Dhammacakkapavattana Sutta

The Great Discourse on the Wheel of Dhamma

Venerable Mahasi Sayadaw

e
DHANET
UD '
B

BO Y
O K LIB R A R

E-mail: bdea@buddhanet.net
Web site: www.buddhanet.net

Buddha Dharma Education Association Inc.

ѕюњњюѐюјјюѝѝюѣюѡѡюћюȱѢѡѡю
ѕђȱєџђюѡȱёіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѤѕђђљȱќѓȱёѕюњњю

ѕђȱђћђџюяљђ
юѕюѠіȱюѦюёюѤ

›Š—œ•ŠŽȱ‹¢ȱȱ ˜ȱŠ¢

™˜—œ˜›Žȱ‹¢
›ȱǭȱ›œȱŽŽȱŽŽȱ ’–ȱǭȱŠ–’•¢
ǭ
ž”‘’
˜žȱ‘Š––Šȱž‹•’ŒŠ’˜—

ž”‘’
˜žȱ‘Š––Šȱž‹•’ŒŠ’˜—
ŗşşŞ
ѕюњњюѐюјјюѝѝюѣюѡѡюћюȱѢѡѡю

ѢяљіѠѕђёȱѓќџȱѓџђђȱёіѠѡџіяѢѡіќћȱяѦ
Ѣјѕіȱ
ќѡѢȱёћȱѕё

ūȬŬȱіџѠѡȱљќќџǰȱюѦюћєȱљюѧю
юљюћȱŬŰȦųǰȱюњюћȱюѦюћєȱюѦю
ŮűŭŪūȱђѡюљіћєȱюѦюǰȱђљюћєќџ
юљюѦѠію

ђљȱŪŭȱűŪŰŬŲŭŭȱюѥȱŪŭȱűŪŰŬűŭŭ

ŮŬȱюљюћȱюѡюћєȱ Ѣѐѕіћєȱ

ūūůŪŪȱіџȱѡюњǰȱђћюћє
юљюѦѠію

ђљȱŪŮȱŲŬűűūūŲȱюѥȱŪŮȱŲŬűűŬŬŲ

њюіљȱѠѢјѕіѕќѡѢȓўѢюћѡџѢњǯѐќњǯњѦ

іџѠѡȱѝџіћѡђёȱюћёȱѝѢяљіѠѕђёȱіћȱѡѕђȱќѐіюљіѠѡȱђѝѢяљіѐȱќѓ
ѡѕђȱћіќћȱќѓȱѢџњюǰ
ђѐђњяђџȱūųŲū

ђѝџіћѡђёȱіћȱ ѢюљюȱѢњѝѢџȱȮȱūŪŪŪȱѐќѝіђѠȱǻūųŲűǼ

ѕіѠȱџђѣіѠђёȱђёіѡіќћȱǻūѠѡȱѝџіћѡіћєǼȱȮȱŭŪŪŪȱѐќѝіђѠȱǻūųųŲǼ

ќѣђџDZȱѕќѡќєџюѝѕȱќѓȱюȱѝюіћѡіћєȱǻюџѡіѠѡȱѢћјћќѤћǼ
іћȱюȱѡђњѝљђȱіћȱѕюіљюћёǯ

џіћѡђёȱяѦȱюїѢїюѦюȱћёюѕǰȱђљюћєќџ

ќќјȱљюѦќѢѡȱюћёȱѐќѣђџȱюџѡȱёђѠієћȱяѦȱќѡіјю
ѝђѐіюљȱѐџђёіѡȱȱȮȱȱђяђѐѐюȱюњǰȱєȱѕђћȱѕђћȱӕȱќџђђћȱіњ

іѠяћȱųŲŭȬųŭŲŬȬūŬȬŲ
 ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱŠ‘Šœ’ȱŠ¢ŠŠ 
ŠœȱŠȱĔŽœ’˜—Ž›
Šȱ‘Žȱ’¡‘ȱ˜ž—Œ’•ȱ’—ȱ¢Š—–Š›ǰȱūųůŮ

ѢяљіѐюѡіќћѠȱіћȱћєљіѠѕȱяѦȱѡѕђȱѠюњђȱюѢѡѕќџ
ȱ ȱ ŗȱ џіѦюѣюѠюȱѢѡѡю
ȱ ȱ Řȱ ѢћёюњђћѡюљѠȱќѓȱіѝюѠѠюћюȱђёіѡюѡіќћ
ȱ ȱ řȱ ќјюёѕюњњюȱѢѡѡю
ȱ ȱ Śȱ ќȱіяяюћюȱѣіюȱѡѕђȱќяљђȱієѕѡѓќљёȱюѡѕ
ȱ ȱ śȱ џюѐѡіѐюљȱюѠіѐȱѥђџѐіѠђѠ
ȱ ȱ Ŝȱ џюѐѡіѐюљȱіѝюѠѠюћюȱђёіѡюѡіќћȱѥђџѐіѠђѠ
ȱ ȱ ŝȱ іѝюѠѠюћюȱȮȱѝіџіѡѢюљȱћѠієѕѡ
ȱ ȱ Şȱ ћюѡѡюљюјјѕюћюȱѢѡѡю
ȱ ȱ şȱ ѕюџюȱѢѡѡю
ȱ ŗŖȱ іќєџюѝѕѦȱќѓȱюѕюѠіȱюѦюёюѤ
ȱ ŗŗȱ ѢљюѣђёюљљюȱѢѡѡю
ȱ ŗŘȱ ѕюџюȱѢѡѡю
ȱ ŗřȱ
ђњюѣюѡюȱѢѡѡю
ȱ ŗŚȱ юѕюѠіȱяџќюёȱŗ
ȱ ŗśȱ юѕюѠіȱяџќюёȱŘ
ȱ ŗŜȱ юљѢћјѦюѝѢѡѡюȱѢѡѡю
ȱ ŗŝȱ ћȱѡѕђȱюѡѢџђȱќѓȱіяяюћюȱǻіяяюћюѝюѡіȱюњѦѢѡѡюȱ юѡѕюǼ
ȱ ŗŞȱ ѢџѝќѠђȱќѓȱџюѐѡіѠіћєȱ юњњюѡѡѕюћюȱђёіѡюѡіќћ
ȱ ŗşȱ юѡіѐѐюѠюњѢѝѝюёю
ȱ ŘŖȱ ѢџюяѕђёюȱѢѡѡю
ȱ Řŗȱ юјјюѝюћѕюȱѢѡѡю
ȱ ŘŘȱ юѡіѝюѡѡѕюћюȱіѝюѠѠюћюȱђёіѡюѡіќћȱȮȱџіѡіѐіѠњȱӕȱђѝљіђѠ
ȱ Řřȱ юњњюѝюџіяяюїюћіѦю
ȱ ŘŚȱ юљљђјѕюȱѢѡѡю
ȱ Řśȱ юѡіѝюѡѡѕюћюȱіѝюѠѠюћюȱђёіѡюѡіќћ
ȱ ŘŜȱ іљюѣюћѡюȱѢѡѡю
ȱ Řŝȱ ѢѣюѡюјюȱѢѡѡю
ȱ ŘŞȱ юњіјјюȱѢѡѡю
ȱ Řşȱ џюѕњюȱіѕюџюȱѕюњњю
 ќћѡђћѡѠ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю

ѕюѝѡђџȱћђ
џђѓюѐђȱќȱѕђȱіѠѐќѢџѠђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ūů
ѕђȱюѡђȱѓȱѕђȱіѠѐќѢџѠђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ūŲ
ѕџђђȱ іћёѠȱѓȱћѡџќёѢѐѡіќћѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ūų
ќёѕіѠюѡѡюȱћёȱќџљёљѦȱљђюѠѢџђѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ŭū
ѕђȱєћќяљђȱĔђѠѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ŭū
ѕђȱќяљђȱĔђѠѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŬŬ
ѕђȱђћѢћѐіюѡіќћȱѓȱѕђȱќёѕіѠюѡѡюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŬŮ
юјіћєȱ
іѠȱюѦȱќȱ%љѰџюǰȱѕђȱ џђюѡȱѠѐђѡіѐȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ŭů
юјіћєȱћѠѡџѢѐѡіќћѠȱџќњȱѕђȱ
ќљѦȱюєђȱ%љѰџю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŬŰ
ђюѠѠѢџіћєȱќџёѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ŭű
ѝѝџќюѐѕіћєȱѕђȱюєђȱёюјю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ŭų
џюѐѡіѠіћєȱѥѡџђњђȱѢѠѡђџіѡіђѠȱћȱџѢѣђљюȱќџђѠѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭŬ
ѕџђђȱіњіљђѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭŬ
ѥѡџђњђȱѢѠѡђџіѡѦȱѓȱџѢѠѕіћєȱѕђȱіћё
іѡѕȱѕђȱіћё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭŮ
ѕюћіѐȱяѠќџѝѡіќћȱѓȱђѠѡџюіћіћєȱѕђȱџђюѡѕȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭů
ѥѡџђњђȱѢѠѡђџіѡѦȱѓȱюѠѡіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭŰ
юџюȂѠȱђџѠѢюѠіќћȱ ȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŭŲ

ů
 ієѕѡȱђюѠќћіћєȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŮŪ
яѠќџѝѡіќћȱћȱіџѠѡȱѕѰћюȱѕіљђȱћȱћѓюћѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ůū
ђѠѢњѝѡіќћȱѓȱђюљѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŮŬ
ѕђȱћљієѕѡђћњђћѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŮŮ
ѥѡџђњђȱѢѠѡђџіѡѦȱѠȱȱќџњȱѓȱђљѓȬќџѡіѓіѐюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ůű
ќћѠіёђџіћєȱѕђȱĔђѠѡіќћȱѓȱ іѣіћєȱѕђȱіџѠѡȱђџњќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŮŲ
іѠѠіћєȱѕђȱюѡѕȱћёȱџѢіѡіќћȱѦȱђѣђћȱюѦѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůŪ
іѠѠіћєȱѕђȱ џђюѡȱѕюћѐђȱѦȱћђȱієѕѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůū
ќѢџћђѦȱќȱ іѣђȱѕђȱіџѠѡȱђџњќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůŬ
ђђѡіћєȱіѡѕȱѝюјюǰȱѕђȱюјђёȱѠѐђѡіѐ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůŬ
џѢѡѕȱѠȱќѡȱђђћȱѕђћȱљіћёђёȱѦȱіѠѐќћѐђѝѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůŮ
џџіѣюљȱѡȱѠіѝюѡѕюћюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ůŰ
ѕѢѠȱѕђȱљђѠѠђёȱћђȱќћѡіћѢђёȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŰŬ

ѕюѝѡђџȱѤќ
ђћѠѢќѢѠȱ џюѡіѓіѐюѡіќћȱѠȱюѠђȱћёȱѢљєюџȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Űů
і""ѕюёѕюњњюȱіяяѰћюȱѰёю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Űű
ȱќѤǰȱќњњќћȱџюѐѡіѐђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŰŲ
ќѡȱѕђȱџюѐѡіѐђȱѓȱѕђȱќяљђȱћђѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŰŲ
ќѡȱђћёіћєȱќȱћђȂѠȱђљѓюџђȱǻћюѡѡюȱюåѕіѡќǼȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Űų
юћȱ
ќѢѠђѕќљёђџѠȱћёѢљєђȱћȱђћѠѢќѢѠȱљђюѠѢџђѠǵ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űū
ќѢџȱ іћёѠȱѓȱћёѢљєђћѐђȱћȱќџљёљѦȱћїќѦњђћѡѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űū
џюѐѡіѐђȱѓȱђљѓȬќџѡіѓіѐюѡіќћȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŬ
Ű
ђѡѕќёѠȱѓȱђљѓȬќџѡіѓіѐюѡіќћȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŭ
ѕђȱієюћёюȱѐџіѝѡѢџђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŮ
ѕѦѠіѐюљȱѢѓѓђџіћєȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŰ
џќѓіѡљђѠѠȱѓѓќџѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŰ
џќћєȱћѡђџѝџђѡюѡіќћȱѓȱђљѓȬќџѡіѓіѐюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ űŲ
іѠѐќћѐђѝѡіќћȱђєюџёіћєȱќћѡђњѝљюѡіќћȱћȱђђљіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŪ
ѕђȱіђѤȱѓȱȱђюѐѕђџ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŪ
ѕђȱіёёљђȱюѡѕȱȮȱѕђȱџюѐѡіѐђȱћёȱѕђȱђћђѓіѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŮ

ќѤȱќȱѣќіёȱѕђȱѤќȱѥѡџђњђѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŰ
ћѡіёќѡђȱќџȱћёієђѠѡіяљђȱќќёȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŰ

ќѤȱіѠіќћȱћёȱ ћќѤљђёєђȱџђȱђѣђљќѝђё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ŲŲ

ќѤȱіѠіќћȱћёȱ ћќѤљђёєђȱѝѝђюџȱѡђѝȬѦȬѡђѝȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ Ųų

ћќѤљђёєђȱђђѝђћѠȱѕџќѢєѕȱџюѐѡіѐђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųū
ѕђȱќњњђћѡюџѦȱѥѝљюћюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųŬ
ѡюџѡіћєȱџќњȱћѦȱѡђѝȱѐѐќџёіћє
ќȱѕђȱђѓіћіѡіќћѠȱѓȱѕђȱђѥѡѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųŭ
ѕђȱ іљђѠюѠȱџђȱюљњђёȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųů
џќћєȱђљіђѓȱћȱѕђȱџюѐѡіѐђ
ғљюяяюѡюѝюџѰњѰѠюȱі""ѕіȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųŰ
ђњѝќџюџѦȱѢѡѡіћєȱѤюѦȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųű
џіѠіћєȱѓȱѢѝђџȬ ћќѤљђёєђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ȱ ųų
ђћђѡџюѡіѣђȱћѠієѕѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŪū
ђюљіѧюѡіќћȱѓȱіяяѰћю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŪū

ű
ѕюѝѡђџȱѕџђђ
юѣѰџюãѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŪů
љюяќџюѡіќћȱћȱѕђȱієѕѡѓќљёȱюѡѕ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŪű
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱѝђђѐѕȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŪŲ
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱѐѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūŪ
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱіѣђљіѕќќё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūū
ђђјіћєȱђюљѡѕȱѕџќѢєѕȱћљюѤѓѢљȱђюћѠ
Ѡȱџќћєȱіѣђљіѕќќё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūŭ
ђђјіћєȱђюљѡѕȱћȱќћѠќћюћѐђȱіѡѕ
ќџюљȱюѤȱѠȱієѕѡȱіѣђљіѕќќёȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūŭ
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱѓѓќџѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūŮ
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱіћёѓѢљћђѠѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūŲ
ѕђѡѕђџȱѕђȱќяљђȱієѕѡѓќљёȱюѡѕ
юѠȱђџњќћіѧђёȱћȱђѡюіљȱџȱќѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūūų

ќѤȱќȱџќёѢѐђȱіѝюѠѠюћѰȱюѡіǰȱћѠієѕѡȱіћёѓѢљћђѠѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŬŬȱ
ѥѝљюћюѡіќћȱћȱћѠієѕѡȱќњђћѡюџѦȱќћѐђћѡџюѡіќћ
ǻіѝюѠѠюћѰȱ ѕюãіјюȱюњѰёѕіǼ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŬŭ
џќѝђџȱћѠієѕѡȱ ћќѤљђёєђȱћљѦȱѦȱіћёѓѢљȱќѡіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŬŰ
ќȱћѠієѕѡȱіѡѕќѢѡȱіћёѓѢљћђѠѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŬű
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱќћѐђћѡџюѡіќћȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŬų
ѠѠђџѡіќћȱѕюѡȱіѝюѠѠюћѰȱюћћќѡȱђѣђљќѝ
іѡѕќѢѡȱѕѰћю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŭŪ
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱіђѤ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŭŮ
юњњюѠѠюјюѡюȱюњњѰёі""ѕіȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŭŰ
ѕђȱюѡѕȱћȱѕџђђȱѡюєђѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŭų

Ų

ќѤȱѕѰћюȬѰяѕіѠȱђѣђљќѝȱћѠієѕѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮŬ
ќћѡђњѝљюѡіќћȱћȱіѠѐђљљюћђќѢѠȱќљіѡіќћюљȱѐѡіѣіѡіђѠ
ǻюјіããюјюȱюãјѕѰџюȱђѡѕќёǼȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮŮ
ђєіћћіћєȱѓȱіѝюѠѠюћѰȱюєєюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮŰ

ќѤȱіѝюѠѠюћѰȱюњѰёѕіȱюєєюѠȱџђȱђѣђљќѝђё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮű

ќѤȱіѝюѠѠюћѰȱюҟҟюȱюєєюѠȱџђȱђѣђљќѝђёȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮű
ѕђȱюѡѕȱѓȱієѕѡȱѕќѢєѕѡȱǻюњњѰȱюÞјюѝѝюȱюєєюǼ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŮų

ѕюѝѡђџȱќѢџ
џѢѡѕȱѓȱѢѓѓђџіћєȱǻѢјјѕюȱюѐѐюǼ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūůŬ
џіѡіѐюљȱѥюњіћюѡіќћȱѓȱѕђȱіѠѝюџіѡѦ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūůŭ
ѐѐѢџюѡђȱѰљіȱђѥѡȱћȱђѓіћіѡіќћȱѓȱѢјјѕюȱюѐѐюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūůŰ
ѕђȱќѢџȱќяљђȱџѢѡѕѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūůű
ѰѡіȱѢјјѕюȱȮȱѢѓѓђџіћєȱѓȱђѤȱђєіћћіћєȱǻђяіџѡѕǼȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūůų
іѝюџіћѰњюȱѢјјѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰū
юҟјѕѰџюȱѢјјѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŬ
юѡіѐѕюћћюȱѢјјѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŭ
ѝюѡіѐѐѕюћћюȱѢјјѕюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŮ
юџіѦюѦюȱѢјјѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŮ
іѝѝюџіѦюѦюȱѢјјѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŮ
іѠђџѦȱћȱȱќѡѕђџȂѠȱќњяȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰů
Ѣѓѓђџіћєȱѓȱіџѡѕȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰű
ѢѓѓђџіћєȱѕџќѢєѕќѢѡȱѕђȱѕќљђȱѓȱіѓђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰű

ų
 юџѰȱѢјјѕюȱȮȱѢѓѓђџіћєȱђѐюѢѠђȱѓȱєђіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŰŲ
юџюãѰȱѢјјѕюȱȮȱђюѡѕȱѠȱѢѓѓђџіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŪ
ќјюȱѢјјѕюȱȮȱќџџќѤȱѠȱѢѓѓђџіћєȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűū
юџіёђѣюȱѢјјѕюȱȮȱюњђћѡюѡіќћȱѠȱѢѓѓђџіћєȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŬ
ѢјјѕюȱȮȱѕѦѠіѐюљȱюіћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŭ
ќњюћюѠѠюȱȮȱ џіђѓȱѠȱѢѓѓђџіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŮ
ѝюѦюѠюȱȮȱђѠѝюіџȱѠȱѢѓѓђџіћєȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŮ
ѢѓѓђџіћєȱџќњȱѠѠќѐіюѡіќћȱіѡѕȱѕђȱ
юѡђѓѢљ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűů
Ѣѓѓђџіћєȱџќњȱђѝюџюѡіќћȱџќњȱѕђȱђљќѣђё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŰ
Ѣѓѓђџіћєȱџќњȱќѡȱ ђѡѡіћєȱѕюѡȱћђȱюћѡѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűű
Ѣѓѓђџіћєȱџќњȱѕђȱіѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűŲ
ѕђȱѝѰёѰћюјјѕюћёѕѰѠȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱђђіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūűų
іѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћєȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱ
ђюџіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŲŬ
іѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћєȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱњђљљіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŲŭ
іѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћєȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱюѡіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŲŮ
іѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћєȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱќѢѐѕіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŲŰ
іѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћєȱѡȱѕђȱќњђћѡȱѓȱѕіћјіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ūŲų
ѢѓѓђџіћєȱђѐюѢѠђȱѓȱѕђȱіѣђȱ џќѢѝѠȱѓȱ џюѠѝіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūųŮ
ѝѰёѰћюȱћёȱѝѰёѰћюјјѕюћёѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ūųŰ

ѕюѝѡђџȱіѣђ
юњѢёюѦюȱюѐѐюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŪŬ
ѕђȱѡќџѦȱѓȱюњѝђѦюȱюєюȱ іћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŪŮ
ѕђȱѡќџѦȱѓȱĔђђћȱѝюџі ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŪŰ

ќѤȱџђѠѕȱђяіџѡѕȱюјђѠȱљюѐђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬūŮ

ūŪ
 ћȱџюѕњюȱюћёȱ
ђȱѕіћђѠȱџієѕѡDz
ћȱієȂѠȱђћǰȱќќǰȱ
ђȱіћёѠȱђљієѕѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬūŲ
ѕђȱѡќџѦȱѓȱюњюћюȱђѣю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŬŰ
ѡѡюѐѕњђћѡȱќȱіѓђȱђюёѠȱќȱђяіџѡѕѠ
ѠȱȱћюјђǰȱȱќєǰȱџȱȱќѤ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭŭųȱ
ȱѕюњњюȬђюѐѕіћєȱюѦюёюѤ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŮŬ
ќџћȱȱѢѓѓюљќȱќџȱѕђȱѢњȱѓȱќџѡѦȱ ѦюѡѠǵ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŮŭ
єюȱѦќȂѠȱњюљљȱђюѠѢџђȱѓȱіѐђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŮů
ђџџіяљђȱіѓђȱќѤȱѠȱȱђњќћǰȱќѤȱѠȱȱќѤ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŮŲ
ђєюіћіћєȱ
ѢњюћȱіѓђȱѓѡђџȱђіћєȱȱќѤȱћёȱȱќє ȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŮų
ѣђћȱђяіџѡѕȱѠȱȱџќѤіћєȱіѧюџёȱѠȱќѠѠіяљђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬůŪ
ѰњюȱюãѕѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭůū
ѕюѣюȱюãѕѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭůŭ
іяѕюѣюȱюãѕѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭůůȱ

ѕюѝѡђџȱіѥ
іџќёѕюȱюѐѐю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŰū

ќѤȱђѠѠюѡіќћȱѓȱџюѣіћєȱѠȱџќѢєѕѡȱяќѢѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŰŮ
юєєюȱюѐѐюȱȮȱѕђȱџѢѡѕȱѓȱѕђȱюѡѕ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŰų
ѥѝќѠіѡіќћȱћȱѕђȱієѕѡȱіђѤȱǻюњњѰȱі""ѕіǼ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬűŪ
ђёіѡюѡіќћȱћȱѕђȱќѢџȱџѢѡѕѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬűŪ

ќѤȱѢѐѕȱѢѡюњюѦюǰȱǻ ћќѤљђёєђȱѕџќѢєѕȱ
ђюџіћєǼǵ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬűŮ
ђѣђљќѝњђћѡȱѓȱѢяяюяѕѰєюȱюєєюǰ
ѡѕђџѤіѠђȱюљљђёȱіѝюѠѠюћѰȱюєєю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭűų

ūū
 ѰњюȱѠȱіѠѡіћѐѡȱџќњȱӄѝюǰ
ѥюњѝљђȱ іѣђћȱѦȱѕђȱѢёёѕю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŲŪ
яѠѡђћѡіќћѠȱѢџіћєȱіѝюѠѠюћѰȱђёіѡюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŲű
ћќѤљђёєђȱѓȱѕђȱќѢџȱџѢѡѕѠȱѕџќѢєѕ
іѝюѠѠюћѰȱTѰãю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬŲų

ќѤȱѕђȱќѢџȱџѢѡѕѠȱџђȱќњѝџђѕђћёђёȱѕџќѢєѕ
џіѦюȱюєєюȱљљȱѡȱѕђȱюњђȱіњђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭųū
іѝюѠѠюћѰȱѠȱљѠќȱȱќћѠѡіѡѢѡђћѡȱѓ
ѕђȱіџќёѕюєѰњіћіȱюѡіѝюёѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Ŭųŭ

ѕюѝѡђџȱђѣђћ
юѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱѢјјѕюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŬųŰ
іѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱѢјјѕюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŪŭ
юѡюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱѢјјѕюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŪű
юѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюњѢёюѦюȱюѐѐѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭūū
іѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюњѢёюѦюȱюѐѐѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭūů
ћѢѠюѦюȱ іљђѠюȱѐѡѢюљљѦȱѥіѠѡѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭūų
юѡюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюњѢёюѦюȱюѐѐѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŬ
юѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱіџќёѕюȱюѐѐѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŭ
іѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱіџќёѕюȱюѐѐѰ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŮ
юѡюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱіџќёѕюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŰ
юѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюєєюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŰ
іѐѐюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюєєюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŬŲ
юѡюȱTѰãюȱіѡѕȱђєюџёȱќȱюєєюȱюѐѐѰȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŭŬ

ūŬ
ѕюѝѡђџȱієѕѡ
ѕђћȱѕђȱѢёёѕюȱіёȱќѡȱёњіѡ
ќȱћљієѕѡђћњђћѡȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŭű
ѐјћќѤљђёєњђћѡȱѓȱѢёёѕюѕќќё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŮū
ќћѐљѢёіћєȱѡюѡђњђћѡ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŮŭ
юѡѡђџȱќџȱќћѠіёђџюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŮů

ієѕђџȱ ћќѤљђёєђȱќџȱѕђȱіѠѡђћђџѠ
ќȱѕђȱђюѐѕіћє ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŮů
ђѐќџёѠȱѓȱѕђȱюÞєѕѰѦюћѰǰȱѕђȱіџѠѡȱ џђюѡȱќѢћѐіљ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŮų

ќѤȱѕђȱђћђџюяљђȱ ќãáюҟҟюȱѡѡюіћђёȱ
ієѕђџ
ћќѤљђёєђȱѕіљђȱіѠѡђћіћєȱќȱѕђȱіѠѐќѢџѠђ ȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭůŪ

ќѤȱюєєюȱTѰãюȱѠȱѢѠѡȬџђђȱћёȱѡюіћљђѠѠȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭůŬ
юєєюȱюћюȱѣќљѣђѠȱѢѡȱѓȱіѝюѠѠюћѰȱTѰãюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭůŮ
юѠȱќѡȱюєєюȱTѰãюȱѡѡюіћђёȱѦȱѝѝџђѐіюѡіќћ
ѓȱѕђȱіѠѐќѢџѠђǵ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭůŲ
ѐѐљюњюѡіќћȱѦȱѕђȱђѣюѠȱћёȱџюѕњюѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭůų
ѕђȱюџѡѕўѢюјђȱћёȱѝѝђюџюћѐђȱѓ
ѕіћіћєȱієѕѡѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰū
ђџѣђћѡȱѡѡђџюћѐђȱѓȱќѦȱѦȱѕђȱљђѠѠђёȱћђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰū
ѕђȱђћђџюяљђȱҟҟѰѠіȱ ќãáюҟҟюȂѠȱђўѢђѠѡ
ќџȱџёіћюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰŬ
ќѡȱюѠѦȱќȱ іѣђȱѝȱћђȂѠȱџюёіѡіќћюљȱђљіђѓѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰŭ
іѡѡюǰȱѕђȱђюљѡѕѦȱюћȱћёȱѰ"юѝѢѡѡю ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰű
ђѣђљќѝіћєȱђѣќѡіќћюљȱћѠѝіџюѡіќћ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰų
џёіћюѡіќћȱѦȱȁѕіȱѕіјјѕѢȂ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŰų

ūŭ
 ђіћєѠȱѕќȱѡѡюіћђёȱȱ
ієѕђџȱ ћќѤљђёєђ
ѕџќѢєѕȱ
ђюџіћєȱѕђȱіџѠѡȱђџњќћȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűŪ

ієѕђџȱ ћќѤљђёєђȱѡѡюіћђёȱћљѦ
ѓѡђџȱѐѡѢюљȱџюѐѡіѐђȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűū
ѦѠѡђњюѡіѐȱ Ѣіёюћѐђȱћёȱџюѐѡіѐђ
ћȱѕђȱюџљѦȱђџіќёȱѓȱѕђȱюѠюћюȱ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűŬ
ђџђȱіѠѡђћіћєȱќȱѕђȱіѠѐќѢџѠђȱѠȱќѡȱѢѓѓіѐіђћѡǰ
ѐѡѢюљȱџюѐѡіѐђȱѠȱђђёђё ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűů

ќѤȱѕђȱђћђџюяљђȱюѝѝюǰȱѡѐǯǰ
ѡџќѣђȱќџȱѡѡюіћњђћѡѠ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűű
іѥȱџюѕюѡѠȱћѐљѢёіћєȱѕђȱљђѠѠђёȱћђ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭűų
ѕђȱ џђюѡȱќћѐљѢёіћєȱџюѦђџ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŭŲŪ

ǐǐǐǐǐ

Š–˜ȱŠœœŠȱ‹‘ŠŠŸŠ˜ȱŠ›Š‘Š˜ȱœŠ––ŠœŠ–‹ž‘ŠœŠ
ŽŸŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘Žȱ¡Š•Žȱ—Žǰȱ‘Žȱž™›Ž–Žȱ
—•’‘Ž—Žȱ—Žǯ

ǐǐǐǐǐ

ūŮ
 ѕюѝѡђџȱћђ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱђѤȱќќћȱёюѦȱќѓȱюѤѡѕюљіћǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

6ÞÑÒÍÏѬ:Û¬:ÔѬ*ÕßÏÛáÞßÑ

˜Š¢ȱ’œȱ‘ŽȱŽ ȱ˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱŠ ‘Š•’—ǯȱŠ›’—ȱ›˜–ȱ˜Š¢ǰȱ
 Žȱ ’••ȱŽ¡™˜ž—ȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ—Š–Ž•¢ȱ
‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—ŠȱžĴŠǰȱŒ˜––˜—•¢ȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ
›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǯ

Ž’—ȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱŽŸŽ›ȱŽ•’ŸŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ’ȱ
’œȱ‘Žȱ–˜œȱŠ—Œ’Ž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–˜œȱœ›Š’‘˜› Š›ȱ˜ȱ
’œȱŽŠŒ‘Ȭ
’—œǯȱ Š›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ Š–˜—œȱ ‘Žȱ •Š’¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ž‘’œȱ
Œ˜ž—›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—’˜—ȱ˜ȱž›–Šǰȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’œȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽǯȱž–Ž›˜žœȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜––’ĴŽȱ‘’œȱžĴŠȱ
˜ȱ–Ž–˜›¢ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’—ȱŠ•–˜œȱŽŸŽ›¢ȱ˜ —ȱŠ—ȱŸ’••ŠŽǰȱ›Ž•’Ȭ
’˜žœȱ›˜ž™œȱž—Ž›ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱȁ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––ŠȱŽŒ’Ȭ
’—ȱ˜Œ’Ž¢ȂǰȱŽŸ˜Žȱ˜ȱ›˜ž™ȱ›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱžĴŠȱŠ—ȱ•’œȬ
Ž—’—ȱ ˜ȱ ’ǯȱ ž‘’œȱ ˜••˜ Ž›œȱ ›ŽŠ›ȱ ‘’œȱ žĴŠȱ  ’‘ȱ ›ŽŠȱ
ŽœŽŽ–ȱŠ—ȱŸŽ—Ž›Š’˜—ȱŠœȱ’ȱ Šœȱ‘Žȱ’›œȱ’œ™Ž—œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—Žǯ

‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ—˜ ȱ’—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ—ž–Ž›˜žœȱ’œœŠ¢Šȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ˜›–œȱ
˜ȱ›Š—œ•Š’˜—ǰȱŽ¡™•Š’—’—ȱŠ—ȱ’—Ž›™›Ž’—ȱ‘Žȱ¬•’ȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ
‘ŽȱžĴŠȱ’—ȱž›–ŽœŽǰȱ‹žȱ‘Ž›Žȱ’œȱœŒŠ›ŒŽ•¢ȱŠ—¢ȱ ˜›”ȱ ‘’Œ‘ȱŽ¡Ȭ
™•’Œ’•¢ȱœ‘˜ œȱ ‘Šȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ–Ž‘˜œȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ

ūů
žĴŠȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱž’•’£Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›Ž—ǰȱœ’—ŒŽ›Žȱ
–Ž’Š˜›œȱ ‘˜ȱŠœ™’›Žȱ˜ȱŠ’—ȱ‘ŽȱŠ‘ȱŠ—ȱ’œȱ›ž’’˜—ǯ

Žȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ‘ŠŸŽȱ Ž¡™˜ž—Žȱ ‘’œȱ žĴŠȱ ˜—ȱ —ž–Ž›˜žœȱ ˜ŒȬ

ŒŠœ’˜—œǰȱ Ž–™‘Šœ’£’—ȱ ’œȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǯȱ
Žȱ˜›–Š••¢ȱ˜™Ž—Žȱ‘’œȱǻŠ—˜˜—ǼȱŽ’Š’˜—ȱŽ—›Žȱ ’‘ȱ
Šȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ žĴŠȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ‘Žȱ
Ž›–˜—ȱ ‘Ž›Žǯȱ •œŽ ‘Ž›Žȱ ˜˜ǰȱ  ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ȱ ŒŽ—›Žȱ
 Šœȱ—Ž •¢ȱ˜™Ž—Žǰȱ ŽȱŠ• Š¢œȱŽ–™•˜¢Žȱ‘’œȱžĴŠȱŠœȱŠ—ȱ’—Ȭ
Šžž›Š•ȱ’œŒ˜ž›œŽǯ

‘Žȱž‘’œȱŠ—˜—ȱ‘Šœȱ‘›ŽŽȱ–Š’—ȱ’Ÿ’œ’˜—œȱȮȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŠœȬ
”Žœȱ˜›ȱ’ȱ’Š”Šȱ’—ȱ¬•’DZ

ūǯȱ ‘ŽȱžĴŠȱ’Š”Šȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ›–˜—ȱŠœ”Ž
Ŭǯȱ ‘Žȱ’—Š¢Šȱ’Š”Šȱ˜›ȱ‘Žȱ’œŒ’™•’—ŽȱŠœ”Ž
ŭǯȱ ‘Žȱ‹‘’‘Š––Šȱ’Š”Šȱ˜›ȱ‘Žȱ—Š•¢’ŒŠ•ȱŠ—ȱ‘’•˜Ȭ
œ˜™‘’ŒŠ•ȱŠœ”Žǯ

‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ ‘Š––Šȱ ’œȱ ’—Œ•žŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
žĴŠȱ’Š”Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ’”ꢊœǰȱ—Š–Ž•¢DZ

’ǯȱ ‘Žȱ’‘Šȱ’”ꢊ
’’ǯȱ ‘ŽȱŠ““‘’–Šȱ’”ꢊ
’’’ǯȱ ‘ŽȱŠù¢žĴŠȱ’”ꢊ
’Ÿǯȱ ‘Žȱ—ž**Š›Šȱ’”ꢊ
Ÿǯȱ ‘Žȱ ‘žŠ”Šȱ’”ꢊǯ
‘Žȱ Šù¢žĴŠȱ ’”ꢊȱ ’œȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ
ŠŠœDZ
Šǯȱ Šê‘ꟊŠ
‹ǯȱ ’ê—ŠŸŠŠ

ūŰ
 Œǯȱ ‘Š—ŠŸŠŠ
ǯȱ Š•ê¢ŠŠ—ŠŸŠŠ
Žǯȱ Š‘ꟊŠǯ
‘ŽȱŠ‘ꟊŠȱ’œȱ’Ÿ’ŽȱŠŠ’—ȱ’—˜ȱ Ž•ŸŽȱœž‹›˜ž™œȱœžŒ‘ȱ
ŠœȱŠŠœŠù¢žĴŠǰȱ˜““‘ŠòŠœŠ–¢žĴŠǰȱŠ’™Š**‘ê—ŠœŠù¢žĴŠǰȱ
ŽŒǰȱ‘Žȱ•Šœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‹Ž’—ȱŠŒŒŠœŠù¢žĴŠǯ

‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––ŠȱŠ™™ŽŠ›œȱŠœȱ‘Žȱꛜȱ’œŒ˜ž›œŽȱ’—ȱ‘Žȱ
œŽŒ˜—ȱ ŸŠŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž‹›˜ž™ȱ ŠŒŒŠœŠù¢žĴŠǰȱ Š—ȱ ’ȱ  Šœȱ ›ŽȬ
Œ’ŽȱŠœȱœžŒ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ’¡‘ȱ ›ŽŠȱ˜ž—Œ’•ǯȱ—ȱ
‘Žȱ’¡‘ȱ ›ŽŠȱ˜ž—Œ’•ȱŽ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’ȱ’Š”Šǰȱ’ȱ’œȱ›ŽŒ˜›Žȱ
˜—ȱ™ŠŽœȱŭŰŲȱȮȱŭűūȱ˜ȱ‘Žȱ‘’›ȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–¢žĴŠȱ’Š”Šǯȱ
‘Ž›Žȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ›ŽŠœDZȱȁŸŠùȱ–ŽȱœžŠùǰȱ
Ž”ŠùȱœŠ–Š¢Šùdzȱ‘žœȱ‘ŠŸŽȱȱ‘ŽŠ›ǯȱȱ˜—Žȱ’–ŽdzȂ

‘ŽœŽȱ Ž›Žȱ‘Žȱ’—›˜žŒ˜›¢ȱ ˜›œȱžĴŽ›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ
뗊—êȱ ‘Ž—ȱ’—Ž››˜ŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱŠ‘ꔊœœŠ™ŠȱŠȱ
‘Žȱ’›œȱ˜ž—Œ’•ǰȱ‘Ž•ȱ“žœȱ˜ŸŽ›ȱ‘›ŽŽȱ–˜—‘œȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ™ŠœœȬ
’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǯȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š‘ꔊœœŠ™Šȱ
œŠ’ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ뗊—êDZ

ȃ›’Ž—ȱ 뗊—êǰȱ  ‘Ž›Žȱ  Šœȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—Šȱ

žĴŠȱŽ•’ŸŽ›Žǵȱ¢ȱ ‘˜–ȱ Šœȱ’ȱŽ•’ŸŽ›ŽȱŠ—ȱ˜—ȱ ‘˜œŽȱŠŒȬ
Œ˜ž—ǵȱ —ȱ ‘˜ ȱ  Šœȱ ’ȱ Ž•’ŸŽ›ŽǵȄȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ 뗊—êȱ
Š—œ Ž›Žǰȱ ȃ¢ȱ ˜›ǰȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š‘ꔊœœŠ™Šǯȱ ‘žœȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ
‘ŽŠ›ǯȱȱ˜—Žȱ’–Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ ŠœȱœŠ¢’—ȱŠȱ‘ŽȱŠŽȂœȱ
Žœ˜›ǰȱ ‘Žȱ •ŽŠœŠ—ŒŽȱ ˜ȱ œ’™ŠŠ—Šȱ ǻ ‘Ž›Žȱ ŠŒŒŽ”Šȱ ž‘Šœȱ
Š—ȱ —•’‘Ž—Žȱ —Žœȱ Š•’‘Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œ”¢Ǽǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŽ›ȱ
œŠ—ŒžŠ›¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —œ‘’™ȱ˜ȱŽ—Š›Žœǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
Š›ŽœœŽȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‹‘’””‘žœǰȱȃ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žœǰȱ

ūű
‘’””‘žœǰȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ
›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’ŽǯȄ

:ÔѬ*ÍàѬ5Ò¬:ÔѬ*ÕßÏÛáÞßÑ

‘’œȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ•ŠŒ”œȱŠȱŽę—’ŽȱŠŽȱ˜ȱŽ•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽǯȱœȱ’—ȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱžĴŠœǰȱ‘ŽȱŠŽȱ Šœȱ–Ž—’˜—Žȱ–Ž›Ž•¢ȱ
Šœȱȃ—ŒŽȄȱ˜›ȱȃȱ˜—Žȱ’–ŽȄǯȱȱ™›ŽŒ’œŽȱŒ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱŠŠȱŠœȱ
˜ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ǰȱ‘Žȱ–˜—‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŽŠŒ‘ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ
 ŠœȱŽ•’ŸŽ›Žȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŸŽ›¢ȱ‘Ž•™ž•ǯȱžȱŒ‘›˜—˜•˜’Ȭ
ŒŠ•ȱŽŠ’•œȱ ˜ž•ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱŽ—Œž–‹›Š—ŒŽȱ˜ȱŒ˜––’Ĵ’—ȱ
‘Žȱ žĴŠœȱ ˜ȱ –Ž–˜›¢ȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ›ŽŒ’Š’˜—ǯȱ ‘žœǰȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ
ŽŠœ¢ȱ˜ȱ™•ŠŒŽȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱŠŽȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱžĴŠœǯ

ȱœ‘˜ž•ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒȱŠŽȱ˜—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—ŠȱžĴŠȱ ŠœȱŽ•’ŸŽ›Žǰȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ’ȱ Šœȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ’—Ž›—Š•ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ™›˜Ÿ’Žȱ
’—ȱ˜‘Ž›ȱžĴŠœȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Š¢Šȱ’Š”ŠȱȮȱ‘Žȱž‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ
ž™›Ž–Žȱ —•’‘Ž—–Ž—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ —’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž••ȱ –˜˜—ȱ ˜ȱ
Šœ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱūŪŭȱ˜ȱ‘Žȱ ›ŽŠȱ›Šǯȱ‘Ž—ȱ
Žȱ™›ŽŠŒ‘Žȱ‘’œȱ
‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—Šȱ žĴŠȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ŽŸŽ—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
ž••ȱ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱꜘǯȱ‘’œȱ¢ŽŠ›ȱ’œȱūŭŬŮȱ˜ȱ‘Žȱ
ž›–ŽœŽȱ›ŠǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱŽ¡ŠŒ•¢ȱŬůŪŰȱ¢ŽŠ›œȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ
ꗊ•ȱŠ›’—’‹‹Š—êǯȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ
’œȱŮůȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ’œ™Ž—Ȭ
œŠ’˜—ȱ‹Ž˜›ŽȱŠ›’—’‹‹Š—êǰȱ’ȱ˜Š•œȱž™ȱ˜ȱŬůůūȱ¢ŽŠ›œǯȱ‘žœǰȱ’ȱ
 Šœȱ˜—ȱ‘Žȱ’›œȱŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱ˜ȱꜘȱŬůůūȱ¢ŽŠ›œȱ
Š˜ȱ‘Šȱ‘’œȱ’›œȱŽ›–˜—ȱ ŠœȱŽ•’ŸŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯȱ
ŽœŽ›—ȱœŒ‘˜•Š›œȱ›ŽŠ›ȱ‘’œȱŽœ’–Š’˜—ȱŠœȱŰŪȱ¢ŽŠ›œȱ˜˜ȱŽŠ›•¢ǯȱ

ūŲ
ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒŠ•Œž•Š’˜—ǰȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱ Šœȱ™›ŽŠŒ‘Žȱ
˜—•¢ȱŬŮųūȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǯȱœȱ‘ŽȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱž›—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ
˜˜”ȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Šœǰȱ  Žȱ  ˜ž•ȱ ›Š‘Ž›ȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜›’Ž—Š•ȱ
ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱŠ—ȱ›ŽŠ›ȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱŠœȱ‹Ž’—ȱŠž‘ȱŬůůūȱ
¢ŽŠ›œȱŠ˜ǯ

‘ŽȱŽŽ›ȱ™Š›”ǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŽŽ›ȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱœŠ—ŒžŠ›¢ǰȱ–žœȱ
‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Šȱ ˜›ŽœŽȱ Š›ŽŠȱ  ’‘ȱ ŽŽ›ȱ ›˜Š–’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Š›–Ȭ
•Žœœ•¢ǯȱ ȱ ™›ŽœŽ—ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž™•ŽŽȱ ˜ȱ
˜›Žœȱ ›ŽŽœȱ Š—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Š—ȱ ˜™Ž—ȱ ™•Š’—ȱ  ’‘ȱ Œž•’ŸŠŽȱ
™ŠŒ‘Žœȱœž››˜ž—’—ȱ‘ž–Š—ȱ‘Š‹’Š’˜—œǯȱ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ’–ŽœǰȱŠŒȬ
ŒŽ”Š‹ž‘Šœȱ›ŠŸŽ••Žȱ’—ȱœ™ŠŒŽȱ‹¢ȱœž™Ž›—Šž›Š•ȱ™˜ Ž›œȱ›˜–ȱ
‘Žȱ Š—‘Š–ꍊ—Šȱ˜ž—Š’—ȱŠ—ȱŽœŒŽ—Žȱ˜ȱŽŠ›‘ȱŠȱ‘’œȱ
’œ˜•ŠŽȱ™•ŠŒŽǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘Žȱ—•’‘Ž—Žȱ—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’–ȱ™Šœȱ
ŒŠ–Žȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱ–Š’ŒŠ•ȱ̒‘œȱŠ—ȱŠ•’‘Žȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ™˜ȱ˜ȱ
™›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ—Š–Žȱ
Ž›–’ŠŽȱ˜›ȱ‘Žȱ
ŠŽȂœȱŽœ˜›ǯ
‘Žȱ—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱžĴŠȱœŠ¢œȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ™›ŽŠŒ‘Žȱ
‘Žȱ’›œȱŽ›–˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‹‘’””‘žœȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ Šœȱ
œŠ¢’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™•ŽŠœŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŽ›ȱ œŠ—ŒžŠ›¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ —Ȭ
œ‘’™ȱ˜ȱŽ—Š›Žœǯȱ‘Šȱ’œȱŠ••ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ˜‹Ȭ
Š’—Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ’—›˜žŒ˜›¢ȱ œŠŽ–Ž—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‹Š›Žȱ Š—ȱ
’—ŠŽšžŠŽǯȱȱ—ŽŽœȱœ˜–ŽȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ȱŠ—ȱ Žȱ™›˜™˜œŽȱ˜ȱ™›˜Ȭ
Ÿ’Žȱ˜—Žȱ‹¢ȱ›Š ’—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱžĴŠœȱŠ•œ˜ǯ

:ÔÞÑѬ1ÕÚÐ߬5Ò¬/ÚàÞÛÐáÏàÕÛÚß

‘Žȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ žĴŠȱ Ž¡™•Š’—œȱ ˜—ȱ  ‘˜œŽȱ ˜›ȱ  ‘Šȱ ŠŒȬ
Œ˜ž—ȱ‘ŽȱžĴŠȱ ŠœȱŠž‘ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ—›˜žŒ’˜—œȱŠ›Žȱ
˜ȱ‘›ŽŽȱ”’—œDZ

ūų
 Šǯȱ ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ‘Žȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱœ˜›¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ›Ž–˜Žȱ’œŠ—ȱ™Šœǯȱ‘’œȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ
˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ‘Žȱžž›Žȱž‘Šǰȱž•ę••Žȱ
‘Žȱ™Ž›ŽŒ’˜—œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱŠ—ȱŠœ™’›Š—ȱž‘ŠȱȮȱ
‹Ž’——’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ™›˜™‘ŽŒ¢ȱ™›˜Œ•Š’–Žȱ
‹¢ȱ왊—”Š›Šȱž‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱ
›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘Žȱžœ’êȱ
ŽŠŸŽ—ȱŠœȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŠœȱ
—Š–ŽȱŽŠ”Žžǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ—ŽŽȱ—˜›ȱ’–Žȱ˜ȱŽŠ•ȱ
–˜›Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŠ—ȱ™Šœǯ

‹ǯȱ ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜žŒ‘’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱœ˜›¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ™Ž›’˜ǯȱ‘’œȱŽŠ•œȱ ’‘ȱ‘Žȱ
ŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ ‘Šȱ™ŠœœŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
’—ȱ‘Žȱžœ’êȱ
ŽŠŸŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱž••ȱ
Ž—•’‘Ž—–Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›˜—Žȱ˜ȱ’œ˜–ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ
’ŸŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ
Ž¡Ž—ǯ

Œǯȱ ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŽ••œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱ™Šœǰȱ“žœȱ
™›ŽŒŽ’—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱ
‘’œȱ’œȱ ‘Šȱ’œȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱȃ‘žœȱ
‘ŠŸŽȱȱ‘ŽŠ›ǯȱȱ˜—Žȱ’–ŽdzȄȱšž˜ŽȱŠ‹˜ŸŽǯ

Žȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱŽ¡›ŠŒœȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒŠȬ
Ž˜›¢ȱ˜ȱ’—›˜žŒ’˜—œǰȱ›Š ’—ȱ˜ž›ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ›˜–ȱž”‘žȬ
–ê•Šȱ žĴŠȱ ˜ȱ ’”Šȱ ’™ŠŠǰȱ òžĴŠ›Šȱ ’”ꢊǰȱ ŠœŠ›êœ’ȱ ˜›ȱ
›’¢Š™Š›’¢ŽœŠ—Šȱ žĴŠȱ Š—ȱ Š‘꜊ŒŒŠ”Šȱ žĴŠȱ ˜ȱ ™Š÷¤
÷꜊ǰȱ ˜‘’›ê“Š”ž–Š›Šȱ žĴŠȱ Š—ȱ Šòê›ŠŸŠȱ žĴŠȱ ˜ȱ Š““Ȭ
‘’–Š™Š÷÷ŠœŠǰȱ Š‹‹Š““êȱ žĴŠǰȱ Š‘ê—Šȱ žĴŠȱ ˜ȱ žĴŠ—’™êŠǰȱ
Š—ȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›ȱžĴŠœǯ

ŬŪ
(ÛÐÔÕßÍààͬ'ÚЬ=ÛÞØÐØå¬6ØÑÍßáÞÑß

Ў›ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱžœ’êȱ
ŽŠŸŽ—ǰȱ‘Žȱ
Ž—Ž›Žȱ ‘Žȱ  ˜–‹ȱ ˜ȱ Š‘ê–ê¢êȱ ŽŸ’ǰȱ ‘Žȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ šžŽŽ—ȱ
˜ȱ ’—ȱ ž‘˜Š—Šȱ ˜ȱ Š™’•ŠŸŠĴ‘žǯȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ  Šœȱ
‹˜›—ȱ ˜—ȱ ›’Š¢ǰȱ ‘Žȱ ž••ȱ –˜˜—ȱ ˜ȱ Šœ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŰŲȱ ˜ȱ
‘Žȱ ›ŽŠȱ ›Šǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™•ŽŠœž›ŽȬ›˜ŸŽȱ ˜ȱ Š•ȱ ›ŽŽœȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ
ž–‹’—’ȱ ›˜ŸŽȱ Š—ȱ  Šœȱ —Š–Žȱ ’‘ŠĴ‘Šǯȱ ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ
œ’¡ŽŽ—ǰȱ ‘Žȱ –Š››’Žȱ Šœ˜‘Š›êȱ ŽŸ’ǰȱ Šž‘Ž›ȱ ˜ȱ ž™™Š‹žȬ
‘Šǰȱ ‘Žȱ ˜¢Š•ȱ ŠœŽ›ȱ ˜ȱ ŽŸŠŠ‘Šǯȱ ‘Ž›ŽŠĞŽ›ǰȱ œž››˜ž—Žȱ
‹¢ȱ˜›¢ȱ‘˜žœŠ—ȱŠĴŽ—Š—ȱ™›’—ŒŽœœŽœǰȱ‘Žȱ•’ŸŽȱ’—ȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ
˜ȱ”’—•¢ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ’—ȱ›ŽŠȱ–Š—’ęŒŽ—ŒŽǯ

Žȱ Šœȱ‘žœȱ ‘˜••¢ȱ’ŸŽ—ȱ˜ŸŽ›ȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›ŽȱŠ–’œȱ
™˜–™ȱŠ—ȱœ™•Ž—˜ž›ǯȱ—ŽȱŠ¢ȱ‘ŽȱŒŠ–Žȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ™•ŽŠȬ
œž›Žȱ›˜ŸŽȱ˜›ȱŠȱŠ›Ž—ȱŽŠœȱŠ—ȱ–Ž››¢Ȭ–Š”’—ȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ
‹¢ȱŠĴŽ—Š—œǯȱ—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ŸŽǰȱ‘Žȱœ’‘ȱ˜ȱŠȱŽŒ›Ž™’ǰȱ
ŠŽȱ™Ž›œ˜—ȱŠŸŽȱ‘’–ȱŠȱœ‘˜Œ”ȱŠ—ȱ‘Žȱž›—Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘’œȱ™Š•ŠŒŽǯȱ
—ȱŠȱœŽŒ˜—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ‘ŽȱœŠ ȱŠȱœ’Œ”ȱŠ—ȱ’œŽŠœŽȱ™Ž›œ˜—ȱŠ—ȱ
‘Žȱ›Žž›—Žȱ›ŽŠ•¢ȱŠ•Š›–Žǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŽȱ˜›‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’›ȱ
’–Žǰȱ‘Žȱ ŠœȱŠ’ŠŽȱ’—ȱ‘’œȱ‘ŽŠ›ȱ˜—ȱœŽŽ’—ȱŠȱŽŠȱ–Š—ȱŠ—ȱ
‘ž››’Ž•¢ȱ ›Ž›ŠŒŽȱ ‘’œȱ œŽ™œǯȱ ‘Žȱ Š•Š›–ȱ Š—ȱ Š’Š’˜—ȱ Ž•ȱ ‹¢ȱ
‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Ž›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ›’¢Š™Š›’¢ŽœŠ—ŠȱžĴŠǯ

:ÔѬ/ÓÚÛÎØѬ7áÑßà

‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ™˜—Ž›Žȱ‘žœDZȱȁ‘Ž—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ’œȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱ
ŠŽǰȱ˜ȱœŽŽ”ȱŠ—ȱŒ›ŠŸŽȱ˜›ȱ ‘Šȱ’œȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽȱ’œȱ—˜ȱ‹ŽȬ
ęĴ’—ǯȱ —ȱ  ‘Šȱ Š›Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ˜•ȱ ŠŽǵȱ ’Žȱ Š—ȱ Œ‘’•›Ž—ǰȱ
œ•ŠŸŽœǰȱ ˜Šœȱ Š—ȱ œ‘ŽŽ™ǰȱ ˜ •œȱ Š—ȱ ™’œǰȱ Ž•Ž™‘Š—œǰȱ ‘˜›œŽœǰȱ

Ŭū
ŒŠĴ•Žǰȱ ˜•ȱ Š—ȱ œ’•ŸŽ›ǰȱ Š••ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ Š—ȱ •ž¡ž›’Žœǰȱ
Š—’–ŠŽȱŠ—ȱ’—Š—’–ŠŽǰȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǯȱŽ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ
œž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱ˜ȱŒ›ŠŸŽȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žœǰȱ˜ȱ‹Žȱ
Ž—ŸŽ•˜™ŽȱŠ—ȱ’––Ž›œŽȱ’—ȱ‘Ž–ȱ’œȱ—˜ȱ™›˜™Ž›ǯ

ȁ’–’•Š›•¢ǰȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ‹Žęȱ˜—Žǰȱ ‘Ž—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ’œȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ’œȬ
ŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǰȱ˜ȱŒ›ŠŸŽȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ
˜ȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ˜ȱ˜ȱŠĞŽ›ȱ ‘Šȱ’œȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œȬ
ŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ȱǻ ‘Šȱ’œȱ—˜ȱ‹ŽęĴ’—ȱŠ—ȱ™›˜™Ž›ǼȱŒ˜—œ’žŽœȱ
Š—ȱ—˜‹•ŽȱĔŽœȱǻ—Š›’¢Š™Š›’¢ŽœŠ—ŠǼǯ

ȁŽ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǰȱ˜ȱ˜ȱ’—ȱ
œŽŠ›Œ‘ȱ ˜ȱ ‘Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ˜•ȱ ŠŽǰȱ ’œŽŠœŽȱ Š—ȱ
ŽŠ‘ȱŒ˜—œ’žŽœȱŠȱ˜‹•ŽȱĔŽœȱǻ›’¢Š™Š›’¢ŽœŠ—ŠǼǯȂ

:ÔѬ4ÛÎØѬ7áÑßà

‘ŽȱžĴŠȱ‹Ž•˜ ȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘’–œŽ•ȱŽ—Š’—ȱŠȱ
ꛜȱ’—ȱ’—˜‹•ŽȱšžŽœœDZ

ȃ˜ ȱ ‘’””‘žœǰȱ ‹Ž˜›Žȱ –¢ȱ —•’‘Ž—–Ž—ȱ  ‘’•Žȱ ȱ  Šœȱ ˜—•¢ȱ

Š—ȱž—Ž—•’‘Ž—Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ‹Ž’—ȱ–¢œŽ•ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‹’›‘ǰȱȱ
œ˜ž‘ȱŠĞŽ›ȱ ‘Šȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‹’›‘Dzȱ‹Ž’—ȱ–¢œŽ•ȱœž‹Ȭ
“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱȱœ˜ž‘ȱŠĞŽ›ȱ ‘Šȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǯȄ

‘’œȱ  Šœȱ Šȱ Ž—ž—Œ’Š’˜—ȱ ˜›ȱ œ›’Œž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Žȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ
‘Žȱ‘Šȱ•’ŸŽȱ ’‘ȱŠœ˜‘Š›êȱŠ–’œȱ‘ŽȱŠ¢ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱŠĴŽ—Ȭ
Š—ȱ™›’—ŒŽœœŽœǯȱ‘Ž—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ ›ŽŒ‘Ž—Žœœȱ˜ȱ
œžŒ‘ȱ•’Žǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱž™ȱ‘’œȱ–’—ȱ˜ȱ˜ȱ’—ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒŽȱ˜ȱ
’‹‹Š—Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ‹’›‘ǰȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ

ŬŬ

ŽȱœŠ’ǰȱȃ
ŠŸ’—ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ ›ŽŒ‘Ž—Žœœȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ–¢œŽ•ȱ
œž‹“ŽŒȱ˜ȱ‹’›‘ǰȱ˜•ȱŠŽǰȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ–Žȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱęĴ’—ȱ
’ȱȱ Ž›Žȱ˜ȱœŽŽ”ȱ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žǰȱž—œž›™ŠœœŽȱŽŠŒŽȱ˜ȱ’‹Ȭ
‹Š—Šǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ‹’›‘ǰȱŠ—ȱ˜•ȱŠŽǯȄ

‘žœǰȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ˜ȱ˜ȱ’—ȱšžŽœȱ˜ȱ’‹‹ê—’Œȱ
ŽŠŒŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ‘Šȱ Šœȱ
Šȱ ŸŽ›¢ȱ •ŠžŠ‹•Žȱ Š’–ȱ Š—ȱ  Žȱ œ‘Š••ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ’ȱ ž›‘Ž›ȱ ˜ȱ œŽŽȱ
Œ•ŽŠ›•¢ȱ‘˜ ȱ’ȱ Šœȱœ˜ǯ

ž™™˜œŽȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ œ˜–Ž˜—Žȱ  ‘˜ȱ  Šœȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ˜•ȱ Š—ȱ ŽȬ
Œ›Ž™’ǰȱ  ˜ž•ȱ ’ȱ ‹Žȱ  ’œŽȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ ˜ȱ œŽŽ”ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ˜ȱ Š—Ȭ
˜‘Ž›ȱ –Š—ȱ ˜›ȱ  ˜–Š—ȱ  ‘˜ǰȱ •’”Žȱ ‘’–œŽ•ǰȱ  Šœȱ ŠŽȱ Š—ȱ ›Š’•ǰȱ
˜›ȱ˜ȱœ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ǰȱ‘˜ž‘ȱ—˜ȱŠŸŠ—ŒŽȱ’—ȱŠŽǰȱ¢Žȱ ˜ž•ȱ
œž›Ž•¢ȱž›—ȱ˜•ȱ’—ȱ—˜ȱ’–Žǵȱ˜ǰȱ—˜ȱŠȱŠ••ȱ“ž’Œ’˜žœǯ

Š’—ǰȱ˜›ȱœ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ȱ Šœȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱŽŒ•’—’—ȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ
œžěŽ›’—ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱšž’Žȱ’››Š’˜—Š•ȱ’ȱ‘Žȱ Ž›Žȱ˜ȱœŽŽ”ȱŒ˜–Ȭ
™Š—’˜—œ‘’™ȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ ‘˜ȱ Šœȱ’••ȱŠ—ȱŠĝ’ŒŽȱ ’‘ȱ™Š’—ž•ȱ
’œŽŠœŽǯȱ ˜–™Š—’˜—œ‘’™ȱ  ’‘ȱ œ˜–Ž˜—Žǰȱ  ‘˜ȱ ‘˜ž‘ȱ Ž—“˜¢Ȭ
’—ȱ ˜˜ȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ™›ŽœŽ—•¢ȱ  ˜ž•ȱ œ˜˜—ȱ ‹Žȱ ›˜ž‹•Žȱ  ’‘ȱ ’••Ȭ
—Žœœǰȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ™›žŽ—ȱŽ’‘Ž›ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽŸŽ—ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ǰȱ
‘˜™’—ȱ ˜ȱ Ž—“˜¢ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›Ȃœȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ˜›ȱ •’Žǰȱ Žȱ ’—˜ȱ  ŽȬ
•˜Œ”ȱŠ—ȱœŽĴ•Žȱ˜ —ǯȱ—˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›—Ž›œȱœ˜˜—ȱ
‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ‹Ž›’Ž—ȱ’—ŸŠ•’ǰȱ’–™˜œ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Žȱ˜—Ž›Ȭ
˜žœȱ ž¢ȱ ˜ȱ •˜˜”’—ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ œ›’Œ”Ž—ȱ –ŠŽǯȱ ‘Žȱ ‘˜™Žȱ ˜ȱ Šȱ
‘Š™™¢ȱ–Š››’Žȱ•’Žȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠœ‘Žȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›—Ž›œȱ
™ŠœœŽœȱŠ Š¢ǰȱ•ŽŠŸ’—ȱ˜—•¢ȱœ˜››˜ ȱŠ—ȱ•Š–Ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ‹ŽȬ
›ŽŠŸŽȱ ˜—Žǯȱ •’–ŠŽ•¢ǰȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜ž™•Žȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŒŽȱ
 ’‘ȱ‘Žȱ–’œŽ›¢ȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯ

Ŭŭ
‘žœȱ ’ȱ ’œȱ Ž¡›Ž–Ž•¢ȱ ž— ’œŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ŠĞŽ›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ
 ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ˜•ȱ ŠŽǰȱ ’œŽŠœŽȱ Š—ȱ ŽŠ‘ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ
—˜‹•ŽȱšžŽœȱ’œȱ˜ȱœŽŽ”ȱ˜žȱ ‘Šȱ’œȱ—˜ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œȬ
ŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ
Ž›ŽǰȱŠȱ‘’œȱ–Ž’Š’˜—ȱŒŽ—›Žǰȱ’ȱ’œȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ
˜›ȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŸ˜ŽŽœǰȱ–˜—”œȱŠ—ȱ•Š¢–Ž—ǰȱŠ›ŽȱŠ••ȱ
Ž—ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ—˜‹•ŽœȱšžŽœȱȮȱ‘ŽȱšžŽœȱ˜›ȱ‘Žȱž—ŠŽ’—ǰȱ‘Žȱ
ž—Š’•’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŠ‘•Žœœǯ

‘ŽȱŽ—ž—Œ’Š’˜—ȱȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠ

—ȱ‘’œȱ˜ž›‘ȱŽ¡Œž›œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›ŽȬ›˜ŸŽǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ
–Žȱ Šȱ –˜—”ǯȱ —ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜—”ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ˜—Žȱ
˜›‘ȱ›˜–ȱŠȱ ˜›••¢ȱ•’ŽȱŠ—ȱ ŠœȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ™ž›Ȭ
œž’œǰȱ ’ȱ ˜ŒŒž››Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ˜ȱ ›Ž—˜ž—ŒŽȱ  ˜›••¢ȱ •’Žǰȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ›ŽŒ•žœŽȱ Š—ȱ ˜ȱ ’—ȱ œŽŠ›Œ‘ȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ’œȱ —˜ȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ
˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ
œŽȱ˜žȱ˜›ǰȱ‘’œȱ’—Ž—’˜—ȱ Šœȱ˜ȱ™Šœœȱ˜—ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ
 ˜›•ȱœ˜ȱ‘Šȱ˜‘Ž›ȱ‹Ž’—œȱ ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠ›—ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ
–’œŽ›¢ȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ ˜•ȱ ŠŽǰȱ ’œŽŠœŽȱ Š—ȱ ŽŠ‘ǯȱ ȱ
—˜‹•Žȱ‘˜ž‘ǰȱŠȱ—˜‹•Žȱ’—Ž—’˜—ȱ’—ŽŽǷ

—ȱ‘ŠȱœŠ–ŽȱŠ¢ȱŠ—ȱŠȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽǰȱŠȱœ˜—ȱ Šœȱ‹˜›—ȱ
˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȂœȱŒ˜—œ˜›ȱŠœ˜‘Š›êȱŽŸ’ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ
—Ž œǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ–ž›–ž›Žǰȱȃ—ȱ’–™Ž’–Ž—ȱǻ›ê‘ž•êǼȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ‹˜›—ǰȱŠȱŽĴŽ›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‹˜›—ǯȄȱ—ȱ•ŽŠ›—’—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž–Š›”ǰȱ
‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȂœȱ Š‘Ž›ǰȱ ’—ȱ ž‘˜Š—Šǰȱ —Š–Žȱ ‘’œȱ —Ž Ȭ
‹˜›—ȱ ›Š—œ˜—ȱ ›’—ŒŽȱ ꑞ•êȱ ǻ›’—ŒŽȱ –™Ž’–Ž—Ǽǰȱ ‘˜™’—ȱ
‘Šȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ ˜ž•ȱ’—ŽŽȱ™›˜ŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱŽĴŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ‘’—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ™•Š—ȱ˜›ȱ›Ž—ž—Œ’Š’˜—ǯ

ŬŮ
žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠŸŽ›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ
 ˜›•ǯȱ ‘Šȱ —’‘ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—Žȱ ž—–˜ŸŽǰȱ ž—œ˜•ŠŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
Š–žœŽ–Ž—œȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱŽ—Ž›Š’—Ž›œȱŠ—ȱ Ž—ȱ’—˜ȱ
Š—ȱŽŠ›•¢ȱœ•ž–‹Ž›ǯȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›ŠŽȱ–žœ’Œ’Š—œȱ•Š¢ȱ˜ —ȱ‘Ž’›ȱ
’—œ›ž–Ž—œȱŠ—ȱ Ž—ȱ˜ȱœ•ŽŽ™ȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ‘Ž—ǯȱ—ȱŠ Š”Ž—’—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ –’•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’‘ǰȱ ‘Žȱ œ’‘ȱ ˜ȱ ›ŽŒž–‹Ž—ǰȱ œ•ŽŽ™’—ȱ
Š—ŒŽ›œȱ ›Ž™ž•œŽȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ Š—ȱ –ŠŽȱ ‘’œȱ –Š—’ęŒŽ—ȱ
™Š•ŠŒŽȱŠ™Š›–Ž—ȱœŽŽ–ȱ•’”ŽȱŠȱŒŽ–ŽŽ›¢ȱꕕŽȱ ’‘ȱŒ˜›™œŽœǯ

‘žœȱŠȱ–’—’‘ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Ž—ȱ˜›‘ȱ˜—ȱ‘Žȱ ›ŽŠȱŽȬ
’›Ž–Ž—ȱ ›’’—ȱ ‘Žȱ ›˜¢Š•ȱ ‘˜›œŽǰȱ ‘Š—Š”Šǰȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ
‘’œȱ Œ˜ž›’Ž›ǰȱ ‘Š——Šǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’ŸŽ›ȱ —˜–êǰȱ
‘Žȱ Œžȱ ˜ěȱ ‘’œȱ ‘Š’›ȱ Š—ȱ ‹ŽŠ›ȱ  ‘’•Žȱ œŠ—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŠ—¢ȱ
‹ŽŠŒ‘ǯȱ ‘Ž—ȱ ŠĞŽ›ȱ ’œŒŠ›’—ȱ ‘Žȱ ›˜¢Š•ȱ Š›–Ž—œǰȱ ‘Žȱ ™žȱ ˜—ȱ
‘Žȱ¢Ž••˜ ȱ›˜‹Žœȱ˜ěŽ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ ˜ǰȱ ‘Š—’”Š›ŠǰȱŠ—ȱ
‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ–˜—”ǯȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ˜—•¢ȱ  Ž—¢Ȭ—’—Žȱ‘Ž—ǰȱ
Š—ȱŠŽȱ–˜œȱŠŸ˜ž›Š‹•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žœǯȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽȬ
—˜ž—ŒŽȱ ’‘ȱ’—’쎛Ž—ŒŽȱ‘Žȱ™˜–™ȱŠ—ȱœ™•Ž—˜ž›ȱ˜ȱŠȱœ˜ŸȬ
Ž›Ž’—ȱŠ—ȱŠ‹Š—˜—Žȱ‘Žȱœ˜•ŠŒŽȱŠ—ȱŒ˜–˜›ȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—œ˜›ǰȱ
Šœ˜‘Š›êǰȱŠ—ȱ›Ž’—žŽœǰȱŠȱœžŒ‘ȱŠȱŠŸ˜ž›Š‹•ŽȱŠŽȱ ‘’•Žȱœ’••ȱ
‹•ŽœœŽȱ ’‘ȱ¢˜ž‘ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱŠ ŽȬ’—œ™’›’—ǯ

3Í×ÕÚÓ¬.Õ߬=Íå¬:Û¬¼Ø»ÞÍf¬:ÔѬ-ÞÑÍà¬'ßÏÑàÕÏ

ȱ‘Šȱ’–Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ—˜ȱ¢Žȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ™›ŠŒ’Ȭ
ŒŠ•ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ •ŽŠ’—ȱ Šȱ ‘˜•¢ȱ •’Žȱ œ˜ȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ‘’œȱ  Š¢ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ‘Ž—ȱ Š–˜žœȱ ŠœŒŽ’Œȱë•ê›Šȱ  ‘˜ȱ  Šœȱ —˜ȱ ˜›’—Š›¢ȱ ™Ž›œ˜—ǯȱ

Ŭů
ȱ‘ŽȱŽ’‘ȱœŠŽœȱ˜ȱ–ž—Š—Žȱ“‘ê—’ŒȱŠĴŠ’—–Ž—œǰȱë•ê›Šȱ™Ž›Ȭ
œ˜—Š••¢ȱ–ŠœŽ›ŽȱœŽŸŽ—ȱœŠŽœȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ
 Ž••’—ȱ˜—ȱ˜‘’——ŽœœȱǻŠ”’ÛŒŠÛۊ¢ŠŠ—Šȱ“‘ê—ŠǼȱŠ—ȱ Šœȱ’–Ȭ
™Š›’—ȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘’œȱ™ž™’•œǯ

Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠǰȱœžŒ‘ȱŽŠŒ‘Ž›œȱ ‘˜ȱ‘Šȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—–Ž—œȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ ›žœ ˜›‘¢ȱ –ŠœŽ›œȱ
’Ÿ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜—ȱ–Ž‘˜œȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—œǯȱë•ê›Šȱ
 ŠœȱŠ–˜žœȱ•’”ŽȱŠȱž‘Šȱ’—ȱ‘˜œŽȱ’–Žœǯȱ‘Žȱ‘Ž›ŠŸŠŠȱ•’Ȭ
Ž›Šž›Žȱ Šœȱœ’•Ž—ȱŠ‹˜žȱ‘’–ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’—ȱŠ•’ŠŸ’œ›ŠǰȱŠȱ‹’˜Ȭ
›Š™‘’ŒŠ•ȱŽ¡ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘Ž›—ȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱž‘’œ–ǰȱ’ȱ Šœȱ›ŽȬ
Œ˜›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽŠȱŽŠŒ‘Ž›ȱ‘Šȱ•’ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽœŠ•’ȱ
Š—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ‘›ŽŽȱ‘ž—›Žȱ™ž™’•œȱ•ŽŠ›—’—ȱ‘’œȱ˜Œ›’—Žǯ

:Í×ÕÚÓ¬/ÚßàÞáÏàÕÛÚ߬,ÞÛÙ¬:ÔѬ.ÛØå¬9ÍÓÑf¬¼Ø»ÞÍ

˜ ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ˜˜”ȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘˜•¢ȱ œŠŽȱ

ë•ê›Šȱ  Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘žœDZȱ ȃ
ŠŸ’—ȱ ˜—Žȱ ˜›‘ȱ Š—ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ
Šȱ ›ŽŒ•žœŽȱ ’—ȱ ™ž›œž’ȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ’œȱ ‘˜•¢ȱ Š—ȱ ˜˜ǰȱ œŽŽ”’—ȱ ‘Žȱ
œž™›Ž–Žǰȱ ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ ŽŠŒŽȱ ˜ȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ȱ ›Ž ȱ ˜ȱ  ‘Ž›Žȱ
ë•ê›Šȱ ê•ê–Šȱ ŠœȱŠ—ȱŠ›ŽœœŽȱ‘’–ȱ‘žœDZȱȁ›’Ž—ȱ ê•ê–Šǰȱȱ
Žœ’›Žȱ˜ȱ•ŽŠȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ•’Žȱž—Ž›ȱ¢˜ž›ȱ˜Œ›’—ŽȱŠ—ȱ’œŒ’™•’—ŽǯȂȱ
‘Ž—ȱ ȱ ‘Šȱ ‘žœȱ Š›ŽœœŽȱ ‘’–ǰȱ ë•ê›Šȱ ›Ž™•’Žǰȱ ȁ‘Žȱ Ž—Ž›Ȭ
Š‹•Žȱ›’Ž—ȱ ˜Š–Šȱ’œȱ Ž•Œ˜–Žȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱ’—ȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ǯȱȱ
œžŒ‘ȱŠȱ—Šž›Žȱ’œȱ‘’œȱ‘Š––Šȱ‘Šȱ’—ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–ŽȱŠ—ȱ’—Ž••’Ȭ
Ž—ȱ–Š—ȱŒŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ˜›ȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱŠ‹’Žȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ
 ‘Šȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ‘Šœȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠœȱ‘’œȱ˜ —ǯȂȄȱЎ›ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ
˜ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ǰȱ ë•ê›Šȱ ŠŸŽȱ ‘’–ȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ ˜—ȱ
‘Žȱ˜Œ›’—Žǯ

ŬŰ
8ÑÍßßáÞÕÚÓ¬=ÛÞÐß

ë•ê›ŠȂœȱ œŠŽ–Ž—ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ‘Š––Šǰȱ ’ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ Šœȱ Šž‘ǰȱ

Œ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žȱœ˜˜—ȱ‹¢ȱ˜—ŽœŽ•ȱŠœȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ ŠœȱŸŽ›¢ȱ›ŽŠœȬ
œž›’—ȱŠ—ȱ’—œ™’›ŽȱŒ˜—ꍮ—ŒŽǯȱȱ™›Š–Š’Œȱ˜Œ›’—Žȱ’œȱ›žœȬ
 ˜›‘¢ȱŠ—ȱŒ˜—Ÿ’—Œ’—ȱ˜—•¢ȱ’ȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‹¢ȱ˜—ŽœŽ•ȱ
Š—ȱ’—ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–Žǯȱ‘Žȱœ˜˜—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žǰȱ‘Žȱ
–˜›Žȱ‘ŽŠ›Ž—’—ȱ’ȱ ’••ȱ‹Žǯȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ‘žœȱœŠ’œęŽȱ
 ’‘ȱë•ê›ŠȂœȱ ˜›œȱŠ—ȱ‘’œȱ‘˜ž‘ȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ‘’–DZȱȃȱ’œȱ—˜ȱ
‹¢ȱ –Ž›Žȱ Š’‘ȱ ‘Šȱ ë•ê›Šȱ Š——˜ž—ŒŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ •ŽŠ›—Žȱ ‘Žȱ
‘Š––Šǯȱë•ê›Šȱ‘Šœȱœž›Ž•¢ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ‘’–œŽ•ǰȱ‘Žȱ
”—˜ œȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—œȱ’ǯȄ

‘Šȱ ŠœȱŸŽ›¢ȱ›žŽǯȱë•ê›Šȱ’ȱ—˜ȱŒ’ŽȱŠ—¢ȱŽ¡œȱŠœȱŠž‘˜›’¢ǯȱ

Žȱ ’ȱ —˜ȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ‘ŽŠ›ȱ ’ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›œǯȱ
Žȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ
œŠŽȱ‘Šȱ ‘Šȱ‘Žȱ”—Ž ȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ‘Žȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ȱ‘’–Ȭ
œŽ•ǯȱȱ–Ž’Š’˜—ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ–žœȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŒ•Š›Žȱ‘’œȱŒ˜—Ÿ’ŒȬ
’˜—ȱ‹˜••¢ȱ•’”Žȱ‘’–ǯȱ’‘˜žȱ‘ŠŸ’—ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ
™Ž›œ˜—Š••¢ǰȱ  ’‘˜žȱ ‘ŠŸ’—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ’ȱ ’—ȱ Šȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ Š¢ǰȱ˜ȱŒ•Š’–ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱŽŠŒ‘Ž›ȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ˜ȱ™›ŽŠŒ‘ȱ
Š—ȱ ›’Žȱ‹˜˜”œȱŠ‹˜žȱ’ȱŠĞŽ›ȱ“žœȱ•ŽŠ›—’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ˜—ȱ
–Ž’Š’˜—ȱ–Ž‘˜œȱ’œȱ–˜œȱ’—Œ˜—›ž˜žœȱŠ—ȱ’–™›˜™Ž›ǯȱȱ’œȱ
•’”ŽȱŠȱ™‘¢œ’Œ’Š—ȱ™›ŽœŒ›’‹’—ȱ–Ž’Œ’—Žȱ—˜ȱ¢ŽȱŒ•’—’ŒŠ••¢ȱŽœŽȱ
Š—ȱ›’Žȱ‹¢ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ–’—’œŽ›ȱ˜—ȱ‘’–Ȭ
œŽ•ǯȱžŒ‘ȱ™›ŽŠŒ‘–Ž—œȱŠ—ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱŠ›Žȱœž›Ž•¢ȱž—Ž™Ž—Ȭ
Š‹•ŽȱŠ—ȱž—’—œ™’›’—ǯ

žȱ ë•ê›Šȱ Šž‘ȱ ‹˜••¢ȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘’–œŽ•ǯȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ  Šœȱ ž••¢ȱ ’–™›ŽœœŽȱ ‹¢ȱ ‘’–ȱ Š—ȱ ‘’œȱ ‘˜ž‘ȱ

Ŭű
Š›˜œŽȱ’—ȱ‘’–DZȱȃ˜ȱ˜—•¢ȱë•ê›Šȱ‘ŠœȱŠ’‘ǰȱȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ’‘ǯȱ˜ȱ
˜—•¢ȱ ë•ê›Šȱ ‘Šœȱ Ž—Ž›¢ǰȱ –’—ž•—Žœœǰȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ  ’œ˜–ǰȱ
ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž–ǯȄȱ‘Ž—ȱ‘Žȱœ›˜ŸŽȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Šȱ
‘Š––Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ë•ê›Šȱ ŽŒ•Š›Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘’–œŽ•ȱ ‘Šȱ •ŽŠ›—Žȱ
Š—ȱ›ŽŠ•’£Žǯȱ—ȱ—˜ȱ’–Žǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ•ŽŠ›—Žȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ
 ‘’Œ‘ȱ•Žȱ‘’–ȱŠœȱŠ›ȱŠœȱ‘Žȱ“‘ê—’Œȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ˜‘’——Žœœǯ

Žȱ ‘Ž—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žȱ ë•ê›Šȱ ê•ê–Šȱ Š—ȱ Ž—šž’›Žȱ ˜ȱ ‘’–ȱ

 ‘Ž‘Ž›ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ ˜‘’——Žœœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ •ŠĴŽ›ȱ ‘Šȱ
Œ•Š’–Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱ•’ŸŽȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ǰȱ
 Šœȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱœŠŽȱŠœȱ ‘Šȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ—˜ ȱ›ŽŠŒ‘Žǰȱ
ë•ê›Šȱ›Ž™•’Žǰȱȃ‘’œȱ’œȱŠœȱŠ›ȱŠœȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ•ŽŠœǰȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ
ȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŒ•Š›Žȱ ‘Šȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠ•’£Žȱ Š—ȱ Š‹’Žȱ ’—ȱ ’œȱ ™˜œœŽœȬ
œ’˜—ǰȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱœŠŽȱŠœȱ›’Ž—ȱ ˜Š–Šȱ‘Šœȱ›ŽŠŒ‘ŽǯȄȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ
žĴŽ›Žȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ˜ȱ™›Š’œŽǰȱȃ›’Ž—ȱ ˜Š–Šȱ’œȱŠȱœž™›Ž–Ž•¢ȱ
’œ’—ž’œ‘Žȱ™Ž›œ˜—ǯȱ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ˜‘’——Žœœȱ’œȱ—˜ȱŽŠœ’•¢ȱ
ŠĴŠ’—Š‹•Žȱ¢Žȱ›’Ž—ȱ ˜Š–Šȱ‘Šœȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ȱ’—ȱ—˜ȱ’–Žǯȱȱ’œȱ
›ž•¢ȱ ˜—Ž›ž•ǯȱ˜›ž—ŠŽȱŠ›Žȱ Žȱ‘Šȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ•’‘ȱž™˜—ȱ
œžŒ‘ȱ Šȱ ’œ’—ž’œ‘Žȱ ŠœŒŽ’Œȱ Œ˜–™Š—’˜—ȱ Šœȱ ¢˜ž›ȱ ŽŸŽ›Ž—ŒŽǯȱ
œȱȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱœ˜ȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ǰȱ˜˜ǯȱ
œȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ •ŽŠ›—ȱ ’ǰȱ œ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ •ŽŠ›—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Ž¡Ž—ȱ Šœȱ
¢˜žǯȱ›’Ž—ȱ ˜Š–Šȱ’œȱ–¢ȱŽšžŠ•ȱ’—ȱ‘Š––ŠǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•Š›Žȱ
Œ˜––ž—’¢ȱ‘Ž›Žǯȱ˜–Žǰȱ›’Ž—ǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ•Žȱžœȱ’›ŽŒȱ‘’œȱŒ˜–Ȭ
™Š—¢ȱ˜ȱ’œŒ’™•Žœǯ

‘žœȱë•ê›Šǰȱ‘ŽȱŽŠŒ‘Ž›ǰȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ‘Žȱ™ž™’•ǰȱ
ŠœȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽšžŠ•ȱ˜ȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱ‘˜—˜ž›Žȱ‘’–ȱ‹¢ȱŽ•ŽŠȬ
’—ȱ˜ȱ‘’–ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱž’’—ȱ˜—Žȱ‘ž—›ŽȱŠ—ȱęĞ¢ȱ™ž™’•œǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ—ž–‹Ž›ȱ ŠœȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘Š•ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ’œŒ’™•Žœȱë•ê›Šȱ‘Šǯ

ŬŲ
žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱœŠ¢ŽȱŠȱ‘ŽȱŒŽ—›Žȱ˜—•¢ȱ˜›ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–Žǯȱ
‘’•ŽȱœŠ¢’—ȱ‘Ž›Žȱ‘’œȱ‘˜ž‘ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’–DZȱȃ‘’œȱ˜Œ›’—Žȱ
˜Žœȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱŠŸŽ›œ’˜—ǰȱ˜ȱŠ‹ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ™ŠœȬ
œ’˜—ǰȱ˜ȱšž’ŽœŒŽ—ŒŽȱ˜›ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱž••ȱŽ—•’‘Ž—Ȭ
–Ž—ȱ —˜›ȱ ˜ȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—œǰȱ ‹žȱ ˜—•¢ȱ Šœȱ Š›ȱ
Šœȱ ‘Žȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ ˜‘’——Žœœǯȱ —ŒŽȱ ‘Ž›Žǰȱ
Šȱ•˜—ȱ•’Žȱ˜ȱŰŪǰŪŪŪȱ ˜›•ȱŒ¢Œ•Žœȱ˜••˜ œǰȱŠ—ȱŠĞŽ›ȱŽ¡™’›’—ȱ
›˜–ȱ‘Ž›Žǰȱ˜—Žȱ›ŽŠ™™ŽŠ›œȱ’—ȱ‘Žȱ Š›–ŠȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ—ȱ˜Žœȱ
‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—œȱŠŠ’—ǯȱȱ’œȱ—˜ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱ‘Žȱž—Ȭ
¢’—ȱ ‘Šȱ ȱ Š–ȱ •˜˜”’—ȱ ˜›ǯȄȱ ‘žœȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ ’—’쎛Ž—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ•Žȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—’Œȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ˜‘’——Žœœǰȱ
‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱŠ‹Š—˜—Žȱ’ȱŠ—ȱŽ™Š›Žȱ›˜–ȱë•ê›ŠȂœȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱŒŽ—›Žǯ

'ÜÜÞÛÍÏÔÕÚÓ¬:ÔѬ9ÍÓѬ;ÐÍ×Í

Ў›ȱ •ŽŠŸ’—ȱ ë•ê›ŠȂœȱ ™•ŠŒŽǰȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ  Šœȱ ˜—ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ
˜›ȱ œ˜–Žȱ ’–Žǰȱ ™ž›œž’—ȱ ‘Žȱ œž™›Ž–Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ›Š—šž’•’¢ȱ ˜ȱ
›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱž—¢’—ȱœŠŽȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ–Žȱ˜ȱŠ”Šȱ
˜›ȱꖊ™žĴŠȱǻ‘Žȱœ˜—ȱ˜ȱŠ–Šȱ˜›ȱ’œŒ’™•Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱꖊǼȱ
›ŽŠŒ‘Žȱ ‘’–ǯȱ
Žȱ ›Ž ȱ ˜ȱ  ‘Ž›Žȱ Š”Šȱ  Šœȱ Š—ȱ œ˜ž‘ȱ ˜ȱ
•ŽŠȱ ‘Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ •’Žȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ Š—ȱ ’œŒ’™•’—Žȱ ˜ȱ
‘ŽȱœŠŽȱꖊǯȱ
’œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱž—Ž›ȱ‘Žȱž’Š—ŒŽȱ˜ȱŠ”Šǰȱ
‘˜ ȱ Š”Šȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šǰȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ Šœȱ’–™›ŽœœŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜Œ›’—ŽȱŠ—ȱ™›ŠŒ’œŽȱ’ǰȱ‘˜ ȱ
‘Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜ž—Žȱ ˜ȱ Š”Šȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ
‘ŠȱŠ’—Žǰȱ Ž›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŠ•–˜œȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ˜›œȱ
Šœȱ‹Ž˜›Žǯ

Ŭų
Žȱ‘ŠŸŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱ—˜ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱ‘ŠȱŠ”Šȱ˜›ȱꖊ™žĴŠǰȱ
Šœȱ‘’œȱ—Š–Žȱ’–™•’Žǰȱ ŠœȱŠȱœ˜—ȱ˜ȱꖊȱ˜›ȱŠȱ’œŒ’™•Žȱ˜ȱꖊǯȱ
‘Žȱ œŠŽȱ ꖊȱ  Šœȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ’—ȱ ˜’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ Š••ȱ ‘Žȱ
Ž’‘ȱœŠŽœȱ˜ȱ“‘ê—ŠȱŠ—ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ“‘ê—’Œȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ
Ž’‘Ž›ȱ Ž›ŒŽ™’˜—ȱ —˜›ȱ ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ›ŽŠŒ‘ŽȱŠ”Šǰȱ‘Žȱ˜•ȱœŠŽȱꖊȱ Šœȱ—˜ȱ–˜›Žǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’—ȱŠœ”’—ȱŠ”ŠȱŠ‹˜žȱꖊȂœȱŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ‘ŽȱžœŽȱ
‘Žȱ™ŠœȱŽ—œŽȱȁ™ŠŸŽŽœ’Ȃǯȱȃ
˜ ȱŠ›ȱ˜Žœȱ‘’œȱ˜Œ›’—Žȱ•ŽŠȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ›—’—ȱ ‘’Œ‘ȱꖊȱŽŒ•Š›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ȱ˜›ȱ‘’–Ȭ
œŽ•ȱŠ—ȱŽ—Ž›Žȱž™˜—ȱ’ǵȄ

‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ‘’œȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ŒŒž››Žȱ ˜ȱ
‘Žȱ˜‘’œŠĴŠDZȱȃȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱꖊȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŠ’‘ǰȱ’—žœ›¢ǰȱ
–’—ž•—Žœœǰȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Š—ȱ  ’œ˜–ǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Ž–ǯȄȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘’œȱ™ŠœœŠŽȱ ‘Ž›Žȱ’ȱ ŠœȱœŠŽȱ‘ŠȱŠ”ŠȱœŽȱ
‘’–ȱž™ȱŠœȱŠȱŽŠŒ‘Ž›ǯȱȃ˜žȱ”—˜ ȱ‘’œȱ˜Œ›’—ŽȱŠ—ȱꖊȱ”—Ž ȱ
‘’œȱ˜Œ›’—Žǯȱ˜žȱŠ›Žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱꖊȱŠ—ȱꖊȱ Šœȱ‘Žȱ
œŠ–ŽȱŠœȱ¢˜žǯȱ˜–Žǰȱ›’Ž—ȱ ˜Š–Šǰȱ•ŽŠȱ‘’œȱ˜••˜ ’—ȱŠ—ȱ
‹Žȱ‘Ž’›ȱŽŠŒ‘Ž›ǯȄȱ—ȱŠŠ’—ȱ‘Žȱ™ŠœœŠŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ
›ŽŒ˜ž—Žǰȱ ȃŠ”Šǰȱ ‘Žȱ ’œŒ’™•Žȱ ˜ȱ ꖊǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ –¢ȱ Œ˜–Ȭ
™Š—’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ•’Ÿ’—ǰȱœŽȱ–Žȱž™ȱŠœȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ǯȄ

‘ŽœŽȱŽ¡žŠ•ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ–Š”Žȱ’ȱŠ™™Š›Ž—ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ
’ȱ—˜ȱ–ŽŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠŽȱꖊǰȱ‹žȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱꖊȂœȱ’œȬ
Œ’™•ŽȱŠ”Šȱ ‘˜ȱŽ¡™•Š’—Žȱ˜ȱ‘’–ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ™›ŠŒ’œŽȱ‹¢ȱ
ꖊǯȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ˜••˜ Žȱ ‘Žȱ –Ž‘˜ȱ Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‹¢ȱ
Š”ŠȱŠ—ȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽ’‘Ž›ȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱ
—˜›ȱ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǯȱ
ŠŸ’—ȱ•ŽŠ›—ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱ
›ŽŠ•’£Žȱ Š—ȱ Ž—Ž›Žȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ Ž’‘Ž›ȱ Ž›ŒŽ™’˜—ȱ

ŭŪ
—˜›ȱ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ•’”Žȱ‘ŽȱœŠŽȱꖊǰȱ‘Žȱ Šœȱ›ŽšžŽœŽȱ‹¢ȱ
Š”Šȱ˜ȱŠŒŒŽ™ȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯ

ȱ Šœȱ—˜ȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ŠŸŠ’—œȱŠœȱ
˜ȱ ‘Ž›ŽȱŠ”Šȱ›Žœ’ŽȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‹’ȱ‘’œȱ˜••˜ ’—ȱ Šœǰȱ‹žȱ
Š•’ŠŸ’œ›Šǰȱ‘Žȱ‹’˜›Š™‘¢ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘Ž›—ȱžȬ
‘’œ–ǰȱœŠŽȱ‘ŠȱŠ”ŠȂœȱŒŽ—›Žȱ Šœȱ’—ȱ‘Žȱ’œ›’Œȱ˜ȱŠ“ŠȬ
Š‘ŠȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘ŠȱŠȱŒ˜–™Š—¢ȱœŽŸŽ—ȱ‘ž—›Žȱœ›˜—ǯȱȱ’œȱ
˜ȱ ‹Žȱ —˜Žȱ ‘Šȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ –ŽŽ’—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠǰȱ
Š”Šȱ‘’–œŽ•ȱ‘Šȱ—˜ȱ¢ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ“‘ê—’Œȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ—Ž’‘Ž›ȱ
Ž›ŒŽ™’˜—ȱ —˜›ȱ ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǯȱ
Žȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ˜—•¢ȱ ‘ŠȱœŠŽȱꖊȱ‘ŠȱŠŒ‘’ŽŸŽǯȱ˜ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ™›˜ŸŽȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŽšžŠ•ȱ˜ȱ‘’œȱ–ŠœŽ›ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ
‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ—Ž’‘Ž›ȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱ—˜›ȱ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱ‘Žȱ˜ěŽ›Žȱ
‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱŒŒ˜›Ȭ
’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ô’”êȱ ǻž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢Ǽǰȱ Š”Šȱ •ŠŽ›ȱ œ›˜ŸŽȱ ‘Š›ǰȱ
Ž–ž•Š’—ȱ ‘Žȱ Ž¡Š–™•Žȱ œŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ Š—ȱ ꗊ••¢ȱ ŠȬ
Š’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽȱ˜ȱ—Ž’‘Ž›ȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱ—˜›ȱ˜—Ȭ
™Ž›ŒŽ™’˜—ǯ

‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ›Ž–Š’—Žȱ Šœȱ Šȱ •ŽŠŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ Šȱ ‘Žȱ
ŒŽ—›Žȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ Šȱ œ‘˜›ȱ ’–Žǯȱ ȱ œ˜˜—ȱ ˜ŒŒž››Žȱ ˜ȱ ‘’–DZȱ ȃ‘’œȱ
˜Œ›’—Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱŠŸŽ›œ’˜—ǰȱ˜ȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ™Šœœ’˜—ȱ—˜›ȱ
˜ȱ šž’ŽœŒŽ—ŒŽȱ ˜›ȱ Š’—’—ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ œž™›Ž–Žȱ  ’œ˜–ȱ Š—ȱ
’‹‹ê—Šǰȱ ‹žȱ ˜—•¢ȱ Šœȱ Š›ȱ Šœȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ Ž’‘Ž›ȱ Ž›ŒŽ™’˜—ȱ
—˜›ȱ ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǯȱ —ŒŽȱ ‘Ž›Žǰȱ Šȱ •˜—ȱ •’Žȱ ˜ȱ ŲŮǰŪŪŪȱ  ˜›•ȱ
Œ¢Œ•Žœȱ’œȱŽ—“˜¢Žȱ˜—•¢ȱ˜ȱŒ˜–Žȱ‹ŠŒ”ȱŠŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ
œŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ—ȱ‹Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ–žŒ‘ȱœžěŽ›’—ǯȱ‘’œȱ’œȱ
—˜ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ—¢’—ȱ‘Šȱȱ•˜—ȱ˜›ǯȄȱ‘Ž—ǰȱ‹ŽŒ˜–Ȭ
’—ȱ’—’쎛Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ ‘’Œ‘ȱ•ŽŠœȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ

ŭū
˜ȱŽ’‘Ž›ȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱ—˜›ȱ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱ‘ŽȱŠŸŽȱ’ȱž™ȱŠ—ȱ
Ž™Š›Žȱ›˜–ȱŠ”ŠȂœȱŒŽ—›Žǯ

6ÞÍÏàÕßÕÚÓ¬+äàÞÑÙѬ'áßàÑÞÕàÕÑ߬/Ú¬;ÞáâÑØͬ,ÛÞÑßà

Ў›ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ •ŽĞȱ Š”ŠȂœȱ ŒŽ—›Žǰȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ  Š—Ž›Žȱ

Š‹˜žȱ ’—ȱ ŠŠ‘Šǰȱ œŽŠ›Œ‘’—ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™ŽŽ›•Žœœȱ
™Š‘ȱ ˜ȱ ›Š—šž’•’¢ǰȱ ‘Žȱ —¢’—ȱ ’‹‹ê—Šǯȱ ž›’—ȱ ‘’œȱ  Š—Ȭ
Ž›’—œǰȱ‘ŽȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ˜ȱ›žŸŽ•Šȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹’ȱŸ’••ŠŽȱ
˜ȱŽ—Š—’Š–êǯȱ—ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ‘ŽȱœŠ ȱ‘ŽȱŒ•ŽŠ›ǰȱ̘ ’—ȱ›’ŸŽ›ȱ
Ž›Š—“Š›ŠǯȱŽ›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘žœȱŠȱŽ•’‘ž•ȱœ™˜ǰȱŠȱœŽ›Ž—ŽȱŽ—œŽȱ
›˜ŸŽǰȱ Šȱ Œ•ŽŠ›ǰȱ ̘ ’—ȱ œ›ŽŠ–ȱ  ’‘ȱ Šȱ Ÿ’••ŠŽȱ —ŽŠ›‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ
 ˜ž•ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠ—ȱŠ•–œȱ›Žœ˜›ǰȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘’–DZȱȃ›ž•¢ǰȱ‘’œȱ
’œȱŠȱœž’Š‹•Žȱ™•ŠŒŽȱ˜›ȱ˜—Žȱ’—Ž—ȱ˜—ȱŽě˜›ȄǰȱŠ—ȱ‘ŽȱœŠ¢Žȱ˜—ȱ
’—ȱ‘Žȱ˜›Žœǯ

ȱ‘Šȱ’–Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ—˜ȱ¢Žȱ ˜›”Žȱ˜žȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱ
œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ›’‘ȱ œ›ž•Žǯȱ žœŽ›’¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ  Ž›Žǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ
 ’Ž•¢ȱ”—˜ —ȱŠ—ȱ’—ȱŸ˜žŽȱ‘›˜ž‘˜žȱ—’Šȱ‘Ž—ǯȱ˜—ŒŽ›—Ȭ
’—ȱ ‘ŽœŽȱ ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ ‘›ŽŽȱ œ’–’•Žœȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠǯ

:ÔÞÑѬ9ÕÙÕØÑß

ȱ•˜ȱ˜ȱœ—Š™™¢ȱ ˜˜ȱ›Žœ‘•¢ȱŒžȱ›˜–ȱŠȱœ¢ŒŠ–˜›Žȱ›ŽŽȱŠ—ȱ
œ˜Š”Žȱ’—ȱ ŠŽ›ȱŒŠ——˜ȱ™›˜žŒŽȱꛎȱ‹¢ȱ‹Ž’—ȱ›ž‹‹Žȱ ’‘ȱŠȱ
œ’–’•Š›ȱ™’ŽŒŽȱ˜ȱ ŽȱœŠ™™¢ȱ ˜˜ȱ˜›ȱ ’‘ȱŠȱ™’ŽŒŽȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱ
 ˜˜ǯȱžœȱœ˜ǰȱ ‘’•Žȱœ’••ȱŽ—Š—•Žȱ ’‘ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱŽȬ
œ’›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ ’ŽȱŠ—ȱŠ–’•¢ǰȱ ‘’•Žȱœ’••ȱŽ•’‘’—ȱ’—ȱ™Šœœ’˜—Ȭ
ŠŽȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ Š—ȱ •žœž•ȱ Žœ’›Žœȱ Š›Žȱ —˜ȱ ¢Žȱ šž’ŽŽȱ  ’‘’—ȱ

ŭŬ
‘’–ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ȱœ›Ž—ž˜žœ•¢ȱœ˜–Ž˜—Žȱœ›’ŸŽœǰȱ‘Žȱ’œȱ’—ŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ
 ’œ˜–ǰȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱž••ȱŠ Š”Ž—’—ǯȱ‘’œȱ Šœȱ
‘Žȱꛜȱœ’–’•Žȱ‘Šȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǯ

ŸŽ—ȱ ’ȱ ‘Žȱ œ¢ŒŠ–˜›Žȱ •˜ȱ ’œȱ —˜ȱ œ˜Š”Žȱ ’—ȱ  ŠŽ›ȱ ‹žȱ ’œȱ œ’••ȱ
›ŽŽ—ȱŠ—ȱœŠ™™¢ǰȱ‹Ž’—ȱ›Žœ‘•¢ȱŒžȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŽǰȱ’ȱ ’••ȱŠ•œ˜ȱ
—˜ȱ™›˜žŒŽȱŠ—¢ȱꛎȱ‹¢ȱ›’Œ’˜—ǯȱžœȱœ˜ǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ‘ŠœȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Žȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱŽœ’›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ ’ŽȱŠ—ȱŠ–’•¢ȱ
Š—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ—ŽŠ›ȱ‘’–ǰȱ’ȱ‘Žȱœ’••ȱŽ•’‘œȱ’—ȱ‘˜ž‘œȱ
˜ȱ™Šœœ’˜—ŠŽȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ—ȱ•žœž•ȱŽœ’›Žœȱœ’••ȱŠ›’œŽȱ’—ȱ‘’–ǰȱ
‘Žȱ’œȱ’—ŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ ’œ˜–ǰȱ’—œ’‘ȱ˜›ȱž••ȱŠ Š”Ž—’—ǯȱ‘’œȱ’œȱ
‘ŽȱœŽŒ˜—ȱœ’–’•Žǯ

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ǰȱ‘’œȱœ’–’•Žȱ‘ŠœȱŠȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ
‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜ȱ›Š‘–Šȱ‘Š––’”ŠȱŠœŒŽ’Œœǯȱ‘˜œŽȱ›Š‘–’—œȱ
•Žȱ Šȱ ‘˜•¢ȱ ŠœŒŽ’Œȱ •’Žȱ ›˜–ȱ ¢˜ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ ˜›¢ȬŽ’‘ȱ
 ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ  Ž—ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ –Š››’Žȱ •’Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ›ŸŽȱ
‘Žȱ Œ˜—’—ž’¢ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Œ•Š—ǯȱ ‘žœǰȱ  ‘’•Žȱ ‘Ž¢ȱ  Ž›Žȱ ™›ŠŒ’œȬ
’—ȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ•’Žǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ’—Žȱ ’‘ȱ•žœž•ȱ
‘˜ž‘œǯ

‘Žȱ‘’›ȱœ’–’•ŽȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ›¢ȱœŠ™•Žœœȱ•˜œȱ˜ȱ ˜˜ȱ—˜ȱœ˜Š”Žȱ
’—ȱ ŠŽ›ǯȱ‘ŽœŽȱ•˜œȱ˜ȱ›¢ȱ ˜˜ȱ ’••ȱ”’—•Žȱꛎȱ ‘Ž—ȱ›ž‹‹Žȱ
ŠŠ’—œȱ ˜—Žȱ Š—˜‘Ž›ǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ Š‹Š—˜—Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ
œŽ—œžŠ•ȱŽœ’›ŽœȱŠ—ȱ ŽŠ—Žȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ•žœž•ȱ‘˜ž‘œȱŠ—ȱ
Œ›ŠŸ’—œǰȱ‘Žȱ’œȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱŠĴŠ’—’—ȱ ’œ˜–ǰȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱž••ȱ
Š Š”Ž—’—ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’œŽœȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ˜›ȱ ‘Ž‘Ȭ
Ž›ȱ‘Žȱœ›’ŸŽœȱ™Š’—•Žœœ•¢ȱ ’‘˜žȱ˜›ž›’—ȱ‘’–œŽ•ǯ

ŭŭ
+äàÞÑÙѬ'áßàÑÞÕàå¬5Ò¬)ÞáßÔÕÚÓ¬:ÔѬ3ÕÚЬ=ÕàÔ¬:ÔѬ3ÕÚÐ

ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ –Ž‘˜œȱ ˜™Ž—ȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ
œ’–’•Žǰȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ŠžœȬ
Ž›’¢ǯȱȃ‘Šȱ’ȱ—˜ ȱ ’‘ȱ–¢ȱŽŽ‘ȱŒ•Ž—Œ‘ŽȱŠ—ȱ–¢ȱ˜—žŽȱ
Œ•ŽŠŸ’—ȱ‘Žȱ™Š•ŠŽǰȱȱœ‘˜ž•ȱ™›Žœœȱ˜ —ǰȱŒ˜—œ›Š’—ȱŠ—ȱŒ›žœ‘ȱ
‘Žȱ—Šž›Š••¢ȱŠ›’œ’—ȱ‘˜ž‘ȱ ’‘ȱ–¢ȱ–’—ǯȄ

‘Žȱ¬•’ȱŽ¡ȱšž˜Žȱ‘Ž›ŽȱŒ˜››Žœ™˜—œȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ’—ȱ‘Žȱ’ŠȬ
””ŠȱŠ÷õ‘ê—ŠȱžĴŠǰȱ‹žȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱŒ›žœ‘’—ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ
 ’‘ȱ ‘Žȱ –’—ȱ Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š””Šȱ Š÷õ‘ê—Šȱ žĴŠȱ
 Šœȱ˜—Žȱ™›ŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠĞŽ›ȱŠĴŠ’—’—ȱŽ—•’‘Ž—Ȭ
–Ž—ǯȱœȱœžŒ‘ǰȱ’ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‹Š—’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŠ—¢ȱ•žœž•ȱ‘˜ž‘ȱ
 ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽœȱ˜ȱ’œȱ˜ —ȱŠŒŒ˜›ȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱ’œȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ
Šœȱ Š—ȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ ˜ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ
‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱœ’–’•Š›ȱŽ¡œǯȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱ
Œ›žœ‘’—ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–’—ȱŠœȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Ž›Žȱ›ŽŽ›œȱ
˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‹Ž˜›Žȱ
‘Žȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ ’œǰȱ ‘Ž›ŽȬ
˜›ŽǰȱŠȱŸŠ›’Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ–Ž‘˜ǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ’–™•’Žœȱ œž™™›ŽœȬ

œ’˜—ȱ ˜ȱ ŽŸ’•ȱ –’—œȱ  ’‘ȱ –˜›Š•ȱ –’—œǯȱ ȱ ‘’œȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ
 Ž›ŽȱŒ˜››ŽŒǰȱ‘’œȱ–Ž‘˜ǰȱ‹Ž’—ȱŒ˜—Œ˜›Š—ȱ ’‘ȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŽ¡œǰȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ›Žœž•Žȱ’—ȱ—•’‘Ž—–Ž—ȱ
˜›ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǯȱŒžŠ••¢ǰȱ‘’œȱ–Ž‘˜ȱ•Žȱ‘’–ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŽ¡Ȭ
›Ž–ŽȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜ȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ǯȱ‘Ž›ȱŠžœŽ›’¢ȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽœȱŠ”Ž—ȱž™ȱŠĞŽ› Š›œȱŠ•œ˜ȱ•Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ–Ž›Ž•¢ȱ’—˜ȱ
 ›˜—ȱ™Š‘œǯ

ŭŮ
žœŽ›’¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱŠȱ‘Šȱ’–ŽȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱœ˜–Ž ‘Šȱ•’”Žȱ‘Šȱ˜ȱ–’—ȱŠ——’‘’•Š’˜—ȱ‹Ž’—ȱ
™›ŠŒ’œŽȱ —˜ ŠŠ¢œȱ ‹¢ȱ ˜••˜ Ž›œȱ ˜ȱ Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ œŒ‘˜˜•ȱ ˜ȱ žȬ
‘’œ–ǯȱ ž›’—ȱ ˜ž›ȱ –’œœ’˜—Š›¢ȱ ›ŠŸŽ•œȱ ’—ȱ Š™Š—ǰȱ  Žȱ Ÿ’œ’Žȱ
Šȱ •Š›Žȱ Ž–™•Žȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ  Ž›Žȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ
–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœǯȱ‘Ž’›ȱ–Ž’Š’˜—ȱ–Ž‘˜ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ‹•˜Ȭ
’—ȱ˜žȱŠȱ‘˜ž‘ȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ’ȱŠ›’œŽœǯȱ‘žœȱŽ–™’Žȱ˜ȱ–’—ȱ
ǻ–Ž—Š•ȱŠŒ’Ÿ’¢Ǽǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šȱ’œȱ›ŽŠŒ‘Žǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ˜‘Ȭ
’——Žœœǰȱ’ǯŽǯȱ˜’ǯȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ¢˜ž—ȱŠ‘ŠȬ
¢Š—Šȱ –˜—”œȱ œŠȱ Œ›˜œœȬ•ŽŽȱ ’—ȱ Šȱ ›˜ ǰȱ Š‹˜žȱ œ’¡ȱ ’—ȱ —ž–‹Ž›ǯȱ
‘Žȱ –ŠœŽ›ȱ Š‹‹˜ȱ  Ž—ȱ ›˜ž—ȱ œ‘˜ ’—ȱ ‘Ž–ȱ ‘Žȱ œ’Œ”ȱ  ’‘ȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ  ˜ž•ȱ ‹ŽŠȱ ‘Ž–ǯȱ Ў›ȱ Šȱ  ‘’•Žǰȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽŽŽȱ ˜ȱ
Š–’—’œŽ›ȱ ˜—Žȱ ‹•˜ ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ –Ž’Š˜›ǯȱ ȱ
 ŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘Šȱ ‘’•Žȱ‹Ž’—ȱ‹ŽŠŽ—ȱ’ȱ Šœȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ
–’—ȱ’œŠ™™ŽŠ›ŽȱŠ•˜Ž‘Ž›ǰȱ›Žœž•’—ȱ’—ȱ˜‘’——Žœœǯȱ›ž•¢ȱ
Šȱœ›Š—Žȱ˜Œ›’—Žǯȱ‘’œȱ’œȱ’—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠ——’‘’•Š’˜—ȱ˜ȱ‘˜ž‘ȱ
‹¢ȱŒ›žœ‘’—ȱ ’‘ȱ–’—ǰȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽŒ‘—’šžŽȱŽ–Ȭ
™•˜¢Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ˜ȱŒ›žœ‘ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–’—ȱ
‹¢ȱŒ•Ž—Œ‘’—ȱ‘ŽȱŽŽ‘ǯȱ‘ŽȱŽě˜›ȱ™›˜ŸŽȱŸŽ›¢ȱ™Š’—ž•ȱ˜›ȱ‘’–ȱ
Š—ȱœ ŽŠȱ˜˜£Žȱ˜žȱ›˜–ȱž—Ž›ȱ‘’œȱŠ›–™’œǰȱ‹žȱ—˜ȱœž™Ž›’˜›ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ŠœȱŠĴŠ’—Žȱ‘Ž—ǯ

0Ô»ÚÕϬ'ÎßÛÞÜàÕÛÚ¬5Ò¬8ÑßàÞÍÕÚÕÚÓ¬:ÔѬ(ÞÑÍàÔ

‘Ž—ȱ ’ȱ ˜ŒŒž››Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠDZȱ ȃ‘Šȱ ’ȱ ȱ Œ˜—›˜•ȱ ›Žœ™’Ȭ
›Š’˜—ȱ Š—ȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹›ŽŠ‘•Žœœȱ “‘ê—ŠǵȄȱ ’‘ȱ ‘Šȱ
‘˜ž‘ǰȱ‘Žȱ›Žœ›Š’—Žȱ‘Žȱ’—Ȭ‹›ŽŠ‘’—ȱŠ—ȱ˜žȬ‹›ŽŠ‘’—ȱ˜ȱ
‘Žȱ–˜ž‘ȱŠ—ȱ—˜œŽǯȱ’‘ȱ‘Žȱ‘˜•’—ȱ˜ȱ›Žœ™’›Š’˜—ȱ‘›˜ž‘ȱ

ŭů
 ‘Žȱ–˜ž‘ȱŠ—ȱ—˜œŽǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ›˜Š›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠ›œȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ
›žœ‘’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›ȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Žȱ‹Ž••˜ œȱ˜ȱŠȱ›˜ȱ–Š”’—ȱ
Šȱ ›˜Š›’—ȱ —˜’œŽǯȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ ’—Ž—œŽȱ ‹˜’•¢ȱ œžěŽ›’—ǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ›Ž•Ž—•Žœœǯȱ
Žȱ‘Ž•ȱ‘Žȱ’—Ȭ‹›ŽŠ‘’—œȱŠ—ȱ˜žȬ
‹›ŽŠ‘’—œǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜ž‘ȱ Š—ȱ —˜œŽǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŠ›œǯȱœȱŠȱ›Žœž•ǰȱŸ’˜•Ž—ȱ ’—œȱ›žœ‘Žȱž™ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ
‘ŽŠǰȱŒŠžœ’—ȱ™Š’—œȱŠœȱ’ȱŠȱœ›˜—ȱ–Š—ȱ‘Šȱœ™•’ȱ˜™Ž—ȱ‘Žȱ‘ŽŠȱ
 ’‘ȱŠȱ–Š••ŽǰȱŠœȱ’ȱŠȱ™˜ Ž›ž•ȱ–Š—ȱ Ž›Žȱ’‘Ž—’—ȱŠȱ›˜ž‘ȱ
•ŽŠ‘Ž›ȱ œ›Š™ȱ ›˜ž—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠǯȱ ’˜•Ž—ȱ  ’—œȱ ™žœ‘Žȱ Š›˜ž—ȱ
’—ȱ‘Žȱ‹Ž••¢ȱŒŠžœ’—ȱ–’œŽ›¢ȱ•’”Žȱ‹Ž’—ȱŒŠ›ŸŽȱž™ȱ‹¢ȱŠȱœ‘Š›™ȱ
‹žŒ‘Ž›Ȃœȱ ”—’Žǯȱ —ȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ ’—Ž—œŽȱ ‹ž›—’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‹Ž••¢ȱ
Šœȱ’ȱ›˜ŠœŽȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ™’ȱ˜ȱ‹ž›—’—ȱŒ˜Š•œǯȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ˜ŸŽ›Ȭ
Œ˜–Žȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ‹¢ȱ™Š’—ȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǰȱŽ••ȱ˜ —ȱ’—ȱŽ¡‘ŠžœȬ
’˜—ȱŠ—ȱ•Š¢ȱœ’••ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ’’ŽœȱœŠ ȱ‘’–ȱ•¢’—ȱ™›˜—Žǰȱœ˜–Žȱ
˜ȱ‘Ž–ȱœŠ’ǰȱȃ‘Žȱ–˜—”ȱ ˜Š–Šȱ’œȱŽŠǯȄȱ‘Ž›ȱŽ’’ŽœȱœŠ’ǰȱ
ȃ‘Žȱ–˜—”ȱ ˜Š–Šȱ’œȱ—˜ȱ¢ŽȱŽŠǰȱ‘Žȱ’œȱ¢’—ǯȄȱŠ’—ȱ˜‘Ž›ȱ
Ž’’ŽœȱœŠ’ǰȱȃ‘Žȱ–˜—”ȱ ˜Š–Šȱ’œȱ—Ž’‘Ž›ȱŽŠȱ—˜›ȱ¢’—ǯȱ
Žȱ
’œȱ“žœȱ•¢’—ȱœ’••ǰȱ Ž••’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȄȱ—ȱœ™’Žȱ
˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ™Š’—ž•ȱŽě˜›œǰȱ—˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ ŠœȱŠ’—Žǯ

+äàÞÑÙѬ'áßàÑÞÕàå¬5Ò¬,ÍßàÕÚÓ

˜ȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠDZȱȃ‘Šȱ’ȱȱœ›’ŸŽȱœ’••ȱ‘Š›Ž›ǰȱ
Ž—’›Ž•¢ȱ Š‹œŠ’—’—ȱ ›˜–ȱ ˜˜ǵȄȱ —˜ ’—ȱ ‘’œȱ ‘˜ž‘œǰȱ ‘Žȱ
Ž’’Žœȱ œŠ’ǰȱ ȃ•ŽŠœŽǰȱ ˜›ȱ ˜Š–Šǰȱ ˜ȱ —˜ȱ Ž—’›Ž•¢ȱ Š‹œŠ’—ȱ
›˜–ȱ˜˜ǯȱȱ¢˜žȱ˜ȱœ˜ǰȱ Žȱœ‘Š••ȱ’—œ’••ȱ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱ—˜ž›’œ‘–Ž—ȱ
‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™˜›Žœȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ”’—ǯȱ˜žȱœ‘Š••ȱ›Ž–Š’—ȱŠ•’ŸŽȱ˜—ȱ‘ŠǯȄȱ
‘Ž—ȱ ’ȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠDZȱ ȃȱ ȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ

ŭŰ
Šœ’—ȱŠ—ȱ‘ŽœŽȱŽ’’Žœȱœ‘˜ž•ȱ’—œ’••ȱ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱ—˜ž›’œ‘–Ž—ȱ
‘›˜ž‘ȱ–¢ȱ™˜›ŽœȱŠ—ȱȱœ‘˜ž•ȱ‘žœȱ‹ŽȱœžœŠ’—Žǰȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ
‹Žȱ˜›ȱ–ŽȱŠȱ•’ŽǯȄȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ›Ž“ŽŒŽȱ‘ŽȱŽ’’Žœȱ˜ěŽ›ȱœŠ¢’—ȱ
‘Šȱ‘Žȱ›ŽžœŽȱ˜ȱ‹Žȱ’—“ŽŒŽȱ ’‘ȱ’Ÿ’—Žȱ—˜ž›’œ‘–Ž—ǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŽŒ’Žȱ ˜ȱ Š”Žȱ •Žœœȱ Š—ȱ •Žœœȱ —˜ž›’œ‘–Ž—ǰȱ ˜—•¢ȱ Šœȱ
–žŒ‘ȱ‹ŽŠ—ȱœ˜ž™ȱŠœȱ‘Žȱ‘˜••˜ ȱ˜ȱŠȱ‘Š—ȱŒ˜ž•ȱ‘˜•ǯȱ’Ÿ’—ȱ
˜—ȱŠ‹˜žȱ꟎ȱ˜›ȱœ’¡ȱœ™˜˜—ž•œȱ˜ȱ‹ŽŠ—ȱœ˜ž™ȱŽŠŒ‘ȱŠ¢ǰȱ‘’œȱ‹˜¢ȱ
›ŽŠŒ‘Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽ¡›Ž–ŽȱŽ–ŠŒ’Š’˜—ǯȱ‘Žȱ•’–‹œȱ ’‘Ž›Žǰȱ
˜—•¢ȱœ”’—ǰȱœ’—Ž œȱŠ—ȱ‹˜—Žœȱ›Ž–Š’—Žǯȱ‘ŽȱŸŽ›Ž‹›ŠŽȱ‹ŽŒŠ–Žȱ
Ž¡™˜œŽȱ’—ȱž—ŽŸŽ—ȱ•ž–™œȱŠ—ȱ™›˜ž‹Ž›Š—ŒŽœǯȱ‘Žȱ ’Ž•¢ȱ’œȬ
™Ž›œŽȱ ‹˜—Žœȱ “žĴŽȱ ˜žǰȱ ™›ŽœŽ—’—ȱ Š—ȱ ž—Š’—•¢ǰȱ ‘Šœ•¢ȱ Š™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽȱ “žœȱ Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š’—’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ž—Ž›˜Ȭ
’—ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ŠžœŽ›’¢ǯȱ ‘Žȱ •ŽŠ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¢Žœȱ œ‘›ž—”ȱ ˜ —ȱ
’—ȱ ‘Ž’›ȱ œ˜Œ”Žœǰȱ •˜˜”Žȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ  ŠŽ›ȱ œž—”ȱ
ŽŽ™ȱ’—ȱ‘Žȱ Ž••ǯȱ‘ŽȱœŒŠ•™ȱ‘Šȱœ‘›’ŸŽ••Žȱž™ȱ•’”ŽȱŠȱ›ŽŽ—ǰȱœ˜Ğȱ
˜ž›ȱ  ’‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž—ǯȱ ‘Žȱ Ž–ŠŒ’Š’˜—ȱ  Šœȱ œ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ
‘Šȱ’ȱ‘ŽȱŠĴŽ–™Žȱ˜ȱŽŽ•ȱ‘Žȱ‹Ž••¢ȱœ”’—ǰȱ‘ŽȱŽ—Œ˜ž—Ž›Žȱ‘Žȱ
œ™’—Š•ȱŒ˜•ž–—Dzȱ’ȱ‘ŽȱŽ•ȱ˜›ȱ‘Žȱœ™’—Š•ȱŒ˜•ž–—ǰȱ‘Žȱ˜žŒ‘Žȱ‘Žȱ
‹Ž••¢ȱœ”’—ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠĴŽ–™Žȱ˜ȱŽŸŠŒžŠŽȱ‘Žȱ‹˜ Ž•ȱ˜›ȱ–Š”Žȱ
 ŠŽ›ǰȱ ‘Žȱ Žě˜›ȱ  Šœȱ œ˜ȱ ™Š’—ž•ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž••ȱ ˜› Š›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
ŠŒŽǰȱœ˜ȱ ŽŠ”Ž—Žȱ Šœȱ‘Žȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱœŒŠ—¢ȱ’Žǯ

ŽŽ’—ȱ‘’œȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱŽ–ŠŒ’ŠŽȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ‘Žȱ
™Ž˜™•ŽȱœŠ’ǰȱȃ‘Žȱ–˜—”ȱ ˜Š–Šȱ’œȱŠȱ‹•ŠŒ”ȱ–Š—ǯȄȱ‘Ž›œȱœŠ’ǰȱ
ȃ‘Žȱ –˜—”ȱ ˜Š–Šȱ ‘Šœȱ Šȱ ‹›˜ —ȱ Œ˜–™•Ž¡’˜—ǯȄȱ Š’—ȱ ˜‘Ž›œȱ
œŠ’ǰȱ ȃ‘Žȱ –˜—”ȱ ˜Š–Šȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ ‹›˜ —Ȭ‹•žŽȱ Œ˜•˜ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜›™Ž˜ȱ꜑ǯȄȱ˜ȱ–žŒ‘ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ•ŽŠ›ǰȱ‹›’‘ǰȱ˜•Ž—ȱŒ˜•˜ž›ȱ˜ȱ
‘’œȱœ”’—ȱŽŽ›’˜›ŠŽǯ

ŭű
3»Þ͐߬6ÑÞßáÍßÕÛÚ

‘’•Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱœ›˜ŸŽȱ‘Š›ȱŠ—ȱ™›ŠŒ’œŽȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœȬ
Ž›’¢ȱ˜ȱœž‹žŽȱ‘’–œŽ•ǰȱꛊȱŒŠ–ŽȱŠ—ȱŠ›ŽœœŽȱ‘Žȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ™Ž›œžŠœ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ‹Žž’•’—ȱ ˜›œȱ˜ȱ™’¢ǰȱȃ›’Ž—ȱ ˜Š–Šǰȱ
¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŸŽ›¢ȱ‘’—ȱŠ—ȱŠœœž–ŽȱŠ—ȱž—Š’—•¢ȱŠ™™ŽŠ›Ȭ
Š—ŒŽǯȱ˜žȱŠ›Žȱ—˜ ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŽŠ‘ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ
Œ‘Š—ŒŽȱ•ŽĞȱ’—ȱŠȱ‘˜žœŠ—ȱ˜›ȱ¢˜žȱȁ˜ȱ•’ŸŽȂǯȱ‘ǰȱ›’Ž—ȱ ˜Š–ŠǷȱ
›¢ȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱŠ•’ŸŽǯȱ’Žȱ’œȱ‹ŽĴŽ›ȱ‘Š—ȱŽŠ‘ǯȱȱ¢˜žȱ•’ŸŽǰȱ¢˜žȱ
ŒŠ—ȱ˜ȱ˜˜ȱŽŽœȱŠ—ȱŠ’—ȱ–Ž›’œǯȄ

‘Žȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱ–Ž—’˜—Žȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱꛊȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ›ŽŽ›Ȭ
Ž—ŒŽȱ  ‘Šœ˜ŽŸŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž›’œȱ ŠŒŒ›ž’—ȱ ›˜–ȱ ŠŒœȱ ˜ȱ Œ‘Š›’¢ȱ
Š—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ™›ŽŒŽ™œǰȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ
˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ—˜›ȱ˜ȱ–Ž›’œȱ ‘’Œ‘ȱ›Žœž•ȱ›˜–ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ
’™ŠœœŠ—êȱ—œ’‘ȱŠ—ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ǯ

ꛊȱ ”—Ž ȱ ˜ȱ ˜—•¢ȱ –Ž›’œȱ Š’—Žȱ ‹¢ȱ •ŽŠ’—ȱ Šȱ ‘˜•¢ȱ •’Žȱ Š‹Ȭ
œŠ’—’—ȱ›˜–ȱœŽ¡žŠ•ȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱŠ—ȱ‹¢ȱ ˜›œ‘’™™’—ȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ
ꛎœǯȱ‘ŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ Ž›Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘˜œŽȱ’–Žœȱ˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱ
Šȱ —˜‹•Žǰȱ ™›˜œ™Ž›˜žœȱ •’Žȱ ’—ȱ žž›Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ—˜ȱŽ—Š–˜ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹•Žœœ’—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ
Š—ȱ ‘Žȱ ›Ž™•’Žȱ ˜ȱ ꛊǰȱ ȃȱ ˜ȱ —˜ȱ —ŽŽȱ ŽŸŽ—ȱ Š—ȱ ’˜Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ
–Ž›’œȱ¢˜žȱœ™ŽŠ”ȱ˜ǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱ˜ȱŠ—ȱŠ•”ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱ˜ȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱœŠ—ȱ’—ȱ—ŽŽȱ˜ȱ’ǯȄ

ȱ–’œŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’œȱžĴŽ›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱ’—ȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ—¢ȱ–Ž›’œǰȱ‘Šȱ’œȱȁ–Ž›’Ȭ
˜›’˜žœȱŽŽœȱŠ›Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—Žǰȱ—˜ȱ˜ȱ‹Žȱœ˜ž‘ȱ˜›ȱ—˜›ȱ

ŭŲ
ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ ‹¢ȱ ˜—Žȱ œŽŽ”’—ȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›˜ž—œȱ ˜ȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽȱ•’”Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȂǯȱȱ™Ž›œ˜—ȱ˜—ŒŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žȱ–ŽȱŠ—ȱ
œ˜ž‘ȱŽ•žŒ’Š’˜—ȱ˜—ȱ‘’œȱ™˜’—ǯȱȱŽ¡™•Š’—Žȱ˜ȱ‘’–ȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ
ꛊȱ  Šœȱ Š•”’—ȱ Š‹˜žȱ –Ž›’ǰȱ ‘Žȱ ’ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ’—ȱ –’—ȱ ‘Žȱ
–Ž›’œȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒ›žŽȱ›˜–ȱŠŒœȱ˜ȱŒ‘Š›’¢ǰȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ™›ŽȬ
ŒŽ™œǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ’—œ’‘ȱ ‘›˜ž‘ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜›ȱ ŠĴŠ’—Ȭ
–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ǯȱ
Žȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ”—˜ ȱ ˜ȱ ‘Ž–ǯȱ ˜›ȱ  Šœȱ ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ‘Ž—ȱ˜ȱ™›ŽŒ’œŽȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
–Ž›’˜›’˜žœȱ™›ŠŒ’ŒŽœDzȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ‘Ž—ȱ
Ž—ŠŽȱ’—ȱŠžœŽ›’¢ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱŠ”’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹Žȱ—˜‹•Žȱ˜—Žœǯȱ
‘žœǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ œŠ’ȱ ˜ȱ ꛊȱ ȁȱ ˜ȱ —˜ȱ —ŽŽȱ Š—¢ȱ
–Ž›’Ȃǰȱ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ‘Šȱ
•ŽŠȱ ˜ȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ‹žȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ŽŽœȱ Šœȱ  Ž›Žȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ
‘Ž—ȱ˜ȱŠœœž›Žȱ˜—Žȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȱ‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ȱ
Š•œ˜ȱœž™™˜›œȱ˜ž›ȱŸ’Ž ǯȱȱœŠŽœȱ‘Šȱ’—ȱœŠ¢’—ȱȁȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ
Š—¢ȱ–Ž›’Ȃǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ–ŽŠ—ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱ ‘’Œ‘ȱꛊȱ
œ™˜”Žȱ˜ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱŠŒœȱ˜ȱ–Ž›’ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ™›˜žŒ’ŸŽȱ˜ȱžž›Žȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ ȱ ŒŠ—ȱ ‘žœȱ ‹Žȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šȱ —˜ȱ šžŽœ’˜—ȱ Š›’œŽœȱ
˜ȱ Š‹Š—˜—–Ž—ȱ ˜ȱ –Ž›’˜›’˜žœȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ  ‘’Œ‘ȱ  ’••ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ
’‹‹ê—Šǯ

ȱ ‘Šȱ ’–Žǰȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ  Šœȱ œ’••ȱ  ˜›”’—ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ŽȬ
•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ ŠžœŽ›’¢ȱ Ž¡Ž›Œ’œŽœȱ  Ž›Žȱ ‘Žȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—’—ȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯȱ‘žœǰȱ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃ‘’œȱ ’—ȱ‘Šȱ‹•˜ œȱŒŠ—ȱ
›¢ȱ ž™ȱ ‘Žȱ  ŠŽ›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’ŸŽ›ǯȱ ˜ȱ  ‘’•Žȱ ȱ œ›’ŸŽȱ œ›Ž—ž˜žœ•¢ǰȱ
 ‘¢ȱ œ‘˜ž•ȱ ’ȱ —˜ȱ ›¢ȱ ž™ȱ –¢ȱ ‹•˜˜ǵȱ —ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‹•˜˜ȱ
›’Žœȱ ž™ǰȱ ‹’•Žȱ Š—ȱ ™‘•Ž–ȱ  ’••ȱ ›ž—ȱ ›¢ǯȱ œȱ ‘Žȱ ̎œ‘ȱ Žœȱ
 ŠœŽȱ˜˜ǰȱ–¢ȱ–’—ȱ ’••ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŒ•ŽŠ›Ž›DZȱ–’—ž•—ŽœœǰȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ ’œ˜–ȱ ’••ȱ‹Žȱ–˜›Žȱꛖ•¢ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽǯȄ

ŭų
ꛊȱ  Šœȱ Š•œ˜ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ  ›˜—ȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ‘Šȱ Š‹œŽ—’˜—ȱ
›˜–ȱ ˜˜ȱ  ˜ž•ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ •’‹Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘’‘Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽǯȱ ȱ
 Šœȱ ‘’œȱ Š—¡’Ž¢ȱ ‘Šȱ –˜’ŸŠŽȱ ‘’–ȱ ˜ȱ Œ˜Š¡ȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ
Š Š¢ȱ ›˜–ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œŠ›ŸŠ’˜—ǯȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ
 ›˜—ȱ—˜’˜—ǰȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱŠœŒŽ’Œœȱ Š’Žȱž™˜—ȱ‘’–ǰȱŠĴŽ—Ȭ
’—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘’œȱ—ŽŽœǰȱ‘˜™’—ȱ‘Šȱ‘’œȱŠ‹œŽ–’˜žœȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ž•ȱ
•ŽŠȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ’—Ž—Žȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱꛜȱ›ŽŒ’™’Ž—œȱ
˜ȱ ‘Žȱ œŽ›–˜—ȱ ˜—ȱ •’‹Ž›Š’˜—ǯȱ ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ ’ȱ  Šœȱ
Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ‘˜œŽȱŠ¢œȱ‘ŠȱŽ¡›Ž–ŽȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ
 Šœȱ‘Žȱ›’‘ȱ™Š‘ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯ

8ÕÓÔà¬8ÑÍßÛÚÕÚÓ

Ў›ȱ•ŽŠ’—ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱŽ¡›Ž–ŽȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ˜›ȱœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱ
 ’‘˜žȱŠ—¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ›Žœž•œǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ›ŽŠœ˜—ȱ
‘žœDZȱȃ‘ŠŽŸŽ›ȱŠœŒŽ’Œœȱ˜›ȱ‹›Š‘–’—œȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœȱ‘ŠȱŽ•ȱ™Š’—Ȭ
ž•ǰȱ›ŠŒ”’—ǰȱ™’Ž›Œ’—ȱŽŽ•’—œȱ‘›˜ž‘ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǰȱ
’ȱ–Š¢ȱŽšžŠ•ȱ‘’œǰȱ–¢ȱœžěŽ›’—ǰȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽȱ’ǯȄ

ȃ‘Ž›ŽŸŽ›ȱŠœŒŽ’Œœȱ˜›ȱ‹›Š‘–’—œȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žȱ ’••ȱŽŽ•ȱ™Š’—ž•ǰȱ
›ŠŒ”’—ǰȱ™’Ž›Œ’—ȱŽŽ•’—œȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǰȱ
’ȱ–Š¢ȱŽšžŠ•ȱ‘’œǰȱ–¢ȱœžěŽ›’—ǰȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽȱ’Dzȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱŠœŒŽȬ
’Œœȱ˜›ȱ‹›Š‘–’—œȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŽŽ•ȱ™Š’—ž•ǰȱ›ŠŒ”’—ǰȱ™’Ž›Œ’—ȱ
ŽŽ•’—œȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǰȱ’ȱ–Š¢ȱŽšžŠ•ȱ‘’œǰȱ
–¢ȱœžěŽ›’—ǰȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽȱ’ǯȱžǰȱ‹¢ȱ‘’œȱ›žŽ••’—ȱŠœŒŽ’Œ’œ–ȱ
ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŠĴŠ’—ŽȱŠ—¢ȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱ
‘ž–Š—ȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—Dzȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŠ’—Žȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ—ŽȂœȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱŠ—ȱŸ’œ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱž™›˜˜ȱŽę•Ž–Ž—œǯȱ’‘ȱ‘Ž›Žȱ
‹ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ Š¢ȱ˜ȱ—•’‘Ž—–Ž—ȱŠ™Š›ȱ›˜–ȱ‘’œȱ™Š‘ȱ˜ȱ˜›Ȭ
ž›ŽȱŠ—ȱ–˜›’ęŒŠ’˜—ǵȄ

ŮŪ
‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žȱ ‘Ž—ǰȱŠœȱŠ—ȱ’—Š—ǰȱ
‘ŽȱœŠȱŠ•˜—Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱœ‘ŠŽȱ˜ȱŠȱ›˜œŽȬŠ™™•Žȱ›ŽŽǰȱŽ—Ž›ŽȱŠ—ȱ
Š‹œ˜›‹Žȱ’—ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ ‘’•Žȱ‘’œȱ›˜¢Š•ȱ
Š‘Ž›ǰȱ ’—ȱž‘˜‘Š—Šǰȱ Šœȱ‹žœ’•¢ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱŒŽ›Ž–˜—’Š•ȱ
™•˜ž‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꎕœȱ —ŽŠ›‹¢ǯȱ
Žȱ  ˜—Ž›Žȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ‘’œȱ
ꛜȱ“‘ê—’Œȱ–Ž‘˜ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Žȱ›’‘ȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘Ƿ

'ÎßÛÞÜàÕÛÚ¬/Ú¬,ÕÞßà¬0Ô»Úͬ=ÔÕØѬ'Ú¬/ÚÒÍÚà

‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ‹˜›—ȱ˜—ȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱ˜ȱ Šœ˜—ȱǻ™›’•Ǽǯȱȱ
Š™™ŽŠ›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ™•˜ž‘’—ȱŒŽ›Ž–˜—¢ȱ Šœȱ‘Ž•ȱœ˜–ŽȬ
’–Žȱ ’—ȱ Š¢˜—ȱ ˜›ȱ ꜘȱ ǻŠ¢ȱ ˜›ȱ ž—ŽǼȱ Šȱ –˜—‘ȱ ˜›ȱ  ˜ȱ •ŠŽ›ǯȱ
‘Žȱ ’—Š—ȱ Œ‘’•ȱ  Šœȱ •Š’ȱ ˜ —ȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜žŒ‘ȱ ˜ȱ –Š—’ęŒŽ—ȱ
Œ•˜‘Žœȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ œ‘ŠŽȱ ˜ȱ Šȱ ›˜œŽȬŠ™™•Žȱ ›ŽŽǯȱ —ȱ Ž—Œ•˜œž›Žȱ
 Šœȱ‘Ž—ȱ˜›–Žȱ‹¢ȱœŽĴ’—ȱž™ȱŒž›Š’—œȱ›˜ž—ȱ‘ŽȱŽ–™˜›Š›¢ȱ
—ž›œŽ›¢ȱ ’‘ȱ›˜¢Š•ȱŠĴŽ—Š—œȱ›Žœ™ŽŒž••¢ȱ ŠŒ‘’—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ
›˜¢Š•ȱ’—Š—ǯȱœȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ™•˜ž‘’—ȱŒŽ›Ž–˜—¢ȱ™›˜›ŽœœŽȱ’—ȱ
–Š—’ęŒŽ—ȱ™˜–™ȱŠ—ȱœ™•Ž—˜ž›ǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ”’—ȱ‘’–œŽ•ȱ™Š›Ȭ
Š”’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœ’Ÿ’’Žœǰȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱŠĴŽ—Š—œȱ Ž›Žȱ›Š —ȱ˜ȱ
‘Žȱœ™•Ž—’ȱœŒŽ—Žȱ˜ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜’—ȱ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ—ŽŠ›‹¢ȱꎕœǯȱ
‘’—”’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›˜¢Š•ȱ ’—Š—ȱ ‘Šȱ Š••Ž—ȱ Šœ•ŽŽ™ǰȱ ‘Ž¢ȱ •ŽĞȱ
‘’–ȱ •¢’—ȱ œŽŒž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—Œ•˜œž›Žȱ Š—ȱ  Ž—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ Ž—“˜¢ȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Žœ’Ÿ’’Žœǯȱ ‘Žȱ ’—Š—ȱ ˜‘’œŠĴŠǰȱ ˜—ȱ •˜˜”Ȭ
’—ȱŠ›˜ž—ȱŠ—ȱ—˜ȱœŽŽ’—ȱŠ—¢ȱŠĴŽ—Š—ǰȱ›˜••Žȱž™ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
Œ˜žŒ‘ȱŠ—ȱ›Ž–Š’—ŽȱœŽŠŽȱ ’‘ȱ‘’œȱ•ŽœȱŒ›˜œœŽǯȱ¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ
‘Š‹’Ȭ˜›–’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ‘›˜ž‘ȱ –Š—¢ȱ •’ŸŽœǰȱ ‘Žȱ ’—œ’—Œ’ŸŽ•¢ȱ
œŠ›ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’—Œ˜–’—ǰȱ˜ž˜’—ȱ‹›ŽŠ‘ǯȱ
Žȱ
 Šœȱ œ˜˜—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ “‘ê—’Œȱ Š‹œ˜›™’˜—ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›Ȭ
’œŽȱ‹¢ȱ꟎ȱŽŠž›Žœǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘˜ž‘ȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ’œŒž›œ’ŸŽȱ
‘’—”’—ǰȱ›Š™ž›Žǰȱ“˜¢ȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

Ůū
‘Žȱ ŠĴŽ—Š—œȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—Žȱ ˜›ȱ œ˜–Žȱ ’–Žȱ —˜ ǯȱ ˜œȱ ’—ȱ
‘ŽȱŽœ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŽ•Š¢Žȱ’—ȱ›Žž›—’—ǯȱ
‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ›Žž›—Žǰȱ ‘Žȱ œ‘Š˜ œȱ ‘›˜ —ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›ŽŽœȱ ‘Šȱ
–˜ŸŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜ȱ ’–Žǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ œ‘ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜œŽȬ
Š™™•Žȱ›ŽŽȱž—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ’—Š—ȱ Šœȱ•ŽĞȱ•¢’—ȱ Šœȱ˜ž—ȱ˜ȱ
‘ŠŸŽȱ›Ž–Š’—ŽȱœŽŠŠœȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ™˜ǯȱ‘Žȱ’—Š—ȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ Šœȱœ’Ĵ’—ȱ–˜’˜—•Žœœȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜žŒ‘ǯȱ ’—ȱž‘˜Š—Šǰȱ
 ‘Ž—ȱ’—˜›–Žǰȱ Šœȱœ›žŒ”ȱ‹¢ȱ‘Žȱœ™ŽŒŠŒ•Žȱ˜ȱ‘Žȱž—–˜Ÿ’—ȱ
œ‘Š˜ ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜œŽȬŠ™™•Žȱ›ŽŽȱŠ—ȱ‘Žȱœ’••ǰȱœ’Ĵ’—ȱ™˜œž›Žȱ˜ȱ
‘ŽȱŒ‘’•ǯȱ—ȱ›ŽŠȱŠ Žǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ˜‹Ž’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱœ˜—ǯ

‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ›ŽŒŠ••Žȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Š‹œ˜›™’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ

›Žœ™’›Š’˜—ȱ“‘ê—Šȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ’—ȱŒ‘’•‘˜˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ǰȱ
ȃ’‘ȱ ‘Šȱ ‹Žȱ ‘Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ›ž‘ǵȄȱ ˜••˜ ’—ȱ ž™ȱ ˜—ȱ ‘Šȱ
–Ž–˜›¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ–Žȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ ‘Šȱ ›Žœ™’›Š’˜—ȱ “‘ê—Šȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ Šœȱ’—ŽŽȱ‘Žȱ›’‘ȱ Š¢ȱ˜ȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯ

‘Žȱ“‘ê—’ŒȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ Ž›Žȱœ˜ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ
‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘’–œŽ•DZȱȃ–ȱȱŠ›Š’ȱ˜ȱǻ›¢’—ȱ˜›Ǽȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žœȱ
˜ȱ “‘ê—ŠǵȄȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘˜ž‘DZȱ ȃ˜ǰȱ ȱ Š–ȱ —˜ȱ Š›Š’ȱ ˜ȱ ǻ›¢’—ȱ
˜›ǼȱœžŒ‘ȱ™•ŽŠœž›ŽœǯȄ

8ÑßáÙÜàÕÛÚ¬5Ò¬3ÑÍØß

‘Ž—ȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠDZȱȃȱ’œȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ
‘Žȱ“‘ê—’ŒȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱ ’‘ȱŠȱ‹˜¢ȱœ˜ȱŽ–ŠŒ’ŠŽǯȱ‘Šȱ’ȱȱŠ”Žȱ
œ˜–Žȱœ˜•’ȱ˜˜ȱŠœȱȱžœŽȱ˜ȱŠ”Žǵȱ‘žœȱ—˜ž›’œ‘ŽȱŠ—ȱœ›Ž—‘Ȭ
Ž—Žȱ’—ȱ‹˜¢ǰȱȂ••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ ˜›”ȱ˜›ȱ‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽǯȄȱŽŽ’—ȱ
‘’–ȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱœ˜•’ȱ˜˜ǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱŠœŒŽ’Œœȱ–’œž—Ȭ

ŮŬ
Ž›œ˜˜ȱ‘’œȱŠŒ’˜—ǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ˜›–Ž›•¢ȱ›˜¢Š•ȱŠœ›˜•˜Ž›œȱŠ—ȱ
Œ˜ž—œŽ••˜›œȱ ‘˜ȱ‘Šȱ™›Ž’ŒŽǰȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘’œȱ‹’›‘ǰȱ‘Šȱ‘Žȱ
 ˜ž•ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠ—ȱ—•’‘Ž—Žȱ˜‹•Žȱ—ŽǰȱŠȱž‘Šǯ

‘Ž›Žȱ  Ž›Žȱ Ž’‘ȱ ›˜¢Š•ȱ Šœ›˜•˜Ž›œȱ Šȱ ‘Žȱ Œ˜ž›ȱ ‘Ž—ǯȱ ‘Ž—ȱ
Šœ”Žȱ ˜ȱ ™›Ž’Œȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ žž›Žȱ ‘Ž•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›˜¢Š•ȱ ’—Š—ǰȱ
‘›ŽŽȱ˜ȱ‘Ž–ȱ›Š’œŽȱ ˜ȱꗐŽ›œȱŽŠŒ‘ȱŠ—ȱ–ŠŽȱ˜ž‹•Žȱ™›˜Ȭ
—˜ž—ŒŽ–Ž—œȱ‘Šȱ‘Žȱ’—Š—ȱ ˜ž•ȱ›˜ ȱž™ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ—’ŸŽ›Ȭ
œŠ•ȱ ˜—Š›Œ‘ȱ ˜›ȱ Š—ȱ –—’œŒ’Ž—ȱ ž‘Šǯȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ꟎ȱ
›Š’œŽȱ˜—•¢ȱ˜—ŽȱꗐŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱœ’—•Žȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ‘Šȱ
‘ŽȱŒ‘’•ȱ ˜ž•ȱ–˜œȱž—˜ž‹Ž•¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱž‘Šǯ

ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ Š÷÷꜊ȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ ǻ˜•ǯŬǰȱ ™ǯųŬǼǰȱ

‘ŽœŽȱ꟎ȱŒ˜ž›ȱŠœ›˜•˜Ž›œȱ˜›œ˜˜”ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ
Ž—Œ‘Š’—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽ‘˜•ȱ •’Žȱ Š—ȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Žœȱ ˜ȱ
•ŽŠȱŠȱ‘˜•¢ȱ•’Žǰȱ‹žȱ‘Žȱž‘ŠŸŠùœŠȱ˜––Ž—Š›¢ȱŠ—ȱœ˜–Žȱ
˜‘Ž›ȱ Ž¡œȱ œŠŽȱ ‘Šȱ œŽŸŽ—ȱ Šœ›˜•˜Ž›œȱ ›Š’œŽȱ  ˜ȱ ꗐŽ›œȱ
ŽŠŒ‘ȱ ’Ÿ’—ȱ ˜ž‹•Žȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ ¢˜ž—Žœȱ ›Š‘Ȭ
–’—ǰȱ  ‘˜ȱ  ˜ž•ȱ ’—ȱ ’–Žȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜—ŠÛۊǰȱ
›Š’œŽȱ˜—•¢ȱ˜—ŽȱꗐŽ›ȱŠ—ȱ–ŠŽȱ‘ŽȱŽę—’Žȱ™›Ž’Œ’˜—ȱ‘Šȱ
‘ŽȱŒ‘’•ȱ ŠœȱŠȱžž›Žȱž‘Šǯ

‘’œȱ¢˜ž—ȱ›Š‘–’—ǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱœ˜—œȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜‘Ž›ȱ›Š‘Ȭ
–’—œǰȱ ‘Šȱ ˜—Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ Š—ȱ ‹Š—Žȱ ˜Ž‘Ž›ȱ
˜ȱ ˜›–ȱ ȁ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ œŒŽ’ŒœȂǰȱ Š Š’’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ŽȬ
—ž—Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǯȱ‘Ž—ȱ—Ž œȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘Ž–ȱ•ŠŽ›ȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ  Šœȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ŠžœŽ›’’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›žŸŽ•Šȱ ›˜ŸŽǰȱ ‘Ž¢ȱ “˜ž›—Ž¢Žȱ ‘Ž›Žȱ Š—ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ‘’œȱ ŠĴŽ—Ȭ
Š—œǰȱ‘˜™’—ȱȁ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŠœȱŠŒ‘’ŽŸŽȱž™›Ž–Žȱ —˜ •ŽŽǰȱ‘Žȱ
 ’••ȱœ‘Š›Žȱ’ȱ ’‘ȱžœǯȱŽȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱꛜȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ–ŽœœŠŽȂǯ

Ůŭ
‘Ž—ȱ‘Žȱ꟎ȱŠœŒŽ’ŒœȱœŠ ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ™Š›Š”’—ȱœ˜•’ȱ˜˜ǰȱ
‘Ž¢ȱ –’œž—Ž›œ˜˜ȱ ‘’œȱ ŠŒ’˜—ȱ Š—ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ’œŠ™™˜’—Žǯȱ
‘Ž¢ȱ‘˜ž‘DZȱȃȱ•’Ÿ’—ȱ˜—ȱŠȱ‘Š—ž•ȱ˜ȱ™ŽŠȱœ˜ž™ȱ‘Šȱ—˜ȱ•Žȱ
‘’–ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ‘˜ ȱŒ˜ž•ȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Šȱ
‹¢ȱŽŠ’—ȱœ˜•’ȱ˜˜ȱŠŠ’—ǵȄȱ‘Ž¢ȱ–’œ“žŽȱ‘’–Dzȱ‘’—”’—ȱ
‘Šȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ‹Š—˜—Žȱ‘Žȱœ›ž•ŽȱŠ—ȱ›ŽŸŽ›Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ
•ž¡ž›’˜žœȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žȱ˜ȱŠ’—ȱ›’Œ‘ŽœȱŠ—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ•˜›¢ǯȱ‘žœǰȱ
‘Ž¢ȱ•ŽĞȱ‘’–ȱ’—ȱ’œžœȱŠ—ȱ Ž—ȱ˜ȱœŠ¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŽ›ȱœŠ—ŒžȬ
Š›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —œ‘’™ȱ˜ȱŽ—Š›Žœǯ

:ÔѬ+ÚØÕÓÔàÑÚÙÑÚà

‘ŽȱŽ™Š›ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŠœŒŽ’ŒœȱŠě˜›Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Žȱ
˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱœ›ž•Žȱ˜›ȱꗊ•ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ’—ȱŒ˜–™•ŽŽȱœ˜•’žŽǯȱ
‘ŽȱȱŠ÷÷ŠœŠȱǻ˜•ǯȱŬǰȱ™ǯȱūųŬǼȱ’ŸŽœȱŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘˜ ǰȱ
 ˜›”’—ȱŠ•˜—Žȱ ’‘ȱ—˜ȱ˜—Žȱ—ŽŠ›ȱ‘’–ȱ˜›ȱŠȱž••ȱ˜›—’‘ǰȱœŽŠŽȱ
˜—ȱ‘Žȱ‘›˜—Žȱ˜ȱ’œ˜–ȱǻž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽȱ˜ȱ—•’‘Ž—–Ž—Ǽǰȱ‘Žȱ
ŠĴŠ’—Žȱ–—’œŒ’Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ—•’‘Ž—–Ž—ȱ˜ȱŠȱž‘Šǯ

‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ˜—Žȱ˜›‘ȱŠȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ Ž—¢Ȭ—’—ŽȱŠ—ȱ
œ™Ž—ȱœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’¢ǯȱ˜ ȱŠȱ‘ŽȱŠŽȱ
˜ȱ‘’›¢Ȭ꟎ǰȱœ’••ȱ¢˜ž‘ž•ȱŠ—ȱ’—ȱ˜˜ȱ‘ŽŠ•‘ǰȱ ’‘’—ȱęЎŽ—ȱ
Š¢œȱ˜ȱ›Žœž–™’˜—ȱ˜ȱ›Žž•Š›ȱ–ŽŠ•œǰȱ‘’œȱ‹˜¢ȱ‘ŠȱꕕŽȱž™ȱ
Šœȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱ›ŽŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’›¢Ȭ ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ
˜ȱ Šȱ ›ŽŠȱ Ž’—ǯȱ
ŠŸ’—ȱ ‘žœȱ ‹ž’•ȱ ž™ȱ œ›Ž—‘ȱ Š—ȱ Ž—Ž›¢ȱ
ŠŠ’—ȱ‘›˜ž‘ȱ—˜›–Š•ȱ—˜ž›’œ‘–Ž—ǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ™›ŠŒ’œŽȱ
‘Žȱ’—Ȭ‹›ŽŠ‘’—ǰȱ˜žȬ‹›ŽŠ‘’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱ›Ž–Š’—ŽȱŠ‹Ȭ
œ˜›‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ‹•’œœȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŠœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ
‹¢ȱ‘˜ž‘ȬŒ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ’œŒž›œ’ŸŽȱ‘’—”’—ǰȱ›Š™ž›Žǰȱ“˜¢ȱŠ—ȱ

ŮŮ
˜—ŽȬ™˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱ–’—ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Žȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱœŠŽȱ˜ȱ
‘Žȱ“‘ê—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŠœȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ›Š™ž›Žǰȱ“˜¢ȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š’˜—ǯȱȱ‘Žȱ‘’›ȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—“˜¢Žȱ˜—•¢ȱ“˜¢ȱŠ—ȱ
˜—ŽȬ™˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱ–’—ȱŠ—ȱŠȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱœŠŽǰȱŽšžŠ—’–’¢ȱ
Š—ȱŒ•ŽŠ›ȱ–’—ž•—Žœœȱǻ˜—ŽȬ™˜’—Ž—ŽœœǼǯ

Š›•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ Šœ˜—ȱǻ™›’•Ǽȱ’—ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱūŪŭȱ˜ȱ
‘Žȱ ›ŽŠȱ›Šǰȱ’ǯŽǯȱŬůůūȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǰȱŒ˜ž—’—ȱ‹ŠŒ”ȱ›˜–ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱ
ūŭŬŮȱ˜ȱ‘Žȱž›–ŽœŽȱ›Šǰȱ‘ŽȱœŠȱ˜ —ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ˜ȱ›ŽŽȱǻ‘Žȱ
˜‘’ȱ›ŽŽǼȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹’ȱŸ’••ŠŽȱ˜ȱŽ—Š—’ê–ŠȱŠ Š’’—ȱ‘Žȱ
‘˜ž›ȱ˜ȱ˜’—ȱ˜›ȱŠ•–œȱ˜˜ǯȱȱ‘Šȱ’–Žǰȱž“êêǰȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ
˜ȱŠȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽǰȱ Šœȱ–Š”’—ȱ™›Ž™Š›Š’˜—œȱ˜ȱ
’ŸŽȱŠ—ȱ˜ěŽ›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŽȬœ™’›’ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ȱ›ŽŽǯȱ‘ŽȱœŽ—ȱ‘Ž›ȱ
–Š’ȱŠ‘ŽŠȱ˜ȱ’¢ȱž™ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱž—Ž›ȱ‘Žȱœ™›ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ
›ŽŽǯȱȱ‘Žȱœ’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱœŽŠŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽǰȱ‘Žȱ
–Š’ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž’¢ȱ ‘Šȱ –ŠŽȱ ‘’–œŽ•ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ
‘Ž’›ȱ˜ěŽ›’—ȱ’—ȱ™Ž›œ˜—ǯȱ‘Žȱ›Š—ȱ‹ŠŒ”ȱ’—ȱ›ŽŠȱŽ¡Œ’Ž–Ž—ȱ˜ȱ
’—˜›–ȱ‘Ž›ȱ–’œ›Žœœǯ

ž“êêȱ ™žȱ ‘Žȱ –’•”ȱ ›’ŒŽȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘Žȱ ‘Šȱ Œ˜˜”Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
–˜›—’—ȱ’—ȱŠȱ˜•Ž—ȱ‹˜ •ȱ ˜›‘ȱŠȱ‘ž—›Žȱ‘˜žœŠ—ȱ™’ŽŒŽœȱ
˜ȱ –˜—Ž¢ǯȱ ‘Žȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ  ’‘ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ˜•Ž—ȱ ‹˜ •ǯȱ
‘Žȱ‘Ž—ȱ™›˜ŒŽŽŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹˜ •œȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Š—¢Š—ȱ
›ŽŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ›Ž–Š’—ŽȱœŽŠŽȱŠ—ȱ™žȱ‘Žȱ‹˜ •œȱ
’—ȱ‘Žȱ‘Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱœŠ¢’—ǰȱȃŠ¢ȱ¢˜ž›ȱ ’œ‘Žœȱ™›˜œȬ
™Ž›ȱ•’”Žȱ–’—Žȱ‘ŠŸŽǯȄȱ˜ȱœŠ¢’—ǰȱœ‘ŽȱŽ™Š›Žǯ

ž“êêǰȱ ˜—ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ Šȱ –Š’Ž—ǰȱ ‘Šȱ –ŠŽȱ Šȱ ™›Š¢Ž›ȱ Šȱ ‘Žȱ

‹Š—¢Š—ȱ›ŽŽDZȱȃȱȱŽȱŠȱ‘žœ‹Š—ȱ˜ȱŽšžŠ•ȱ›Š—”ȱŠ—ȱœŠ–ŽȱŒŠœŽȱ
 ’‘ȱ–¢œŽ•ȱŠ—ȱ–¢ȱꛜȱ‹˜›—ȱ’œȱŠȱœ˜—ǰȱȱ ’••ȱ–Š”ŽȱŠ—ȱ˜ěŽ›Ȭ

Ůů
’—ǯȄȱ
Ž›ȱ™›Š¢Ž›ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱž•ę••ŽȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ˜ěŽ›’—ȱ˜ȱ–’•”ȱ
›’ŒŽȱ ‘Šȱ Š¢ȱ  Šœȱ ’—Ž—Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽŽȱ Ž’¢ȱ ’—ȱ ž•ę••–Ž—ȱ
˜ȱ‘Ž›ȱ™•ŽŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ•ŠŽ›ȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ•ŽŠ›—ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ—•’‘Ž—–Ž—ȱŠĞŽ›ȱŠ”’—ȱ‘Žȱ–’•”ȱ›’ŒŽȱ˜Ȭ
Ž›Žȱ‹¢ȱ‘Ž›ǰȱœ‘Žȱ Šœȱ˜ŸŽ›“˜¢Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ‘Šȱœ‘Žȱ‘Šȱ
–ŠŽȱŠȱ—˜‹•ŽȱŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠŽœȱ–Ž›’ǯ

‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ‘Ž—ȱ  Ž—ȱ ˜ —ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’ŸŽ›ȱ Ž›Š—“Š›Šȱ Š—ȱ
‘Šȱ Šȱ ‹Š‘ǯȱ Ў›ȱ ‹Š‘’—ǰȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ –’•”ȱ ›’ŒŽȱ ˜ěŽ›Žȱ ‹¢ȱ
ž“êêȱ ’—˜ȱ ˜›¢Ȭ—’—Žȱ ™Ž••Žœȱ Š—ȱ ŠŽȱ ’ǯȱ ‘Žȱ –ŽŠ•ȱ ˜ŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ
’œŒŠ›Žȱ‘Žȱ˜•Ž—ȱ‹˜ •ȱ’—˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱœŠ¢’—DZȱȃȱȱŠ–ȱ˜ȱ
‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱž‘Šȱ˜Š¢ǰȱ•Žȱ‘Žȱ‹˜ •ȱ˜ȱž™œ›ŽŠ–ǯȄȱ‘Žȱ‹˜ •ȱ
›’ĞŽȱž™œ›ŽŠ–ȱ˜›ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ’œŠ—ŒŽȱŠŠ’—œȱ‘Žȱœ ’Ğȱ
̘ ’—ȱŒž››Ž—ǰȱŠ—ȱ˜—ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜Žȱ˜ȱ‘Žȱœ—Š”Žȱ”’—ǰȱ
Š•ŠǰȱœŠ—”ȱ’—˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ˜ȱ•’ŽȱŠȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹˜ •œȱ˜ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱ™›ŽŸ’˜žœȱž‘Šœǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ›ŽœŽȱ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŠ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ•ŠŽȱ
—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹Š—”ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ǯȱœȱŽŸŽ—’—ȱŽ••ǰȱ‘Žȱ Ž—ȱ˜ Š›œȱ
‘Žȱ˜ȱ›ŽŽǰȱ–ŽŽ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ Š¢ȱŠȱ›ŠœœŒžĴŽ›ȱ—Š–Žȱ˜Ĵ‘’¢Šȱ
 ‘˜ȱŠŸŽȱ‘’–ȱŽ’‘ȱ‘Š—ž•œȱ˜ȱ›Šœœǯȱ—ȱ—’Šȱ‘˜•¢ȱ–Ž—ȱžœŽȱ
˜ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱœ’ȱŠ—ȱœ•ŽŽ™ȱ˜—ȱ‹¢ȱœ™›ŽŠ’—ȱœ‘ŽŠŸŽœȱ˜ȱ
›Šœœǯȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱœ™›ŽŠȱ‘Žȱ›Šœœȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽȱ˜—ȱ‘Žȱ
ŽŠœŽ›—ȱ œ’Žǯȱ ‘Ž—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œ˜•Ž–—ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ ȃŽŸŽ›ȱ ›˜–ȱ
‘’œȱœŽŠȱ ’••ȱȱœ’›ȱž—’•ȱȱ‘ŠŸŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱœž™›Ž–ŽȱŠ—ȱŠ‹Ȭ
œ˜•žŽȱ ’œ˜–Ȅǰȱ‘ŽȱœŠȱ˜ —ȱŒ›˜œœȬ•ŽŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŠœœȱŒ˜ŸŽ›ȱ
ŠŒ’—ȱŽŠœǯ

ȱ‘’œȱ™˜’—ȱꛊȱ–ŠŽȱ‘’œȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜—ŽœŽȱ˜›ȱ‘Žȱ
œŽŠȱž—Ž›ȱ‘Žȱ˜ȱ›ŽŽȱ ’‘ȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱ˜™™˜œŽȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȂœȱ

ŮŰ
›Žœ˜•ž’˜—ȱ Š—ȱ ™›ŽŸŽ—ȱ ‘’–ȱ ›˜–ȱ ŠĴŠ’—’—ȱ ž‘Š‘˜˜ǯȱ ¢ȱ
’—Ÿ˜”’—ȱ ‘Žȱ Ÿ’›žŽœȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ŠŒŒž–ž•ŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ŠŽœǰȱ
ž•ę••’—ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ Ž›ŽŒ’˜—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Š›’¢ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›Ȭ
ŒŠ–Žȱ‘Žȱ–˜•ŽœŠ’˜—œȱœŽȱž™ȱ‹¢ȱꛊȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱœž—ȱ‘ŠȱœŽǯȱ
Ў›ȱ‘žœȱŸŠ—šž’œ‘’—ȱꛊǰȱ’—ȱ‘Žȱꛜȱ ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ—’‘ȱ
‘›˜ž‘ȱ“‘ê—’Œȱ–Ž’Š’˜—œǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱŠŒšž’›Žȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ˜ȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœDzȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ—’‘ǰȱ
‘Žȱ’Ÿ’—ŽȱŽ¢ŽDzȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ•Šœȱ ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ—’‘ǰȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–Ȭ
™•ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ›’’—Š’˜—ȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱŽȬ
ŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ—œ’‘ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŒŽŠœ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ
Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ǯȱ ‘’œȱ —œ’‘ȱ ŠŸŽȱ ‘’–ȱ ’—ȱ œžŒŒŽœœ’˜—ȱ
‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
˜•¢ȱŠ‘œǰȱ›Žœž•’—ȱęȬ
—Š••¢ȱ’—ȱž••ȱ—•’‘Ž—–Ž—ȱ˜›ȱ–—’œŒ’Ž—ŒŽǯ

ŠŸ’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱž••¢ȱ—•’‘Ž—Žȱ—Žǰȱ‘Žȱœ™Ž—ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œȱ
˜—ȱ ‘Žȱ ‘›˜—Žȱ ˜ȱ ’œ˜–ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ Š—ȱ œŽŸŽ—ȱ Š¢œȱ
ŽŠŒ‘ȱŠȱœ’¡ȱ˜‘Ž›ȱ™•ŠŒŽœǰȱ˜›¢Ȭ—’—ŽȱŠ¢œȱ’—ȱŠ••ǰȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Žȱ‹•’œœȱ
˜ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱœŠŽȱ˜ȱ›ž’’˜—ȱǻ›ž’œȱ˜ȱ›Š‘Šœ‘’™ǼȱŠ—ȱ™˜—Ȭ
Ž›’—ȱ•˜—ȱž™˜—ȱ‘’œȱ—Ž •¢ȱ˜ž—ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱŠ ȱǻ‘Š––ŠǼǯ

+äàÞÑÙѬ'áßàÑÞÕàå¬/߬'¬,ÛÞÙ¬5Ò¬9ÑØÒu3ÛÞàÕÒÕÏÍàÕÛÚ

‘ŽȱęĞ‘ȱ ŽŽ”ȱ Šœȱœ™Ž—ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ˜Š‘Ž›ȱǻ““Š™ê•ŠǼȱŠ—¢Š—ȱ
›ŽŽȱŠ—ȱ ‘’•Žȱ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›ŽĚŽŒŽȱ˜—ȱ‘’œȱŠ‹Š—˜—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŠžœŽ›’¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ ȃŽ•’ŸŽ›Žȱ Š–ȱ ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠžœŽ›’¢ȱ ™›ŠŒȬ
’ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠžœŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯȱȱ’œȱ Ž••ȱ‘Šȱ
Ȃ–ȱŽ•’ŸŽ›Žȱ˜ȱ‘Šȱž—™›˜ęŠ‹•Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŠžœŽ›’¢ǯȱ
˜ ȱŽȬ
•’‘ž•ȱ’ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ•’‹Ž›ŠŽȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠ’—Žȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯȄ

Ůű
ꛊǰȱ ‘˜ȱ ŠœȱŒ•˜œŽ•¢ȱ˜••˜ ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ‘˜ž‘ȱŠ—ȱŠŒ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱž‘ŠǰȱŽŸŽ›ȱŠ•Ž›ȱ˜ȱŠŒŒžœŽȱ‘’–ȱ˜ȱŠ—¢ȱ•Š™œŽœǰȱ’––Ž’Ȭ
ŠŽ•¢ȱ Š›ŽœœŽȱ ‘Žȱ ž‘ŠDZȱ ȃ™Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠžœŽ›’¢ȱ ™›ŠŒȬ
’ŒŽœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ Š¢ȱ˜ȱ™ž›’¢ȱ‹Ž’—œDzȱ ˜Š–Šȱ‘ŠœȱŽŸ’ŠŽȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ™ž›’¢ǯȱ ‘’•Žȱ œ’••ȱ Žę•Žǰȱ ‘Žȱ  ›˜—•¢ȱ ‹ŽȬ
•’ŽŸŽœȱ‘Žȱ‘ŠœȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ™ž›’¢ǯȄ

‘Žȱ ž‘Šȱ ›Ž™•’ŽDZȱ ȃ••ȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ˜ȱ ŠžœŽ›’¢ȱ

Ž–™•˜¢Žȱ ’‘ȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘ŽȱŽŠ‘•Žœœȱǻ‘Žȱ––˜›Š•ȱ
ŠŽǼȱŠ›ŽȱžœŽ•Žœœǰȱž—™›˜ęŠ‹•Žȱ–žŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŒŠ›œǰȱ™Š•ŽœȱŠ—ȱ
™žœ‘’—ȱ™˜•ŽœȱŠ›ŽȱžœŽ•Žœœȱ˜—ȱ•Š—ǰȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ—ȱ‹Š—”œǯȱž••¢ȱ
Œ˜—Ÿ’—ŒŽȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ž—™›˜ęŠ‹•Žǰȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Š‹Š—˜—Žȱ Š••ȱ
˜›–œȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯȄ

‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ȱŠ•œ˜ȱ–Ž—’˜—œȱ‘ŠȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱœžŒ‘ȱ
ŠœȱœŒŠ—¢ȱ’ŽǰȱœŒŠ—¢ȱŒ•˜‘’—ǰȱŒ˜—œ’žŽȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǯȱ‘ŠȱŽ¡Ȭ
›Ž–ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ’œȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›ŽȬ
ž••¢ȱ —˜Žȱ ‘Ž›Žȱ ˜›ȱ ‹ŽĴŽ›ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””ŠȱžĴŠȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ’ǯ

)ÛÚßÕÐÑÞÕÚÓ¬:ÔѬ7áÑßàÕÛÚ¬5Ò¬-ÕâÕÚÓ¬:ÔѬ,ÕÞßà¬9ÑÞÙÛÚ

ŠŸ’—ȱ œ™Ž—ȱ œŽŸŽ—ȱ Š¢œȱ ŽŠŒ‘ȱ Šȱ œŽŸŽ—ȱ ’쎛Ž—ȱ ™•ŠŒŽœǰȱ ‘Žȱ
ž‘Šȱ Ž—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š‘Ž›Ȃœȱ‹Š—¢Š—ȱ›ŽŽȱ˜—ȱ‘ŽȱęĞ’Ž‘ȱ
Š¢ǯȱŽŠŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽǰȱ‘ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽDZȱȃ˜ȱ ‘˜–ȱœ‘˜ž•ȱ
ȱ ‹Žœȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ˜Œ›’—Žȱ ꛜǵȱ ‘˜ȱ  ˜ž•ȱ šž’Œ”•¢ȱ Œ˜–™›ŽȬ
‘Ž—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠǵȄȱ‘Ž—ȱ’ȱ˜ŒŒž››Žȱ˜ȱ‘’–DZȱȃ‘Ž›Žȱ’œȱë•ê›Šȱ
ê•ê–Šȱ  ‘˜ȱ ’œȱ •ŽŠ›—Žǰȱ œ”’••Žȱ Š—ȱ ’—Ž••’Ž—ǯȱ
Žȱ ‘Šœȱ •˜—ȱ
‹ŽŽ—ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ‘ŠŸ’—ȱ‹žȱ•’Ĵ•Žȱžœȱ˜ȱŽę•Ž–Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ

ŮŲ
˜ȱ‘Žȱ ’œŽǯȱ‘Šȱ’ȱȱŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱë•ê›Šȱ ê•ê–Šȱꛜǵȱ

Žȱ ˜ž•ȱšž’Œ”•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ‘’œȱ‘Š––ŠǯȄ

ȱ ’œȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ ›’Žȱ ꛜȱ ˜ȱ œŽŽ”ȱ ˜žȱ
œ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ȱšž’Œ”•¢ǯȱȱ’œȱ˜ȱ
ž–˜œȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ’—Šžž›ŠŽȱ—Ž ȱ–Ž’Š’˜—ȱŒŽ—›Žœȱ ’‘ȱ
ŽŸ˜ŽŽœȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ Ž—˜ Žȱ  ’‘ȱ Š’‘ǰȱ £ŽŠ•ǰȱ ’—žœ›¢ǰȱ –’—Ȭ
ž•—ŽœœȱŠ—ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽǯȱ—•¢ȱœžŒ‘ȱŽŸ˜ŽŽœȱŠœȱŠ›Žȱ’—ȱ™˜œœŽœȬ
œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŸ’›žŽœȱŒŠ—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ—œ’‘ȱšž’Œ”•¢ȱ
Š—ȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ‘’—’—ȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜›ȱ˜‘Ž›œȱ˜ȱ˜••˜ ǯȱŽŸ˜ŽŽœȱ
•ŠŒ”’—ȱ’—ȱŠ’‘ǰȱ£ŽŠ•ǰȱ’—žœ›¢ǰȱ–’—ž•—ŽœœȱŠ—ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱ
˜›ȱ Ž—ŽŽ‹•Žȱ ’—ȱ –’—ȱ Š—ȱ ‹˜¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜•ȱ ŠŽȱ ŒŠ—ȱ ‘Š›•¢ȱ
‹Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ’—œ™’›Š’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯ

‘Ž—ȱ  Žȱ ꛜȱ •Šž—Œ‘Žȱ ˜—ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ ’™ŠœȬ

œŠ—êȱŽ’Š’˜—ǰȱ Žȱ Ž›Žȱ˜›ž—ŠŽȱ’—ȱ‹Ž’—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱœŠ›ȱ˜ěȱ
 ’‘ȱ‘›ŽŽȱ™Ž›œ˜—œȱǻ–¢ȱ›Ž•Š’ŸŽœȱŠŒžŠ••¢ǼȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱž—Ȭ
žœžŠ•ȱŠŒž•’Žœǯȱ‘Ž¢ȱŠŒšž’›Žȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ
Š›’œ’—ȱŠ—ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ȱǻžŠ¢Š‹‹Š¢ŠȱÛê÷ŠǼȱ ’‘’—ȱ‘›ŽŽȱŠ¢œȱ
˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ Ž›Žȱ˜ŸŽ›“˜¢Žȱ ’‘ȱœŽŽ’—ȱ•’‘œȱŠ—ȱŸ’œ’˜—œȱ
ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŽŽ•’—œȱ˜ȱ›Š™ž›ŽȱŠ—ȱ‹•’œœǯȱžŒ‘ȱœ™ŽŽ¢ȱŠȬ
Š’—–Ž—œȱ˜ȱ›Žœž•œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›• ’Žȱ
ŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱŠ—ȱ’œœŽ–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘Šœ’ȱ’™ŠœœŠ—êȱŽ’Ȭ
Š’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽǯ

‘žœǰȱ ’ȱ  Šœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘’œȱ ꛜȱ
œŽ›–˜—ȱ ˜ȱ œ˜–Ž˜—Žȱ  ‘˜ȱ  ˜ž•ȱ šž’Œ”•¢ȱ ›Šœ™ȱ ’ȱ Š—ȱ  ‘Ž—ȱ
‘Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ë•ê›Šȱ ê•ê–Šǰȱ Šȱ Ž’¢ȱ Š›ŽœœŽȱ ‘’–DZȱ ȃ˜›ǰȱ
ë•ê›Šȱ ê•ê–Šȱ‘Šȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œȱŠ˜ǯȄȱ‘Ž—ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱŠ—ȱŸ’œ’˜—ȱŠ›˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ‘Šȱë•ê›Šȱ‘Šȱ’—ŽŽȱ

Ůų
™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œȱŠ˜ȱŠ—ȱ‘Šǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘’œȱ“‘ê—’Œȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œǰȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ ™‘Ž›Žȱ ˜ȱ ˜‘’——Žœœȱ ǻ”’òŒŠÛȬ
ۊ¢ŠŠ—Šȱ›Š‘–Šȱ•Š—ŽȱȮȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ––ŠŽ›’Š•’¢Ǽǯ

3ÕßßÕÚÓ¬:ÔѬ6ÍàÔ¬'ÚЬ,ÞáÕàÕÛÚ¬(å¬9ÑâÑÚ¬*Íåß

ȃ ›ŽŠȱ ’œȱ ‘Žȱ •˜œœȱ ˜ȱ ë•ê›Šȱ ˜ȱ ê•ê–Šȱ Š–’•¢ǰȄȱ ‹Ž–˜Š—Žȱ ‘Žȱ
ž‘Šǯȱ œȱ ë•ê›Šȱ  Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Ž—˜ž‘ǰȱ ‘Žȱ  ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ
›ŽŠ’•¢ȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǯȱ
Žȱ Œ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱŠ’—Žȱ‘ŽȱŠ‘ȱŠ—ȱŠĴŠ’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ȱ’—œŠ—•¢ǰȱ‹žȱ
‘’œȱŽŠ›•¢ȱŽŠ‘ȱ‘ŠȱŽ™›’ŸŽȱ‘’–ȱ˜ȱ‘’œȱ˜™™˜›ž—’¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ
™‘Ž›Žȱ˜ȱ˜‘’——Žœœǰȱ ‘Ž›Žȱ˜—•¢ȱ–Ž—Š•ȱœŠŽœȱŽ¡’œȱ ’‘˜žȱ
Š—¢ȱ ˜›–œǰȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹Ž—ŽęĴŽȱ ŽŸŽ—ȱ ’ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ
‘Šȱ˜—Žȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱŠž‘ȱ‘’–ȱ‘Žȱ‘Š––Šǯȱ‘Žȱ•’Žȱœ™Š—ȱ’—ȱ
‘Žȱ™‘Ž›Žȱ˜ȱ˜‘’——Žœœȱ’œȱŠ•œ˜ȱŸŽ›¢ȱ•˜—ǰȱ‹Ž’—ȱœ’¡¢ȱ‘˜žȬ
œŠ—ȱ ˜›•ȱŒ¢Œ•ŽœǯȱЎ›ȱŽ¡™’›¢ȱ‘Ž›Žȱ‘Žȱ ˜ž•ȱŠ™™ŽŠ›ȱŠŠ’—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ  ˜›•ǰȱ ‹žȱ  ˜ž•ȱ –’œœȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ž‘ŠœǯȱœȱŠȱŒ˜––˜—ȱ ˜›••’—ȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱœ˜–Ž’–Žœȱœ’—”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž‘Ž›ȱ ˜›•ȱ˜ȱŠŒŽȱ›ŽŠȱ
œžěŽ›’—œǯȱ‘žœȱ‘Žȱž‘Šȱ‹Ž–˜Š—Žȱ‘Šȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱë•ê›Šȱ
 ŠœȱŸŽ›¢ȱ›ŽŠǯ

ŸŽ—ȱ—˜ ŠŠ¢œȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŽœŽ›Ÿ’—ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ
ŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ ‹žȱ ™Šœœȱ Š Š¢ȱ  ’‘˜žȱ Š—ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›Ȭ
’—ȱ‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱŽ’Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠœȱŽ¡™˜ž—Žȱ‹¢ȱžœǰȱ
˜›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ‘žœȱ Šž‘ȱ ‹žȱ ‘Šȱ —˜ȱ ¢Žȱ
–ŠŽȱ‘ŽȱŽě˜›ȱ˜ȱ™žȱ’ȱ’—˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘Žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•ŽȱŠœœŽ–Ȭ
‹•Žȱ‘Ž›Žȱ—˜ ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ŽȱŠ›ŽȱŽŠŒ‘’—ȱœ‘˜ž•ȱœŽŽȱŒŠ›ŽȬ

ůŪ
ž••¢ȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ›Š›Žȱ˜™™˜›ž—’’Žœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱž™•’Ğ–Ž—ȱ—˜ȱ‹Žȱ
‘›˜ —ȱŠ Š¢ǯ

3ÕßßÕÚÓ¬:ÔѬ-ÞÑÍà¬)ÔÍÚÏѬ(å¬5ÚѬ4ÕÓÔà

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŽ›–˜—ȱ ˜ȱ
Š”Šǰȱœ˜—ȱǻ™ž™’•Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱœŠŽȱꖊǯȱŠ’—ȱŠȱŽ’¢ȱŠȬ
›ŽœœŽȱ ‘Žȱ ž‘ŠDZȱ ȃ˜›ǰȱ Š”Šȱ ꖊ™žĴŠȱ ™ŠœœŽȱ Š Š¢ȱ
•Šœȱ —’‘ǯȄȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š—ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Š›˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ȱ Š”Šȱ ‘Šȱ ’—ŽŽȱ ’Žȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ —’‘ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ  ŠŒ‘ȱ Š—ȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ “‘ê—’Œȱ ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œȱ
‘Šȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ —Ž’‘Ž›ȱ Ž›ŒŽ™’˜—ȱ —˜›ȱ ˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™Ȭ
’˜—ȱǻŽŸŠœŠÛÛꗊœŠÛÛꢊŠ—Šȱ›Š‘–Šȱ•Š—ŽǼǯȱ‘’œȱœ™‘Ž›Žȱ’œȱ
Š•œ˜ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱ’––ŠŽ›’Š•’¢ǰȱŠȱ˜›–•ŽœœȱœŠŽȱŠ—ȱ’œȱ•’Žȱœ™Š—ȱ
Ž¡Ž—œȱ˜ȱŽ’‘¢Ȭ˜ž›ȱ‘˜žœŠ—ȱ ˜›•ȱŒ¢Œ•Žœǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ—˜Ȭ
‹•Žœǰȱ‘Žȱ•˜Ğ’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’›¢Ȭ˜—Žȱ™•Š—Žœȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ‹žȱ‘Žȱ
‘Š––ŠȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǯȱ—ȱŠ™™ŽŠ›’—ȱŠŠ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱꖊ™žĴŠȱŒ˜ž•ȱ’—œŠ—•¢ȱŠĴŠ’—ȱ›Š‘Šœ‘’™ȱ’ȱ
‘Žȱ Œ˜ž•ȱ ‹žȱ •’œŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ  Šœȱ Š•›ŽŠ¢ȱ
œ˜ȱ ‘’‘•¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ —˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ ‘Žȱ  ˜ž•ȱ —˜ȱ Žȱ œžŒ‘ȱ
Š—ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ŠŠ’—ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ –’œœŽȱ ’ȱ ‹¢ȱ ¢’—ȱ ˜—Žȱ —’‘ȱ
˜˜ȱŽŠ›•¢ǯȱ‘Žȱž‘Šȱ Šœȱ‘žœȱ–˜ŸŽȱŠŠ’—ȱ˜ȱžĴŽ›ȱ’—ȱ™’¢DZȱ
ȃ ›ŽŠȱ’œȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱŠ”Šǰȱ‘Žȱœ˜—ȱǻ™ž™’•Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ
›ŽŠȱœŠŽȱꖊǯȄ

‘Ž—ȱ‘Žȱž‘Šȱ‘˜ž‘ȱŠŠ’—ȱ˜ȱ ‘˜–ȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ’ŸŽȱ‘’œȱ
ꛜȱ œŽ›–˜—ǯȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ Š™™ŽŠ›Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ
’Ÿ’—ŽȱŸ’œ’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŠ ȱ‘Ž–ȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŽ›ȱŠ—ŒžȬ
Š›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —œ‘’™ȱ˜ȱŽ—Š›Žœǯ

ůū
0ÛáÞÚÑå¬:Û¬-ÕâѬ:ÔѬ,ÕÞßà¬9ÑÞÙÛÚ

‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱœŽȱ˜žȱ˜›ȱŽ—Š›Žœǯȱ˜–Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ—•’‘Ȭ
Ž—Žȱ—Žœȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ“˜ž›—Ž¢ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ–’›ŠŒ•Žœǯȱ
ž›ȱ ˜›ȱ ˜Š–Šȱ ž‘Šǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ™›˜ŒŽŽŽȱ ˜—ȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ
‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ–ŽŽ’—ȱ‘Žȱ—Š”ŽȱŠœŒŽ’Œȱ™Š”Šȱ˜—ȱ‘Žȱ Š¢ǰȱ
˜ȱ ‘˜–ȱ‘Žȱ‘Šȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜ȱ’–™Š›ǯ

‘Žȱž‘ŠŸŠ–œŠȱ˜––Ž—Š›¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŠ”ŠȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ
œŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱœŠ›Žȱ˜—ȱ‘Žȱ“˜ž›—Ž¢ȱ˜—ȱ‘Žȱž••Ȭ
–˜˜—ȱ ˜ȱ ꜘǯȱ œȱ ‘Žȱ ŽŽ›ȱ Š—ŒžŠ›¢ȱ ’—ȱ Ž—Š›Žœȱ  Šœȱ Ž’‘Ȭ
ŽŽ—ȱ¢˜“Š—ŠœȱǻūŮŬȱ–’•ŽœǼȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜ȱ›ŽŽȱŠ—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ “˜ž›—Ž¢ȱ ˜—ȱ ˜˜ǰȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŽ—ȱŒ˜ŸŽ›Žȱ’—ȱ˜—ŽȱŠ¢ȱž—•Žœœȱ˜—Žȱ–’›ŠŒž•˜žœ•¢ǯȱȱ ˜ž•ȱ
‹ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ Žȱę¡Žȱ‘ŽȱœŠ›’—ȱŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ
œ’¡‘ȱ Š¡’—ȱ˜ȱꜘǯ

3ÑÑàÕÚÓ¬=ÕàÔ¬;ÜÍ×Íf¬:ÔѬ4Í×ÑЬ'ßÏÑàÕÏ

‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ —˜ȱ ˜—Žȱ Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜‘’ȱ ›ŽŽȱ ˜—ȱ
‘Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ꢊȱ ǻœ’¡ȱ –’•ŽœǼȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Žȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ —Š”Žȱ
ŠœŒŽ’Œȱ™Š”ŠǰȱŠȱ’œŒ’™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱ•ŽŠŽ›ȱŠ*Š™žĴŠȱ˜ȱ‘Žȱ
Š”Žȱ ŽŒǯȱ —ȱ œŽŽ’—ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǰȱ ™Š”Šȱ Š›ŽœœŽȱ
‘’–ǰȱȃ˜ž›ȱŒ˜ž—Ž—Š—ŒŽǰȱ›’Ž—ǰȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱŠ—ȱœŽ›Ž—ŽDzȱ¢˜ž›ȱŒ˜–Ȭ
™•Ž¡’˜—ȱ ’œȱ ™ž›Žȱ Š—ȱ ‹›’‘ǯȱ —ȱ  ‘˜œŽȱ —Š–Žȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜—Žȱ
˜›‘ǵȱ ‘˜ȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŽŠŒ‘Ž›ǵȱ ȱ  ‘˜œŽȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ™›˜Ȭ
ŽœœǵȄȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ›Ž™•’ŽDZ

Š‹‹ê‹‘’‹‘êȱœŠ‹‹ŠŸ’ž‘Š–ŠœŠ–’
Š‹‹Žœžȱ‘Š––ŽœžȱŠ—ž™Š•’Ĵ˜

ůŬ
 Š‹‹’ò“Š‘˜ȱŠ—‘ê””‘Š¢ŽȱŸ’–žĴ˜
Š¢Šùȱ‹’Ûۊ¢Šȱ”Š–ž’œŽ¢¢Šùǯ
ȱ ȱŠ–ȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜ŸŽ›Œ˜–ŽȱŠ••dz
ǻ ‘’•Žȱ Œ˜––˜—ȱ  ˜›••’—œȱ Š›Žȱ ŠěŽŒŽȱ ‹¢ȱ  ‘Šȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ ˜›ȱ
‘ŽŠ›ǰȱŽ—’—ȱž™ȱ’—ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ›Š—œŒŽ—œȱŠ••ȱ
Š—ȱ›Ž–Š’—œȱœŽ›Ž—ŽǰȱŒ˜ž—Ž—Š—ŒŽȱŒ•ŽŠ›Ǽǯ

‘˜ȱ”—˜ œȱŠ••ǰ
ȱŠ–ȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜ŸŽ›Œ˜–ŽȱŠ••ǰ
ȱŠ–ȱŽŠŒ‘Žȱ›˜–ȱŠ••ȱ‘’—œDz

ŠŸ’—ȱŠ‹Š—˜—ŽȱŽŸŽ›¢‘’—ǰȱ˜‹Š’—ŽȱŽ–Š—Œ’™Š’˜—ǰ
¢ȱ‘ŽȱŽœ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŽœ’›Žǯ

ŠŸ’—ȱ‹¢ȱ–¢œŽ•ȱŠ’—Žȱ”—˜ •ŽŽǰ
‘˜–ȱœ‘˜ž•ȱȱŒŠ••ȱ–¢ȱ–ŠœŽ›ǵ
‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ –ŠŽȱ ”—˜ —ȱ ‘’œȱ œŠžœȱ –˜›Žȱ Ž–™‘Š’ŒŠ••¢ȱ
Šœȱ˜••˜ œDZ

—Šȱ–Žȱꌊ›’¢˜ȱŠĴ‘’ȱ ȱ ȱ ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŽŠŒ‘Ž›ǰ
œŠ’œ˜ȱ–Žȱ—ŠȱŸħ“Š’ȱ ȱ ȱ —Žȱ•’”Žȱ–Žȱ’œȱ—˜ǰ
œŠŽŸŠ”Šœ–’ùȱ•˜”Šœ–’—ȱ ȱ —ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ–Ž—ȱŠ—ȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ˜œǰ
—ŠĴ‘’ȱ–Žȱ™Š*’™žŠ•˜ȱ ȱ ˜—Žȱ’œȱ–¢ȱŒ˜ž—Ž›™Š›ǯ
™˜—ȱ ‘’œȱ ™Š”Šȱ  ˜—Ž›Žȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ
Š’—Žȱ‘Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȱ‘Žȱž‘Šȱ›Ž™•’ŽDZ

‘Šùȱ‘’ȱŠ›Š‘êȱ•˜”Žȱ ȱ ȱ ǰȱ’—ŽŽǰȱŠ–ȱ‘Žȱ›Š‘Šȱ’—ȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‘Žȱ ˜›•
‘ŠùȱœŠĴ‘êȱŠ—žĴŠ›˜ȱ ȱ ‘ŽȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ’‘ȱ—˜ȱ™ŽŽ›ǰ
”˜–‘’ȱŠ––꜊–‹ž‘˜ȱ ‘Žȱœ˜•Žȱž‘Šǰȱœž™›Ž–Žǰȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ž—•’‘Ž—Ž

ůŭ
 ’’‹‘œŠ–’ȱ’‹‹ž˜ȱ ȱ ••ȱ™Šœœ’˜—œȱŽ¡’—ž’œ‘Žǰȱ
ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ‘ŠŸŽȱŠ’—ŽȱŽŠŒŽǰȱ’‹‹ê—Šǯ
™Š”Šȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ Šœȱ‹˜ž—ȱ˜›ȱ
Š—ȱ˜—ȱ ‘Šȱ™ž›™˜œŽǯȱȃ˜ȱœŠ›ȱ’—ȱ–˜’˜—ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱŠ ǰȱȱ
˜ȱ˜ȱ‘Žȱ ꜒œȂȱ˜ —ǯȱ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ‹•’—ȱ‹Ž’—œǰȱȱœ‘Š••ȱ‹ŽŠȱ
‘Žȱ ›ž–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ‘•ŽœœǰȄȱ ›Ž™•’Žȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǯȱ ™˜—ȱ
‘’œȱ ™Š”Šȱ šžŽ›’ŽDZȱ ȃ¢ȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ¢˜žȱ ™›˜Žœœȱ
¢˜ž›œŽ•ǰȱŠ›Žȱ¢˜žȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱ’—ę—’Žȱ˜—šžŽ›˜›ǵȄȱ—ȱ
‘Žȱž‘ŠȱœŠ’DZ
ꍒœêȱŸŽȱ“’—êȱ‘˜—’ǰȱŽȱ™ŠĴêȱ뜊ŸŠ””‘Š¢Šù
“’êȱ–Žȱ™Š™Š”êȱ‘Š––êǰȱŠœŠ–ê‘Š–ž™Š”Šȱ“’—˜ǯ
ȃ‘˜œŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ˜—šžŽ›˜›œȱ ‘˜ǰȱ•’”Žȱ–Žǰȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘ŽȱŽ¡Ȭ
’—Œ’˜—ȱ˜ȱŒŠ—”Ž›œǯȱȱ‘ŠŸŽȱŸŠ—šž’œ‘ŽȱŠ••ȱ‘˜ž‘œǰȱ’ŽŠœǰȱ—˜Ȭ
’˜—œȱ˜ȱŽŸ’•ȱǻœ’—ž•—ŽœœǼǯȱ˜›ȱ‘Šȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ™Š”ŠǰȱȱŠ–ȱŠȱ’—Šǰȱ
Šȱ˜—šžŽ›˜›ǰȱŠȱŸ’Œ˜›’˜žœȱ—ŽǯȄ

™Š”Šȱ‹Ž•˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒȱ˜ȱ—Š”ŽȱŠœŒŽ’Œœȱž—Ž›ȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›Ȭ
œ‘’™ȱ˜ȱŠ*Š™žĴêȱ ‘˜ȱ ŠœȱŠ›ŽœœŽȱ‹¢ȱ‘’œȱ’œŒ’™•ŽœȱŠœȱ’—Šǰȱ
‘Žȱ ˜—šžŽ›˜›ǯȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ›Ž™•¢ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ‘Šȱ
˜—•¢ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠ••¢ȱ Ž¡’—ž’œ‘Žȱ ‘Žȱ ŒŠ—”Ž›œǰȱ Ž›Š’Ȭ
ŒŠŽȱ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œǰȱ•’”Žȱ‘’–ǰȱŠ›ŽȱŽ—’•Žȱ˜ȱ‹ŽȱŒŠ••ŽȱŠȱ’—Šǯ

:ÞáàÔ¬/߬4Ûà¬9ÑÑÚ¬=ÔÑÚ¬(ØÕÚÐÑЬ(å¬3ÕßÏÛÚÏÑÜàÕÛÚ

Ў›ȱ‘’œȱŽŒ•Š›Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ›ž•¢ȱŠ—ȱ
’—ę—’Žȱ˜—šžŽ›˜›ǰȱ‘Žȱ—Š”ŽȱŠœŒŽ’Œȱ™Š”Šȱ–žĴŽ›ŽDZȱȃȱ–Š¢ȱ
‹Žȱœ˜ǰȱ›’Ž—ǰȄȱœ‘˜˜”ȱ‘’œȱ‘ŽŠȱŠ—ȱ’Ÿ’—ȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǰȱ Ž—ȱ˜—ȱ‘’œȱ“˜ž›—Ž¢ǯ

ůŮ
ȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ—˜ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱ‘’œȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ™Š”ŠȂœȱ–ŽŽȬ
’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ
Ž›Žȱ Šœȱ™Š”ŠȱŒ˜–’—ȱŠŒŽȱ˜ȱŠŒŽȱ
 ’‘ȱŠȱ›ž•¢ȱ—•’‘Ž—Žȱ—Žǰȱ‹žȱ‘Žȱ’ȱ—˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ǯȱŸŽ—ȱ
 ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ˜™Ž—•¢ȱŒ˜—ŽœœŽȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ’—ŽŽȱ
Šȱž‘Šǰȱ™Š”Šȱ›Ž–Š’—Žȱœ”Ž™’ŒŠ•ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Šœȱ‘˜•Ȭ
’—ȱ Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ›˜—ȱ ‹Ž•’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Š”Žȱ ŠœŒŽ’Œȱ œŽŒǯȱ —ȱ
‘ŽœŽȱ Š¢œȱ ˜˜ǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ™Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ ˜••˜ ȱ  ›˜—ȱ ™Š‘œǰȱ
›ŽžœŽȱ ˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŽŠ›ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ –Ž‘˜ȱ
˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ ȱ’œ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱŠ—ȱŠ•”ȱ’œ™Š›Š’—•¢ȱ
˜ȱ ‘˜œŽȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ Š—ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ –Ž‘˜ǯȱ žŒ‘ȱ
–’œ“ž–Ž—œȱ Š›’œ’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ Š•œŽȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ˜›ȱ ˜™’—’˜—ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱŠŸ˜’Žǯ

ŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ’ȱ —˜ȱ ŽŸ’—ŒŽȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ ˜ȱ

 ‘Šȱ‘Žȱž‘ŠȱœŠ’ǰȱ™Š”ŠȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜—ŽȱŠ Š¢ȱ
 ’‘ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱž‘ŠǰȱŠœȱ‘ŽȱŒŠ–Žȱ
‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ŠĞŽ›ȱ œ˜–Žȱ ’–Žǯȱ Ў›ȱ •ŽŠŸ’—ȱ ‘Žȱ
ž‘Šǰȱ ‘Žȱ •ŠŽ›ȱ ˜ȱ –Š››’Žȱ ˜ȱ Š™Šȱ ǻ‘Š ŠǼǰȱ Šȱ ‘ž—Ž›Ȃœȱ
Šž‘Ž›ǰȱ Š—ȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ œ˜—ȱ  Šœȱ ‹˜›—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š››’ŠŽǰȱ ‘Žȱ
‹ŽŒŠ–Žȱ ŽŠ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ•’ŽȱŠ—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ›ŽŒ•žœŽȱ
ž—Ž›ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǯȱ ›ŠŒ’œ’—ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ
‘Žȱ Š’—Žȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ —ŒŽȬ›Žž›—Ž›ǰȱ ‘Žȱ —êê–’ǯȱ —ȱ
™Šœœ’—ȱ Š Š¢ǰȱ ‘Žȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ŽŠ•–ȱ ˜ȱ žŠŸêœŠȱ Ÿ’‘êǰȱ
ǻ›Š‘–êȱ˜›•Ǽǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱœ˜˜—ȱŠĴŠ’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȱ˜›ŽȬ
œŽŽ’—ȱ‘’œȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ›Žœž•ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱŠŒŒ›žŽȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱ
–ŽŽ’—ȱ  ’‘ȱ ™Š”Šǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ œŽȱ ˜žȱ ˜—ȱ ˜˜ȱ ˜—ȱ
‘’œȱ•˜—ȱ“˜ž›—Ž¢ȱ˜ȱŽ—Š›ŽœȱŠ—ȱŠ—œ Ž›ŽȱŠ••ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—œȱ
Šœ”Žȱ‹¢ȱ™Š”Šǯ

ůů
'ÞÞÕâÍج'à¬/ßÕÜÍàÔÍÚÍ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ŠœŒŽ’Œœȱ œŠ ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ Šȱ Šȱ
’œŠ—ŒŽȱ Œ˜–’—ȱ ˜ Š›œȱ ‘Ž–ǰȱ ‘Ž¢ȱ –ŠŽȱ Š—ȱ Š›ŽŽ–Ž—ȱ
Š–˜—œȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ œŠ¢’—ǰȱ ȃ›’Ž—œǰȱ ‘Ž›Žȱ Œ˜–Žœȱ ‘Žȱ –˜—”ȱ
˜Š–Šȱ ‘˜ȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱœŽ•Ȭ’—ž•Ž—ǰȱ’ŸŽ—ȱž™ȱ‘Žȱœ›žȬ
•ŽȱŠ—ȱ˜—Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱŠȱ•’Žȱ˜ȱ•ž¡ž›¢Dzȱ•Žȱžœȱ—˜ȱ™Š¢ȱ‘˜–ŠŽȱ
˜ȱ‘’–ȱ—˜›ȱ˜ȱ˜ȱ›ŽŽȱ‘’–ȱŠ—ȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‘’–ȱ˜ȱ‘’œȱ‹˜ •ȱŠ—ȱ
›˜‹Žœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱŠœȱ‘Žȱ’œȱ˜ȱ—˜‹•Žȱ‹’›‘ǰȱ Žȱ ’••ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠȱœŽŠȱ
›ŽŠ¢ȱ˜›ȱ‘’–ǯȱ
Žȱ ’••ȱœ’ȱ˜ —ȱ’ȱ‘Žȱ’œȱœ˜ȱ’—Œ•’—ŽǯȄ

œȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ›Ž ȱ—ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ‘Ž¢ȱ˜ž—ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
ž—Š‹•Žȱ ˜ȱ ”ŽŽ™ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Š›ŽŽ–Ž—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ’••žœ›’˜žœȱ
•˜›¢ǯȱ—Žȱ Ž—ȱ˜ȱ›ŽŽȱ‘’–ȱŠ—ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ‹˜ •ǰȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ
˜—Žȱ˜˜”ȱ‘Žȱ›˜‹ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱ˜—Žȱ™›Ž™Š›Žȱ‘ŽȱœŽŠȱ˜›ȱ‘’–ǯȱ
—˜‘Ž›ȱ ‹›˜ž‘ȱ  ŠŽ›ȱ ˜ȱ  Šœ‘ȱ ‘’œȱ ŽŽȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Š›Ȭ
›Š—ŽȱŠȱ˜˜ȱœ˜˜•ǯȱžȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱ›ŽŠ›Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠœȱ
‘Ž’›ȱŽšžŠ•ȱŠ—ȱŠ›ŽœœŽȱ‘’–ȱŠœȱ‹Ž˜›Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ—Š–Žȱ ˜Š–Šȱ
Š—ȱ’››ŽŸŽ›Ž—•¢ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ™™Ž••Š’˜—ȱȃ–¢ȱ›’Ž—Ȅǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—ŽȱœŠȱ˜—ȱ‘Žȱ™›Ž™Š›ŽȱœŽŠȱŠ—ȱœ™˜”Žȱ˜ȱ‘Ž–DZ

ȃ‘’””‘žœǰȱ˜ȱ—˜ȱŠ›Žœœȱ–¢ȱ‹¢ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ ˜Š–Šȱ—˜›ȱŠœȱ
›’Ž—ǯȱȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱŽ›ŽŒȱ—Žǰȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȬ
Žœȱ›ŽŸŽ›Ž—ŒŽǯȱž™›Ž–Ž•¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ•’”Žȱ‘Žȱž‘Šœȱ
˜ȱ¢˜›Žǰȱž••¢ȱ—•’‘Ž—Žǯȱ ’ŸŽȱŽŠ›ǰȱ‘’””‘žœǰȱ‘ŽȱŽŠ‘Ȭ
•Žœœȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ’—Žǰȱ‘Žȱ––˜›Š•ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ ˜—ȱ‹¢ȱ–Žǯȱ
ȱœ‘Š••ȱ’—œ›žŒȱ¢˜žȱŠ—ȱŽŠŒ‘ȱ¢˜žȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žǯȱȱ¢˜žȱ
™›ŠŒ’œŽȱŠœȱ’—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ–Žǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ’—ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–ŽǰȱŠ—ȱ
’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ•’Žǰȱ‘›˜ž‘ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱ’›ŽŒȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
›ŽŠ•’£ŽǰȱŽ—Ž›ȱž™˜—ȱŠ—ȱŠ‹’Žȱ’—ȱ›Š‘Šœ‘’™ǰȱ‘Žȱ’‹‹ê—Šǰȱ

ůŰ
 ‘Žȱž•’–ŠŽȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜•¢ȱ•’Žȱ˜›ȱ‘Žȱ
œŠ”Žȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŒ•Š—œ–Ž—ȱ˜ȱ˜˜ȱŠ–’•’Žœȱ˜ȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ
‘Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ•’Žȱ’—˜ȱ‘˜–Ž•Žœœȱ˜—ŽǯȄ

ŸŽ—ȱ ’‘ȱ‘’œȱ‹˜•ȱŠœœž›Š—ŒŽǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱ›ŽȬ
–Š’—Žȱ’—Œ›Žž•˜žœȱŠ—ȱ›Ž˜›Žȱ‘žœDZȱȃ›’Ž—ȱ ˜Š–ŠǰȱŽŸŽ—ȱ
 ’‘ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ–’˜žœȱ ‘Š‹’œȱ Š—ȱ œŽ›—ȱ ŠžœŽ›’’Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ ¢˜žȱ
™›ŠŒ’œŽȱ‹Ž˜›Žǰȱ¢˜žȱ’ȱ—˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱŠ—¢‘’—ȱ‹Ž¢˜—ȱ–Ž›’˜Ȭ
›’˜žœȱŠĴŠ’—–Ž—œȱ˜ȱ˜›’—Š›¢ȱ–Ž—ȱǻ¢˜žȱ Ž›Žȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›Š—Ȭ
œŒŽ—ȱ ‘ž–Š—ȱ •’–’Š’˜—œdzȱ žĴŠ›’–Š—žœœŠ‘Š––ŠǼȱ —˜›ȱ ŠĴŠ’—ȱ
‘Žȱœž‹•’–Žȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ—œ’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ
Š•˜—ŽȱŒŠ—ȱŽœ›˜¢ȱ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œǯȱ˜ ȱ‘Šȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Žȱ‘ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ—ȱŠ›Žȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱŠ’—œȱŠ—ȱ
‹Ž—Žęœǰȱ ‘˜ ȱ  ’••ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ ŠĴŠ’—Žȱ œžŒ‘ȱ ’œ’—Œ’˜—ǰȱ œžŒ‘ȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǵȄ

‘’œȱ ’œȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜ȱ ‘’—”ȱ ˜ŸŽ›ǯȱ ‘ŽœŽȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ  Ž›Žȱ
˜›–Ž›•¢ȱŒ˜ž›ȱŠœ›˜•˜Ž›œȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱž••¢ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱŠ—ȱ‘Šȱ
˜›Ž˜•ǰȱœ˜˜—ȱŠĞŽ›ȱ‘’œȱ‹’›‘ǰȱ‘Šȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ˜‘’œŠĴŠȱ ˜ž•ȱ
Žę—’Ž•¢ȱŠĴŠ’—ȱœž™›Ž–Žȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯȱžȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‘’Ȭ
œŠĴŠȱŠŸŽȱž™ȱ™›’ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱœŽ›—ȱŽ¡Ž›’˜—œǰȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ ›˜—•¢ȱ
‘˜ž‘ȱ‘Šȱž‘Š‘˜˜ȱ Šœȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ™˜œœ’‹•ŽǯȱȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ
œŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ™›˜™‘ŽŒ¢ǯȱ‘Ž¢ȱ
›Ž–Š’—Žȱ’—Œ›Žž•˜žœȱ—˜ ȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŽŒ•Š›Žȱž—Ȭ
Žšž’Ÿ˜ŒŠ••¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ  ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŠ‘•Žœœǰȱ ‘Šȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ
ž••¢ȱ—•’‘Ž—Žȱ—Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ‘Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ—˜’˜—ȱ
‘Šȱ Ž¡›Ž–Žȱ ŠžœŽ›’¢ȱ  Šœȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ —•’‘Ž—–Ž—ǯȱ
’”Ž ’œŽǰȱ—˜ ŠŠ¢œǰȱ˜˜ǰȱ˜—ŒŽȱŠȱ ›˜—ȱ—˜’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ—Ž›Ȭ
Š’—Žǰȱ™Ž˜™•Žȱ‘˜•ȱŠœȱ˜ȱ’ȱŠ—ȱ—˜ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱœ‘˜ ’—ȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ ’••ȱœ Š¢ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ–Š”Žȱ‘Ž–ȱ‹Ž•’ŽŸŽǯȱ‘Ž¢ȱŽŸŽ—ȱž›—ȱ

ůű
ŠŠ’—œȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ ŠĴŽ–™ȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ™Š‘ȱ
Š—ȱœ™ŽŠ”ȱ’››ŽŸŽ›Ž—•¢ȱŠ—ȱ’œ™Š›Š’—•¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ Ž••Ȭ ’œ‘Ȭ
Ž›œǯȱ—Žȱœ‘˜ž•ȱŠŸ˜’ȱœžŒ‘ȱŽ››˜›œȱŠ—ȱœŽ•ȬŽŒŽ™’˜—ǯ

’‘ȱ ›ŽŠȱ Œ˜–™Šœœ’˜—ȱ Š—ȱ ™’¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱœ™˜”Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘žœDZȱȃ‘’””‘žœǰȱ‘ŽȱŽ›Ȭ
ŽŒȱ—Žȱ•’”Žȱ‘˜œŽȱ˜ȱ¢˜›Žȱ’œȱ—˜ȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱ ˜›••¢ȱŠ’—œǰȱ
‘Šœȱ —˜ȱ ’ŸŽ—ȱ ž™ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǰȱ ‘Šœȱ —˜ȱ Š‹Š—˜—Žȱ ‘Žȱ ›žŽȱ
™Š‘ȱ ‘’Œ‘ȱŽ›Š’ŒŠŽœȱ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œDzȱ‘Žȱ‘Šœȱ—˜ȱ›ŽŸŽ›Žȱ˜ȱ
•ž¡ž›¢ȄȱŠ—ȱŽŒ•Š›ŽȱŠŠ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱŽ›ŽŒȱ—Žǰȱ
 ˜›‘¢ȱ˜ȱ›ŽŠȱ›ŽŸŽ›Ž—ŒŽǰȱœž™›Ž–Ž•¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽȱŠ—ȱž••¢ȱ
—•’‘Ž—Žǯȱ
Žȱž›Žȱ‘Ž–ȱŠŠ’—ȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱ‘’–ǯ

ȱ œŽŒ˜—ȱ ’–Žǰȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ
›Ž˜›ȱ˜ȱ‘’–ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱœ’••ȱ
œžěŽ›’—ȱ ›˜–ȱ ’••žœ’˜—ȱ Š—ȱ ’—˜›Š—ŒŽǰȱ Š—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ™’¢ȱ ˜›ȱ
‘Ž–ȱŠŸŽȱ‘Ž–ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠ—œ Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’›ȱ’–Žǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ™Ž›œ’œŽȱ ’—ȱ –Š”’—ȱ ‘Žȱ
œŠ–Žȱ›Ž–˜—œ›Š—ŒŽǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱœ™˜”Žȱ‘žœDZȱȃ‘’””‘žœǰȱ
™˜—Ž›ȱž™˜—ȱ‘’œǯȱ˜žȱŠ—ȱȱŠ›Žȱ—˜ȱœ›Š—Ž›œǯȱŽȱ‘Šȱ•’ŸŽȱ
˜Ž‘Ž›ȱ ˜›ȱ œ’¡ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ‘Šȱ  Š’Žȱ ž™˜—ȱ –Žȱ  ‘’•Žȱ ȱ
 Šœȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’’Žœǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱŽŸŽ›ȱ”—˜ —ȱ–Žȱ
œ™ŽŠ”ȱ •’”Žȱ ‘’œǵȄȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ›ŽĚŽŒŽȱ ˜—ȱ ‘’œǯȱ ‘Ž¢ȱ
ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ —˜ȱ œ™˜”Ž—ȱ ‘žœȱ ‹Ž˜›Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ
‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱŠĴŠ’—Žȱ
’‘Ž›ȱ —˜ •ŽŽȱ‘Ž—ǯȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ
‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱŠŒšž’›Žȱ‘Žȱž™›Ž–Žȱ —˜ •ŽŽȱ
—˜ ȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ‘žœǯȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž™•’Žȱ ›Žœ™ŽŒž••¢ǰȱ ȃ˜ǰȱ
ŽŸŽ›Ž—ȱ’›ǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ”—˜ —ȱ¢˜žȱœ™ŽŠ”ȱ•’”Žȱ‘’œȱ‹Ž˜›ŽǯȄ

ůŲ
‘Ž—ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ œŠ’ǰȱ ȃ‘’””‘žœǰȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ™Ž›ŽŒȱ
˜—Žȱ  ˜›‘¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽœȱ ›Žœ™ŽŒȱ ǻ›Š‘Š—Ǽǰȱ œž™›Ž–Ž•¢ȱ ŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ•’”Žȱ‘Žȱž‘Šœȱ˜ȱ¢˜›ŽȱǻŠ‘ꐊŠǼǰȱ‹¢ȱ–¢ȱ˜ —ȱ
Žě˜›ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ž••¢ȱ —•’‘Ž—Žȱ ǻŠ––꜊–‹ž‘˜Ǽǰȱ
‘ŠŸŽȱ Š’—Žȱ ‘Žȱ ––˜›Š•ǰȱ ‘Žȱ ŽŠ‘•Žœœȱ ǻŠ—ŠŠ–Š‘’ŠŠùǼǯȱ
’ŸŽȱ ŽŠ›œǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ȱ œ‘Š••ȱ ’—œ›žŒȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ¢˜žȱ ‘Žȱ
˜Œ›’—Žǯȱȱ¢˜žȱ™›ŠŒ’œŽȱŠœȱ’—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ–Žǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ’—ȱ—˜ȱ
’–ŽȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ•’Žǰȱ‘›˜ž‘ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱ’›ŽŒȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽǰȱ›ŽŠ•’£ŽǰȱŽ—Ž›ȱž™˜—ǰȱŠ—ȱŠ‹’Žȱ ’—ȱ ›Š‘Šœ‘’™ǰȱ‘Žȱ ’‹Ȭ
‹ê—Šǰȱ‘Žȱž•’–ŠŽȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜•¢ȱ•’Žȱ˜›ȱ‘Žȱ
œŠ”Žȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ•Š—œ–Ž—ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ Š–’•’Žœȱ ˜ȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
‘˜žœŽ‘˜•ȱ•’Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘˜–Ž•Žœœȱ˜—ŽǯȄȱ‘žœȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
ŠŸŽȱ‘Ž–ȱ‘ŽȱŠœœž›Š—ŒŽȱŠŠ’—ǯ

‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ˜ȱ ’—˜ȱ Šȱ ›ŽŒŽ™’ŸŽȱ –˜˜ȱ ‘Ž—ȱ Š—ȱ ™›ŽȬ
™Š›Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž••¢ȱ˜ȱ ‘Šȱž‘Šȱ ˜ž•ȱ
œŠ¢ǯȱ‘Ž¢ȱŠ Š’Žȱ ’‘ȱŽŠŽ›—Žœœȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ
‹Žȱ’–™Š›Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŠŽȱœ˜ȱŠ›ȱŒ˜—œ’žŽœȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱŽŸŽ—œȱœŽ•ŽŒŽȱ
›˜–ȱ‘Žȱ—Ž›–Ž’ŠŽȱ™˜Œ‘ȱ˜ȱ—›˜žŒ’˜—œǯ

Žȱ —˜ ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŒŽ—ȱ Šœǰȱ ’—›˜žŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ
ȃ‘žœȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ ‘ŽŠ›Ȅǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’ŸŽœȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—Žȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱœŽȱ’—ȱ–˜’˜—ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šȱ‹¢ȱ
’Ÿ’—ȱ‘ŽȱꛜȱŽ›–˜—ǯ

‘Žȱ’–Žȱ Šœȱ‘ŽȱŽŸŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱ˜ȱꜘȱŬůůūȱ¢ŽŠ›œȱ
Š˜ȱŠœȱŒ˜ž—Žȱ‹ŠŒ”ȱ›˜–ȱ‘’œȱž›–ŽœŽȱŽ›ŠȱūŭŬŮǯȱ‘Žȱœž—ȱ Šœȱ
Š‹˜žȱ˜ȱœŽȱ‹žȱœ’••ȱŸ’œ’‹•ŽȱŠœȱŠȱ‹›’‘ǰȱ›Žȱœ™‘Ž›ŽDzȱ‘Žȱ–˜˜—ǰȱ

ůų
‹›’‘ȱ ¢Ž••˜ ǰȱ  Šœȱ “žœȱ Œ˜–’—ȱ ž™ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠœŽ›—ȱ œ”’Žœǯȱ ‘Žȱ
˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ‘ꟊŠȱŠù¢žĴŠȱ–Ž—’˜—œȱ‘Šȱ‘Žȱ
ꛜȱœŽ›–˜—ȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱ ‘’•Žȱ‹˜‘ȱ‘Žȱœž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–˜˜—ȱ Ž›Žȱ
œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ’œŒŽ›—’‹•Žȱ’—ȱ‘Žȱœ”¢ǯ

‘Žȱ Šž’Ž—ŒŽȱ Œ˜—œ’œŽȱ ˜ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ‹žȱ‘Žȱ›Š‘–êœȱ—ž–‹Ž›ŽȱūŲȱŒ›˜›ŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
ŽŸŠœǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•’—Šȱ ŠÛ‘êǰȱ ’——ž–Ž›Š‹•Žǯȱ ‘žœȱ
 ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ›Š‘–êœȱ Š—ȱ ŽŸŠœǰȱ
 ‘˜ȱ Ž›Žȱ˜›ž—ŠŽȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱꛜȱŽ›–˜—ǰȱ Ž›Žȱ›ŽȬ
œ™ŽŒž••¢ȱŠ Š’’—ȱ ’‘ȱ›Š™ȱŠĴŽ—’˜—ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‹ŽŠ—ȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ  ˜›œDZȱ ȃŸŽȱ –Žǰȱ
‘’””‘ŠŸŽǰȱŠ—êȱ™Š‹‹Š“’Ž—Šȱ—ŠȱœŽŸ’Š‹‹êǯȄ

ȃ‘’””‘žœǰȱ ˜—Žȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ˜—Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›••¢ȱ •’Žȱ
œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ’—ž•Žȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™Š›œȱ ǻ™˜›’˜—œǰȱ
œ‘Š›ŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŽ¡™•Š’—Žȱǻ–ŽȱŸŽȱŠ—ŠǼǯȄ

Ž›ŽǰȱŠ—ŠȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œǰȱŒ˜—Ȭ
—˜Žœȱ ›Š––Š’ŒŠ••¢ȱ ”˜**‘꜊ȱ ˜›ȱ ‹‘ꐊȱ  ‘’Œ‘ȱ –ŽŠ—œȱ œ‘Š›Žȱ ˜›ȱ
™˜›’˜—ȱ˜›ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘’—œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ
˜ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱŠž‘ȱ•ŠŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ›–˜—ǰȱ’ȱ’œȱŠ™™›˜™›’Ȭ
ŠŽȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ ›Ž—Ž›ȱ —Šȱ Šœȱ Ž¡›Ž–Žȱ ˜›ȱ Ž—ǯȱ Š’—ǰȱ ȃ™Š›ȱ ˜›ȱ
™˜›’˜—ȱ˜ȱ‘’—œȄȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱŠœȱŠ—¢ȱ™Š›ȱ˜›ȱ™˜›’˜—ȱ
˜ȱ ‘’—œǰȱ ‹žȱ ˜—•¢ȱ ‘˜œŽȱ ™Š›œȱ ‘Šȱ •’Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ ˜™™˜œ’Žȱ
Ž—œȱ˜›ȱŽ¡›Ž–Žœȱ˜ȱ‘’—œǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ˜ž›ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠœȱ ˜ȱŽ¡Ȭ
›Ž–Žȱ™Š›œȱ˜›ȱ™˜›’˜—œǯȱ‘Žȱ’—‘Š•ŽœŽȱ˜›ȱ’Š–ŽœŽȱŒ˜––Ž—Ȭ
Š›’Žœȱ ›Ž—Ž›ȱ ’ȱ Šœȱ •Š—Š”Šȱ ”˜**‘ŠœŠȱ –ŽŠ—’—ȱ ȁ‹Šȱ ™˜›’˜—Ȃȱ ˜›ȱ
™Š›ǰȱœ˜–Ž ‘Šȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜•ȱž›–ŽœŽȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱȃ‹Šȱ
‘’—ȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȄ

ŰŪ
‘žœȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜Žȱ‹›’ŽĚ¢ȱꛜȱ‘Šȱȃ—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜—Žȱ
˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ
™Š›œȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯȄ

ŠŠ–Žȱ Žǯȱ˜ȱŒê¢Šùȱ”ê–Žœžȱ”ê–Šœž”‘Š•ì”ê—ž¢˜˜ȱȮȱ‘’—˜ǰ
ê––˜ǰȱ™˜‘ž““Š—’”˜ǰȱŠ—Š›’¢˜ǰȱŠ—ŠĴ‘ŠœŠù‘’˜ǯȱ˜ȱŒê¢Šù
ŠĴŠ”’•Š–Š‘ê—ž¢˜˜ȱȮȱž””‘˜ǰȱŠ—Š›’¢˜ǰȱŠ—ŠĴ‘ŠȬœŠù‘’˜ǯ

‘ŠȱŠ›Žȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š›œȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǵȱŽ•’‘’—ȱ’—ȱŽȬ
œ’›Š‹•ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ˜—Žȱ™ž›œžŽœȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žǰȱ–Š”ŽœȱŽȬ
˜›œȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱœžŒ‘ȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ—ȱŽ—“˜¢œȱ‘Ž–ǯȱ‘’œȱŽ¡›Ž–Žȱ
™Š›ȱǻ™›ŠŒ’ŒŽǼȱ’œȱ•˜ ȱǻ‹ŠǼǰȱŸž•Š›ȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ‘Š‹’ȱ˜ȱŸ’••ŠŽȱŠ—ȱ
˜ —ȱ˜•”œDzȱŒ˜––˜—ȱŠ—ȱŽŠ›‘•¢ǰȱ‹Ž’—ȱ’—ž•Žȱ’—ȱ‹¢ȱ˜›’—Š›¢ȱ
Œ˜––˜—ȱ ˜›••’—œDzȱ—˜ȱŒ•ŽŠ—ǰȱ’—˜‹•Žǰȱ‘Ž—ŒŽȱ—˜ȱ™ž›œžŽȱ‹¢ȱ
‘Žȱ˜‹•Žȱ—ŽœDzȱ™›˜ę•ŽœœȱŠ—ȱ—˜ȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ’—Ž›Ȭ
Žœœȱ˜—Žȱ’œȱœŽŽ”’—ȱŠĞŽ›ǯȱžŒ‘ȱ™ž›œž’ȱŠĞŽ›ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœȱ
’œȱ˜—ŽȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š›ȱǻ™›ŠŒ’ŒŽǼȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žǯ

•ŽŠœž›Š‹•Žȱœ’‘ǰȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••ǰȱŠœŽȱŠ—ȱ˜žŒ‘ȱŒ˜—œ’žŽȱŽȬ
œ’›Š‹•Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǯȱ Š”’—ȱ Ž•’‘ȱ ’—ȱ œžŒ‘ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ™•ŽŠȬ
œž›ŽȱŠ—ȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Ž–ȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱŠ—ȱ–Ž—Š••¢ǰȱ˜—Žȱ™ž›œžŽœȱ
ŠĞŽ›ȱ ‘ŽœŽȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›Žœǯȱ ‘’œȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜›–œȱ
˜—ŽȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š›ȱ’œȱ•˜ ǰȱŸž•Š›ǰȱŒ˜––˜—ǰȱ’—˜‹•ŽȱŠ—ȱž—™›˜Ȭ
’Š‹•ŽȱŠ—ȱœ‘˜ž•ȱ—˜ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ
˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žǯ

‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š›ȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱŠȬ
Ž–™œȱ˜ȱ’—Ě’Œȱ˜›ž›Žȱ˜—ȱ˜—ŽœŽ•ȱŒŠ—ȱ›Žœž•ȱ˜—•¢ȱ’—ȱœžěŽ›’—ǯȱ
‹œŠ’—’—ȱ›˜–ȱ˜˜ȱŠ—ȱŒ•˜‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜—Žȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱžœŽȱ
˜ȱ’œȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›ŽȱŠ—ȱ’œȱž—™›˜ęŠ‹•Žǯȱ˜ȱ‹Ž’—ȱŒ•ŽŠ—ȱ

Űū
—˜›ȱ—˜‹•Žǰȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’œȱ—˜ȱ™ž›œžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ—ŽœǯȱŽ’Ȭ
‘Ž›ȱ ˜Žœȱ ’ȱ ™Ž›Š’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›žŽȱ ’—Ž›Žœœȱ ˜—Žȱ ’œȱ œŽŽ”’—ȱ ŠĞŽ›ǯȱ
‘žœȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™Š›ȱ ˜ȱ
™›ŠŒ’ŒŽǰȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠŸ˜’ŽǯȱŸ˜’’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žœǰȱ
˜—ŽȱŠ››’ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ›žŽȱ™Š‘ȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǯ

:Ôá߬:ÔѬ(ØÑßßÑЬ5ÚѬ)ÛÚàÕÚáÑÐ

ȃŽȱ”‘˜ǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž‹‘˜ȱŠ—ŽȱŠ—ž™êŠ––Šȱ–Š““‘’–êȱ™Š*’™Šê
Š‘ꐊŽ—ŠȱŠ‹‘’œŠ–‹ž‘êȱŒŠ””‘ž”Š›Š÷ìǰȱÛê÷Šȱ”Š›Š÷ìǰ
ž™ŠœŠ–ꢊǰȱŠ‹‘’ÛÛꢊǰȱœŠ–‹˜‘ꢊǰȱ—’‹‹ê—ꢊȱœŠùŸŠĴŠ’ǯȄ

‘’””‘žœǰȱ ŠŸ˜’’—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™Š›œǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ

—Žȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ‘Žȱž™›Ž–Žȱ —˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ™›˜žŒŽœȱŸ’œ’˜—ǰȱ™›˜žŒŽœȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ›Š—Ȭ
šž’•’¢ȱ ǻœ’••’—ȱ ˜ȱ Žę•Ž–Ž—œǼǰȱ ‘’‘Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š—ȱ ’‹Ȭ
‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—ǯ

Ÿ˜’’—ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žœǰ
Ž“ŽŒ’—ȱ ›˜—ȱ™Š‘œǰ
‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ’œȱ›ŽŠŒ‘Žǯ

Š•”’—ȱ‘’œȱ›žŽȱŠ‘ǰ
—•’‘Ž—–Ž—ȱ’œȱŠ’—Žǰ
’‹‹ê—Šȱ›ŽŠ•’£Žǯ

˜ ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ
™›˜žŒŽœȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ‘˜ ȱ’ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ›Š—šž’•’¢ȱŠ—ȱ
—•’‘Ž—–Ž—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ’—ȱ˜ž›ȱœŽ›–˜—ȱ—Ž¡ȱ ŽŽ”ǯ

ŰŬ
Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ
˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ
‘Žȱž›—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ’œȱ—›˜Ȭ
žŒ’˜—œǰȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ™Š‘ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡Ȭ
›Ž–ŽœȱŠ—ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ
Š’—’—ȱŸ’œ’˜—ȱŠ—ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱœ˜˜—ȱ•ŽŠȱ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

Š‘žǷȱŠ‘žǷȱŠ‘žǷ

Űŭ
 ѕюѝѡђџȱѤќ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱŰѡѕȱюѥіћєȱќѓȱѕюёіћєѦѢѡǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

‘’œȱ’œŒ˜ž›œŽȱ ŠœȱŽ•’ŸŽ›Žȱ‹¢ȱžœȱȮȱ‹Ž’——’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ ȱ
˜˜—ȱ˜ȱŠ ‘Š•’—ȱȮȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠȱŠ”Ž—ȱ
–˜œȱ˜ȱ˜ž›ȱ’–ŽǯȱŽȱŒ˜ž•ȱŽŠ•ȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜™Ž—’—ȱ•’—Žœȱ
˜ȱ‘ŽȱžĴŠǯȱ˜Š¢ǰȱ Žȱ ’••ȱ™’Œ”ȱž™ȱ‘Žȱ‘›ŽŠȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ

ȃŸŽȱ–Žȱ‘’””‘ŠŸŽȱŠ—êȱ™Š‹‹Š“’Ž—Šȱ—ŠȱœŽŸ’Š‹‹êǯȄ

ȃ‘’””‘žœǰȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱ
œ‘˜ž•ȱ—˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š›œȱǻ‘’—œǰȱ
™›ŠŒ’ŒŽœǼȄȱȮȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŽ¡™•Š’—Žǯȱ

—ȱ  ‘¢ȱ œ‘˜ž•—Ȃȱ ‘Žȱ ’—ž•Žȱ ’—ȱ ‘ŽœŽǵȱ ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ
™ž›™˜œŽȱ˜ȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱ’œȱ˜ȱ
›’ȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŽę•Ž–Ž—œȱŠœȱ•žœȱŠ—ȱŠ—Ž›ǯȱ‘’œȱ˜‹“ŽŒȬ
’ŸŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱ’—ž•’—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ
‘’—œǰȱ˜›ȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ˜—•¢ȱŽ—ȱ˜ȱ™›˜–˜Žȱž›‘Ž›ȱŠŒŒž–ž•ŠȬ
’˜—œȱ˜ȱ•žœȱŠ—ȱŠ—Ž›ǯ

‘ŠȱŠ›Žȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ‘’—œȱǻ™Š›œǰȱ™›ŠŒ’ŒŽœǼǵȱŽ•’‘’—ȱ
’—ȱ Žœ’›Š‹•Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ ™ž›œž’—ȱ Š—ȱ Ž—“˜¢’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ
™•ŽŠœž›ŽœȱŒ˜—œ’žŽȱ˜—ŽȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’œȱ•˜ ǰȱ
Ÿž•Š›ǰȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ‘Š‹’ȱ˜ȱŸ’••ŠŽȱŠ—ȱ˜ —ȱ˜•”œǰȱ’—ž•Žȱ’—ȱ
‹¢ȱ ˜›’—Š›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ ˜›••’—œǰȱ—˜ȱ ™ž›œžŽȱ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ
—Žœǰȱ’—˜‹•Žǰȱž—Œ•ŽŠ—ǰȱ—˜ȱŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ’—Ž›Žœœȱ˜—Žȱ

ŰŮ
’œȱœŽŽ”’—ȱŠĞŽ›ǯȱžŒ‘ȱ™ž›œž’ȱŠĞŽ›ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœȱ’œȱŠ—ȱ
Ž¡›Ž–Žȱǻ™Š›Ǽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žǯ

‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ꟎ȱ”’—œȱ˜ȱŽœ’›Š‹•ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ—Š–Ž•¢DZȱ™•ŽŠȬ
œž›Š‹•Žȱ œ’‘ǰȱ œ˜ž—ǰȱ œ–Ž••ǰȱ ŠœŽȱ Š—ȱ ˜žŒ‘ǯȱ —ȱ ‹›’Žǰȱ Š••ȱ ‘Žȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱŠ—’–ŠŽȱ˜›ȱ’—Š—’–ŠŽǰȱŽ—“˜¢Žȱ‹¢ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ
‘Žȱ ˜›•ǯ

Ž•’‘’—ȱ ’—ȱ Šȱ œŽŽ–’—•¢ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ œ’‘ȱ Š—ȱ Ž—“˜¢’—ȱ ’ȱ

Œ˜—œ’žŽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ™ž›œž’ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•’¢ǯȱ
Ž›Žȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ
˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ œ’‘ȱ –ŽŠ—œȱ —˜ȱ –Ž›Ž•¢ȱ Šȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ •’‘ȱ ˜›ȱ Œ˜•˜ž›ȱ
‘Šȱ Œ˜–Žœȱ ’—˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œŽŽ’—ȱ Ž¢Žǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ –Š—ȱ ˜›ȱ
 ˜–Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ‘˜•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ‘Šȱ ˜›–œȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜›ȱ
˜›’’—ȱ˜ȱ‘Šȱœ’‘ǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱŠ••ȱœ˜ž›ŒŽœȱ˜ȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••ǰȱŠ—ȱ
˜žŒ‘ȱȮȱ ‘Ž‘Ž›ȱ–Š—ǰȱ ˜–Š—ȱ˜›ȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱȮȱŒ˜—Ȭ
œ’žŽȱ œŽ—œž˜žœȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ œȱ ›ŽŠ›œȱ ŠœŽǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’Ȭ
˜žœȱ ˜˜œǰȱ ›ž’œȱ Š—ȱ Ž•’ŒŠŒ’Žœǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ –Ž—ǰȱ  ˜–Ž—ȱ Š—ȱ
™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱ‘Ž–ȱŠ›ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱ˜‹“ŽŒœȱ
˜ȱŠœŽǯȱ’œŽ—’—ȱ˜ȱŠȱ™•ŽŠœŠ—ȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••’—ȱŠȱœ ŽŽȱ›ŠȬ
›Š—ȱœ–Ž••ȱŠ›ŽȱŠœȱœŽ—œž˜žœȱŠœȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ˜˜ǰȱŽ•’Œ’˜žœȱ
˜˜ǰȱ‘Žȱ•ž¡ž›¢ȱ˜›ȱŠȱŒ˜–˜›Š‹•Žȱ‹Žȱ˜›ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ
‘Žȱ˜™™˜œ’ŽȱœŽ¡ǯ

9ÑÚßáÛá߬-ÞÍàÕÒÕÏÍàÕÛÚ¬/߬(ÍßѬ'ÚЬ<áØÓÍÞ

Ž•’‘’—ȱ’—ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ—ȱ›Ž•’œ‘’—ȱ‘Ž–ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ
›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱŸž•Š›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱœžŒ‘ȱŽ—“˜¢–Ž—œȱ•ŽŠȱ
˜ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹ŠœŽȱ Žœ’›Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Œ•’—’—ȱ Š—ȱ •žœž•ǯȱ
ȱŽ—œȱ˜ȱ™›˜–˜ŽȱœŽ•ȬŒ˜—ŒŽ’ǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—Žȱ
Ž•œŽȱ’œȱ’—ȱŠȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱœžŒ‘ȱ™•ŽŠœž›Žœǯȱȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǰȱ

Űů
˜—Žȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ˜™™›ŽœœŽȱ  ’‘ȱ ‘˜ž‘œȱ ˜ȱ ŠŸŠ›’ŒŽǰȱ —˜ȱ  ’œ‘Ȭ
’—ȱ ˜ȱ œ‘Š›Žȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ˜›ž—Žȱ  ’‘ȱ ˜‘Ž›œȱ ˜›ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‹¢ȱ
‘˜ž‘œȱ˜ȱ“ŽŠ•˜žœ¢ǰȱŽ—Ÿ¢ǰȱŠ—¡’˜žœȱ˜ȱŽ—¢ȱœ’–’•Š›ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ
˜ȱ˜‘Ž›œǯ

ȱ Š›˜žœŽœȱ ’••Ȭ ’••ȱ ˜ Š›œȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜™Ȭ
™˜œŽȱ ˜ȱ ˜—ŽœŽ•ǯȱ •žœ‘Žȱ  ’‘ȱ œžŒŒŽœœȱ Š—ȱ ŠĝžŽ—ŒŽǰȱ ˜—Žȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱ œ‘Š–Ž•Žœœȱ Š—ȱ ž—œŒ›ž™ž•˜žœǰȱ ‹˜•ȱ Š—ȱ ›ŽŒ”•Žœœȱ ’—ȱ
˜—ŽȂœȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǰȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŠ›Š’ȱ˜ȱ˜ȱŽŸ’•ǯȱ—Žȱ‹Ž’—œȱ˜ȱŽȬ
ŒŽ’ŸŽȱ˜—ŽœŽ•ȱ ’‘ȱŠ•œŽȱ’–™›Žœœ’˜—ȱǻ–˜‘ŠǼȱ˜ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱŠ—ȱ
™›˜œ™Ž›’¢ǯȱ‘Žȱ—Ž ȱ’—˜›–Žȱ ˜›••’—ȱǻ™ž‘ž“Š—ŠǼȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ
Œ˜–Žȱ˜ȱ‘˜•ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱœ˜ž•ȱ˜›ȱŠĴŠȱ˜ȱŽ—Ž›Š’—ȱ
’œ‹Ž•’Žȱ’—ȱ‘Žȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒœȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱŠŒ’˜—œǰȱ Š––Šǯȱ
žŒ‘ȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žȱ˜ȱŽ•’‘’—ȱ’—ȱŠ—ȱ›Ž•’œ‘’—ȱ˜ȱœŽ—Ȭ
œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ•˜ ȱŠ—ȱ‹ŠœŽǯ

ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ’œȱ‘Žȱ‘Š‹’žŠ•ȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ•˜ Ž›ȱ˜›–œȱ˜ȱŒ›ŽŠž›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ—’–Š•œǰȱ™ŽŠœǰȱŽŒǯȱ
‘Žȱ‘’””‘žœȱŠ—ȱŠ–Š÷Šœǰȱ‹Ž•˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱœŠŽœȱ˜ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽœǰȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱœ˜˜™ȱ•˜ ȱ˜ȱŸ’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ˜›–œȱ
˜ȱ•’Žȱ’—ȱ‘ŽȱŸž•Š›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‹ŠœŽȱœŽ—œžŠ•’¢ǯ

ž›œž’ȱŠĞŽ›ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœȱ˜Žœȱ—˜ȱ•’Žȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ™›˜ŸȬ
’—ŒŽȱ ˜ȱ ˜—Žȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ˜—Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›••¢ȱ •’Žǯȱ ȱ ’œȱ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ —ȱŠ—ȱŸ’••ŠŽȱ˜•”œȱ ‘˜ȱ›ŽŠ›ȱœŽ—œžŠ•ȱ
™•ŽŠœž›ŽœȱŠœȱ‘Žȱ‘’‘ŽœȱŠĴ›’‹žŽœȱ˜ȱ‹•’œœDzȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ‘Žȱ™•ŽŠȬ
œž›Žœǰȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ‘Žȱ‘Š™™’—Žœœǯȱ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ’–Žœǰȱ›ž•Ž›œȱŠ—ȱ
›’Œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȱŽ—ŠŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ‘Žȱ™ž›œž’ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠȬ
œž›ŽœǯȱŠ›œȱ Ž›Žȱ ŠŽǰȱŠ—ȱŸ’˜•Ž—ȱŒ˜—šžŽœœȱ–ŠŽǰȱŠ••ȱ˜›ȱ
‘Žȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱœŽ—œŽȬŽœ’›Žǯ

ŰŰ
—ȱ–˜Ž›—ȱ’–Žœȱ˜˜ǰȱœ’–’•Š›ȱŒ˜—šžŽœœȱŠ›Žȱœ’••ȱ‹Ž’—ȱ–ŠŽȱ
’—ȱ œ˜–Žȱ Š›ŽŠœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽœǯȱ žȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ
›ž•Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ ‘˜ȱœŽŽ”ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœǰȱ‘Žȱ™˜˜›ȱŠ›Žȱ
Š•œ˜ȱŠ›ž˜žœȱ’—ȱ‘Žȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ ˜›••¢ȱ˜˜œȱŠ—ȱ™•ŽŠœž›Žœǯȱ
œȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱŠŒǰȱŠœȱœ˜˜—ȱŠœȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŒŽȱ’œȱ›ŽŠŒ‘Žǰȱ‘Žȱ’—Ȭ
œ’—Œȱ˜›ȱ–Š’—ȱŠ—ȱœŽ¡žŠ•ȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ–Š”Žœȱ’œŽ•ȱŽ•ǯȱ˜›ȱ
‘Žȱ  ˜›••¢ȱ ‘˜žœŽ‘˜•Ž›ȱ ŸŽ’•Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Š––Šǰȱ
›Š’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱœŽ—œŽȱŽœ’›ŽœȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ‹Žȱ’—ŽŽȱ‘ŽȱŠŒ–Žȱ˜ȱ
‘Š™™’—ŽœœȱŠ—ȱ‹•’œœǯ

*Õ""ÔÍÐÔÍÙÙͬ4ÕÎλÚͬ<»ÐÍ

ŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ
‘Ž•ȱ ‘Žȱ ‹Ž•’Žȱ ‘Šȱ ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱ ‹•’œœȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž—“˜¢Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ
ŸŽ›¢ȱ•’Žȱǻ’**‘Š‘Š––Šȱ’‹‹ê—ŠȱꍊǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱœŽ—Ȭ
œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ  Šœȱ ’—ŽŽȱ ‹•’œœž•Dzȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ —˜‘’—ȱ ˜ȱ œž›Ȭ
™Šœœȱ’ǯȱ—ȱ‘Šȱ™•ŽŠœž›Žȱ Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽ—“˜¢Žȱ’—ȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱ•’Žǯȱ
ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜˜•’œ‘ȱ ˜ȱ •Žȱ ™›ŽŒ’˜žœȱ –˜–Ž—œȱ ˜›ȱ Ž—“˜¢–Ž—ȱ
™Šœœǰȱ  Š’’—ȱ ˜›ȱ ‹•’œœȱ ’—ȱ Šȱ žž›Žȱ •’Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Ž¡’œǯȱ
‘Žȱ’–Žȱ˜›ȱž••ȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ’œȱ—˜ ǰȱ‘’œȱ
ŸŽ›¢ȱ•’ŽǯȱžŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ’**‘Š‘Š––Šȱ’‹‹ê—ŠȱŠŠȱȮȱ
ŽŠŸŽ—•¢ȱ
‹•’œœȱ’—ȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱ•’Žǯȱ‘’œȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŰŬȱ ›˜—ȱŸ’Ž œȱǻ’ŒȬ
Œ‘ꍒ**‘’ǼȱŽ¡™˜ž—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ›Š‘–Š“ê•ŠȱžĴŠȱ
˜ȱ않””‘Š—Šȱ’—ȱ‘Žȱ’‘Šȱ’”ꢊǯ

‘žœǰȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ’œȱ‘Žȱ™›Ž˜ŒŒž™Š’˜—ȱ˜ȱ
˜ —ȱŠ—ȱŸ’••ŠŽȱ™Ž˜™•Žǰȱ—˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒ•žœŽœȱŠ—ȱ
‘’””‘žœǯȱ˜›ȱ‘Ž–ǰȱ˜ȱ˜ȱŠĞŽ›ȱœŽ—œŽȱŽœ’›Žœȱ ˜ž•ȱ–ŽŠ—ȱ›ŽȬ
ŸŽ›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŽ—˜ž—ŒŽǯȱŽ˜™•Žȱ
œ‘˜ ȱ ›ŽŠȱ ›ŽŸŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž–ǰȱ ‹Ž•’ŽŸ’—ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ •ŽŠ’—ȱ Šȱ

Űű
‘˜•¢ȱ•’Žǰȱž—’œž›‹Žȱ‹¢ȱ ˜›••¢ȱ’œ›ŠŒ’˜—œȱ˜›ȱŠ••ž›Ž–Ž—œȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Žȱ œŽ¡ǯȱ Ž˜™•Žȱ –Š”Žȱ ‘Žȱ ‹Žœȱ ˜ěŽ›ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ Š—ȱ
Œ•˜‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒ•žœŽœǰȱŽ—¢’—ȱ‘ŽœŽȱ˜ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǰȱ˜ĞŽ—ȱŠȱ
‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŽœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽŠ›ȱ˜—ŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•¢ǯȱ
‘’•Žȱ •’Ÿ’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ’ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ –˜œȱ
’–™›˜™Ž›ȱ˜›ȱ‘’””‘žœȱ˜ȱœŽŽ”ȱ ˜›••¢ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Žȱ
‘˜žœŽ‘˜•Ž›œǯ

—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘’””‘žœȱ›Ž—˜ž—ŒŽȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ’‘ȱŠȱŸ˜ ȱ˜ȱ ˜›”ȱ
˜›ȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œžěŽ›’—œȱ ’—‘Ž›Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›˜ž—œȱ ˜ȱ ›ŽȬ
‹’›‘ȱ Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ’‹‹ê—Šǯȱ ȱ ’œȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ ‘Šȱ
‘ŽœŽȱ—˜‹•Žȱ’ŽŠ•œȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘’””‘žœȱ’ȱ‘Ž¢ȱ
˜ȱ ŠĞŽ›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ˜ȱ ‘˜žœŽ‘˜•Ž›œǯȱ
‘žœǰȱ ˜—Žȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ˜—Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›••¢ȱ •’Žȱ œ‘˜ž•ȱ
—˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱŽ•’‘ž•ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœǯ

'¬2Ûãf¬)ÛÙÙÛÚ¬6ÞÍÏàÕÏÑ
‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ Š›Žȱ ˜›’—Š›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ
˜•”œȱŽ—ŠŽȱ˜—•¢ȱ’—ȱœŽŽ”’—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱŠ—ȱŽ—“˜¢Ȭ
’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›Žœǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ˜—•¢ȱ Šȱ Ž ǰȱ  ‘˜ȱ ŒŠ—ȱ ›’œŽȱ
Š‹˜ŸŽȱ‘ŽȱŒ˜––˜—ȱŒ›˜ ǰȱ ‘˜ȱŒŠ—ȱœŽŽȱ‘Žȱ‘Š––ŠȱŠ—ȱ•’ŸŽȱ
Šȱ‘˜•¢ȱ•’Žǯȱȱ’œȱ—˜ȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱŒ˜Š›œŽǰȱ ˜›••¢ȱ™•ŽŠȬ
œž›Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ–Š’—ȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱŒ•Šœœȱ˜ȱ‹Ž’—œǯ

4Ûà¬:ÔѬ6ÞÍÏàÕÏѬ5Ò¬:ÔѬ4ÛÎØѬ5ÚÑß

—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ ˜›••¢ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ’œȱ—˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
—Žœȱǻ›’¢ŠœǼǯȱ—Žȱ–Š¢ȱŠœ”ȱ‘Ž›Žȱ ‘¢ȱ‘Žȱ›’¢Šœȱ•’”Žȱ’œê”‘êǰȱ
—ꝑŠ™’—’”Šȱ Š—ȱ Š””Šǰȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ˜ȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ ‹Ž’—œǰȱ  ‘˜ȱ

ŰŲ
‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’Žȱ ǻœ˜ê¤
™Š——ŠǼȱŽ—ŠŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ™ž›œž’ȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœǯȱ
—ȱ ˜ê™Š——Šœǰȱ •žœȱ Š—ȱ ™Šœœ’˜—œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ¢Žȱ ˜ŸŽ›Œ˜–ŽDzȱ ‘Ž›Žȱ
œ’••ȱ•’—Ž›œȱ’—ȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ’—Œ’™’Ž—ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŠ›ŽŽŠ‹•Ž—Žœœȱ
˜ȱ ŒŠ›—Š•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ǻœž”‘Šȱ œŠÛÛêǼǯȱ ‘’œȱ ™˜’—ȱ ’œȱ ’••žœ›ŠŽȱ ’—ȱ
òžĴŠ›Šȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž¡Š–™•Žȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ  ‘˜ȱ ’œȱ Šœ’’˜žœȱ ’—ȱ
‘Žȱ‘Š‹’œȱ˜ȱŒ•ŽŠ—•’—ŽœœǰȱœŽŽ”’—ȱœ‘Ž•Ž›ȱ’—ȱŠȱꕝ‘¢ȱ™•ŠŒŽȱꕕŽȱ
 ’‘ȱŽ¡Œ›Ž–Ž—ȱ˜ȱŠŸ˜’ȱŠĴŠŒ”ȱ‹¢ȱŠ—ȱŽ•Ž™‘Š—ȱ’—ȱ–žœǯ

‘’œȱŽę•’—ǰȱŒ˜Š›œŽȱ‘Š‹’ȱ‹Ž’—ȱ’—˜‹•ŽȱŠ—ȱž—Œ•ŽŠ—ȱœ‘˜ž•ȱ
‹ŽȱŠŸ˜’Žȱ‹¢ȱ›ŽŒ•žœŽœȱŠ—ȱ‘’””‘žœǯ

4Ûà¬:ÑÚÐÕÚÓ¬:Û¬5Úѐ߬=ÑØÒÍÞѬy'ÚÍààͬ9ÍÊÔÕàÛz

‘’œȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Ž—ȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ  Ž•Š›Žȱ ˜›ȱ  Ž••Ȭ‹ŽȬ
’—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜––˜—ȱ™˜™ž•Š›ȱŸ’Ž ǰȱ–Š”’—ȱ–˜—Ž¢ȱŠ—ȱŠŒŒžȬ
–ž•Š’—ȱ ŽŠ•‘ǰȱŽœŠ‹•’œ‘’—ȱŠȱŠ–’•¢ȱ•’Žȱ ’‘ȱ›Ž’—žŽœȱŠ—ȱ
ŠȱŒ’›Œ•Žȱ˜ȱ›’Ž—œǰȱ’—ȱœ‘˜›ǰȱœ›’Ÿ’—ȱ˜›ȱœžŒŒŽœœȱŠ—ȱ™›˜œ™Ž›Ȭ
’¢ȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱŠ™™ŽŠ›œȱ’—ŽŽȱ˜ȱ‹Žȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ
 Ž•Š›Žǯ

ŒžŠ••¢ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ œžŒ‘ȱ  ˜›••¢ȱ œžŒŒŽœœȱ Š—ȱ ™›˜œ™Ž›’¢ȱ ˜ȱ

—˜ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǯȱ—ŽȂœȱ›žŽȱ’—Ž›Žœȱ•’Žœȱ’—ȱ
œŽŽ”’—ȱ Š¢œȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–’—ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽǰȱŠ—ȱŽŠ‘ȱŠ—ȱ
ŠĴŠ’—’—ȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ›˜–ȱ Š••ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ǯȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ  Š¢ȱ
˜ȱŽœŒŠ™Žȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜›–œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ‘›˜ž‘ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ –˜›Š•’¢ȱ ǻœì•ŠǼǰȱ –Ž—Š•ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ǻœŠ–ꍑ’Ǽȱ Š—ȱ —œ’‘ǰȱ
 ’œ˜–ȱǻ™ŠÛÛêǼǯȱ—•¢ȱ‘ŽœŽǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ǰȱ™ŠÛÛêȱŠ›Žȱ˜ȱ
‹Žȱœ˜ž‘ȱ’—ȱ‘Žȱ›žŽȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ˜—ŽœŽ•ǯ

Űų
ž›œž’ȱ ˜ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ŒŠ——˜ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—šžŽœȱ ˜ȱ
˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽǰȱŽŠ‘ȱ˜›ȱŠ••ȱ˜›–œȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱȱ˜—•¢ȱŽ—œȱ
˜ȱ‹›ŽŠŒ‘ȱ–˜›Š•’¢ȱŒ˜ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ—˜—ȬŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ’••ŽŠ•ȱ
œŽ¡žŠ•ȱ Œ˜—žŒǯȱ ŽŽ”’—ȱ  ˜›••¢ȱ Š–Ž—’’Žœȱ ‘›˜ž‘ȱ ”’••’—ǰȱ
‘ŽĞȱ ˜›ȱ ŽŒŽ’ȱ Š•œ˜ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Š’˜—ȱ ˜ȱ –˜›Š•ȱ ™›ŽŒŽ™œǯȱ
˜ȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ’˜—œǰȱ ‘Žȱ –Ž›Žȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ Ž—“˜¢Ȭ
–Ž—ȱ ˜ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ™›˜‘’‹’œȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ –Ž—Š•ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ ’œ˜–ȱŠ—ȱ‘žœȱ˜›–œȱŠȱ‘’—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǰȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

Š’•ž›Žȱ ˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ –˜›Š•ȱ ™›ŽŒŽ™œȱ ’œȱ Šȱ œž›Žȱ œŽ™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ
—Ž‘Ž›ȱ ˜›•œȱ˜ȱ’—Ž—œŽȱœžěŽ›’—ǯȱȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ—˜Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘Šȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ–˜›Š•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱŠ•˜—Žȱ ’‘˜žȱœ’–ž•Š—ŽȬ
˜žœȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ  ’••ȱ —˜ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ ’‹Ȭ
‹ê—Šǯȱ ȱ ˜—•¢ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽœȱ ›Ž‹’›‘ȱ ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ ’—ȱ ‘Š™™’Ž›ȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽœǰȱ ‘Ž›Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ–Š—’˜•ȱœžěŽ›’—œȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜•ȱŠŽǰȱ
’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ȱŠ›Žȱœ’••ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ŽȱŠŠ’—ȱŠ—ȱŠŠ’—ǯ

ŽŒ•žœŽœȱ Š—ȱ ‘’””‘žœǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ›Ž—˜ž—ŒŽȱ ‘Žȱ  ˜›•ǰȱ  ’‘ȱ

‘Žȱ ŠŸ˜ Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ ’‹‹ê—Šǰȱ  ‘Ž›Žȱ Š••ȱ œžěŽ›Ȭ
’—œȱŒŽŠœŽǰȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ™ž›œž’œȱ˜ȱœŽ—œžȬ
˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ˜‹œ›žŒȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱ
Š—ȱ™ŠÛÛêǯ

˜ȱ ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽǰȱ Ž—“˜¢–Ž—ȱ ˜ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ’œȱ •˜ ȱ Š—ȱ

Ÿž•Š›ǰȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ™›Ž˜ŒŒž™Š’˜—ȱ˜ȱŒ˜––˜—ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ•˜ ȱ’—Ȭ
Ž••’Ž—ŒŽǰȱž—Œ•ŽŠ—ǰȱ’—˜‹•ŽDzȱŠ—ȱ’œȱ—˜ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
—Žœǯȱȱ’œȱŽ›’–Ž—Š•ȱ˜ȱ™›˜›Žœœȱ’—ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêȱŠ—ȱ
‘žœȱ ˜›”œȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ›žŽȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ‘˜œŽȱ’—Ž—ȱ˜—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȬ
–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱž—ŠŽǰȱž—ŽŒŽŠœŽǰȱ‘ŽȱŽŠ‘•ŽœœȱȮȱ’‹‹ê—Šǯ

űŪ
)ÍÚ¬.ÛáßÑÔÛØÐÑÞ߬/ÚÐáØÓѬ/Ú¬9ÑÚßáÛá߬6ØÑÍßáÞÑßn

‘ŽȱŽ¡ȱ˜—•¢ȱœŠ¢œȱ‘Šȱȁ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ
•’Žȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ’—ž•Žȱ ’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›ŽœȂǯȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ǰȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Š›’œŽœȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ˜›’—Š›¢ȱ ‘˜žœŽ‘˜•Ž›œȱ  ‘˜ȱ ›Ž–Š’—ȱ
Š–’œȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱœž››˜ž—’—œȱŒ˜ž•ȱ›ŽŽ•¢ȱ™ž›œžŽȱœŽ—œž˜žœȱ
™•ŽŠœž›Žœȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ›Žœ›Š’—ǯȱ’—ŒŽȱ‘Žȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱœŽ—œŽȱ
Žœ’›Žœȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›ŽȬ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜––˜—ȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ’ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ
™˜’—•Žœœȱ ˜ȱ Ž—“˜’—ȱ ‘Ž–ȱ ›˜–ȱ ˜’—ȱ œ˜ǯȱ žȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽ‘˜•Ž›ȱ
’—Ž—ȱ˜—ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ‘Š––Šǰȱœ‘˜ž•ȱŠŸ’œŽ•¢ȱŠŸ˜’ȱ
‘ŽœŽȱ™•ŽŠœž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‹œŽ›Ȭ
ŸŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ™›ŽŒŽ™œȱ ›Žšž’›Žœȱ Š‹œŠ’—’—ȱ ›˜–ȱ Œ˜––’Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱœ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ̎œ‘ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ ˜›••¢ȱ˜˜œȱ
œ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱœ˜ž‘ȱ‘›˜ž‘ȱ”’••’—ǰȱ‘ŽĞȱ˜›ȱŽŒŽ’ǯ

,ÛáÞ¬1ÕÚÐ߬5Ò¬/ÚÐáØÓÑÚÏѬ/Ú¬=ÛÞØÐØå¬+ÚÖÛåÙÑÚàß

—ȱêœê’”ŠȱžĴŠȱ˜ȱŠ‘’”ŠȱŠŠǰȱ’‘Šȱ’”ꢊǰȱ‘Žȱž‘Šȱ
‘ŠȱœŠŽȱ˜ž›ȱ”’—œȱ˜ȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱ ˜›••¢ȱŽ—“˜¢–Ž—ǯ

ȃž—Šǰȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱ˜˜•’œ‘ǰȱ’—˜›Š—ȱ™Ž˜™•Žȱ
 ‘˜ȱ ™›˜–˜Žȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ Ž—›’Œ‘–Ž—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ•Šž‘Ž›ȱ ˜ȱ Š—’Ȭ
–Š•œȱȮȱŒŠĴ•Žǰȱ™’œǰȱŒ‘’Œ”Ž—ǰȱ꜑ǯȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ
ꛜȱ˜›–ȱ˜ȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱ ˜›••¢ȱŽ—“˜¢–Ž—ǯ

‘ŽĞǰȱ ŠŒ˜’¢ȱ Š—ȱ ›˜‹‹Ž›¢ȱ Œ˜—œ’žŽȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ’—Ȭ
ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱ ˜›••¢ȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ ‘’•ŽȱŽŒŽ’ž•ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŽŠ›—Ȭ
’—ȱ˜—ŽȂœȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ‘’›ǯȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ˜›–ȱ˜ȱ’—Ȭ
ž•Ž—ŒŽȱŽ–‹›ŠŒŽœȱ˜‘Ž›ȱ–ŽŠ—œȱ‹Žœ’Žœȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽǰȱ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ
 ˜›••¢ȱ ŽŠ•‘ȱ’œȱŠ’—ŽǯȄ

űū
‘ŽȱžĴŠȱœŠŽȱ‘Šȱž‘ŠȂœȱ’œŒ’™•Žœǰȱ‘’””‘žœǰȱ Ž›Žȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱ ‘ŽœŽȱ ’—ž•Ž—ŒŽœǯȱ Š¢ȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ’—ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ Ž’‘ȱ
™›ŽŒŽ™œȱŠ—ȱŽ—ȱ™›ŽŒŽ™œȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱŒ‘Šœ’¢ȱŠ—ȱŠ‹Ȭ
œŠ’—ȱ›˜–ȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ˜˜ȱŠĞŽ›ȱ–’Š¢ǰȱŠ—Œ’—ȱŠ—ȱœ’—Ȭ
’—ǰȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ‹Ž’—ȱ˜›–œȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žǯ

‘Ž—ȱ ˜—Žȱ ’œȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ ˜—Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ
˜›Ž˜ȱŠ••ȱ”’—œȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Žȱ‘’””‘žœȱ
 ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŽ—ȱ
˜ȱ‘’—Ž›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǯȱȱ–Ž’Ȭ
Š˜›ǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ’œȱŠȱ•Š¢–Š—ǰȱ–žœȱ—˜ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’—ž•Žȱ’—ȱ
 ˜›••¢ȱŽ—“˜¢–Ž—ǯ

‘’œȱ œ‘˜ž•ȱ œžĜŒŽȱ ›ŽŠ›’—ȱ ˜—Žȱ ˜›–ȱ ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ

—Š–Ž•¢ǰȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱ ˜›••¢ȱŽ—“˜¢–Ž—ǯ

6ÞÍÏàÕÏѬ5Ò¬9ÑØÒu3ÛÞàÕÒÕÏÍàÕÛÚ

‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜›–œȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Ž¡Ȭ

›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ›Žœž•œȱ˜—•¢ȱ’—ȱœŽ•Ȭ˜›ž›ŽȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯȱȱ’œȱ
—˜ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ —Žœǰȱ ‘Ž—ŒŽȱ ’—˜‹•Žǰȱ ž—Œ•ŽŠ—ȱ
Š—ȱ˜Žœȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ Ž•Š›ŽȱŠ—ȱ’—Ž›Žœǯȱ‘’œȱŽ¡Ȭ
›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žǯ

Ž•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ•ŽŠœȱ˜—•¢ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ Šœȱ™›ŠŒ’œŽȱ
‹¢ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ ‘Ž•ȱ ‘Žȱ ‹Ž•’Žȱ ‘Šȱ •ž¡ž›’˜žœȱ •’Ÿ’—ȱ  ˜ž•ȱ
ŒŠžœŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›ŽœǰȱŠ—ȱ‘Šȱ˜—•¢ȱŠžœŽ›’¢ȱ
™›ŠŒ’ŒŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ—¢’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜˜ȱ
Š—ȱŒ•˜‘’—ȱ ˜ž•ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱŽœ’›Žœǯȱ‘Ž—ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ
ŽŽ›—Š•ȱ™ŽŠŒŽǰȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱž—ŠŽǰȱž—’œŽŠœŽǰȱ‘ŽȱŽŠ‘Ȭ

űŬ
•ŽœœȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽǯȱžŒ‘ȱ Šœȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ™›ŠŒȬ
’Œ’œŽȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

3ÑàÔÛÐ߬5Ò¬9ÑØÒu3ÛÞàÕÒÕÏÍàÕÛÚ

˜˜ȱ ‘’””‘žœȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ  ’‘ȱ ›˜‹Žœȱ Š—ȱ Œ•˜‘’—œȱ

˜›ȱŽŒŽ—Œ¢ȱŠ—ȱ˜ȱœ‘’Ž•ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ›˜–ȱ‘ŽŠȱŠ—ȱŒ˜•ǰȱ›˜–ȱ
’—œŽŒœǰȱ̒ŽœȱŠ—ȱ–˜œšž’˜ŽœǯȱžȱœŽ•Ȭ–˜›’ꎛœȱ˜ȱŠ‹˜žȱ ’‘Ȭ
˜žȱ Š—¢ȱ Œ•˜‘’—ȱ Ȯȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ’œȱ Œ˜•ǰȱ ‘Ž¢ȱ ’––Ž›œŽȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ž—Ž›ȱ  ŠŽ›Dzȱ  ‘Ž—ȱ ‘˜ǰȱ ‘Ž¢ȱ Ž¡™˜œŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
˜ȱ ‘Žȱ œž—ǰȱ œŠ—’—ȱ Š–’œȱ ˜ž›ȱ ꛎȬ™•ŠŒŽœǰȱ ‘žœȱ œž‹“ŽŒ’—ȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ‘ŽŠȱ›˜–ȱ꟎ȱ’›ŽŒ’˜—œǯȱ‘’œȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ꟎Ȭ
˜•ȱ™Ž—Š—ŒŽœȱ‹¢ȱ‘ŽŠǯ

‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱžœŽȱ˜›ȱ›Žž•Š›ȱ‹Žœǰȱ•¢’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ—Š”Žȱ›˜ž—ȱ
˜›ȱ›Žœ’—ǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ›Žœ˜›ȱ˜ȱ•¢’—ȱ˜—ȱ™›’Œ”•¢ȱ‘˜›—œȱŒ˜ŸȬ
Ž›Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱŠȱœ‘ŽŽȱ˜ȱŒ•˜‘’—ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱ ‘˜ȱ›Ž–Š’—ȱ
’—ȱŠȱœ’Ĵ’—ȱ™˜œž›Žȱ˜›ȱŠ¢œȱ ‘’•Žȱ˜‘Ž›œȱ”ŽŽ™ȱœŠ—’—ȱ˜—•¢ǰȱ
—Ž’‘Ž›ȱ•¢’—ȱ—˜›ȱœ’Ĵ’—ȱ˜ —ǯȱȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ’—Ě’Œ’˜—ȱ’œȱ˜ȱ
•’Žȱ‘Š—’—ȱ˜ —ǰȱœžœ™Ž—Žȱ›˜–ȱŠȱ›ŽŽȱ‹›Š—Œ‘ȱ‹¢ȱ ˜ȱ•ŽœDzȱ
˜ȱœŠ—ȱœ›Š’‘ȱ˜—ȱ˜—ŽȂœȱ‘ŽŠȱ’—ȱŠȱ˜™œ¢Ȭž›Ÿ¢ȱ™˜œž›Žȱ’œȱ¢Žȱ
Š—˜‘Ž›ǯ

‘Ž›ŽŠœȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ‘Š‹’ȱ˜ȱ˜˜ȱ‘’””‘žœȱ˜ȱŠœœžŠŽȱ
‘ž—Ž›ȱ‹¢ȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ˜˜ǰȱœ˜–ŽȱœŽ•Ȭ˜›–Ž—˜›œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
Œžȱ˜ěȱ˜˜ȱŠ—ȱ ŠŽ›ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱ ‘˜ȱŽŠȱ˜—ȱŠ•Ž›—ŠŽȱ
Š¢œȱ˜—•¢ȱ ‘’•Žȱ˜‘Ž›œȱŽŠȱ˜—ŒŽȱ’—ȱ ˜ȱŠ¢œǰȱ‘›ŽŽȱŠ¢œǰȱŽŒǯȱ
˜–Žȱ ™›ŠŒ’’˜—Ž›œȱ Š‹œŠ’—ȱ ›˜–ȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ Ůȱ Š¢œǰȱ ůȱ Š¢œǰȱ Űȱ
Š¢œǰȱűȱŠ¢œDzȱœ˜–ŽȱŽŸŽ—ȱ˜›ȱūůȱŠ¢œȱ˜—ȱŽ—ǯȱ˜–Žȱ›ŽžŒŽȱ‘Ž’›ȱ

űŭ
–ŽŠ•ȱ˜ȱ“žœȱ˜—Žȱ‘Š—ž•ȱ˜ȱ˜˜ȱ ‘’•Žȱ˜‘Ž›œȱ•’ŸŽȱ˜—ȱ—˜‘’—ȱ
‹žȱ›ŽŽ—ȱŸŽŽŠ‹•ŽœȱŠ—ȱ›Šœœȱ˜›ȱ˜—ȱŒ˜ ȱŽ¡Œ›Ž–Ž—ǯ

ǻ—ȱ ˜–Š‘ŠùœŠȱ žĴŠǰȱ ”Š—’™êŠȱ ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ’ȱ ’œȱ œŠŽȱ

‘Šȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ ‘’–œŽ•ȱ ˜••˜ Žȱ ‘ŽœŽȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ’—ȱ ˜—Žȱ
˜ȱ ‘’œȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǰȱ ųūȱ  ˜›•ȬŒ¢Œ•Žœǰȱ Š˜ǯȱ
Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘’œȱ –’œȬ
Š”Žœȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŠ ȱœ’—œȱ˜ȱžž›Žȱ–’œŽ›Š‹•Žȱ•’ŽȱŠœȱŽŠ‘ȱŠ™Ȭ
™›˜ŠŒ‘Žǯȱ¢ȱŠ‹Š—˜—’—ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘Žȱ–Š—ŠŽȱ˜ȱ
ŠĴŠ’—ȱ‘ŽȱŽŸŠȱ ˜›•ǯǼ

••ȱœžŒ‘ȱœŽ•Ȭ’–™˜œŽȱ™Ž—Š—ŒŽœȱŒ˜—œ’žŽȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱǻŠȬ
Š”’•Š–Š‘ê—ž¢˜ŠǼǯȱ‘ŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ Ž›Žȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’Š÷õŠȱ
ê*Š™žĴŠȱœŽŒœȱ•˜—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯ

‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŠ¢ȱŠ’—œȱŠ›Žȱ‘ŽȱŽœŒŽ—Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ’Š÷õŠȱê¤
*Š™žĴŠǯȱ‘Ž’›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ ŠœȱŒ˜––˜—•¢ȱŠŒȬ
Œ•Š’–ŽȱŠ—ȱ Ž••Ȭ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‹¢ȱ‘Žȱ–ž•’žŽȱ’—ȱ‘˜œŽȱŠ¢œǯȱ

Ž—ŒŽǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱŠŸŽȱž™ȱŠžœŽ›’¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ—ȱ
›Žœž–Žȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ—˜›–Š•ȱ–ŽŠ•œǰȱ‘’œȱ’—’–ŠŽȱŒ˜••ŽŠžŽœǰȱ
‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱ˜›œ˜˜”ȱ‘’–ǰȱ–’œ“ž’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱž™ȱ‘Žȱ›’‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ›’‘ȱŽ¡Ž›’˜—ȱǻ™ŠȬ
‘ê—ŠŸ’‹‹‘Š—ŠǼȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ—˜ȱŠĴŠ’—ȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯ

:ÔѬ4ÕÓÍÈÆͬ9ÏÞÕÜàáÞÑ

ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŒ›’™ž›Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Š÷õŠǰȱ Ž–Š—Œ’™Š’˜—ȱ

›˜–ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱœŠùœê›Šȱǻ›˜ž—œȱ˜ȱ›Ž‹’›‘Ǽȱ’œȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ
‹¢ȱ ˜ȱ–ŽŠ—œDZ
ūǯȱ Žœ›Š’—ȱǻœŠùŸŠ›ŠǼȱȮȱ‘’œȱ–Ž‘˜ȱŒ˜—œ’œœȱ›Žœ›Š’—Ȭ
’—ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱœ’‘ǰȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••ǰȱŠœŽǰȱ

űŮ
 ˜žŒ‘ȱ›˜–ȱŽ—Ž›’—ȱ‘Ž’›ȱ‹˜¢ȱŠœȱ’ȱ’œȱ‘Ž’›ȱ‹Ž•’Žȱ
‘Šȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱŒ˜—“˜’—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ–Š—ȱǻŠĴŠǼȱ˜ȱ™›˜Ȭ
žŒŽȱ›Žœ‘ȱ”Š––Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ’—ȱž›—ȱ˜›–ȱ—Ž ȱ•’Žȱ
ǻŽ¡’œŽ—ŒŽǼǯ

Ŭǯȱ ——’‘’•Š’˜—ȱ˜ȱ›Žœž•œȱ˜ȱ™Šœȱ”Š––Šȱ‘›˜ž‘ȱ
˜›ž›˜žœȱ™Ž—Š—ŒŽȱǻ—ħ“Š›ŠǼȱȮȱ‘Ž’›ȱ‹Ž•’Žȱ’œȱ‘Šȱ
›Žœž•œȱ˜ȱ™Šœȱ–’œŽŽœȱǻŠ”žœŠ•Šȱ”Š––ŠǼȱŠ›ŽȱŽ¡™’ŠŽȱ
Š—ȱ›ŽŽ–™’˜—ȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱœž‹–’Ĵ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ˜ȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

‘Žȱž‘ŠȱŠœ”Žȱ˜ȱ‘Žȱ—Š”ŽȱŠœŒŽ’Œœȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱȃ˜žȱœŠŽȱ‘Šȱ¢˜žȱ˜ȱ‘›˜ž‘ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœžȬ
Ž›’—œȱ ˜ȱ Ž¡‘Šžœȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ Š”žœŠ•Šȱ ”Š––Šȱ ˜ȱ ™Šœȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽœǰȱ‹žȱ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ˜›ȱŒŽ›Š’—ȱ‘Šȱ¢˜žȱ‘Šȱ’—ŽŽȱŒ˜–Ȭ
–’ĴŽȱ ž—Ÿ’›ž˜žœȱ ŠŒœȱ ’—ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǵȄȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž™•¢ȱ
 Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ —ŽŠ’ŸŽǯȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ž›‘Ž›ȱ šžŽœ’˜—Žȱ ‘Ž–ȱ
 ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱ”—Ž ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱŠ”žœŠ•Šȱ”Š––Šȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ˜—Žȱ
™›ŽŸ’˜žœ•¢Dzȱ ‘˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ Ž¡™’ŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ œŽ•Ȭ
–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ’ȱ›Ž–Š’—Žǯȱ‘Žȱ›Ž™•’Žœȱ Ž›Žȱ
Š••ȱ’—ȱ‘Žȱ—ŽŠ’ŸŽȱȮȱ‘Ž¢ȱ’ȱ—˜ȱ”—˜ ǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱž‘ŠȱŽ¡™•Š’—Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘Šȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘Ž–ȱ
‘ŽȱœŽŽȱ˜ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—ǰȱ’ȱ Šœȱ›ž’•Žœœȱ˜ȱ™›ŠŒȬ
’œŽȱ ˜›ž›˜žœȱ ™Ž—Š—ŒŽǰȱ —˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ  Ž›Žȱ Š—¢ȱ ™Šœȱ
–’œŽŽœȱ˜›ȱ”—˜ ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŽ¡™’ŠŽǯ

‘Žȱ ž‘Šȱ œŠŽȱ ž›‘Ž›ȱ ‘Šȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ  Ž›Žȱ ›¢’—ȱ ˜ȱ
Š‹œ˜•ŸŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ ™Šœȱ –’œŽŽœȱ ‘›˜ž‘ȱ œŽ•Ȭ
˜›ž›Žȱ –Š¢ȱ ›ž•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜––’ĴŽȱ •Š›Žȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ Š”žœŠ•Šȱ
ŽŽœǯ

űů
‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŠ˜™ŽȱŽ¡›Ž–Žȱ–ŽŠœž›Žœȱ˜ȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ—˜ȱ ’‘ȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽ¡™’ŠŽȱ‘’œȱ™Šœȱ–’œŽŽœǰȱ’ȱŠ—¢ǰȱ‹žȱ
‘’—”’—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ
ŠĞŽ›ȱ꟎ȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱœ›Ž—ž˜žœȱŽě˜›œǰȱŠœȱœŠŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŠ—ȱ›ŽŠ•Ȭ
’£’—ȱ ‘Šȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ  ˜ž•ȱ —˜ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜›ȱ
’—œ’‘ȱŠ—ȱ ˜—Ž›’—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠ—˜‘Ž›ȱ Š¢ȱ‘Šȱ
 ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘’œȱŒ‘Ž›’œ‘Žȱ˜Š•ǰȱ‘ŽȱŠ‹Š—˜—Žȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

6ÔåßÕÏÍج9áÒÒÑÞÕÚÓ

›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žȱ›Žœž•œȱ˜—•¢ȱ’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœžěŽ›’—ǰȱ‹žȱ
’ȱ  Šœȱ ›ŽŠ›Žȱ ‹¢ȱ —Š”Žȱ ŠœŒŽ’Œœȱ Šœȱ ‹Ž’—ȱ ‘˜•¢ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ
˜ȱ œ™Š›Žȱ ‘Ž’›ȱ œŽ—œ’‹’•’’Žœǰȱ Šœȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ*’œŠ–‹‘’êȱǻŬ—ȱŸ˜•ǯǰȱ™ǯŬūůǼǰȱ‘Žȱž‘Šȱ’ȱ—˜ȱŽȬ
—˜ž—ŒŽȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠœȱ‹Ž’—ȱ•˜ ȱ˜›ȱ‹ŠœŽǰȱ—˜›ȱ Šœȱ’ȱŽœŒ›’‹Žȱ
ŠœȱŸž•Š›ǰȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‹¢ȱ˜›’—Š›¢ȱŸ’••ŠŽȱ˜•”ǰȱ—˜›ȱŠœȱ
Œ˜––˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜›’—Š›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’ȱ —˜ȱ ’—ž•Žȱ
’—ȱ‘Ž–ǯ

‘Žȱž‘ŠȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱœ’–™•¢ȱŠœȱ™Š’—ž•ǰȱž—Œ•ŽŠ—ȱ
Š—ȱ’—˜‹•Žǰȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹•ŽȱŽ›œ˜—œǯ

6ÞÛÒÕàØÑß߬+ÒÒÛÞà

›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ˜›ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ˜Žœȱ—˜ȱ™Ž›Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ’—Ȭ
Ž›Žœœȱ˜—Žȱ’œȱœŽŽ”’—ǯȱ˜ȱ˜—•¢ȱ‘Šǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ
‘’‘Ž›ȱ’ŽŠ•œȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǯȱȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ
Š—¢‘’—ȱ˜ȱ–ž—Š—ŽȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—œǯȱŽ’—ȱŠȱ™›˜ę•ŽœœȱŽě˜›ǰȱ

űŰ
›Žœž•’—ȱ ˜—•¢ȱ ’—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ œžěŽ›’—ǰȱ ‘Žȱ ŠžœŽ›’¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ
–Š¢ȱŽŸŽ—ȱ™›˜ŸŽȱŠŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Ȭ£ŽŠ•˜žœȱ™›ŠŒ’’˜—Ž›ǯȱȱ’œȱžȬ
Ž›•¢ȱ™›˜ę•Žœœǯ

Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱœž™›Ž–Ž•¢ȱ—•’‘Ž—Žȱž‘Šǰȱ
’ȱ Šœȱ ’Ž•¢ȱ‘Ž•ȱ‘›˜ž‘˜žȱ—’Šǰȱ‘Žȱ’•Žȱ˜ž—›¢ǰȱ‘Šȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ ŠœȱŠȱ—˜‹•Žǰȱ‘˜•¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱǻ›Š’—’—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱ
›ž•¢ȱ•Žȱ˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱǻ›˜–ȱŽŸ’•ȱŽěŽŒœȱ˜ȱ‹Šȱ”Š––ŠǼǯȱ‘Žȱ
›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱŠ•œ˜ȱ‘Ž•ȱ‘ŠȱŸ’Ž ǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ ‹Ž’—ȱ

ž—Œ•ŽŠ—ȱ Š—ȱ ’—˜‹•Žǰȱ ™›˜žŒŽȱ ˜—•¢ȱ œžěŽ›’—ȱ Š—ȱ  Šœȱ —˜ȱ
’—ž•Žȱ’—ȱ‹¢ȱ˜‹•ŽȱŽ›œ˜—œǯȱȱ’ȱ—˜ȱ™Ž›Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›Ȭ
Žœœȱ˜—Žȱ ŠœȱœŽŽ”’—ǯȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠŸ’œŽȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘Šȱ˜—Žȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘Ž–ȱ
ǻ—˜ȱ˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱ‘Ž–Ǽǯ

ȱŽę—’Žȱ™›˜—˜ž—ŒŽ–Ž—ȱ›ŽŠ›’—ȱž— ˜›‘’—Žœœȱ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ Šœȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŠȱ‘ŠȱœŠŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ Šœȱ’ȱ
ž—’ŸŽ›œŠ••¢ȱ ‘Ž•ȱ ‘Šȱ ȁ˜—•¢ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ  ˜ž•ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȂǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱŠ•œ˜ȱŠŒŒŽ™Žȱ
‘’œȱ‹Ž•’Žǯȱœȱ•˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ‘Ž•ȱŠœȱ˜ȱ‘’œȱŸ’Ž ǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ
—˜ȱ‹Žȱ›ŽŒŽ™’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱ

Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ˜™Ž—ȱŽ—ž—Œ’Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ‘ŠȱœŽ•Ȭ–˜›’ęȬ
ŒŠ’˜—ȱ Šœȱ™›˜ę•Žœœȱ•ŽŠ’—ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœžěŽ›’—ǯ

‘Žȱ ꛜȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™˜›’˜—ȱ ǻ™›ŠŒ’ŒŽǼȱ ’ŸŽœȱ ›ŽŽȱ ›Ž’—ȱ ˜ȱ –’—ȱ
Š—ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ˜˜ȱ•Š¡ȱ˜›ȱ¢’Ž•Ȭ
’—ǯȱȱǻ›ŽŽǼȱ–’—ȱ—˜ȱŒ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱ–Ž’Š’˜—ȱǻŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
˜›ȱ’—œ’‘Ǽȱ’œȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱœ’—”ȱ•˜ ȱ’—˜ȱ™ž›œž’œȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠȬ

űű
œž›Žœǯȱȱ’œȱ•ŽŠ›—ȱ‘Šȱœ˜–ŽȱŽŠŒ‘Ž›œȱŠ›ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
˜ȱ›Ž•Š¡’—ȱ‘Žȱ–’—ǰȱ’Ÿ’—ȱ’ȱŠȱ›ŽŽȱ›Ž’—ǰȱ‹žȱ‘Žȱ–’—ȱ’œȱœžŒ‘ȱ
‘Šȱ’ȱ›Žšž’›ŽœȱŒ˜—œŠ—ȱžŠ›ȱ˜ŸŽ›ȱ’ǯȱŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱŒ˜—œŠ—•¢ȱ
Œ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱ–Ž’Š’˜—œǰȱ‘Žȱ–’—ȱ Š—Ž›œȱ˜›‘ȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ
˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœǯȱȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘Šȱ•ŽĞȱ‹¢ȱ’œŽ•ǰȱ
ž—žŠ›Žȱ‹¢ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ–’—ȱ ’••ȱœž›Ž•¢ȱŽ—ŠŽȱ’œŽ•ȱ
’—ȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœǯ

‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™˜›’˜—ȱ ˜›ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ’—Ě’Œœȱ œžěŽ›’—ȱ ˜—ȱ

˜—ŽœŽ•ȱ ‘›˜ž‘ȱ Ž—’Š•ȱ ˜ȱ —˜›–Š•ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ˜˜ȱ Š—ȱ
Œ•˜‘’—ǯȱȱ’œȱ˜˜ȱ›’’ǰȱž—‹Ž—’—ǰȱŽ™›’Ÿ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ˜ȱ˜›’Ȭ
—Š›¢ȱŒ˜–˜›ȱŠ—ȱ’œȱ‘žœȱ˜ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žȱ˜˜ǯ

=ÞÛÚÓ¬/ÚàÑÞÜÞÑàÍàÕÛÚ¬5Ò¬9ÑØÒu3ÛÞàÕÒÕÏÍàÕÛÚ

ȱ  ›˜—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ Šœȱ ˜ȱ  ‘Šȱ Œ˜—œ’žŽœȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠȬ

’˜—ȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ –ŠŽȱ ‹¢ȱ œ˜–Žȱ ŽŠŒ‘Ž›œȱ ’—ȱ Œ˜—›Š’Œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱŽŠ›—Žœǰȱ’›Ž•Žœœȱ
Žě˜›ȱ ›Žšž’›Žȱ ˜›ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯȱ
‘’œȱŸ’Ž ȱ’œȱ’Š–Ž›’ŒŠ••¢ȱ˜™™˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡‘˜›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ž‘Šȱ ‘˜ȱŠŸ’œŽȱœ›Ž—ž˜žœǰȱž—›Ž•Ž—’—ȱŽ¡Ž›’˜—ȱǻ•Š‹˜ž›Ǽȱ
ŽŸŽ—ȱ Šȱ ‘Žȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ˜ȱ •’Žȱ Š—ȱ •’–‹ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
Š—ȱ’—œ’‘ǯ

ȁŽȱ˜—•¢ȱœ”’—ǰȱœ’—Ž ȱŠ—ȱ‹˜—Žȱ›Ž–Š’—ǯȱŽȱ‘Žȱ̎œ‘ȱŠ—ȱ‹•˜˜ȱ
›¢ȱ ž™ǯȱ ȱ  ’••ȱ Ž¡Ž›ȱ ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ ž—’•ȱ ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‘Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ
›ž’’˜—ȱ ȱ  ˜›”ȱ ˜›ǯȂȱ ȃžŒ‘ȱ –žœȱ ‹Žȱ ‘Žȱ ›Žœ˜•žŽȱ ꛖ—Žœœȱ ˜ȱ
ŽŽ›–’—Š’˜—ȱ  ’‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™ž›œžŽȄǰȱ ‘Žȱ
ž‘ŠȱŒ˜ž—œŽ••Žǯ

űŲ
‘žœǰȱœ›Ž—ž˜žœǰȱ›Ž•Ž—•ŽœœȱŽě˜›œȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜›ȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ—œ’‘ȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ–’œȬ
Œ˜—œ›žŽȱŠœȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›ŽǯȱŽŠŸ’—ȱŠœ’Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ
™›ŠŒ’ŒŽœǰȱŽŸŽ—ȱ”ŽŽ™’—ȱ˜ȱ™›ŽŒŽ™œȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Š’•œȱœ˜–Žȱ™‘¢œ’Ȭ
ŒŠ•ȱ’œŒ˜–˜›ȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’Ȭ
ꌊ’˜—ǯȱ˜ž—ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ¢˜ž—ȱ—˜Ÿ’ŒŽœȱœžěŽ›ȱ›˜–ȱ™Š—œȱ
˜ȱ ‘ž—Ž›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ—’—œȱ  ‘’•Žȱ ”ŽŽ™’—ȱ ‘Žȱ Ž’‘ȱ ™›ŽŒŽ™œǰȱ
‹žȱŠœȱŠœ’—ȱ’œȱ˜—Žȱ’—ȱž•ę•–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œǰȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ
Š–˜ž—ȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

˜›ȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™ȱ˜ȱŠ‹œŠ’—’—ȱ›˜–ȱŠ”’—ȱ•’Žȱ’œȱ
ŠȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ™Š›Dzȱ‘Ž¢ȱœžěŽ›ȱŒŽ›Š’—ȱ’œŠŸŠ—ŠŽœȱŠœȱ
ŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽǯȱžȱŠœȱ’ȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ˜˜ȱŽŽȱ˜ȱ”ŽŽ™’—ȱ
‘Žȱ™›ŽŒŽ™ǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱ‹ŽȱŸ’Ž ŽȱŠœȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠȬ
’˜—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ‘ꍑŠ––ŠȱŠ–êê—ŠȱžĴŠȱ˜ȱȱŠ÷÷êœêǰȱ
‘Žȱž‘ŠȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱŠŒœȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱŠȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ
’–ŽȱŠ›Žȱ‹˜ž—ȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žǯȱ‘Žȱ
ž‘ŠȱœŠ’DZȱȃ—ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•ŽȱŠ‹œŠ’—ȱ›˜–ȱŠ”’—ȱ
•’Žǰȱ ŒŠžœ’—ȱ œ˜–Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ –Ž—Š•ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ ‘Ž–Ȭ
œŽ•ŸŽœǯȱ‘Ž¢ȱŠ”Žȱž™ȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱǻ˜ȱ—˜ȱ”’••’—Ǽȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱœžěŽ›ȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱŠ—ȱ–Ž—Š••¢ǯȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ‘žœȱ
Ÿ˜•ž—Š›’•¢ȱ˜ȱ‘›˜ž‘ȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱŠȱ‘Žȱ
™›ŽœŽ—ȱ’–ŽǯȱЎ›ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ǰȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ
Š‹˜Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŠœǯȱ‘ŽœŽȱŽ—ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱ
Šœȱ˜˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜žŒŽȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘ŽȱŠĞŽ›Ȭ
•’Žȱ‘›˜ž‘ȱœžěŽ›’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ǯ

‘žœǰȱ Š—¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ  ‘’Œ‘ȱ ™›˜–˜Žœȱ œì•Šǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ ’œȱ
—˜ȱ™›˜ę•Žœœǰȱ—˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ’—ž•Žȱ’—ǰȱ

űų
‹žȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱŠ—ȱ’œȱ’—ȱ•’—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ
ŒŽ›Š’—•¢ȱ‹Žȱ˜••˜ Žǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽę—’Ž•¢ȱ—˜Žȱ‘ŠȱŠȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ˜Žœȱ—˜ȱŽŸŽ•˜™ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêȱ‹žȱ›Žœž•œȱ
–Ž›Ž•¢ȱ’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœžěŽ›’—ȱŒ˜—œ’žŽœȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

3ÕßÏÛÚÏÑÜàÕÛÚ¬8ÑÓÍÞÐÕÚÓ¬)ÛÚàÑÙÜØÍàÕÛÚ¬5Ú¬,ÑÑØÕÚÓ

‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ  ‘˜ȱ ‘˜•ȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜—ȱ
™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱŒ˜—œ’žŽœȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žȱ
ǻꛜȱŽ¡›Ž–ŽǼȱ ‘’•ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ȱǻœžěŽ›Ȭ
’—ǼȱŒ˜—œ’žŽœȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱǻœŽŒ˜—ȱŽ¡›Ž–ŽǼǯȱ‘žœǰȱ‘Ž¢ȱ
‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ˜—Žȱœ‘˜ž•ȱŠŸ˜’ȱ‹˜‘ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱŽ—ŠŽȱ˜—•¢ȱ
’—ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ŽšžŠ—’–’¢ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ŒŽ›Š’—•¢ȱ Š—ȱ ’››Š’˜—Š•ȱ
–’œŒ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ—˜ȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱŠ—¢ȱŽ¡žŠ•ȱŠž‘˜›’¢ǯ

‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ Žę—’Ž•¢ȱ œŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‘êȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ

žĴŠȱ‘Šȱ™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ǰȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŽšžŠ—’–Ȭ
’¢ȱŠ›ŽȱŠ••ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜›ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ǯȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ Šœȱ
›Ž™ŽŠŽȱ ’—ȱ –Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ žĴŠœǯȱ ‘žœǰȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Žę—’Ž•¢ȱ
—˜Žȱ‘ŠȱŠ—¢ȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱŠ••œȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱ’ŸŽȱ
›˜ž™œȱ˜ȱ ›Šœ™’—ȱ’œȱŠȱ•Ž’’–ŠŽȱ˜‹“ŽŒȱ˜›ȱ–Ž’Š’˜—Š•ȱŒ˜—Ȭ
Ž–™•Š’˜—ǯ

:ÔѬ<ÕÑã¬5Ò¬'¬:ÑÍÏÔÑÞ

ȱ •Š¢ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ’œȱ ›Ž™˜›Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ œŠŽǰȱ ȃ‘’•Žȱ

Ž—ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ’ȱŠĞŽ›ȱŠ”’—ȱž™ȱŠ—¢ȱ
™˜œž›Žǰȱ˜—Žȱ‹Ž’—œȱ˜ȱŽŽ•ȱ’›Žǰȱ™Š’—ž•ȱ˜›ȱ‹Ž—ž–‹Žǰȱ‘˜ȱ˜›ȱ
ž—™•ŽŠœŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ•’–‹œǰȱ˜—Žȱœ‘˜ž•ȱŠȱ˜—ŒŽȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ™˜œȬ

ŲŪ
ž›Žǯȱȱ˜—Žȱ™Ž›œ’œœȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–’—ž•—Žœœȱ’—ȱœ™’Žȱ˜ȱ‘Žȱ
ž—™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱ˜›ȱ’›Ž—Žœœǰȱ˜—Žȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ
œŽ•Ȭ˜›ž›ŽǯȄ

‘’œȱœŠŽ–Ž—ȱ’œȱ–ŠŽȱŠ™™Š›Ž—•¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ
‘Žȱ Ž•Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š˜›ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘Šȱ
’ȱ’œȱž—œ˜ž—ȱŠ—ȱ’••ȬŠŸ’œŽǯȱ—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
˜›ȱ—œ’‘ȱŽ’Š’˜—ǰȱ™Š’Ž—ŒŽȱ˜›ȱœŽ•ȬŒ˜—›˜•ȱǻ”‘Š—’ȱœŠùŸŠ›ŠǼȱ
™•Š¢œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›˜•ŽȱȮȱ’ȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱ‘ŽȱœžŒȬ
ŒŽœœž•ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜›ȱ —œ’‘ȱ Ž’Š’˜—ǯȱ —ŽȬ
™˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱ–’—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ˜—•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ™Š’Ž—•¢ȱ
‹ŽŠ›’—ȱœ˜–Žȱ‹˜’•¢ȱ’œŒ˜–˜›œǯȱȱ’œȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
˜ȱŠ—¢˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ™›ŠŒ’œŽȱ–Ž’Š’˜—ȱ’—ȱŽŠ›—Žœȱ‘ŠȱŒ˜—Ȭ
’—žŠ•ȱŒ‘Š—’—ȱ˜ȱ™˜œž›Žȱ’œȱ—˜ȱŒ˜—žŒ’ŸŽȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’œŒ˜–˜›ȱ
‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—Žȱ ’‘ȱ™Š’Ž—ŒŽǯȱ‘ŽȱœŽ•ȬŒ˜—›˜•ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‘žœȱ
’œȱ—˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ’—Šœ–žŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ˜Š•ȱ‹Ž’—ȱ—˜ȱ–Ž›Žȱ
œžěŽ›’—ǰȱ ‹žȱ ˜›ȱ ™›˜–˜’˜—ȱ ˜ȱ œì•Šǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ ’—ȱ ŠŒȬ
Œ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯ

‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŽœ’›Žǰȱ’ȱ™˜œœ’‹•ŽǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ›Ž•Ž—•Žœœȱ
Žě˜›ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘Žȱ˜‹•Žœȱ›ž’ȱ˜ȱ›Š‘Šœ‘’™ȱ‹¢ȱ˜—ŽȱŒ˜—’—Ȭ
ž˜žœȱœ’Ĵ’—ǰȱž—’—Ž››ž™Žȱ‹¢ȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱ™˜œž›Žǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ‘êȱ
˜œ’òŠȱ žĴŠȱ ˜ȱ ȱ Š÷÷꜊ǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ œŠŽDZȱ ȃȱ
‘’””‘žȱ–Ž’ŠŽœȱŠĞŽ›ȱ–Š”’—ȱŠȱꛖȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱȁ—Œ•’—’—ǰȱ
ȱ ’••ȱ›Ž–Š’—ȱœŽŠŽǰȱ ’‘˜žȱŒ‘Š—’—ȱ‘ŽȱŒ›˜œœŽȬ•ŽŽȱ™˜Ȭ
œ’’˜—ȱž—’•ȱ‘Žȱ꜊ŸŠœȱǻŠ’—œǼȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž–˜ŸŽȂǯȱžŒ‘ȱŠȱ‘’”Ȭ
”‘žȱ’œȱŠ—ȱŠ˜›—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜œ’òŠȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ
˜ȱ—¢’—ȱ›ŽŽœǰȱŠȱŸŠ•žŠ‹•ŽȱŠœœŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ŽœȱŠ‹˜ŽǯȄ

Ųū
‘žœǰȱ˜ȱœŠŽȱ‘Šȱ™Š’Ž—ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—œȱ
’œȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žȱ’œȱ˜ȱŽ—˜ž—ŒŽȱ‘˜œŽȱ¢˜’œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ
˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ’—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠǯȱȱŠ•œ˜ȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱ
›Ž“ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ  ˜›œȱ Š—ȱ ’œŒ˜ž›ŠŽœȱ ‘Žȱ Žě˜›ȱ
˜ȱ ¢˜’œȱ  ‘˜ȱ Œ˜ž•ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Š—ȱ ’—œ’‘ȱ ˜—•¢ȱ
‘›˜ž‘ȱ™Š’Ž—ȱ‹ŽŠ›’—ȱ˜ȱ™Š’—ȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ–˜’˜—•Žœœȱ
™˜œž›Žǯ

˜ŽDZȱ‘’””‘žœǰȱ’—ȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ǰȱŠȱ‘’””‘žȱŠĞŽ›ȱ Ž••ȱŒ˜—Ȭ
œ’Ž›’—ǰȱ ™Š’Ž—•¢ȱ ™žœȱ ž™ȱ  ’‘ȱ Œ˜•ǰȱ ‘ŽŠǰȱ ‘ž—Ž›ǰȱ ‘’›œǰȱ
ŠĴŠŒ”ȱ ‹¢ȱ ’—œŽŒœȱ Š—ȱ ›Ž™’•Žœǰȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ  ’—ȱ Š—ȱ œž—ǰȱ ŠŒȬ
ŒžœŠ’˜—ȱŠ—ȱŠ‹žœŽœǰȱ™Š’—ž•ȱ’œŒ˜–˜›ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽœǰȱ™Š’—Ȭ
ž•ȱœžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŸ’˜•Ž—ǰȱœ‘Š›™ǰȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žǰȱž—™•ŽŠœŠ—ǰȱ
‘ŠŽž•ǰȱŽŠ›ž•ǰȱǻ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŽŸŽ—ȱŽ—Š—Ž›ȱ‘’œȱ•’ŽǼǯȱŽ—ŽęȬ
Œ’Š•ȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ™Š’Ž—ȱ ˜•Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘ŽŠǰȱ Œ˜•ǰȱ ‘ž—Ž›ǰȱ
‘’›œǰȱ ŠĴŠŒ”œȱ ˜ȱ ’—œŽŒœǰȱ ’—œž•œǰȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’œŒ˜–˜›ǰȱ Š›Žȱ
—˜—ȬŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱŠ’—œǰȱ’–™ž›’’ŽœǰȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‹ž›—’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱœž›Ž•¢ȱ–Š”Žȱ‘Ž’›ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ’ȱ—˜ȱ‹˜›—Žȱ ’‘ȱ
™Š’Ž—ŒŽǯ

ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ŽȱœŽ›’˜žœ•¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠŸ’œŽȱ’—ȱ
‘’œȱ Š‹‹‘ŠœŠŸŠȱ žĴŠȱ ˜ȱ ‹ŽŠ›ȱ  ’‘ȱ ™Š’—ȱ ˜›ȱ œžěŽ›’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ
’œȱœŽŸŽ›ŽȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŒ˜œȱŽŸŽ—ȱ˜—ŽȂœȱ•’Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ȱ
˜ȱ‘ŽȱžĴŠǰȱ’ȱ’œȱ–Ž—’˜—Žȱ‘Šȱ‘Žȱ•Ž›ȱ˜–ŠœŠȱŠŠȱ™Ž›Ȭ
œ’œŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ –Ž’Š’˜—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ŽŸŽ—ȱ  ‘Ž—ȱ Ž—ŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ
œ—˜ ĚŠ”Žœȱ  ‘’•Žȱ œ’Ĵ’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜™Ž—ǰȱ Š›˜ž—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ž••ȱ
–˜˜—ȱ ˜ȱ Š—žŠ›¢ȦŽ‹›žŠ›¢ǯȱ
Žȱ ˜ŸŽ›ŒŠ–Žȱ ‘Žȱ Œ˜•ȱ œž››˜ž—Ȭ
’—ȱ‘’–ǰȱ ’‘˜žȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ‘’œȱ–Ž’Š’˜—ȱ™˜œž›Žȱœ’–™•¢ȱ‹¢ȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž—œŽȱ Œ˜•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜”Š—Š›’”Šȱ ›Ž’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ž›Š˜›’Žœǯȱ žŒ‘ȱ Ž¡Š–™•Žœȱ ˜ȱ ˜›‹ŽŠ›Š—ŒŽȱ  ‘’•Žȱ Ž—Ȭ

ŲŬ
ŠŽȱ ’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Ž¡Š–™•Žœȱ Š‹˜ž—ȱ ’—ȱ —ž–Ž›˜žœȱ œ˜›’Žœȱ
–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘ŽȱžĴŠœǯ

‘žœǰȱ Œ˜–™Š›Š’ŸŽ•¢ȱ –’•ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ™Š’—ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ œ’ě—Žœœȱ ˜ȱ
•’–‹œǰȱ‘ŽŠȱœŽ—œŠ’˜—ǰȱŽŒǯȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ‹˜›—Žȱ ’‘ȱ™Š’Ž—ŒŽǰȱ ’‘Ȭ
˜žȱŒ‘Š—’—ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ–Ž’Š’˜—ȱ™˜œž›Žǯȱȱ™˜œœ’‹•Žǰȱ™Ž›Ȭ
œ’œŽ—ŒŽȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–Š’—Š’—ŽȱŽŸŽ—ȱŠȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ•’ŽȱŠœȱ
’ȱ ’••ȱ™›˜–˜ŽȱœŽ•ȬŒ˜—›˜•ȱǻ”‘Š—’ȱœŠùŸŠ›ŠǼǰȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ
’—œ’‘ǯ

ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œŒ˜–˜›’—ȱ™Š’—œȱŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱ›ŽŠŒ‘ȱž—‹ŽŠ›Ȭ
Š‹•Žȱ–Š—’žŽǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ™˜œ’’˜—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒ‘Š—Žǰȱ‹žȱŸŽ›¢ȱ
œ•˜ •¢ȱŠ—ȱŽ—•¢ȱœ˜ȱŠœȱ—˜ȱ˜ȱ’œž›‹ȱ–’—ž•—ŽœœǰȱŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱŠ—ȱ’—œ’‘ǯ

‘žœǰȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ™›˜–˜’˜—ȱ˜ȱ
œì•Šǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêǰȱ ‹žȱ Š›Žȱ Š”Ž—ȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ –Ž›Žȱ œžěŽ›Ȭ
’—ȱŠ›ŽȱŽę—’Žȱ˜›–œȱ˜ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŠ›Ȭ
ž˜žœȱŽě˜›œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ȱ™Š’—ž•ȱŠ—ȱ’œ›Žœœ’—ǰȱ’ȱ–ŠŽȱ˜›ȱ
‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǰȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—œ’žŽȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯȱȱ–žœȱ‹ŽȱŽę—’Ž•¢ȱŠ”Ž—ȱŠœȱ‘Žȱ’•Žȱ
Š‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ™žȱ˜› Š›ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǯ

‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘’–œŽ•ǰȱŠĞŽ›ȱŠŸ˜’’—ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽœǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ ’—ž•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
˜˜ȱ •Š¡ȱ Š—ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ˜˜ȱ ›’’ǰȱ ‘Šȱ ‹¢ȱ ˜•Ȭ
•˜ ’—ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ž‘Š‘˜˜ȱ Š—ȱ Š’—Žȱ
—•’‘Ž—–Ž—ǯ

Ųŭ
:ÔѬ3ÕÐÐØѬ6ÍàÔ¬¬w¬¬àÔѬÜÞÍÏàÕÏѬÍÚЬàÔѬÎÑÚÑÒÕàb

Žȱ ‘˜ǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž‹‘˜ȱŠ—ŽȱŠ—ž™ŠŠ––Šȱ–Š““‘’–êȱ™Š*’™Šêǯȱ
Š‘ꐊŽ—ŠȱŠ‹‘’œŠ–‹ž‘êȱȱȮȱȱŠ””‘ž”Š›Š÷’ǰȱéê÷Š”Š›Š÷’ǰ
ž™ŠœŠ–ꢊǰȱŠ‹‘’ÛÛꢊǰȱŠ–‹˜‘ꢊǰȱ’‹‹ê—ꢊȱŠùŸŠĴŠ’ǯ

‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ Œ˜—’—žŽDZȱ ȃ‘’””‘žœǰȱ ŠŸ˜’’—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ

Ž¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘ŽȱŠ‘ꐊŠȱǻ‘ŽȱŠœŽ›Ǽȱ‘ŠœȱŠ’—Žȱ‘Žȱ
™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ ™›˜žŒŽœȱ
Ÿ’œ’˜—ȱŠ—ȱ˜›Ž–˜œȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱŽ—œȱ˜ȱŒŠ•–ǰȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ
”—˜ •ŽŽǰȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǯȄ

’‘ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ•Žȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘’”Ȭ
”‘žœȱ”—˜ ȱ‘ŠȱŠĞŽ›ȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘Žȱ
‘Šȱ˜ž—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Šȱ™Ž›œ˜—Ȭ
Š••¢ȱŠ’—ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ›Š—šž’•’¢ǰȱŽŒǯ

˜›ȱŠȱž••ȱ‘’›ŽŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱœ’¡ŽŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ
 Ž—¢Ȭ—’—Žǰȱ‘Žȱ‘Šȱ’—ž•Žȱ’—ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœǰȱ‘Žȱ™Š‘ȱ
˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ •Š¡’¢ǯȱ ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ˜ȱ  Ž—¢Ȭ—’—Žǰȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ’ŸŽ—ȱ
ž™ȱ‘Žȱ•Š¡ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ‹¢ȱ˜’—ȱ˜›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ•’Žǯȱ
‘Ž—ȱ˜›ȱœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱ‘Žȱ‘Šȱ™›ŠŒ’œŽȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ‘›˜ž‘ȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯȱЎ›ȱœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ›’˜›˜žœȱ›Š’—’—ǰȱ‘Žȱ‘Šȱ
—˜ȱŠ’—ŽȱŠ—¢ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽDzȱ‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱ‹Ž—ŽęŽȱ’—ȱŠ—¢ȱ
 Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ™ž›œžŽȱ
‘Žȱ ›˜—ȱ™Š‘ǯ

ŒŒ˜›’—•¢ǰȱ‘ŽȱŠŸŽȱž™ȱ‘ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ—ȱ›Žœž–Žȱ
™Š›Š”’—ȱ ˜ȱ —˜›–Š•ȱ –ŽŠ•œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ˜›’¢ȱ ‘’œȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
œ›Ž—‘ȱ˜ȱ ˜›”ȱ˜›ȱ“‘ê—’ŒȱŠĴŠ’—–Ž—œȱ‘›˜ž‘ȱ‹›ŽŠ‘’—ȱŽ¡Ȭ

ŲŮ
Ž›Œ’œŽœǯȱ‘Žȱ›Žœž–™’˜—ȱ˜ȱ–ŽŠ•œȱ ŠœȱŠȱ Ž••ȬŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠŒ’˜—ȱ
Š”Ž—ȱ™ž›™˜œŽ•¢ȱ˜ȱŽ—Š‹•Žȱ‘’–ȱ˜ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Ȭ
Œ’œŽȱ ˜—ȱ ‹›ŽŠ‘’—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǯȱ œȱ ‘Žȱ
˜˜ȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱ’—ȱ–˜Ž›Š’˜—ȱ’—ȱŠȱ–’—ž•ȱ–Š——Ž›ǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ
—˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱœŽ—œ˜›¢ȱ™•ŽŠœž›Žǯȱ˜›ȱ Šœȱ’ȱ
œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱ‘Ž›Žȱ‹Ž’—ȱ—˜ȱœžěŽ›’—ȱ‘›˜ž‘ȱŽ—’Š•ȱ˜ȱ
˜˜ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ ŠœȱŽę—’Ž•¢ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ¢ǰȱž—›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
 ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯ

—ȱ›ŽŠ’—’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœ›Ž—‘ȱ‘›˜ž‘ȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ—˜›–Š•ȱ
–ŽŠ•œǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ ˜›”Žȱ˜›ȱŠ—ȱ ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ“‘ê—’ŒȱŠȬ
Š’—–Ž—œǯȱ ‘ŽœŽȱ “‘ê—’Œȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ Š›Žȱ ™›ŽŒž›œ˜›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Š‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’¢Šœȱ ǻ™ž‹‹Šȱ ‹‘ꐊȱ –ŠŠǼǰȱ ˜›ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ —Ȭ
œ’‘ȱŽ’Š’˜—ȱŠ—ȱ‘žœȱŒ˜—œ’žŽȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ˜—Žȱ
˜ȱ ‘Žȱ œŽ™œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǯȱ
ŠœŽȱ˜—ȱ‘’œȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǰȱ  ’‘ȱ ‘’œȱ ž••¢ȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ –’—ǰȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ —œ’‘ȱ
Š—ȱ’‘ȱ—Ž›œŠ—’—ǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‘Žȱ˜ž—ȱ˜žȱ™Ž›œ˜—Ȭ
Š••¢ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•ŽȱŠŠȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱȮȱ—˜ȱ
‘›˜ž‘ȱ›’˜›˜žœȱŠ‹œŽ—’˜—ȱ›˜–ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜˜ȱ—˜›ȱ‘›˜ž‘ȱ
Ž—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœȱǻ”ê–Šœž”‘Š••’”ŠǼǰȱ‹žȱ‹¢ȱ˜••˜ Ȭ
’—ȱ‘Žȱ’•Žȱ˜ž›œŽǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱœŠŽDZȱȃ‘’””‘žœǰȱŠŸ˜’Ȭ
’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱǻ™˜›’˜—œǼǰȱ‘ŽȱŠ‘ꐊŠȱ‘Šȱ
Š’—Žȱ ‘Žȱ ™Ž—Ž›Š’—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǯȄȱ ¢ȱ
‘’œȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ’•Žȱ
Š‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—Ž’‘Ž›ȱ˜˜ȱ•Š¡ȱ—˜›ȱ˜˜ȱ›’˜›˜žœǰȱ‹¢ȱŠ‹Š—˜—’—ȱ
‘Žȱ ˜ȱ ›˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ”ê–Šœž”‘Š••’”Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜˜ȱ
•Š¡ȱŠ—ȱŠĴŠ”’•Š–Š‘Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜˜ȱŠžœŽ›Žǯ

Ųů
 ˜˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™Š‘œȱŠ›Žȱ ›˜—ǰ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žǯ
‘Žȱ’•Žȱ’œȱ‘Žȱ’‘ȱŠ‘ǯ

.Ûã¬:Û¬'âÛÕЬ:ÔѬ:ãÛ¬+äàÞÑÙÑß

ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ œ’‘ǰȱ œ˜ž—ǰȱ œ–Ž••ǰȱ ŠœŽȱ
Š—ȱ˜žŒ‘ǰȱ‘˜œŽȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱŸ’˜•ŠŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ
˜ȱ ›ŽŒŽ™œȱ ˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ‘Ž•™ž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ
‘Š––Šȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ—“˜¢ŽǯȱŠ’—ȱ˜˜ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜›Ȭ
–Š••¢ȱŽŠŽ—ǰȱ ŽŠ›’—ȱŒ•˜‘Žœȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜›–Š••¢ȱ ˜›—ǰȱ
Œ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŽŠœŽž•ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ‘žœȱŠŸ˜’’—ȱ‘Žȱ
Ž¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’¢ȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ

ŽŒŽœœŠ›¢ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜˜œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ˜˜ǰȱ Œ•˜‘’—ǰȱ –Ž’Œ’—Žȱ

Š—ȱ œ‘Ž•Ž›ȱ ǻ Ž••’—ȱ ™•ŠŒŽǼȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ žœŽǰȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ
Ž’‘Ž›ȱ‹¢ȱ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
˜›ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱŸŽ›¢ȱ’–ŽȱŒ˜—ŠŒȱ’œȱ–ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ꟎ȱ
œŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒœǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ŽȱŠœȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ǯȱ ¢ȱ Š˜™’—ȱ Šȱ ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱ –˜˜ȱ ˜›ȱ —˜’—ȱ ‘ŽœŽȱ œŽ—œŽȱ
˜‹“ŽŒœȱ Šœȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ’—œ’‘ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ ™Š›Š”’—ȱ ˜ȱ —ŽŒŽœȬ
œŠ›¢ȱ ˜˜ǰȱ Œ•˜‘Žœǰȱ ŽŒǯȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ’—˜ȱ Ž—“˜¢’—ȱ ‘Ž–ȱ
 ’‘ȱŽ•’‘ȱ˜›ȱ™•ŽŠœž›Žǰȱ‘Ž›Ž‹¢ȱŠŸ˜’’—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽ¡›Ž–Žȱ
˜ȱ ’—ž•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›Žœǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—ŽȱŽŒ•Š›ŽDZȱȃ
ŠŸ’—ȱŠŸ˜’Žȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ
ǻ™Š›œǼǰȱȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǯȄ

'ÚàÕÐÛàѬ,ÛÞ¬/ÚÐÕÓÑßàÕÎØѬ,ÛÛÐ

˜™’—ȱ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜›ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ—œ’‘ȱŽ’Ȭ
Š’˜—ȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–’—ž•—ŽœœǰȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ

ŲŰ
’—œ’‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱœŽ™œȱ’—ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱȱ’œȱ•’”Žȱ
Š”’—ȱŠ—’˜ŽœȱŠĞŽ›ȱŽŠ’—ȱž—œž’Š‹•Žǰȱ’—’Žœ’‹•Žȱ˜˜ǯȱȱ
Œ˜—ŸŠ•ŽœŒŽ—ǰȱŠĞŽ›ȱŠȱœŽ›’˜žœȱ’••—Žœœǰȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŒŠ›Žž•ȱ ’‘ȱ‘’œȱ
’Žǯȱ
Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ  ›˜—ȱ ”’—ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ –’‘ȱ
‹Žȱ‘Š›–ž•ǯȱȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ›Žœ’œȱ‘ŽȱŽ–™Š’˜—ȱ˜ȱŽŠȱž—œž’Ȭ
Š‹•Žǰȱ ’—’Žœ’‹•Žȱ ˜˜ǰȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ Š”Žȱ ’Žœ’ŸŽȱ –Ž’Œ’—Žȱ ˜ȱ
Œ˜ž—Ž›ŠŒȱ‘Žȱ‘Š›–ž•ȱŽěŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ‘Žȱ‘ŠœȱŽŠŽ—ǯȱ—ȱ‘’œȱ
 Š¢ǰȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱœŠ’œ¢ȱ‘’œȱŽœ’›Žȱ˜ȱŽŠȱ ‘Šȱ‘Žȱ Š—œȱŠ—ǰȱŠȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽǰȱŠŸ˜’ȱŽĴ’—ȱ‘Žȱ‹ŠȱŽěŽŒœȱ˜ȱ’ǯ

’–’•Š›•¢ǰȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜˜œȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ

ž’•’£Žȱ˜›ȱ—˜’—ȱ‘Ž–ȱŠœȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ™›ŽȬ
ŸŽ—Žȱ‘Žȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ’—˜ȱœŽ—œž˜žœȱ
Ž—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž–ǯ

˜›ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ  ‘˜ȱ —˜Žœȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Žȱ œŽŽœǰȱ ‘ŽŠ›œǰȱ Œ˜—ŠŒœǰȱ
Œ˜—’£ŽœǰȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—œȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžȬ
Ž›’—ȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ‘ŠȱŠ›’œŽœȱ
Š—ȱ ŸŠ—’œ‘Žœǰȱ ›ŽŽȱ ǻ•˜‹‘ŠǼȱ Š—ȱ ‘Š›Žȱ ǻ˜œŠǼȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱ ‘Žȱ œŽŽœǰȱ ‘ŽŠ›œǰȱ ŽŒǯȱ ŒŠ——˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ’—ȱ ‘’–ǯȱ ŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ
‘Žȱ™Š›Š”Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŽœœŽ—’Š•ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜˜œǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ˜˜ǰȱ
Œ•˜‘’—ǰȱ–Ž’Œ’—ŽœȱŠ—ȱœ‘Ž•Ž›ǰȱ’ȱ‘Žȱ”ŽŽ™œȱ˜—ȱ—˜’—ȱ‘’œȱŽŽ•Ȭ
’—œǰȱ—˜ȱŽę•Ž–Ž—œȱŒŠ—ȱŽŸŽ•˜™ȱ’—ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽœŽȱ–ŠȬ
Ž›’Š•ȱ˜‹“ŽŒœǯ

‘žœǰȱ ‘Žȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜˜œȱ ˜›ȱ Œ˜–Ȭ
˜›Š‹•Žȱ•’Ÿ’—ǰȱŠ—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽȱŠŸ˜’ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ Ž•’‘ȱ Š—ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ’—ȱ ‘Ž–ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ›ŽȬ
̎Œ’ŸŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱŠ—ȱ—œ’‘ȱŽ’Š’˜—ǯȱ—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›ǰȱ
‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–ŽœȱŠ›ŽȱŠŸ˜’Žǯȱ›ŠŒ’œ’—ȱ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱŒ˜—Ž–™•ŠȬ

Ųű
’˜—ȱŠ—ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ™Š›Š”’—ȱ˜ȱ˜˜ǰȱ
ŽŒǯȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǯ

’‘ȱ ‘’œȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ”ŽŽ™œȱ —˜’—ȱ
ŽŸŽ›¢ȱ˜‹“ŽŒȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›œȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱœŽ—œŽȱ˜˜›œǰȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ ‘Ž’›ȱ ›žŽȱ —Šž›Žǰȱ Ÿ’œ’˜—ȱ  ’••ȱ Š›’œŽǰȱ ‘Žȱ Ž¢Žȱ ˜ȱ  ’œ˜–ȱ
 ’••ȱ˜™Ž—ȱž™ǰȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǯȱžŒ‘ȱŠ›Žȱ
‘Žȱ‹Ž—Žęœȱ‘ŠȱŠŒŒ›žŽȱ›˜–ȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǯȱ‘Žȱ
ž‘ŠȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱŽ¡™•Š’—DZȱȃ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱž—Ž›œ˜˜ȱ
™Ž—Ž›Š’—•¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š‘ꐊŠǰȱ ™›˜žŒŽœȱ Ÿ’œ’˜—ǰȱ ™›˜žŒŽœȱ
”—˜ •ŽŽǯȄ

.Ûã¬<ÕßÕÛÚ¬'ÚЬ1ÚÛãØÑÐÓѬ'ÞѬ*ÑâÑØÛÜÑÐ

‘˜ŽŸŽ›ȱ™›ŠŒ’œŽœȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ
’—ȱ ‘’–ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ’œȱ ™›˜žŒŽǰȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’œȱ ™›˜žŒŽǯȱ
Ž›Žǰȱ
Ÿ’œ’˜—ȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽȱŒ˜——˜Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–ŽŠ—’—ǯȱ‘Š––Šȱ
’œȱœŽŽ—ȱœ˜ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠœȱ’ȱ‹¢ȱŽ¢Žœ’‘ǰȱ‘Ž—ŒŽȱŸ’œ’˜—ǯ

’œ’˜—ȱ Š—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ŒŠ——˜ȱ Š›’œŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ’—ž•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ

œŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žȱ—˜›ȱ‘›˜ž‘ȱœŽ•Ȭ˜›ž›Žǯȱ‘Ž¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜—•¢ȱ
‹¢ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǯȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Š—ȱ
”—˜ •ŽŽȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ
–Ž’Š’˜—ȱ ’œȱ ™›ŠŒ’œŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ
’‘˜•ȱŠ‘ǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žǰȱ ‘Žȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ
–ŠĴŽ›ȱ Š—ȱ –’—ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ’œŒŽ›—Žȱ Šœȱ ’ȱ œŽŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž¢Žœǯȱ
‘Žȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ŸŠ—’œ‘’—ȱ ˜ȱ –ŠĴŽ›ȱ Š—ȱ –’—ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ’œȬ
ŒŽ›—Žȱ ›ž•¢ȱ Šœȱ ’ȱ ˜ŒŒž›œǯȱ ‘Žȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ œžěŽ›’—ȱ Š—ȱ

ŲŲ
’—œž‹œŠ—’Š•ȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š••ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Š—ȱ –Ž—Š•ȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ
Š•œ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ŸŽ›¢ȱ Œ•ŽŠ›ǰȱ —˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ›ŽŠ’—ȱ —˜›ȱ •’œŽ—’—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘Ž›ǰȱ ‹žȱ ’—ž’’ŸŽ•¢ȱ ‹¢ȱ œŽ•ȬŽ¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱ ’ǯȱ ’—Š••¢ǰȱ
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱšž’ŽœŒŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ••ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ
–Ž—Š•ȱ ˜›–Š’˜—œǰȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›˜ž—œȱ ˜ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŽŽ—ȱŠ—ȱž••¢ȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠœȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ

ȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱœŒ›ž’—’£Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱœžŒ‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠĴŠ’—Žǯ

.Ûã¬<ÕßÕÛÚ¬'ÚЬ1ÚÛãØÑÐÓѬ'ÜÜÑÍÞ¬9àÑܬ(å¬9àÑÜ

˜ȱ ‘Žȱ ¢˜’œȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ Ž’Š’˜—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Š”Žœȱ

—˜Žȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘Ȭ
’—ǰȱ Š™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ˜ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Š—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Š—ȱ
Ÿ’Ÿ’ǯȱȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ¢˜’ȱŠ”Žœȱ
—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŠ••’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ǰȱœ’Ĵ’—ǰȱ˜žŒ‘Ȭ
’—ǰȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŸŽ›¢ȱ’–ŽȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ŒŒž›œǰȱ—˜ȱ
Ž¡›Š˜›’—Š›¢ȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱŠ’—ŽȱŠœȱ‘’œȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱ’œȱ—˜ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ¢Žǯ

Ў›ȱ‘Žȱ•Š™œŽȱ˜ȱŠȱŽ ȱŠ¢œǰȱ‘Žȱ–’—ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ›Š—šž’•’£Žȱ
Š—ȱ‘’œȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ›˜ œǯȱ‘Žȱ–’—ȱ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ
œ˜™œȱ  Š—Ž›’—ȱ ˜›‘ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ ȱ ›Ž–Š’—œȱ
›’ŸŽĴŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ‘˜œŽ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ—Š–Ž•¢ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ
—ê–ŠǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽǯȱȱ‘Šȱ’–Žǰȱ‘Žȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›î™Šȱ
ǻ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ Š Š›Ž—ŽœœǼȱ Š—ȱ —ê–Šȱ ǻ‘Žȱ –Ž—Š•ȱ šžŠ•’¢ȱ ‘Šȱ
Š”Žœȱ—˜Žȱ˜ȱ’Ǽȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŸŽ›¢ȱ™›˜—˜ž—ŒŽǯ

Ųų
ȱ‘ŽȱœŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱŒŠ—ȱ‘Š›•¢ȱ’œȬ
’—ž’œ‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’œ’—ȱŠ—ȱ
Š••’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱŠŒȱ˜ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—˜—ǯȱ
Žȱ›Ž–Š’—œȱž—Ž›ȱ‘Žȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱœŽ™ŠȬ
›ŠŽȱ™‘Ž—˜–Ž—ŠȱŠ›Žȱ˜—ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱœŠ–Žǯȱœȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽœǰȱ ›î™Šȱ ǻ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ Š Š›Ž—ŽœœǼȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ
Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ’쎛Ž—’ŠŽȱ ’‘ȱŽŸŽ›¢ȱ—˜ŽȬŠ”’—ȱ›˜–ȱ—ê–Šȱ
‘ŠȱŠ”Žœȱ—˜Žȱ˜ȱ’ǯȱ‘Ž¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ǰȱž—–’¡Žǯ

‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱŠ›’œŽœȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ‘’œȱ‹˜¢ȱ’œȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ˜—•¢ȱ
‘Žȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ•’ŸŽȱŽ—’¢ȱ’—ȱ’ǰȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ•Ȭ
Ž–Ž—œȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱŽ¡’œ’—ȱ˜Ȭ
Ž‘Ž›ǯȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱŠ™™ŽŠ›œȱ—˜ȱ‘›˜ž‘ȱ’–Š’—Š’˜—ǰȱ‹žȱ
Šœȱ’ȱ’ȱ’œȱ™›ŽœŽ—Žȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š•–ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—Dzȱ‘Ž—ŒŽǰȱ’ȱ’œȱŽȬ
œŒ›’‹ŽȱŠ•œ˜ȱŠœȱŸ’œ’˜—ǰȱ’ǯŽǯȱŠœȱ’ȱœŽŽ—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¢Žœǯ

œȱœŠ–ꍑ’ȱǻ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—Ǽȱ’—Œ›ŽŠœŽœǰȱž—Ž›œŠ—Ȭ
’—ȱ Š›’œŽœȱ Ȯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ œŽŽ’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Ž¢Žȱ Š—ȱ œ’‘ȱ
ǻ˜‹“ŽŒǼȱ˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—Dzȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŽŠ›’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱŽŠ›ȱŠ—ȱ
œ˜ž—Dzȱ‹Ž—’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ‹Ž—Dzȱœ›ŽŒ‘’—ȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱœ›ŽŒ‘Dzȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ
˜ȱ –˜ŸŽDzȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ •’”’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ’—˜›Š—ŒŽȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•Ȭ
’¢ȱǻ—˜ȱ”—˜ ’—ȱ ‘Šȱ›ŽŠ•’¢ȱ’œǼDzȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ›ŠŸ’—ǰȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ•’”’—DzȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ–˜’ŸŠŽœȱŠŒ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱž›—ȱ
’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ˜›ȱ‹Š—Žž•ȱ›Žœž•œǯ

‘Ž—ǰȱŠœȱœŠ–ꍑ’ȱŒ˜—’—žŽœȱ˜ȱ›˜ ǰȱ’ȱ’œȱŸ’Ÿ’•¢ȱœŽŽ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ—˜’—ȱ’ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘ǰȱ
Š›’œŽȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘ȱŠœȱ’ȱž—Ž›ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱŽ¢Žœǯȱ‘žœǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ
 ’••ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ”—˜ ȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘’–œŽ•ȱ‘Šȱ—˜‘’—ȱ’œȱ™Ž›–ŠȬ

ųŪ
—Ž—ǰȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ’œȱ ž—œŠ’œŠŒ˜›¢ǰȱ œžěŽ›’—ǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ
’œȱ˜—•¢ȱž—˜ŸŽ›—Š‹•Žǰȱž—Œ˜—›˜••Š‹•Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱ˜›ȱŽ˜ȱŽ—’¢ǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ‘Šœȱž••¢ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘’œȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠǰȱŠ—ŠĴŠȱ—ê–Šǰȱ
”—˜ •ŽŽȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ œžěŽ›’—ǰȱ ’—œž‹œŠ—’Š•ȱ
—Šž›Žȱ˜ȱ‘’—œǰȱ‘Žȱ ’••ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ
œŠ—”‘ꛊœȱ ˜ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šǰȱ Š••ȱ œžěŽ›’—ǰȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’¢ê™Š‘Šȱ Ȯȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜—œ’Ȭ
žŽœȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱŸ’œ’˜—ǰȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯ

‘žœǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ ‘˜ȱ”ŽŽ™œȱ—˜ŽȱŒ˜—œŠ—•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ
Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›’œŽȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ žĴŠǰȱ ‹ŽȬ
Œ˜–Žœȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ‘Šȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ™›˜žŒŽœȱ
Ÿ’œ’˜—ȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽȱŠœȱœŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǯ

ȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ’›ŽŒȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ›ž‘ȱǻŠ‹˜žȱ
Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šǰȱ Š—ŠĴŠǼȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ‘’‘Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ
ŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠ’—Žȱ“žœȱ‹¢ȱ•ŽŠ›—’—ȱ‘Žȱ‹‘’‘Š––ŠȱŽ¡œȱŠ—ȱ
™˜—Ž›’—ȱ˜ŸŽ›ȱ’œȱŒ˜—Ž—œǯȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ ’••ȱŠ›’œŽȱ
‹¢ȱ –Ž›Žȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž¡ǯȱ —ȱ ’–Žǰȱ  ‘Ž—ȱ ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱ Œ˜—Ȭ
Ž–™•Š’˜—ȱ’œȱ—Ž•ŽŒŽǰȱŽŸŽ—ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ ’••ȱ˜ȱ˜žȱ˜ȱ–Ž–˜›¢ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱœž™Ž›ęŒ’Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ’—Žȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡Ž›Ȭ
Œ’œŽȱ˜ȱ’—Ž••ŽŒǰȱ—˜ȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯ

1ÚÛãØÑÐÓѬ*ÑÑÜÑÚ߬:ÔÞÛáÓÔ¬6ÞÍÏàÕÏÑ

ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ’œȱ™›ŠŒ’œŽȱ˜ȱŠ’—ȱ’›ŽŒȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ’ȱ
’œȱžœžŠ•ȱ‘Šȱ”—˜ •ŽŽȱŽŽ™Ž—œȱŠœȱ’–Žȱ˜Žœȱ˜—ǯȱ—ŒŽȱŽ—Ȭ
Ž›Š‹•Žȱ뗊—êȱ™Š’ȱŠȱŸ’œ’ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’””‘žȬ

ųū
—’œǰȱ  ‘˜ȱ ›ŽŒ˜ž—Žȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘’””‘ž—’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜—Ȭ
ŠœŽ›¢ȱ Ž•ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŠ’™Š**‘ê—ŠœȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Š––Šȱ ŽŽ™Ž—Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™Šœœ’—ȱ ˜ȱ ’–Žǯȱ
뗊—êȱŠ›ŽŽȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃȱ’œȱžœžŠ••¢ȱœ˜ǯȄ

‘Ž—ȱ •ŠŽ›ȱ 뗊—êȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘’œȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǰȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱœŠ’ǰȱȃ›ž•¢ȱœ˜ǰȱ뗊—êǰȱ’ȱŠ—¢ȱ‘’””‘žȱ˜›ȱ‘’”Ȭ
”‘ž—’ȱ Ž•ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŠ’™Š**‘ê—Šǰȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ
Žę—’Ž•¢ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ”—˜ ȱ–˜›ŽȱŽŽ™•¢ȱ
Š—ȱ–˜›Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ‘Š—ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ‹Ž˜›Žǯ

:ÔѬ)ÛÙÙÑÚàÍÞå¬+äÜØÍÚÍàÕÛÚ

‘Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š’—Žȱ Šȱ

ꛜȱ  Šœȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’œŒŽ›—–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ŽŠȱ
•Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ŠĴŽ›ǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ ‘Žȱ •ŠŽ›ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ ”—˜ •ŽŽȱ
Š›˜œŽȱ˜žȱ˜ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›’ŸŽȱŽ•Ž–Ž—œȱǻž™êŠȱ›î™ŠǼǯ

’–’•Š›•¢ǰȱ”—˜ •ŽŽȱŠ‹˜žȱŠ••ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ•Ž–Ž—œȱǻ›î™ŠǼȱ’œȱ
˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱŠ—ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ˜ȱŽ—Š•ȱ•Ȭ
Ž–Ž—œȱ ǻ—ê–ŠǼǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š‹˜žȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ ’œȱ
˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱŠ‹˜žȱ‘Ž’›ȱŒŠžœŽǯ

—˜ •ŽŽȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒŠžœŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ
’œȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ǯ

‘žœǰȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽœȱꛜȱ•ŽŠœȱ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
œž™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽȱ •ŠŽ›ȱ ˜—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ”ê¢ê—ž™ŠœœŠ—êǰȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ê™Š——Šȱ žĴŠǰȱ ˜—Žȱ ‹Ž’—œȱ  ’‘ȱ —˜’—ȱ

ųŬ
–ŠŽ›’Š•ȱ ˜›–œȱ  ‘’•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ˜’—ǰȱ œŠ—’—ǰȱ œ’Ȭ
’—ǰȱ•¢’—ǰȱ‹Ž—’—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ǰȱ–˜Ÿ’—ǰȱŽŒǯȱ‘’œȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱ
Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ’—ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ǻŸê¢˜Ǽȱ
Ȯȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ’œȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ ™žœ‘’—ǰȱ œ›ŽŒ‘’—ȱ Š—ȱ –˜Ÿ’—ǰȱ ŽŒǯȱ
—•¢ȱŠĞŽ›ȱ‘˜›˜ž‘•¢ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱ
Ž•Ž–Ž—œǰȱ ŒŠ—ȱ ˜—Žȱ ’œŒŽ›—ȱ ‘Žȱ  ˜›”’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž›’ŸŽȱ Ž•ŽȬ
–Ž—œȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ¢Žœǰȱœ’‘ǰȱŽŠ›ǰȱœ˜ž—ǰȱ‹¢ȱ—˜’—ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ǰȱŽŒǯȱ
ŠŸ’—ȱ–ŠœŽ›Žȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›–œǰȱ
ŠĴŽ—’˜—ȱ’œȱ—Ž¡ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ˜›Ȭ
–Š’˜—œǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱœž™Ž›’˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ™™ŽŠ›œȱœŽ™ȱ‹¢ȱœŽ™ȱ
’—ȱŒ˜—œŽšžŽ—’Š•ȱ˜›Ž›ǯ

9àÍÞàÕÚÓ¬,ÞÛÙ¬'Úå¬9àÑܬ'ÏÏÛÞÐÕÚÓ¬:Û
:ÔѬ*ÑÒÕÚÕàÕÛÚ߬5Ò¬:ÔѬ:Ñäàß

ŠŸ’—ȱ•ŽŠ›—ȱ‘ŽȱŽę—’’˜—ȱŠ—ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ›î™Šǰȱ—ê–ŠǰȱŽŒǯǰȱ
›˜–ȱ‘Žȱ‹‘’‘Š––ŠȱŽ¡œǰȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱœŠ›ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ›’ŸŽȱ
Ž•Ž–Ž—œȱ ǻž™êŠǼȱ ’—œŽŠȱ ˜ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ Ž•ŽȬ
–Ž—œǯȱȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜˜ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ ’‘ȱ—ê–Šȱ‹Ž˜›Žȱ’—ŸŽœ’ŠȬ
’—ȱ›î™ŠǯȱžĴ’—ȱŠœ’Žȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šǰȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱœŠ›ȱŒ˜—œ’Ž›Ȭ
’—ȱ ŠžœŽœȱ Š—ȱ 쎌œȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ
›’’—Š’˜—ȱ˜›ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ
ŸŠ—’œ‘’—Dzȱ˜›ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžȬ
Ž›’—ȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ǯ

˜–Žȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ œ•˜ ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ ˜ȱ ’쎛Ž—’Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ ǻ—ê–ŠȬ›î™Šȱ
™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱÛê÷ŠǼǯȱȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ–žŒ‘ȱšž’Œ”Ž›ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
Š Š›Ž—Žœœȱ˜ȱŒ˜—œŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱ

ųŭ
ǻžŠ¢Š‹‹‘Š¢ŠȱÛê÷ŠǼȱŠ—ȱ‹‘ŠòŠȱ÷ê÷Šǯȱ‘Ž¢ȱŽŸŽ—ȱœŠ¢ȱ‘Ž¢ȱ™›ŽŽ›ȱ
‘Žȱšž’Œ”Ž›ȱ–Ž‘˜ǯ

žȱœž¢’—ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽę—’’˜—œȱŠ—ȱŽœŒ›’™Ȭ
’˜—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ Š—ȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ˜—ȱ ‘Ž–ǰȱ
œŠ›’—ȱ›˜–ȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ˜—ŽȱŽœ’›Žœǰȱ ’••ȱ—˜ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ›žŽȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ—œ’‘ǯȱ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱŠȱ•ŠŽ›ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ œž™Ž›’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽŒŽŽ—ȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘’œȱ Š¢ǯȱžœȱŠœȱŠȱœžŽ—ȱ’—Ȭ
Œ›ŽŠœŽœȱ‘Žȱ›ŽŽ—’ŸŽȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ‘Žȱ‘Šœȱ•ŽŠ›—ȱ‹¢ȱ›˜Žȱ
‹¢ȱ›Ž™Ž’’ŸŽȱ›ŽŒ’Š’˜—ǰȱœ˜ȱŠ•œ˜ȱœžŒ‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ
›Ž–Ž–‹Ž›ȱ‘ŽȱŽę—’’˜—œȱŠ—ȱŽœŒ›’™’˜—œȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǯȱ
˜ȱŽ¡›Š˜›’—Š›¢ȱ’—œ’‘ȱ ’••ȱ›Žœž•ȱ›˜–ȱœžŒ‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯ

ȱ‘ŠœȱŒ˜–Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘ŠȱŠȱŠȱ Ž••Ȭ”—˜ —ȱ–Ž’Š’˜—ȱ
ŒŽ—›Žǰȱ ŠĴŽ–™œȱ  Ž›Žȱ –ŠŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ  ‘˜•Žȱ œŽ›’Žœȱ
˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œŠŽœȱ ˜ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ “žœȱ ‹¢ȱ ˜••˜ Ȭ
’—ȱ‘ŽȱœŠŽœȱœŽ™ȱ‹¢ȱœŽ™ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ¡œǯȱ
Ў›ȱ ›ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ œŠ—”‘Š›ž™Ž””‘ŠȬÛê÷Šȱ ǻ”—˜ •ŽŽȱ
ŠŒšž’›Žȱ ‹¢ȱ ›ŽĚŽŒ’—ȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ ˜›–Š’˜—œȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǼȱ ’Ȭ
ꌞ•¢ȱ ŠœȱŽ—Œ˜ž—Ž›Žȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŒ˜–Žȱ˜ȱŠ—ž•˜–ŠȱŠ—ȱ˜Ȭ
›Š‹‘žȱ –ŠŠȱ ™‘ê•ŠȬÛê÷Šȱ œŠŽœǯȱ ˜ȱ ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ˜ȱ ‹ŠŒ”ȱ ›’‘ȱ
˜ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ǯȱ‘’œȱ’œȱŠ—ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱœ‘˜ ȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
—œ’‘ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘›˜ž‘ȱœ‘˜›Œžœǯ

¢ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ˜›ȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ˜—Žȱ
’œȱ‹˜ž—ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŽŽ™Ž›ȱœž™Ž›’˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠĞŽ›ȱŽŠŒ‘ȱ
™›ŽŒŽŽ—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ Šœȱ œŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ œžĴŠDZȱ
’œ’˜—ȱŠ›˜œŽǰȱ”—˜ •ŽŽȱŠ›˜œŽǯ

ųŮ
:ÔѬ1ÕØÑ߻߬'ÞѬ)ÍØÙÑÐ

‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ Š•œ˜ȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ ŒŠ•–ǰȱ ‘Žȱ ›Š—šž’•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ
”’•Žœêœǯȱ—ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱŽŸŽ•˜™œȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ‘Žȱ”’•Žœêœȱ
›Ž–Š’—ȱ ›Š—šž’•’£Žǯȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ ™›˜žŒŽœȱ –˜–Ž—Š›¢ȱ
ŒŠ•–—Žœœȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‹›’—œȱŠ‹˜žȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ——’Ȭ
‘’•Š’˜—ȱ˜ȱ”’•Žœêœǯ

—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žœȱ˜Žœȱ—˜ȱŠȱŠ••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ”’•ŽœêœǯȱŠ‘Ž›ǰȱ’ȱ‘Ž•™œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ–˜›Žȱ
˜ȱ‘Ž–ǯȱ—ŒŽȱ’ȱ’œȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™Š’˜—ȱ˜›ȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ
œŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›ŽœǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ›Ž™ŽŠŽȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ›Žœž•œǯȱ
˜–’—ȱ ’—˜ȱ ™˜œœŽœœ’˜—ȱ ˜ȱ ˜—Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ Žœ’›Žȱ
˜ȱ ™˜œœŽœœȱ –˜›Žȱ Š—ȱ –˜›Žǯȱ —Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ŽŸŽ•˜™œȱ –˜›Žȱ Š—ȱ
–˜›ŽȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱ’ǯ

˜žȱ‘ŠŸŽȱ˜—•¢ȱ˜ȱŠ”Žȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽȬ
ŸŽ•˜™Žȱ Œ˜ž—›’Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Ž¢ȱ —ŽŽǯȱ Žȱ ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ—ŽŸŽ›ȱœŠ’œęŽǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽœ’›Žœǯȱȱ’œȱšž’Žȱ˜‹Ȭ
Ÿ’˜žœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Šȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ˜Žœȱ—˜ȱ
™›˜–˜ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ”’•Žœêœǯȱȱ˜—•¢ȱŒŠžœŽœȱ‘Ž’›ȱ–ž•’™•’ŒŠ’˜—ǯ

Ž•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱŽ›–’—ŠŽȱ”’•Žœêœǯȱ
‘Žȱ™›ŠŒ’’˜—Ž›œȱ˜ȱ‘’œȱ–Ž‘˜ȱ–Š¢ȱ‘˜•ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ‘ŠȱŽ¡Ȭ
™˜œž›Žȱ˜ȱŽ¡›Ž–ŽȱŒ˜•ǰȱŽ¡›Ž–Žȱ‘ŽŠȱŠ—ȱœ›’ŒȱŠœ’—ȱŽ—ȱ
˜ȱ ›Ž–˜ŸŽȱ ‘Žȱ ”’•Žœêœǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ’ȱ ’œȱ ˜—ŽȂœȱ •˜ Ž›Žȱ Ÿ’Š•’¢ǰȱ Šœȱ
Šȱ ›Žœž•ȱ ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ ‘Šȱ ”ŽŽ™œȱ ‘Žȱ ”’•Žœêœȱ ’—ȱ Œ‘ŽŒ”ȱ
Ž–™˜›Š›’•¢ǯȱž›’—ȱœŽ›’˜žœȱ’••—Žœœȱ˜›ȱœžěŽ›’—ȱ›˜–ȱ™Š’—ž•ȱ
’œŽŠœŽœǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ œ›Ž—‘ȱ ’œȱ Šȱ Šȱ •˜ ȱ Ž‹‹ǰȱ ”’•Žœêœȱ
›Ž–Š’—ȱ˜›–Š—ǯȱžȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ’••—Žœœǰȱ˜—ŒŽȱ—˜›–Š•ȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ

ųů
œ›Ž—‘ȱ ’œȱ ›ŽŠ’—Žǰȱ Žœ’›Žœȱ ˜›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ –Š”Žȱ
‘Ž’›ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱŠœȱžœžŠ•ǯ

‘žœǰȱŠĞŽ›ȱŒ˜–’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǰȱ˜›ȱ
œ˜™™’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜›ȱ œ˜–Žȱ ’–Žǰȱ  ‘Ž—ȱ Ÿ’Š•’¢ȱ ›Žž›—œǰȱ
”’•Žœêœȱ Š•œ˜ȱ ›Žž›—ȱ Šœȱ ‹Ž˜›Žǯȱ ŸŽ—ȱ  ‘’•Žȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱ ’œȱ
‹Ž’—ȱ ™›ŠŒ’œŽǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ›˜œœȱ ”’•Žœêœȱ ›Ž–Š’—ȱ œž™™›ŽœœŽǰȱ
ꗎǰȱ œž‹•Žȱ ”’•Žœêœȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ Š›’œŽǯȱ ‘Ž›Žȱ  ’••ȱ Š›’œŽȱ Žœ’›Žœȱ
˜›ȱŒ˜–˜›Š‹•Žȱ•’Ÿ’—ǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ’œŒ˜–˜›ȱŠ—ȱ™Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‹˜ž—ȱ˜ȱŠ›’œŽȱ˜˜ȱ”’•Žœêœȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ
˜ȱœŽ•ȱȮȱȁȱŠ–ȱ˜’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȂǰȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ’ȱȮȱ
ȁ˜ȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽȂȱŠ—ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
Ȯȱȁ‘Šȱ’ȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—Ȃǯ

=ÞÛÚÓ¬(ÑØÕÑÒ¬/Ú¬:ÔѬ6ÞÍÏàÕÏѬw¬9½ØÍÎÎÍàÍÜÍÞ»Ù»ßͬ*Õ""ÔÕ

˜•’—ȱ Šȱ  ›˜—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ Šœȱ Šȱ ›’‘ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ 않‹Ȭ

‹ŠŠ™Š›ê–꜊ǰȱ  ›˜—ȱ ‹Ž•’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠǰȱŠ™Š›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǰȱŠ••ȱ
˜‘Ž›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ›Žȱ ›˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ—ȱŠ”’—ȱ‘Ž–ȱŠœȱ›’‘ȱ
™›ŠŒ’ŒŽœȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǯ
˜ȱœŽŽ’—ȱ‘Žȱ›ž‘ǰ
ŽŽ™’—ȱŠœ’Žȱ‘ŽȱŠ‘ǰ

˜™’—ȱ˜›ȱ•Šœ’—ȱ‘Š™™’—Žœœǰ
Ȃ’œȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯ
ŸŽ›¢‘’—ȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›œȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽœȱŒ˜—œ’Ȭ
žŽœȱ‘Žȱ꟎ȱ ›˜ž™œȱ˜ȱ ›Šœ™’—ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šǰȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱŽ’Š’—ȱ˜—ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ’œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ

ųŰ
‘ŽȱŠ‘ȱ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ ’••ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ
Ž•’ŽŸ’—ȱ ’—ȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ –Ž‘˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ”ŽŽ™œȱ
Šœ’Žȱ‘Žȱ–ŠŠȱŠ‘ȱŠ—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜Žœȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱž—Ž›œŠ—Ȭ
’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œǰȱ’œȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱǻœì•Š‹Ȭ
‹ŠŠȱ™Š›ê–꜊ȱ’**‘’Ǽǯ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ™›ŽŠŒ‘’—ȱ‘Šȱȃȱ’œȱ—˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
˜ȱ™›ŠŒ’œŽȱ–Ž’Š’˜—ȱ—˜›ȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱǻœì•ŠǼǯȱȱ’œȱ
œžĜŒ’Ž—ȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱœŽ›–˜—œȱŠ—ȱ•ŽŠ›—ȱ‹¢ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ
˜ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–ŠǯȄȱ ȱ  ’••ȱ ‹Žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ
œžŒ‘ȱŸ’Ž œȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱœ’•Š‹‹ŠŠȱ™Š›ê–꜊ǯȱ—ȱ˜ž›ȱ˜™’—’˜—ǰȱœžŒ‘ȱ
™›ŽŠŒ‘–Ž—œȱ Š–˜ž—ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ  ›˜—ȱ Ÿ’Ž ȱ ’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ Šœȱ
‘’œȱ–Ž‘˜ȱŽ¡Œ•žŽœȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ’œŒ’™•’—Žœȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ’—œ’‘ǯ

ȱ œ˜ê™Š——Šǰȱ ‹Ž’—ȱ  Ž••ȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ

›’‘ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ’œȱ—˜ȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ‘˜•ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ
˜ȱœì•Š‹‹ŠŠȱ™Š›ê–꜊œǯȱ—ȱžž›ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠ—Ž›ȱ
˜ȱ‘’–ȱŠ••’—ȱ’—˜ȱ‘’œȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žǯȱ‘’œȱ’œȱŒŠ•–’—ȱ‘Žȱ”’•Žœêȱ
‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•ŽȱŠ‘ǯ

:ÑÙÜÛÞÍÞå¬6áààÕÚÓ¬'ãÍå

‘Ž—ȱ Šȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒȱ ž—Ž›ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ’œȱ —˜Žȱ Šœȱ ’–Ȭ

™Ž›–Š—Ž—ǰȱœžěŽ›’—ǰȱ’—œž‹œŠ—’Š•ǰȱ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œȱ˜ȱ–’—ȱ
ǻ”’•ŽœêœǼȱ  ‘’Œ‘ȱ  ˜ž•ȱ ŠŒŒ›žŽȱ ‹¢ȱ  ›˜—•¢ȱ ‘˜•’—ȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ
™Ž›–Š—Ž—ǰȱ™•ŽŠœŠ—ǰȱŠ—ȱœž‹œŠ—’Š•ǰȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŒ‘Š—ŒŽȱ
˜ȱ Š›’œŽǯȱ ‘’œȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ Ž–™˜›Š›¢ȱ ™žĴ’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ ”’•Žœêǰȱ
“žœȱŠœȱ•’‘ȱ’œ™Ž•œȱŠ›”—Žœœȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ–žžŠ••¢ȱ˜™™˜œ’—ȱ
—Šž›ŽǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ’œž‘’ȱŠŠǯ

ųű
‘’œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ ”’•Žœêǰȱ •¢’—ȱ ˜›–Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒȱ ǻꛊ–Ȭ
–Š—ê—žœŠ¢ŠǼȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ›’œŽ—ȱ’ȱ—˜ȱ—˜Žǰȱ’œȱ›Ž–˜ŸŽȱ
‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ Šȱ ›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ’—œ’‘ǯȱ ’œŽȱ ™Ž˜™•Žȱ
œ‘˜ž•ȱ™˜—Ž›ȱ Ž••ȱ˜ŸŽ›ȱ‘’œȱ’••žœ›Š’˜—ȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ‘Žȱ’œžȬ
‘’ȱŠŠǯ

ǰȱ Šœȱ œ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜•ǰȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ŠŒȬ

šž’›Žȱ‹¢ȱ–Ž›Žȱ•ŽŠ›—’—ȱǻœžŠȬ–Š¢ŠȬÛê÷ŠǼȱ•ŽŠœȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êǰȱ
‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱŠ›’œŽœȱ ‘’Œ‘ȱ”’•Žœêȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱœŽ—œŽȱ
˜‹“ŽŒœȱ ’œȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Šȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ’—œ’‘ǯȱ ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ
’ĜŒž•ȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱ‘ŠȱšžŽœ’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱŽę—’Žȱ
˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœǯ

˜›ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ  ‘˜ǰȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ –Ž‘˜ǰȱ ˜‹Ȭ

œŽ›ŸŽœȱ ‘Žȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜›–Š’˜—ǰȱ
‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽę—’Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱŠ”Žȱ—˜Žȱ˜ǯȱȱ‘Žȱ
œŠ–Žȱ’–Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ‘ŠȱŽœŒŠ™Žȱ‘’œȱ
—˜’ŒŽǯȱ‘žœǰȱ‘ŽȱŒŠ—ȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‘Žȱ”’•Žœêœȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒœȱ‘Žȱ‘Šœȱ—˜Žǰȱ ‘’•Žȱ‘˜œŽȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ
‘Žȱ‘ŠœȱŠ’•Žȱ˜ȱ—˜Žȱ›Ž–Š’—ȱž—Ž›Š’ŒŠŽǯȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ
œ’–™•Žȱ˜›ȱ‘’–ǯ

Ў›ȱŽ›Š’ŒŠ’—ȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ‘Žȱ”’•Žœêœȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒœȱ —˜Žȱ ‹¢ȱ ‘’–ǰȱ ‘Ž›Žȱ ›Ž–Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ •ŠŽ—ȱ ”’•Žœêœȱ
 ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›Ž–˜ŸŽȱ ˜—•¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š›’¢êȱ –ŠŠǯȱ ‘žœȱ ‘Žȱ ꛜȱ
œ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›ȱǻœ˜ê™Š——ŠǼȱ‘Šœȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘Šœȱ
Ž›Š’ŒŠŽȱ™Ž›œ˜—Š•’¢Ȭ‹Ž•’ŽȱǻœŠ””ꢊȱ’**‘’Ǽǰȱ™Ž›™•Ž¡’¢ȱǻŸ’Œ’”’ŒȬ
Œ‘êǼȱŠ—ȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱǻœ’•Š‹‹ŠŠǼȱŠ—ȱŠ••ȱŽę•Ž–Ž—œȱ
 ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ •’Š‹•Žȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ›Ž‹’›‘ȱ ’—ȱ ›Ž’˜—œȱ ˜ȱ ™ž›Š˜›¢ǯȱ —ȱ
‘Žȱ œŠŠŠê–’ǰȱ Š••ȱ ‘Žȱ Œ˜Š›œŽȱ ˜›–œȱ ˜ȱ •žœȱ Š—ȱ ’••Ȭ ’••ȱ Š›Žȱ

ųŲ
Ž›Š’ŒŠŽǯȱ‘ŽȱŠ—ŠŠ–’ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱꗎ›ȱ˜›–œȱ˜ȱ•žœȱ
Š—ȱ’••Ȭ ’••ȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŠ›Š‘Šȱ’œȱž••¢ȱ•’‹Ž›ŠŽȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜›–œȱ
˜ȱŽę•Ž–Ž—œǯ

—ȱ ‘’œȱ  Š¢ǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ Š—ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Š›Žȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ
Ž’‘Ž›ȱ™žĴ’—ȱŠ Š¢ȱ”’•ŽœêœȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ˜›ȱž™›˜˜’—ȱ‘Ž–ȱ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—•¢ǯȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ŠŒȱ ’—ȱ –’—ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ
œŠ’ȱ‘Šȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŒŠ•–ǰȱ›Š—šž’•’¢ȱǻž™ŠœŠ–ꢊȱ
œŠùŸŠĴŠ’Ǽǯ

'ÞÕßÕÚÓ¬5Ò¬9áÜÑÞu1ÚÛãØÑÐÓÑ

‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ Š•œ˜ȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ œž™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽȱ ǻŠ‹‘’ÛÛê÷Šȱ

œŠùŸŠĴŠ’Ǽǯȱ ‹‘’ÛÛê÷Šȱ ’œȱ Š”’—ȱ ˜ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ˜›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ‹žȱ ’œȱ
ŽěŽŒȱ ’œȱ –˜›Žȱ ™›˜—˜ž—ŒŽDzȱ ‘Ž—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ –Ž—’˜—Žȱ œŽ™Š›ŠŽ•¢ǯȱ
‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ‹ŽŒ˜–Žȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘’œȱœž™Ž›Ȭ
”—˜ •ŽŽȱ’—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱŠ—ȱŠ›’¢êȱ–ŠŠǯȱ
‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹Ž˜›Ž‘Š—ȱŽ—Š‹•Žȱ‘ŽȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱÛê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ•ŠŽ›ǰȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ
›ž‘œǯȱŒžŠ••¢ǰȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ›˜ž™ȱ˜ȱ
›Šœ™’—ȱǻž™êê—Š””‘Š—êǼȱ ‘’Œ‘ȱ‘Š™™Ž—œȱ˜ȱ‹Žȱ—˜Žȱ’—ȱ‘Žȱ
Œ˜ž›œŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ‘Ž›Žǯ

ꖊȱ Š—ȱ ›î™Šȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ’–™Ž›–ŠȬ
—Ž—ǰȱŠœȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ—˜—ȬœŽ•ǯȱŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱœŽŽ—ȱ‘žœǰȱ
‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜›ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱŒ•’—’—ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Ž’›ȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽǯȱ‘žœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ›˜–ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱŒ•’—’—ǯȱ
ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ ™Š‘ê—Š‹‘’œŠ–ꢊǰȱ ”—˜ ’—ȱ œŠ–žê¢Šȱ ‹¢ȱ Š‹Š—˜—Ȭ
–Ž—ǰȱ‘˜ž‘ȱ—˜ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯ

ųų
ŸŽ›¢ȱ’–Žȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ‘’œȱŠ Š›Ž—Žœœǰȱ
‘Žȱ –Ž’Š˜›ȱ ’œȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ’—˜›Š—ŒŽǰȱ ŠŸħ“êǰȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ •ŽŠȱ
‘’–ȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ™Š‘ǯȱŽ’—ȱ‘žœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠŸħ“êǰȱ‘Žȱ’œȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱ‘Žȱ’••œȱ˜ȱœŠò”‘ꛊȱŠ—ȱŸ’ÛÛê÷Šǯȱ‘’œȱ’œȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœȬ
œŠ’˜—ȱ˜ȱ’••œǰȱŠŠòŠȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǯȱ‘’œȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ
˜ȱ ’••œȱ ’œȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‹¢ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’—œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ —˜’—ǰȱ
‹žȱ—˜ȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ǯ

ŸŽ›¢ȱ ŠŒȱ ˜ȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ŽŸŽ•˜™œȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠǰȱ ‘ŽŠŽȱ

‹¢ȱ œŠ––ꍒ**‘’ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ ‹‘ꟊ—Š‹‘’œŠ–Š¢Šǰȱ ”—˜ ’—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ œŠŒŒŠȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ’ȱ ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ǯȱ ‘’œȱ
”—˜ •ŽŽȱ ’œȱ ŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ ‘˜ž‘ȱ —˜ȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ Šȱ
‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ —˜’—ǰȱ ‹žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ’ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ǰȱ
’ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ǯȱ —˜ ’—ȱ
‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ —˜’—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ
˜ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ •ŽŠœȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ›ž‘œǰȱ Š•œ˜ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ
˜ž›ȱ›ž‘œȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ—ê–Šǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ
’•Žȱ Š‘ȱ ’œȱ œŠ’ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ œž™Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›ž‘œǰȱŠ‹‘’ÛÛêǯ

ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ ŒŠžœŽœȱ Š›’œ’—ȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ

Ûê÷Šǯȱ œȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ ŠĴŠ’—œȱ ž••ȱ –Šž›’¢ǰȱ ’‹‹ê—Šȱ ’œȱ ›ŽȬ
Š•’£Žȱ Š—ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠœȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠȱ Ûê÷Šǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ˜˜ǰȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ȱ ’œȱ œŠ’ȱ ˜ȱ
’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱŠ‹‘’ÛÛêǯ

ūŪŪ
6ÑÚÑàÞÍàÕâѬ/ÚßÕÓÔà

‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ—œ’‘ȱǻœŠ–‹˜‘ꢊȱ
œŠùŸŠĴŠ’Ǽǯȱ‹‘’ÛÛêȱ–ŽŠ—œȱœž™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽȱŠ‹˜žȱ’™ŠœœŠ—êȱ
—œ’‘ȱŠ—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ—˜ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žǯȱ Š–‹˜‘Šȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ —œ’‘ǯȱ ‘’—œȱ ‘’Ž—ȱ
‹Ž‘’—ȱ‹’ȱŒž›Š’—œȱ˜›ȱ‘’Œ”ȱ Š••œȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŸ’œ’‹•Žȱ ‘Ž—ȱ‘ŽœŽȱ
‹Š››’Ž›œȱŠ›Žȱœ‘ŠĴŽ›ŽȱŠœž—Ž›ȱ˜›ȱ ’—˜ œȱŠ›Žȱ˜™Ž—Žǯȱ’”ŽȬ
 ’œŽȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œȱ Š›Žȱ ”Ž™ȱ ‘’Ž—ȱ ‹Ž‘’—ȱ ŠŸħ“êǰȱȱ
 ‘’Œ‘ȱ Š”Žœȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ  ›˜—ȱ ‹žȱ Œ˜ŸŽ›œȱ ž™ȱ ‘Šȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱ›’‘ǯȱ¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœǰȱ›ž‘œȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ”—˜ —ȱ‹Ž˜›Žȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
Š™™Š›Ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ’™ŠœœŠ—ŠȱÛê÷ŠȱŠ—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǯȱ‘žœȱ
ŠŸħ“êȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž—Ž›ŠŽȱŠ—ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ‹ŽŒ˜–Žȱ”—˜ —ȱ
‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǯ

ȱ ’œȱ šž’Žȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ ‘Šȱ ”ê–Šœž”‘Š••’”Šȱ Š—ȱ ŠĴŠ”’•Š–Š‘Šȱ ™›ŠŒȬ

’ŒŽœȱŒŠ—ȱ—ŽŸŽ›ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱœž™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽȱ—˜›ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ȱǻŠ‹‘’ÛÛêȱ—˜›ȱœŠ–‹˜‘ŠǼǯ

8ÑÍØÕæÍàÕÛÚ¬5Ò¬4ÕÎÎàÚÍ

’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ ˜‹•Žȱ Š‘ǰȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱǻ—’‹‹ê—ŠȱœŠùŸŠĴŠ’ǼǯȱŽ—Ž›Š’—ȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ
Š–˜ž—œȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǯȱžȱŠœȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱ‘Žȱꗊ•ȱ
Š—ȱ ‘Žȱ —˜‹•Žœȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ •’‹Ž›Š’˜—ȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ’ȱ Šœȱ–Ž—’˜—ŽȱŠŠ’—ȱŠœȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱ
ŠĴŠ’—–Ž—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

ūŪū
¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ ˜‹•Žȱ Š‘ǰȱ ™Ž—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ ’••ȱ‹ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠDzȱ
ꗊ••¢ȱ ’‹‹ê—Šȱ  ’••ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ›Š‘ŠĴŠ™‘Š•Šǯȱ

ŠŸ’—ȱ‘žœȱ›ŽŠ•’£Žȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘Žȱ•ŠœȱŒ˜—œŒ’˜žœȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ
Š›’—’‹‹ê—Šȱ ’••ȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜›ȱ—Ž ȱ˜›–œȱ˜ȱ
–’—ȱ Š—ȱ –ŠĴŽ›ǯȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ œžěŽ›’—ǯȱ —ȱ ‘’œȱ
 Š¢ǰȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǰȱŒŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

˜ȱœž––Š›’œŽȱ‘Žȱ‹Ž—Žęœȱ‘Šȱ ’••ȱ‹ŽȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱ™›ŠŒ’œȬ
’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘DZ

ūǯȱ Ÿ˜’ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœǯ
Ŭǯȱ Ÿ˜’ȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯ
ŭǯȱ Ÿ˜’ȱ‹˜‘ȱŽ¡›Ž–Žœǰȱ‹Ž’—ȱ ›˜—ȱ™Š‘œǯ
Ůǯȱ ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ’œȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜—Žǯ
ůǯȱ ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ™Š‘ǰȱ—œ’‘ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Ž
Š—ȱ’‹‹ê—Šȱ›ŽŠ•’£Žǯ

Ž—Žęœȱ‘Šȱ ’••ȱŠŒŒ›žŽȱ›˜–ȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŽ—ȱ Ž¡‘Šžœ’ŸŽ•¢ȱ Ž¡™˜ž—Žǯȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ
˜Š•ȱŠ’–ŽȱŠȱ‹¢ȱ™Ž›œ˜—œȱ ˜›”’—ȱ˜›ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœžȬ
Ž›’—œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜‘’—ȱ–˜›Žȱ‘Šȱ
‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ—ŽŽǯ

ȱ —˜ ȱ ›Ž–Š’—œȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ  ‘Šȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ‘Žȱ ’•Žȱ

Š‘ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Ž¡™•Š’—ȱ ‘Žȱ Š‘ǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ œŠ›Žȱ
 ’‘ȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—Š•ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ
‘˜œŽȱ’–Žœǯ

ŠŠ–êȱŒŠȱœêǰȱ‹‘’””‘ŠŸêǰȱ–Š““‘’–Šȱ™Š’™Šê
Š‘ꐊŽ—ŠȱŠ‹‘’œŠ–‹ž‘êȱȮȱŠ””‘ž”Š›Š÷’ǰ
ūŪŬ
 ꗊ”Š›Š÷’ǰȱž™ŠœŠ–ꢊǰȱŠ‹‘’ÛÛꢊǰȱŠ–‹˜‘ꢊǰ
’‹‹êòêȱ¢ŠȱŠùŸŠĴŠ’ȱǵ
‘Šȱ ’•Žȱ  Š¢ǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š‘ꐊŠǰȱ
™›˜žŒŽœȱŸ’œ’˜—ǰȱ™›˜žŒŽœȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŒŠ•–ǰ
su™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽǰȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǰȱ’‹‹ê—Šǵ
‘ŽȱŠ—œ Ž›ȱ Šœȱœž™™•’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
’–œŽ•DZ
¢Š–ŽŸŠȱŠ›’¢˜ȱŠ**‘Šò’”˜ȱ–Š˜ȱȱȮȱȱŽ¢¢Šȱ‘’Š–Dz
Š––ꍒ**‘’ǰȱŠ–ù꜊ò”Š™™˜ǰȱŠ––êŸêŒêǰȱŠ––ꔊ––Š—˜ǰ
ž––ê“’Ÿ˜ǰȱŠ––êŸê¢Š–ŠǰȱŠ––꜊’ǰȱŠ––꜊–ꍑ’ǯ
—•¢ȱ‘’œǰȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱǻ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ™˜’—Žȱ
˜žȱ ‘Žȱ Š‘ǰȱ Šœȱ ’ȱ ‹¢ȱ ™˜’—’—ȱ Šȱ ꗐŽ›ȱ Šȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜›ȱ
‘˜•’—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘Žȱ™Š•–œȱ˜ȱ‘’œȱ‘Š—œǼȱ—Š–Ž•¢DZ
Š––êȱ’**‘’ȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’Ž 
Š––êȱŠò”Š™™Šȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ‘˜ž‘
Š––êȱêŒêȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ™ŽŽŒ‘
Š––êȱŠ––Š—Šȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱŒ’˜—
Š––êȱ듒ŸŠȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜
Š––êȱꢊ–Šȱȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ옛
Š––êȱŠ’ȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’—ž•—Žœœ
Š––êȱŠ–ꍑ’ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—
‘ŽœŽȱ Œ˜—œ’žŽȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǰȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ
 ‘Ž—ȱž••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ‘ꐊŠȱ™›˜žŒŽœȱŸ’œ’˜—œǰȱ™›˜Ȭ
žŒŽœȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŒŠ•–Dzȱœž™Ž›Ȭ”—˜ •ŽŽǰȱ™Ž—ŽȬ
›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǰȱ’‹‹ê—Šǯ

‘ŽȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ‘Šœȱ—˜ ȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—ǯȱ•Š‹˜Ȭ
›ŠŽȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ Š’ȱž—’•ȱ
—Ž¡ȱ ŽŽ”ǯ

ūŪŭ
¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ’ŸŽ—ȱ ›Žœ™ŽŒž•ȱ ŠĴŽ—’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›ŽŠȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ–Š¢ȱŠ••ȱ
¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘Žȱ
 ›˜—ȱ™Š‘ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–ŽœȱŠ—ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
’‘˜•ȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ ‘Ž›Ž‹¢ȱ Š’—’—ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Š—ȱ ‘’‘Ž›ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘Žȱ
Ž—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—ǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ūŪŮ
 ѕюѝѡђџȱѕџђђ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱѢљљȱќќћȱёюѦȱќѓȱѕюёіћєѦѢѡǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

˜Š¢ȱ’œȱ‘Žȱž••ȱ˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ‘Š’—¢žǰȱūŭŬŮȱяǯђǯȱž‘’œȱ
–˜—”œȱ ‘ŠŸŽȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ŠœœŠȱ ǻ‘Žȱ ›Š’—œȱ ›Ž›ŽŠǼȱ ˜›ȱ ‘›ŽŽȱ
–˜—‘œȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱꛜȱŠ¢ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱž••ȱ˜˜—ȱ˜ȱꜘǯȱ˜Š¢ȱ
’œȱ‘Žȱ•ŠœȱŠ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ–˜—‘œȱ›Ž›ŽŠǯȱž›’—ȱ‘ŽȱŠœœŠȱ
™Ž›’˜ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ–˜—‘œǰȱ–˜—”œȱŠ›ŽȱŽ—“˜’—Žȱ—˜ȱ˜ȱ–Š”Žȱ˜ŸŽ›Ȭ
—’‘ȱ “˜ž›—Ž¢œȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ˜›ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ›ŽŠœ˜—œȱ Š™™›˜ŸŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
ž‘Šǯȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ•ŽŠŸŽȱ‘Ž’›ȱ›Žœ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱž™ȱ˜ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œȱ
˜›ȱœžŒ‘ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ›ŽŠœ˜—œǯȱȱ‘ŽȱŽ›–’—Š’˜—ȱ˜ȱ˜—’‘ǰȱœŠ›Ȭ
’—ȱ ›˜–ȱ ŽŠ›•¢ȱ Š —ȱ ˜–˜››˜ ǰȱ ‘Žȱ ŠœœŠȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ‘›ŽŽȱ
–˜—‘œȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŠ—ȱŽ—ǯȱ˜—”œȱŒŠ—ǰȱ‘Ž—ŒŽ˜›‘ǰȱ–˜ŸŽȱŠ‹˜žȱ
›ŽŽ•¢ȱ˜›ȱ˜ŸŽ›—’‘ȱ“˜ž›—Ž¢œǯ

6Íâ»ÞÍÈ»

ŒŒ˜›’—•¢ǰȱ–˜—”œȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹žœ’—Žœœȱ˜ȱŠĴŽ—ȱ˜ȱŽ•œŽ ‘Ž›Žȱ
Š›Žȱ•ŽŠŸ’—ȱ‘Žȱ›Žœ’Ž—ŒŽȱ˜–˜››˜ ǯȱ—ȱ‘ŽȱŽŸŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽ™Š›Ȭ
ž›Žǰȱ‘Šȱ’œȱ‘’œȱŽŸŽ—’—ǰȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽȱŠŸê›Š÷êȱ
œŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ ȱ ’œȱ Šȱ ŒŽ›Ž–˜—¢ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Šȱ –˜—”ȱ ’—Ÿ’Žœȱ ǻ›ŽšžŽœœǼȱ
Œ›’’Œ’œ–ȱ›˜–ȱ‘’œȱ‹›Ž‘›Ž—ȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŽŽ—ǰȱ
‘ŽŠ›ȱ˜›ȱœžœ™ŽŒŽȱŠ‹˜žȱ‘’œȱŒ˜—žŒǯȱ‘Ž›Žȱ–Š¢ȱ‹Žȱ•Š™œŽœȱ˜›ȱ
Šž•œȱ ‘’Œ‘ȱ˜—Žȱ–Š¢ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ Š›Žȱ˜ȱ˜—ŽœŽ•ȱ‹žȱŠ›Žȱ—˜’ŒŽȱ
‹¢ȱ ˜‘Ž›œǯȱ ȱ Š—¢ȱ Šž•ȱ ˜›ȱ Ž››˜›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜––’ĴŽȱ ž— ’Ȭ
’—•¢ǰȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ–˜—”œȱ˜ȱ‘ŽȱŠœœŽ–‹•¢ȱŒŠ—ȱ™˜’—ȱ’ȱ˜žȱ—˜ ȱ

ūŪů
Š—ȱœž’Š‹•ŽȱŒ˜››ŽŒ’ŸŽȱ–ŽŠœž›ŽœȱŒŠ—ȱ‘žœȱ‹ŽȱŠ”Ž—ǯȱŠ”’—ȱ
—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŠ–Ž—œȱ’—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱŒ›’’Œ’œ–œȱŒ˜—œ’žŽœȱ˜‹Ȭ
œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ’œŒ’™•’—Žȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱŒ˜—žŒȱ˜›ȱœì•Šȱ
ǻœì•Šȱ Ÿ’œž‘’Ǽǯȱ —•¢ȱ  ‘Ž—ȱ ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ œì•Šȱ ’œȱ Šœœž›Žǰȱ ˜—Žȱ
œŠ›œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ
˜ȱ–’—ȱǻŒ’ĴŠȱŸ’œž‘’ǼȱŠ—ȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱŸ’Ž ȱǻ’**‘’ȱŸ’œž‘’Ǽǯ

‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ’—Ÿ’’—ȱŒ›’’Œ’œ–œȱǻŠŸê›Š÷êǼȱ’œȱ‘’‘•¢ȱŒ˜—žȬ
Œ’ŸŽȱ˜ȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ™ž›’¢ȱ’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ’œ™Ž—œŠ’˜—œȱ
ǻž‘Šȱ꜊—êǼȱŠ—ȱ˜ȱ‘’‘ȱœ™’›’žŠ•ȱŠĴŠ’—–Ž—œȱœžŒ‘ȱ“‘ê—Šȱ
Š—ȱ–ŠŠȱ™‘Š•Šǯȱȱ’œȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱž‘Šȱ‘Šȱ•Š’ȱ
˜ —ȱ ‘’œȱ Œ˜Žȱ ˜ȱ ’œŒ’™•’—Žǰȱ ›Žšž’›’—ȱ ˜›–Š•ȱ ’—Ÿ’Š’˜—ȱ ˜ȱ
‘ŽȱŠ—‘Šȱ˜›ȱŒ›’’Œ’œ–ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱ’—ȱ›Žœ’Ȭ
Ž—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱž••ȱ˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ‘Š’—¢žǰȱ˜›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ
’ȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ •Žœœȱ ‘Š—ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ Œ˜Žȱ ˜ȱ ’œŒ’Ȭ
™•’—Žȱ ‘’Œ‘ȱŠȱ‘’””‘žȱ˜ȱ˜˜ȱŠ’‘ȱœ‘˜ž•ȱ™Š¢ȱ›ŽŠȱ‘ŽŽȱ
˜ȱŠ—ȱ’—ȱŒ˜—˜›–’¢ȱ ’‘ȱ’ȱ˜—Žȱœ‘˜ž•ȱŽŠ›—Žœ•¢ȱ’—Ÿ’ŽȱŒ›’’Ȭ
Œ’œ–ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ˜—ŽȂœȱŒ˜—žŒȱŠ—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǯȱȱŠ—¢ȱŒ›’’Œ’œ–ȱ
’œȱ˜›‘Œ˜–’—ǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ Š›–•¢ȱ Ž•Œ˜–Žȱ’—ȱ‘Žȱœ™’›’ȱ’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’ȱ’œȱ’ŸŽ—ȱŠ—ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŠ˜—Ž–Ž—œȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ
ŠŒŒ˜›’—•¢ǯ

ȱ’œȱ“žœȱ•’”Žȱ‘ŠŸ’—ȱ™˜’—Žȱ˜žȱ‹¢ȱŠȱ›’Ž—ȱŠȱœ–žŽȱ˜›ȱœŠ’—ȱ
˜—ȱ˜—ŽȂœȱŠŒŽȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ’œȱŠ‹˜žȱ˜ȱ•ŽŠŸŽȱ˜›ȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱž—Œ’˜—ȱ
˜›ȱŠȱ™ž‹•’ŒȱŠ‘Ž›’—ǯȱ‘Žȱ›’Ž—•¢ȱ’—’–Š’˜—ȱ’œȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ’‘ȱ
Š™™›ŽŒ’Š’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱœ–žŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŒŽȱ’œȱ›Ž–˜ŸŽȱ’—ȱ’–Žȱ˜ȱ
ŠŸ˜’ȱŽ›’œ’˜—ȱŠ—ȱœ—’Ž›’—ȱ’—ȱ™ž‹•’Œǯȱ—Žȱ’œȱ‘Š—”ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ
›’Ž—ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘Žȱ”’——Žœœȱ˜ȱ™˜’—ȱ˜žȱ‘ŽȱœŠ’—ȱ˜—ȱ˜—ŽȂœȱ
ŠŒŽǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Žȱ ‘’””‘žȱ œ‘˜ž•ȱ  Ž•Œ˜–Žȱ  ’‘ȱ ›Š’žŽȱ
Š—¢ȱŠž•ȱ˜ȱ‘’œȱ‹Ž’—ȱ™˜’—Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‹›Ž‘›Ž—ȱŠ—ȱŠĴŽ—ȱ˜ȱ

ūŪŰ
’œȱ›Ž–˜ŸŠ•ǯȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜›ȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ™ž›’¢ȱ
’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘’—ǯȱ˜ȱ“žœȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ›Š’’˜—ȱŠœȱ
Šȱ–Ž›Žȱ˜›–Š•’¢ȱ‹žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ž•¢ȱœ’—ŒŽ›Žȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ›Š’ŒŠŽȱ
˜—ŽȂœȱ˜ —ȱŠž•ȱŠ—ȱœ‘˜›ȬŒ˜–’—œǰȱ‘Žȱ‘’””‘žȱœ‘˜ž•ȱ’—Ÿ’Žȱ
Œ›’’Œ’œ–œȱ›˜–ȱ‘’œȱ‹›Ž‘›Ž—œȱŠ—ȱ Ž•Œ˜–Žȱ‘Ž–ǯȱȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
’–Žǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ’—ȱž›—ȱ˜ěŽ›ȱŒ›’’Œ’œ–œȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ‘’””‘žœȱ’ȱ‘Žȱ
‘Š™™Ž—œȱ˜ȱœŽŽȱŠ—¢ȱŠž•œȱ’—ȱ‘Ž–ǯȱ¢ȱ‘žœȱ™˜’—’—ȱ˜žȱŽŠŒ‘ȱ
˜‘Ž›ȂœȱŠž•œȱŠ—ȱ–Š”’—ȱœ’—ŒŽ›ŽȱŽě˜›œȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘Ž–ǰȱ‘Žȱ
‘˜•¢ȱ•’ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ–Š’—Š’—Žȱ’—ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱŠž••Žœœȱ™ž›’¢ǯȱ‘Šȱ
 Šœȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ‹Ž‘’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ•Š¢’—ȱ˜ —ȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜Žȱ
˜ȱ’œŒ’™•’—Žȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’””‘žœǯ

˜Š¢ǰȱęĞ¢ȱ‘’””‘žœȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ›Žœ’Žȱ˜Ž‘Ž›ȱž›’—ȱ‘Žȱ
ŠœœŠȱ ™Ž›’˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ŠœœŽ–‹•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š••ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ˜›–Š•ȱ ›ŽȬ
šžŽœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—‘Šȱ˜›ȱŒ›’’Œ’œ–ǯȱŠŒ‘ȱŠ—‘Šȱ–Ž–‹Ž›ȱ‘Šœȱ
™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ‘’œȱŠŸê›Š÷êȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠœȱŠ”Ž—ȱ—ŽŠ›•¢ȱ
Š—ȱ‘˜ž›ǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ‘Ž›Žȱœ›Š’‘ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ—‘ŠȱœœŽ–Ȭ
‹•¢ȱ˜ȱŒ˜—’—žŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‘Ž•ȱ•Šœȱ ŽŽ”ǯ

+ØÍÎÛÞÍàÕÛÚ¬5Ú¬:ÔѬ+ÕÓÔàÒÛØЬ6ÍàÔ

Šœȱ  ŽŽ”ǰȱ  Žȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ
Š‘ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱŽ•Š‹˜Ȭ
›ŠŽȱ˜—ȱ‘Ž–ǯ

Š––êȱ’**‘’ȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’Ž 

Š––êȱŠò”Š™™Šȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ‘˜ž‘
Š––êȱêŒêȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ™ŽŽŒ‘
Š––êȱ Š––Š—Šȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱŒ’˜—

ūŪű
 Š––êȱ듒ŸŠȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜
Š––êȱꢊ–Šȱȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ옛
Š––êȱŠ’ȱ ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ’—ž•—Žœœ
Š––êȱŠ–ꍑ’ȱ ȱȮȱȱ ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—

‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œž––Š›’œŽȱ ž—Ž›ȱ ‘›ŽŽȱ ›˜ž™œǰȱ

—Š–Ž•¢ǰȱ œì•Šǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêǯȱ ’‘ȱ ™ŽŽŒ‘ǰȱ ’‘ȱ Œ’˜—ȱ
Š—ȱ ’‘ȱ ’ŸŽ•’‘˜˜ȱ ˜›–ȱ ‘Žȱ œì•Šȱ ›˜ž™ȱ ˜›ȱ –ŠŠǯȱ ¢ȱ ™›ŠŒȬ
’œ’—ȱ ’‘ȱ ™ŽŽŒ‘ǰȱ ’‘ȱ Œ’˜—ȱ Š—ȱ ’‘ȱ ’ŸŽ•’‘˜˜ǰȱ œì•Šȱ
–ŠŠȱ’œȱŽœŠ‹•’œ‘ŽǯȱŠ–ꍑ’ȱ–ŠŠȱ’œȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ’‘ȱ옛ǰȱ
’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ Š—ȱ ’‘ȱ ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ ¢ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ
‘Ž–ǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ –ŠŠȱ ’œȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ’‘ȱ ’Ž ȱ Š—ȱ ’‘ȱ
‘˜ž‘ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ™ŠÛÛêȱ–ŠŠǯȱŽŸŽ•˜™’—ȱ’‘ȱ’Ž ȱŠ—ȱ
’‘ȱ‘˜ž‘ȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ™ŠÛÛêȱǻ —˜ •ŽŽȱ˜ȱ—Ȭ
œ’‘Ǽǰȱ –ŠŠȱ ™ŠÛÛêȱ Š—ȱ ™‘Š•Šȱ ™ŠÛÛêȱ ǻ —˜ •ŽŽȱ ™Ž›Š’—’—ȱ
˜ȱ›Š—œŒŽ—Ž—Š•ȱŠ‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—Ǽǰȱ‘Šȱ’œǰȱ ’œ˜–ȱ™Ž›Š’—Ȭ
’—ȱ˜ȱ‹˜‘ȱ–ž—Š—ŽȱŠ—ȱœž™›ŠȬ–ž—Š—Žȱ•ŽŸŽ•œǯȱŽȱœ‘Š••ȱŽȬ
œŒ›’‹ŽȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ–ŠŠœȱ’—ȱŽŠ’•ǰȱŽ–™‘Šœ’œ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’Ȭ
ŒŠ•ȱŠœ™ŽŒœǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬9ÜÑÑÏÔ

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ’œȱ ’‘ȱ ™ŽŽŒ‘ǵȱ ȱ ’œȱ ŠŸ˜’Š—ŒŽȱ ˜ȱ Ž••’—ȱ

•’ŽœǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱœ•Š—Ž›’—ǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Š›œ‘ǰȱŠ‹žœ’ŸŽȱ•Š—Ȭ
žŠŽǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ›’Ÿ˜•˜žœȱŠ•”ȱ˜›ȱžœŽ•ŽœœȱŒ‘ŠĴŽ›ǯȱ‘’””‘žœǰȱ
ŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱŽŸ’•ȱœ™ŽŽŒ‘Žœȱ’œȱŒŠ••Žȱ’‘ȱ™ŽŽŒ‘ǯȄ

—ȱ ‘’œȱ Žę—’’˜—ȱ ’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ Š‹œ’—Ž—ŒŽȱ ˜›ȱ ŠŸ˜’Ȭ

Š—ŒŽȱŒ˜—œ’žŽœȱ’‘ȱ™ŽŽŒ‘ǯȱ‘žœǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜Žȱ‘Šǰȱ
ŽŸŽ—ȱ  ‘Ž—ȱ Š—ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ Š›’œŽœȱ ˜›ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ žĴŽ›ȱ Š•œŽȱ œ™ŽŽŒ‘ǰȱ

ūŪŲ
œ•Š—Ž›ǰȱŠ‹žœŽȱ˜›ȱžœŽ•ŽœœȱŒ‘ŠĴŽ›ǰȱ’ȱ˜—Žȱ›Žœ›Š’—œȱ˜—ŽœŽ•ȱ›˜–ȱ
˜’—ȱœ˜ǰȱ˜—Žȱ’œȱ‘Ž—ȱŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ’‘ȱ™ŽŽŒ‘ǯȱ
—ȱ ›ŽŠ•’¢ǰȱ ’‘ȱ ™ŽŽŒ‘ȱ ’œȱ œŠ––êŸêŒêȱ Ÿ’›Š’ǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ęĞ¢Ȭ
 ˜ȱ”’—œȱ˜ȱŒŽŠœ’”Šȱǻ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œǼǰȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ•Šœœȱ˜ȱ‹œ’—Ž—ŒŽœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ›Ž›Š’—œȱ›˜–ȱŠ•œŽȱ
œ™ŽŽŒ‘ǰȱŽŒǯǰȱ˜—Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŽ—ŠŽȱ˜—•¢ȱ’—ȱŠ•”œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›ž‘Ȭ
ž•ǰȱŽ—•ŽȱŠ—ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ǰȱ™›˜–˜’—ȱ‘Š›–˜—¢ǯȱ‘ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ
™˜’—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŠȱŠ‹œ’—Ž—ŒŽȱ›˜–ȱŠ•œŽȱœ™ŽŽŒ‘ǰȱŽŒǯǰȱŠ–˜ž—œȱ
˜ȱ˜’—ȱ˜˜ȱŽŽœȱ˜ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱœì•Šœǯȱ—Žȱ ‘˜ȱŠ”Žœȱ‘Žȱ
Ÿ˜ ȱ˜ȱ›Ž›Š’—’—ȱ›˜–ȱŠ•œŽȱœ™ŽŽŒ‘ȱ’—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ǰȱ
Ž’‘ȱ˜›ȱŽ—ȱ™›ŽŒŽ™œȱ‘Šœȱ˜ȱ›Ž›Š’—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱŽŸ’•ȱŸ˜ŒŠ•ȱŠŒœȱ˜ȱœ•Š—Ž›’—ǰȱŠ‹žœ’—ȱŠ—ȱ’•ŽȱŠ•”ǰȱ˜˜ǯ

—ȱ Š’’˜—ǰȱ  ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ ˜—Žȱ œŽŽœǰȱ ‘ŽŠ›œǰȱ œ–Ž••œǰȱ ˜žŒ‘Žœȱ ˜›ȱ

‘’—”œǰȱ’ȱ˜—Žȱ›ŽŠ•’£Žœȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–Ȭ
™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘ŽœŽȱ
œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ —˜ȱ Žę•Ž–Ž—ȱ  ‘’Œ‘ȱ  ˜ž•ȱ ŒŠžœŽȱ žĴŽ›Š—ŒŽȱ
˜ȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ȱŒŠ—ȱŠ›’œŽǯȱ‘’œȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ™žȬ
’—ȱŠ Š¢ȱŠ—žœŠ¢Šȱ”’•Žœêȱǻ•ŠŽ—ȱŽę•Ž–Ž—œǼǰȱ’—Œ•ž’—ȱ ›˜—ȱ
œ™ŽŽŒ‘ǰȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êǯ

œȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ—œ’‘ǰȱ’™ŠœœŠ—êȬÛê÷ŠǰȱŽœȱž••¢ȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žǰȱ ’‹‹ê—Šȱ ’œȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘›˜ž‘ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šǰȱ ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›Š—œŒŽ—Ž—Š•ȱŠ‘ǯȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ
‘Š™™Ž—œǰȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ™žȱŠ Š¢ȱ
‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ œŠ––êŸêŒêȱ Ÿ’›Š’ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š—œŒŽ—Ž—Š•ȱ Š‘ǯȱ ’Ȭ
œž‘’ȱ ŠŠȱ ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ œŠŽœȱ ‘Šȱ ˜ê™ŠĴ’ȱ
ŠŠǰȱ‘Žȱ’›œȱŠ‘ǰȱ’œ™Ž•œȱŠ•œŽȱœ™ŽŽŒ‘Dzȱ—êê–’ȱŠŠǰȱ‘Žȱ
‘’›ȱ Š‘ǰȱ ’œ™Ž•œȱ œ•Š—Ž›’—ȱ Š—ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ •Š—žŠŽǯȱ
Ž›Žǰȱ
ȁ‹¢ȱœ™ŽŽŒ‘ȱ˜›ȱ•Š—žŠŽȂȱ–ŽŠ—œȱŸ˜•’’˜—ȱǻŠ•‘˜ž‘ȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ

ūŪų
˜ȱžĴŽ›ȱ‘Š›œ‘ȱ•Š—žŠŽȱž—ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŸ˜•’’˜—Ǽǯȱ›Š‘ŠĴŠȱ
–ŠŠǰȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱŠ‘ǰȱ’œ™Ž•œȱ›’Ÿ˜•˜žœȱŠ•”ȱ˜›ȱžœŽ•ŽœœȱŒ‘ŠȬ
Ž›ǯȱǻȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Ž›Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŠȱŠ••ȱ”’—œȱ˜ȱ
•¢’—ǰȱ œ•Š—Ž›’—ȱ Š—ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ •Š—žŠŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ  ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ
ŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘œȱ’—ȱ›ŽŠ•–œȱ˜ȱ–’œŽ›¢ȱǻŠ™ê¢ŠŠ–Š—’¢Šȱ™’œžǰȱ™‘Š›žǰȱ
œŠ–™‘ŠǼȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜ȱ ›’ȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’›œȱ Š‘ǯǼȱ ‘Žȱ
Š‘ȱ˜ȱ›’‘ȱœ™ŽŽŒ‘ȱǻœŠ––êŸêŒêȱ–ŠŠǼȱ‘Šœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ‹Žȱ˜•Ȭ
•˜ Žȱž—’•ȱŠ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›Š—œŒŽ—Ž—Š•ȱŠ‘œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–Ȭ
™•ŽŽ•¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ˜ȱœž––Š›’œŽDZȱ

Šǯȱ ˜ȱžĴŽ›ȱŠ•œŽȱœ™ŽŽŒ‘ǰȱœ•Š—Ž›ǰȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱžœŽ•Žœœȱ
Œ‘ŠĴŽ›ȱ’œȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ’—ȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ǯȱ
‹ǯȱ Ÿ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ȱ’œȱ›’‘ȱœ™ŽŽŒ‘ǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬'ÏàÕÛÚ

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ’œȱ ’‘ȱ Œ’˜—ǵȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ ŠŸ˜’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ”’••Ȭ
’—ǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱœŽŠ•’—ǰȱŠ—ȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱž—•Š ž•ȱœŽ¡žŠ•ȱ
’—Ž›Œ˜ž›œŽǯȱ‘’””‘žœǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’ȱ‘›ŽŽȱŽŸ’•ȱ™‘¢œ’Ȭ
ŒŠ•ȱŽŽœȱ’œȱ’‘ȱŒ’˜—ǯȄ

Ž›Žȱ ˜˜ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ’‘ȱ Œ’˜—ȱ ’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
ž‘ŠǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŽŸ’•ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŒœȱŒ˜—œ’žŽœȱ
’‘ȱŒ’˜—ǯȱ‘žœǰȱ ‘Ž—ȱŠ—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱŠ›’œŽœȱ˜›ȱ˜—Žȱ˜ȱŒ˜––’ȱ
”’••’—ǰȱ œŽŠ•’—ǰȱ œŽ¡žŠ•ȱ –’œŒ˜—žŒǰȱ ’ȱ ˜—Žȱ ›Žœ›Š’—œȱ ˜—ŽœŽ•ȱ
›˜–ȱ Œ˜––’Ĵ’—ȱ ‘Ž–ǰȱ ˜—Žȱ ’œȱ ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ
’‘ȱŒ’˜—ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ“žœȱœŒŠ›’—ȱŠ Š¢ȱŠ—ȱ—˜ȱ”’••’—ȱ
‘Žȱ –˜œšž’˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‹’’—ȱ ¢˜žȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ’‘ȱ Œ’˜—ǯȱ
’–’•Š›•¢ǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ
˜ȱœŽŠ•’—ȱ˜›ȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱ–’œŒ˜—žŒǯ

ūūŪ
—ȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ’œȱ—ŽŽŽȱ‘Ž›ŽȱŠœȱ˜ȱ ‘ŠȱŒ˜—œ’žŽœȱž—•Š Ȭ
ž•ȱ œŽ¡žŠ•ȱ ’—Ž›Œ˜ž›œŽǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ  Ž—¢ȱ ”’—œȱ ˜ȱ Ž–Š•Žœȱ
 ’‘ȱ ‘˜–ȱ—˜ȱ–Š•Žȱ™Ž›œ˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱœŽ¡žŠ•ȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽǯȱ
—¢ȱ –Š•Žȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ œŽ¡žŠ•ȱ ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ  ’‘ȱ œžŒ‘ȱ ™Ž›œ˜—œȱ
Šœȱ Š›Žȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ Š‘Ž›ǰȱ –˜‘Ž›ǰȱ ‹›˜‘Ž›œǰȱ œ’œȬ
Ž›œǰȱ›Ž•Š’ŸŽœǰȱŒ•Š—ȱŽ•Ž›œǰȱŒ˜••ŽŠžŽœȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱŠȱ–Š›Ȭ
›’Žȱ  ˜–Š—ȱ ˜›ȱ Šȱ ‹Ž›˜‘Žȱ ’›•ǰȱ Œ˜––’œȱ ‘Žȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽȱ ˜ȱ
œŽ¡žŠ•ȱ –’œŒ˜—žŒǯȱ ȱ –Š››’Žȱ  ˜–Š—ȱ ˜›ȱ Šȱ ‹Ž›˜‘Žȱ ’›•ǰȱ
‘ŠŸ’—ȱœŽ¡žŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ ’‘ȱŠ—˜‘Ž›ȱ–Š—ǰȱŠ•œ˜ȱŒ˜––’œȱ‘’œȱ
ŽŸ’•ȱŽŽǯȱŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ’œȱ’‘ȱŒ’˜—ǯȱ˜ȱ
œž––Š›’œŽDZȱ
Šǯȱ ’••’—ǰȱœŽŠ•’—ȱŠ—ȱœŽ¡žŠ•ȱ–’œŒ˜—žŒȱŠ›Žȱ ›˜—ȱ
ŠŒ’˜—œǯȱ
‹ǯȱ Ÿ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ’œȱ’‘ȱŒ’˜—ǯ
‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱ’‘ȱŒ’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ –˜›Š•ȱ ™›ŽŒŽ™œǯȱ ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜˜ȱ ‹¢ȱ ™›ŠŒȬ
’œ’—ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ ž—’•ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠœȱ ǻ›Š—œŒŽ—Ž—Š•ȱ
Š‘œǼȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬2ÕâÑØÕÔÛÛÐ

˜––’Ĵ’—ȱ ‘›ŽŽȱ ŽŸ’•ȱ ŠŒœȱ ‹¢ȱ ŽŽœȱ Š—ȱ ˜ž›ȱ ŽŸ’•ȱ ŠŒœȱ ‹¢ȱ
 ˜›œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŠ›—ȱŠȱ•’Ÿ’—ȱŒ˜—œ’žŽœȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ
Ÿ˜’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ ’—ȱ ŽŠ›—’—ȱ ˜—ŽȂœȱ •’ŸŽ•’‘˜˜ȱ
–ŽŠ—œȱ˜••˜ ’—ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǯ

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ’œȱ ’‘ȱ ’ŸŽ•’‘˜˜ǵȱ —ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ ‘Žȱ

—˜‹•Žȱ’œŒ’™•ŽȱŠŸ˜’œȱŠȱ ›˜—ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ǰȱŽœȱ‘’œȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱ
‹¢ȱŠȱ›’‘ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ǯȱ‘’œȱ’œȱŒŠ••Žȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǯȄ

ūūū
›˜—ȱ •’ŸŽ•’‘˜˜ȱ ’œȱ ŽŠ›—’—ȱ ˜—ŽȂœȱ •’Ÿ’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ž—•Š ž•ǰȱ
ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ–ŽŠ—œȱœžŒ‘ȱŠœȱ”’••’—ȱŠ—ȱœŽŠ•’—ǯȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ
ŽŸ’•ȱŠŒœȱ‹¢ȱŽŽœȱŠ—ȱ˜ž›ȱŽŸ’•ȱŠŒœȱ‹¢ȱ ˜›œȱŠ–˜ž—ȱ˜—•¢ȱ
˜ȱ ›˜—ȱŠŒ’˜—ȱǻ–’ŒŒ‘êȱ”Š––Š—ŠǼȱŠ—ȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ȱǻ–’ŒŒ‘êȱ
ŸêŒêǼȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱŽŠ›—’—ȱ˜—ŽȂœȱ•’ŸŽ•’Ȭ
‘˜˜ǯȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ˜›–ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ‘žœǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ
”’••’—ȱ̒Žœǰȱ–˜œšž’˜Žœǰȱ’—œŽŒœǰȱœ—Š”Žœȱ˜›ȱŠ—ȱŽ—Ž–¢ȱ‘›˜ž‘ȱ
Š—Ž›ȱ ˜›ȱ ‘Š›Žȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ Š—ȱ ŽŸ’•ȱ ŠŒȱ ˜ȱ ŽŽœǰȱ Šȱ  ›˜—ȱ
ŠŒ’˜—ǰȱ‹žȱ—˜ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ ’••’—ȱŠ—’–Š•œȱœžŒ‘ȱŠœȱ™˜ž•Ȭ
›¢ǰȱ ™’œǰȱ ˜Šœȱ ˜›ȱ ꜑ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ –Š›”Žȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ Š‹•Žȱ
Žę—’Ž•¢ȱŒ˜—œ’žŽœȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯ

—ȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ œŽŠ•’—ȱ Š—ȱ ›˜‹‹Ž›¢ȱ Š›Žȱ –˜’ŸŠŽȱ ‹¢ȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ

›ŽŠœ˜—œǯȱ ‘ŽœŽȱ  ’••ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‹Žȱ Œ•ŠœœŽȱ Šœȱ  ›˜—ȱ •’ŸŽ•’Ȭ
‘˜˜ǯȱ‘Ž—ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ’œȱ—˜ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ‹žȱ›ŽŸŽ—Žȱ
˜›ȱ ‘Š‹’ǰȱ ‘ŽœŽȱ ŽŽœȱ Œ˜—œ’žŽȱ –Ž›Ž•¢ȱ  ›˜—ȱ ŠŒ’˜—ǯȱ ••’Œ’ȱ
œŽ¡žŠ•ȱ ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ žœžŠ••¢ȱ ‘Šœȱ —˜‘’—ȱ ˜ȱ ˜ȱ  ’‘ȱ ŽŠ›—’—ȱ
Šȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǰȱ‹žȱœŽžŒ’˜—ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ›ž’—’—ȱ‘Ž–ȱ™ž›Ȭ
™˜œŽ•¢ȱ˜›ȱŽ–™•˜¢–Ž—ȱ’—ȱŒŠ›—Š•ȱ›ŠŽȱŠ›Žǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ ›˜—ȱ
•’ŸŽ•’‘˜˜ǯ

¢’—ȱ’œȱ“žœȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ȱ ‘Ž—ȱ—˜ȱ–˜’ŸŠŽȱ‹¢ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ
›ŽŠœ˜—ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱŠ•œŽ‘˜˜ȱ’œȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱŒ˜––Ž›Œ’Š•ȱ
›Š—œŠŒ’˜—œȱ˜›ȱ’—ȱ•Š ȱŒ˜ž›œȱ˜ȱ™›˜–˜Žȱ‹žœ’—Žœœǰȱ’ȱŠ–˜ž—œȱ
˜ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱœ•Š—Ž›’—ǰȱŽŸ˜’ȱ˜ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ
’—Ž›Žœǰȱ’œȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ǰȱ‹žȱ—˜ ŠŠ¢œȱŠ•œŽȱŒ‘Š›Žœȱ˜›ȱŽȬ
—ž—Œ’Š˜›¢ȱ›Ž–Š›”œȱŠ›ŽȱŒ˜––˜—ȱ–Ž‘˜œȱŽ–™•˜¢Žȱ˜ȱ‹›’—ȱ
’œŒ›Ž’ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŠ•ȱ™Š›¢ȱŠ—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–˜œ•¢ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ
 ’‘ȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ ‘Ž¢ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ  ›˜—ȱ •’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ

Š›œ‘ȱœ™ŽŽŒ‘ȱ˜›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ’œȱ›Š›Ž•¢ȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱ‹žœ’Ȭ

ūūŬ
—Žœœȱ›Š—œŠŒ’˜—œȱŠ—ȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱžœžŠ••¢ȱ“žœȱ ›˜—ȱœ™ŽŽŒ‘ǯȱ
˜Ž›—ȱ —˜ŸŽ•œǰȱ ꌝ’˜—œǰȱ œ˜›’Žœǰȱ ™•Š¢œȱ Š—ȱ ›Š–Šœǰȱ Œ’—Ž–Šœǰȱ
–Š¢ȱ‹Žȱ›ŽŠ›Žȱ–˜œ•¢ȱŠœȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱžŒ‘ȱ
 ›˜—ȱ Š¢œȱ˜ȱŽŠ›—’—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱǻ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ”’••’—ǰȱœŽŠ•Ȭ
’—ȱŠ—ȱ•¢’—ǼȱŠ›ŽȱŽŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ‹Ž›ŽĞȱ˜ȱ–˜›Š•ȱ™›’—Œ’™•Žœȱ
–Š’—Š’—Žȱ‹¢ȱž™›’‘ȱ™Ž˜™•Žǯ

9ÑÑ×ÕÚÓ¬=ÑÍØàÔ¬:ÔÞÛáÓÔ¬;ÚØÍãÒáج3ÑÍÚß
/߬=ÞÛÚÓ¬2ÕâÑØÕÔÛÛÐ

—Žȱ  ‘˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽœȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ™›ŽŒŽ™œȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ
œŽŸŽ—ȱŽŸ’•ȱ Š¢œȱ˜ȱŽŠ›—’—ȱŠȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ—ȱ‘ŽȱꓒŸŠ**‘Š–Š”Šȱ
œì•ŠǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱ’œȱ’—Œ•žŽȱŠœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ
ŠŒ˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’‘ȱ™›ŽŒŽ™œǯȱ‘žœǰȱŠŸ˜’’—ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ–ŽŠ—œȱ
˜ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱŠ—ȱŽŠ›—’—ȱ˜—ŽȂœȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ
‘Žȱ –˜›Š•ȱ ™›’—Œ’™•Žœȱ ˜ȱ ž™›’‘ȱ ™Ž˜™•Žȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ’‘ȱ
’ŸŽ•’‘˜˜ǯ

9ÑÑ×ÕÚÓ¬=ÑÍØàÔ¬/Ú¬)ÛÚßÛÚÍÚÏѬ=ÕàÔ¬3ÛÞÍج2Íã
/߬8ÕÓÔà¬2ÕâÑØÕÔÛÛÐ

Ž›ŽȱŠŠ’—ǰȱ“žœȱ•’”ŽȱœŠ––êȱŸêŒêȱŠ—ȱœŠ––êȱ”Š––Š—Šǰȱ’‘ȱ
’ŸŽ•’‘˜˜ȱǻœŠ––êȱꓒŸŠǼȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱǻŸ’›Š’ȱ
ŒŽŠœ’”ŠǼǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠŸ˜’Š—ŒŽȱ˜ȱ ›˜—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽȬ
Š›ŽȱŠœȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ™›ŽŒŽ™œǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜˜ȱ‹¢ȱ
’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱž—’•ȱ‘ŽȱŸ’›Š’ȱŠŒ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ’œȱž•Ȭ
ꕕŽǯȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ȱ˜—ȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǰȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ
–Š¢ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱŠ••Ž”‘ŠȱžĴŠǰȱŸ˜•ǯȱǯ

ūūŭ
‘ŽœŽȱ ‘›ŽŽȱ ŠŒ˜›œȱ Ȯȱ ’‘ȱ ™ŽŽŒ‘ǰȱ ’‘ȱ Œ’˜—ȱ Š—ȱ ’‘ȱ
’ŸŽ•’‘˜˜ȱȮȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœì•Šȱ›˜ž™ȱ˜ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ˜‹•Žȱ
Š‘ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱ™›˜ŒŽŽȱ˜ȱ’œŒžœœȱ‘ŽȱŒ˜—œ’žŽ—œȱ˜ȱ‘Žȱ
œŠ–ꍑ’ȱ›˜ž™ǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬+ÒÒÛÞà

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ’œȱ ’‘ȱ 옛ǵȱ

Ž›Žǰȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ Šȱ
‘’””‘žȱ ’—Œ’Žœȱ ‘’œȱ  ’••ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ —˜—ȬŠ›’œ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸ’•ǰȱ ž—Ȭ
 ‘˜•Žœ˜–Žȱ ‘’—œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ¢Žȱ Š›’œŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š”Žœȱ
Žě˜›ǰȱ™žœȱ˜›‘ȱ‘’œȱŽ—Ž›¢ǰȱŽ¡Ž›œȱ‘’œȱ–’—ȱŠ—ȱ™Ž›œŽŸŽ›Žœǯȱ

Žȱ ’—Œ’Žœȱ ‘’œȱ  ’••ȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—ǰȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‘Žȱ ŽŸ’•ǰȱ ž— ‘˜•ŽȬ
œ˜–Žȱ ‘’—œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ Š›’œŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š”Žœȱ Žě˜›ǰȱ
™žœȱ˜›‘ȱ‘’œȱŽ—Ž›¢ǰȱŽ¡Ž›œȱ‘’œȱ–’—ȱŠ—ȱ™Ž›œŽŸŽ›Žœǯȱ
Žȱ’—Ȭ
Œ’Žœȱ‘’œȱ ’••ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ ‘˜•Žœ˜–Žǰȱ™›˜ęŠ‹•Žȱ‘’—œȱ
‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ¢Žȱ Š›’œŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š”Žœȱ Žě˜›ǰȱ ™žœȱ ˜›‘ȱ ‘’œȱ
Ž—Ž›¢ǰȱŽ¡Ž›œȱ‘’œȱ–’—ȱŠ—ȱ™Ž›œŽŸŽ›Žœǯȱž›‘Ž›ǰȱ‘Žȱ’—Œ’Žœȱ‘’œȱ
 ’••ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žœ˜–Žǰȱ™›˜ęŠ‹•Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠ•Ȭ
›ŽŠ¢ȱŠ›’œŽ—ȱŠ—ȱ—˜ȱ˜ȱ•Žȱ‘Ž–ȱ˜ȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱ–Ž–˜›¢ȱ‹žȱ˜ȱ
‹›’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ›˜ ‘ǰȱ˜ȱ–Šž›’¢ȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱž••ȱ™Ž›ŽŒ’˜—ȱ
˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻ‹‘ꟊ—êǼȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š”ŽœȱŽě˜›ǰȱ™žœȱ˜›‘ȱ‘’œȱ
Ž—Ž›¢ǰȱŽ¡Ž›œȱ‘’œȱ–’—ȱŠ—ȱ™Ž›œŽŸŽ›ŽœǯȄȱžŒ‘ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱ’œȱ
ŒŠ••Žȱ’‘ȱ옛ǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
‘’–œŽ•ǯȱ‘Šȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ’œȱ‘’œDZȱ

ūǯȱ 옛ȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱž—Š›’œŽ—ȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘’—œȱ›˜–ȱ
Š›’œ’—ǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ˜—Žȱ—˜’ŒŽœǰȱ‘ŽŠ›œȱ˜›ȱœŽŽœȱŽŸ’•ȱŠŒœȱ
˜ȱ”’••’—ǰȱœŽŠ•’—ǰȱ•¢’—ȱ‹Ž’—ȱ˜—Žȱ‹¢ȱ˜‘Ž›œǰȱ˜—Žȱ
–žœȱœ›’ŸŽȱ‘Š›ȱ˜ȱ™žȱ˜—ŽœŽ•ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽœŽȱž— ‘˜•ŽȬ
œ˜–ŽȱŠŒœǯȱȱ’œȱ“žœȱ•’”Žȱ›¢’—ȱ˜ȱœŠŽžŠ›ȱ˜—ŽœŽ•ȱ

ūūŮ
 ŠŠ’—œȱŒ˜—Š’˜žœȱ’œŽŠœŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ’—ĚžŽ—£ŠǰȱŽŒǯǰȱ’—ȱ
’–Žœȱ˜ȱŽ™’Ž–’Œœǯ

Ŭǯȱ 옛ȱ˜ȱ’œ™Ž•ǰȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘ŽȱŽŸ’•ǰȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ
‘’—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŠ›’œŽ—ǯȱ‘ŽœŽȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ
‘’—œȱŠ›Žȱ˜ȱ ˜ȱ”’—œDZȱ

Šǯȱ Ÿ’Š””Š–ŠȱŠ”žœŠ•ŠȱȮȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ˜›ȱ
 ˜›œȱœžŒ‘ȱŠœȱ”’••’—ǰȱœŽŠ•’—ȱ˜›ȱ•¢’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
˜—Žȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŒ˜––’ĴŽȱŠ—ȱ™Š›’¢žȬ
**‘ê—ŠȱŠ”žœŠ•Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱ
•žœȱŠ—ȱœŽ—œž˜žœȱŽœ’›Žœǯ

‹ǯȱ Š—žœŠ¢ŠȱŠ”žœŠ•ŠȱȮȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ—˜ȱ¢ŽȱŠ›’œŽ—ȱ‹žȱ
•¢’—ȱ˜›–Š—ǰȱŠ—ȱ ’••ȱŠ›’œŽȱŠœȱŠ—ȱ ‘Ž—ȱŠ—ȱ
˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ěŽ›œǯ

ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ”’—œǰȱŸ’Š””Š–ŠȱŠ”žœŠ•Šȱ’œȱ’œ™Ž••Žȱ˜›ȱ™žȱŠ Š¢ȱ
‹¢ȱ œì•Šȱ ›Š’—’—ǯȱ Ž’Œž•˜žœȱ ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ ˜ȱ œì•Šȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ
™žœȱŠ Š¢ȱ‘ŽȱŽŸ’•ȱŽŽœȱŠ—ȱ ˜›œȱŠ›’œ’—ȱ˜žȱ˜ȱŸ’Š””Š–Šȱ
Š”žœŠ•Šǯȱ Ÿ’•ȱ ‘˜ž‘œȱ ˜ȱ •žœœȱ Š—ȱ Žœ’›Žœȱ ‹Ž•˜—’—ȱ ˜ȱ ™Š›’Ȭ
¢ž**‘ê—ŠȱŠ”žœŠ•ŠȱŠ›Žȱ’œ™Ž••Žȱ‹¢ȱœŠ–Š‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱǻŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱŠ—ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—Ǽǯ

—žœŠ¢ŠȱŠ”žœŠ•Šȱ–Š¢ȱ‹Žȱ–˜–Ž—Š›’•¢ȱ™žȱŠ Š¢ȱ‹¢ȱ’™ŠœœŠ—êȱ
ǻ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—Ǽǯȱ—žœŠ¢ŠȱŽę•Ž–Ž—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ—’›Ž•¢ȱ˜ȱ
›’ȱ˜ǰȱ›˜˜Žȱ˜žǰȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱǻ”—˜ •ŽŽȱ™Ž›Ȭ
Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•ŽȱŠ‘Ǽȱ’œȱŠĴŠ’—Žǯȱȱ’œȱ ’‘ȱ‘’œȱŸ’Ž ȱ˜ȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱž™›˜˜’—ȱ‘’œȱŠ—žœŠ¢ŠȱŽę•Ž–Ž—ȱ‘Šȱ’™ŠœœŠ—êȱ
–Ž’Š’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™›ŠŒ’œŽǯȱ‘’œȱ™˜’—ȱ’œȱœž‹•ŽȱŠ—ȱŽŽ™ȱ
Š—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱž••¢ȱ›Šœ™Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ™›ŠŒ’œŽȱ
’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱŽěŽŒ’ŸŽ•¢ȱŠ—ȱŠŽšžŠŽ•¢ǯ

ūūů
 ŭǯȱ 옛œȱ˜ȱ‹›’—ȱ˜žȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘’—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ
—˜ȱ¢ŽȱŠ›’œŽ—ǯȱꗊȱǻŠ•–œȱ’Ÿ’—Ǽǰȱœì•Šȱǻ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ
˜ȱ™›ŽŒŽ™œǼǰȱœŠ–Š‘Šȱ‹‘ŠŸŠ—Šȱǻ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱ–Ž’Š’˜—ǼǰȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ‹‘ꟊ—êȱǻ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ’—œ’‘ȱ
–Ž’Š’˜—ǼȱŠ›ŽȱŠ••ȱ’쎛Ž—ȱ˜›–œȱ˜ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ
ŽŽœǯȱ—Žȱœ‘˜ž•ȱ–Š”Žȱ˜—ŽȂœȱ‹ŽœȱŽě˜›ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ
Š—¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱ ‘’Œ‘ȱ˜—Žȱ‘Šœȱ—˜ȱ
ž•ę••ŽȱŠœȱ¢Žǯ

˜–Žȱ™Ž›œ˜—œȱŠ›Žȱ’œ˜›’—ȱ‘Žȱ›žŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ
‹¢ȱœŠ’—ȱ‘Šȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱ ’••ȱ›Žœž•ȱ’—ȱ™›˜•˜—’—ȱ‘Žȱ
œŠùœê›Šȱǻ‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ”žœŠ•Šȱ
ǻ–Ž›’˜›’˜žœȱ ŽŽǼȱ ’œȱ œŠò”‘ꛊȱ ǻŸ˜•’’˜—ȱ ŠŒ’˜—Ǽȱ ‘Šȱ ’œȱ Œ˜—’Ȭ
’˜—Žȱ‹¢ȱŠŸħ“êȱǻ’—˜›Š—ŒŽǼǯȱ—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱ
™Š’ŒŒŠȬœŠ–ž™™êŠȱǻ•Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—Š’˜—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱœŠ¢œȱ
ȁœŠò”‘ꛊȱ™ŠŒŒŠ¢êȱŸ’ÛÛê÷êȂȱǻŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱœŠò”‘ꛊǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›’œŽœȱ
‘Žȱ›Ž‹’›‘ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǼǰȱ”žœŠ•ŠȱœŠò”‘ꛊȱǻ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœǼȱ
 ’••ȱŒŠžœŽȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ”žœŠ•Šȱ
ŠŒœȱ–žœȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—ŽǯȱžŒ‘ȱŠœœŽ›’˜—ȱŽę—’Ž•¢ȱŒ˜—›Š’Œœȱ
‘Žȱ ›žŽȱ –ŽŠ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ ’œȱ ‘’‘•¢ȱ
–’œ•ŽŠ’—ǯ

œȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ ŠŒǰȱ ’ȱ ”žœŠ•Šȱ ŠŒœȱ  Ž›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ’ŸŽ—ȱ ž™ǰȱ ˜—Žȱ
 ˜ž•ȱ‹Žȱ•ŽĞȱŽ—’›Ž•¢ȱ ’‘ȱŠ”žœŠ•ŠȱŠŒœȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ
™›˜•˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ‹žȱœž›Ž•¢ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ
˜ž›ȱ—Ž‘Ž›ȱ ˜›•œǯȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱŒŠžœŽȱ˜›ȱŒŽŠœŽ•Žœœȱ›˜ž—œȱ˜ȱ›ŽȬ
‹’›‘œȱ ’œȱ ›˜˜Žȱ ’—ȱ Žę•Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ŠŸħ“êȱ Š—ȱ Š÷‘êȱ ǻŒ›ŠŸ’—Ǽǯȱ
—ȱ‘ŽœŽȱŽę•Ž–Ž—œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›Ž–˜ŸŽȱ‹¢ȱ”žœŠ•ŠȱŠŒœȱ ‘’Œ‘ȱ
œ‘˜ž•ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‹Žȱ ™Ž›˜›–Žȱ  ’‘ȱ Šȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ Ž›Š’ŒŠ’—ȱ
‘ŽœŽȱŽę•Ž–Ž—œǯȱȱœ’–™•Žȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŠŒȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ

ūūŰ
’—ȱ Šȱ ˜˜ȱ Š‹˜Žȱ ǻœžŠ’Ǽȱ  ‘Ž›Žȱ ‘Š––Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ
™›ŠŒ’œŽȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ—˜‹•Žȱ™Ž›œ˜—ȱǻŠ›’¢ŠǼǰȱ‘žœȱŽœŒŠ™’—ȱ›˜–ȱ
‘ŽȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž‘Ž›ȱ ˜›•œȱŠ—ȱ›˜ž—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȱ
‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ȱŽ’¢ȱœŽ›ŸŽœȱ˜ȱ’••žœ›ŠŽȱ‘’œȱ™˜’—ǯȱ‘Žȱ
›˜ȱŽ’¢ȱ ŠœȱŠȱ›˜ȱ’—ȱ‘’œȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘Š™Ȭ
™Ž—Žȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯȱ’‘˜žȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ Šȱ  ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽǰȱ ‘Žȱ ›˜ȱ •’œŽ—Žȱ ˜ȱ
’ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱŠ—ȱŒ˜–™•ŠŒŽ—ŒŽǰȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ˜˜ȱ
ŽŽȱ ‘Žȱ  Šœȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŠȱ  ˜›•ǯȱ œȱ Šȱ ŽŸŠǰȱ ‘Žȱ Š’—Žȱ
‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘’—ȱŠŠ’—ǰȱ
‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱœ˜ê™Š——Šǯ

‘žœȱŽě˜›ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‹›’—ȱ˜žȱŠ—¢ȱ˜›–ȱ˜ȱ ‘˜•ŽȬ
œ˜–Žȱ‘’—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢ŽȱŠ›’œŽ—ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‘Žȱ–Ž›’˜Ȭ
›’˜žœȱŽŽœȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ›’¢ŠȱŠ‘ǯȱŸŽ›¢ȱ’–Žȱ
œžŒ‘ȱŽě˜›ȱ’œȱ–ŠŽǰȱ‘Ž›ŽȱŽŸŽ•˜™œȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱ’‘ȱ옛ǯ

Ůǯȱ 옛ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ
Š•›ŽŠ¢ȱŠ›’œŽ—ȱŠ—ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ–Šž›’¢ȱŠ—ȱ
ž••ȱ™Ž›ŽŒ’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ™•Š’—ȱŽ—˜ž‘ǯȱȱ¢˜’ȱ—˜’—ȱ
ŽŸŽ›¢‘’—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ˜žŒ‘Ȭ
’—ǰȱ”—˜ ’—ǰȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱ–Š”’—ȱŽě˜›ȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ǰȱ˜ȱ
Ž—¢ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŽŸ’•ǰȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘’—œȱ›˜–ȱ
Š›’œ’—ǯȱȱŠ•œ˜ȱ–ŽŠ—œȱŽ—ŽŠŸ˜ž›’—ȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽǰȱ˜ȱ
Ž›Š’ŒŠŽȱ‘Žȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ
Š›’œŽ—ǯȱ‘Žȱ¢˜’ȱ’œȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱœ›’Ÿ’—ȱ˜ȱ
ŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱœŠŽȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ”žœŠ•ŠœȱŠ—ȱ
›’¢ŠȱŠ‘ǰȱ–Ž›’œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢ŽȱŠ›’œŽ—ǯȱ
Žȱ
’œȱŠ•œ˜ȱœ›’Ÿ’—ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱŠ—ȱ˜ȱ‹›’—ȱ˜ȱ™Ž›ŽŒȬ
’˜—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ”žœŠ•Šœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŠ›’œŽ—ǯȱ

ūūű
 ‘žœǰȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ˜—Žȱ’œȱ—˜’—ȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱŠœȱ
Šȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽǰȱ˜—Žȱ’œȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ
‘Žȱ’‘ȱ옛ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜ž›ȱœŠ––Š™™Š‘ê—Šœǰȱ ‘’Œ‘ȱ
ŒŠ—ȱ‹Žȱœž––Š›’œŽȱŠœȱ˜••˜ œDZ

ūǯȱ 옛ȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱ—˜—ȬŠ›’œŽ—ȱŠ”žœŠ•Šœȱ›˜–ȱŠ›’œ’—ǯ
Ŭǯȱ 옛ȱ˜ȱŽȱ›’ȱ˜ȱŠ”žœŠ•Šœȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ
Š›’œŽ—ǯ
ŭǯȱ 옛ȱ˜ȱ™›˜–˜Žǰȱ˜ȱŒŠžœŽȱ˜ȱŠ›’œŽȱ”žœŠ•Šœȱ ‘’Œ‘ȱ
‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢ŽȱŠ›’œŽ—ǯ
Ůǯȱ 옛ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ǰȱŽŸŽ•˜™ȱŠ—ȱ˜ȱ‹›’—ȱ˜ȱ
™Ž›ŽŒ’˜—ȱ”žœŠ•Šœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŠ›’œŽ—ǯ
‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ œŠ––Š™™Š‘ê—Šœǰȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ŽŠȱ
Žě˜›œǯ

ŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ ˜—Žȱ ’œȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ŽŽœȱ ˜ȱ ê—Šǰȱ œì•Šȱ
Š—ȱ ‹‘ꟊ—êǰȱ ˜—Žȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ 옛ȱ ˜›ȱ
‘Žȱ˜ž›ȱ›ŽŠȱŽě˜›œǯȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱœ˜ȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ™Ž›˜›–œȱ‘ŽœŽȱ
ŽŽœȱ ’‘ȱŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽœŒŠ™’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ¢Œ•Žȱ
˜ȱ œŠùœê›Šǯȱ ‘Žȱ –Ž›’˜›’˜žœȱ ŽŽȱ ˜ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ȱ ’œǰȱ
—ŽŽ•Žœœȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ™Š›ȱŠ—ȱ™Š›ŒŽ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ옛ǯȱ
›’Ÿ’—ȱ˜ȱ˜ȱ˜˜ȱŽŽœȱ’œȱ’‘ȱ옛ǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬3ÕÚÐÒáØÚÑßß

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žœǰȱ ’œȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœǵȱ —ȱ ‘’œȱ

ŽŠŒ‘’—ǰȱŠȱ‘’””‘žȱ Ž••œȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱǻ–ŠȬ
Ž›’Š•ȱŠ›ŽŠŽœǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ™Š’—ž•ǰȱž—Œ˜—›˜•Ȭ

ūūŲ
•Š‹•Žǰȱž•¢ǰȱž—™•ŽŠœŠ—ǰȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ’ȱ–Ž›Ž•¢ȱŠœȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ
™Š’—ž•ǰȱž—Œ˜—›˜••Š‹•Žǰȱž•¢ǰȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŒ˜›™˜›ŽŠ•’¢ȱ˜›ȱ–ŠŽȬ
›’Š•ȱŠ›ŽŠŽœǯȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘žœǰȱ‘Žȱ Ž••œȱ’—Ž—œŽ•¢ȱŠ›Ž—ǰȱ
–’—ž•ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ŸŽ›Œ˜–ŽȱŒ˜ŸŽȬ
˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱ›’Žȱǻ˜–Š—ŠœœŠǼȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱŒ˜›™˜›ŽŠ•’¢ȱ˜›ȱ
‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœDzȱœžŒ‘ȱŒ˜ŸŽ˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱ›’Žȱ
˜›ȱ‘Ž–ȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱŠ›’œŽȱž—•Žœœȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—Žǯ

Žȱ  Ž••œȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—œȱ –Ž›Ž•¢ȱ Šœȱ ŽŽ•’—œǰȱ

’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ™Š’—ž•ǰȱž—Œ˜—›˜••Š‹•ŽǰȱŽŒǯȱ
Žȱ Ž••œȱŒ˜—Ž–Ȭ
™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –’—ǰȱ —˜’—ȱ ’ȱ –Ž›Ž•¢ȱ Šœȱ Šȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ‘’—”Ȭ
’—ȱŠ—ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ™Š’—ž•ǰȱž—Œ˜—›˜••ŠȬ
‹•ŽǰȱŽŒǯȱ
Žȱ Ž••œȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ–’—Ȭ˜‹“ŽŒœǰȱ—˜’—ȱ
‘Ž–ȱ–Ž›Ž•¢ȱŠœȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱ’–™Ž›–ŠȬ
—Ž—ǰȱ™Š’—ž•ǰȱž—Œ˜—›˜••Š‹•ŽǰȱŽŒǯȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘žœǰȱ‘Žȱ Ž••œȱ
’—Ž—œŽ•¢ȱŠ›Ž—ǰȱ–’—ž•ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ‘ŠŸ’—ȱ
˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ Œ˜ŸŽ˜žœ—Žœœȱ Š—ȱ ›’Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ ˜ȱ ŽŽ•’—œǰȱ
‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ–’—ǰȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ–’—Ȭ˜‹“ŽŒœǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œȱ
‘Žȱ  ˜›•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ Š›ŽŠŽœǯȱ ‘’””‘žœǰȱ ‹Ž’—ȱ –’—ž•ȱ
‘žœȱ œ˜ȱ Šœȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ ›’‘•¢ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ ’‘ȱ ’—ž•Ȭ
—ŽœœǯȄȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ ˜›œȱŽ•Š‹˜›Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ
˜ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǯ

=ÔÑàÔÑÞ¬:ÔѬ4ÛÎØѬ+ÕÓÔàÒÛØЬ6ÍàÔ¬=Í߬6ÞÑÍÏÔÑÐ
/Ú¬*ÑàÍÕج5Þ¬4Ûà

—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱœžĴŠǰȱŠœȱ Žȱꗍȱ’ȱ˜Š¢ǰȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ
Š‘ȱ ’œȱ “žœȱ –Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›–ȱ ˜ȱ Šȱ ‘ŽŠ’—ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘’œȱ
‘Š––ŠŒŠ””Šȱ’œŒ˜ž›œŽȱ Šœȱꛜȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ’ȱ

ūūų
‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜—ŠÛۊȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‹›Š‘–êœȱ Š—ȱ ŽŸêœȱ
 ‘˜ȱŠĴŠ’—Žȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘Ž—ǰȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ–Ž›Žȱ
 ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ȱȁ›’‘ȱ–’—ž•—Žœœǵȱ‘Šȱ’ȱ–ŽŠ—ȱȁ‘Žȱ
˜ž›ȱ ˜ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ –’—ž•—ŽœœȂȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ
—Šž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ǰȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—ǰȱ ‘Žȱ –’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ –’—Ȭ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱǻ‘Š––ŠǼȱŠ›ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—Žǵȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ•œ˜ȱž—Ž›Ȭ
œŠ—ȱ‘ŠȱȁŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱ‹˜’•¢ȱŠŒ’˜—œǰȱŽŸŽ›¢ȱŽŽ•’—ǰȱŽŸŽ›¢ȱ
–Ž—Š•ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱ ŽŸŽ›¢ȱ ‘˜ž‘ȱ ˜—ȱ –’—Ȭ˜‹“ŽŒœȂȱ Œ˜—œ’Ȭ
žŽœȱ ›’‘ȱ –’—ž•—Žœœǵȱ —ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ
–Ž—Š•ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǵ

‘’œȱ’œȱŠȱ–˜˜ȱ™˜’—ȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ‹Žȱ™˜—Ž›Žȱž™˜—ǯȱ˜›ȱ
ž—•Žœœȱ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŠȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱŠ‹˜žȱ’ǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ
—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǯȱ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ
˜ȱ’‘ȱ’—ž•—ŽœœǰȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ
—˜‹•Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜œœ’‹’•’¢ǯ

 ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—œȱŠ›Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Ž›Žǯȱ‘Žȱꛜȱ˜—Žȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ
Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜—ŠÛۊȱŠ—ȱ‘Žȱ‹›Š‘–êœȱŠ—ȱŽŸêœȱ ‘˜ȱ Ž›ŽȱŠ•Ȭ
›ŽŠ¢ȱ ž••¢ȱ ›’™Žȱ  ’‘ȱ ž—Œ˜––˜—ǰȱ ž—’šžŽȱ ™ê›Š–’œǰȱ Žœ’—Žȱ
˜›ȱꗊ•ȱ•’‹Ž›Š’˜—ǰȱ˜—ȱ“žœȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ ˜›œȱȁ›’‘ȱ–’—ž•Ȭ
—ŽœœȂǰȱŠȱ˜—ŒŽȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱŠ”Žȱ—˜Žȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ
‹˜’•¢ȱ ŠŒ’˜—ǰȱ ŽŒǯǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ’—ž•Ȭ
—Žœœǯȱ ‘Ž¢ȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ȱ ’ȱ œ˜ȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ  Š¢ȱ ŠĴŠ’—Žȱ ˜ȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯ

‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ’œȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ Šœȱꛜȱ
’ŸŽ—ǰȱ ˜›ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ Šž’Ž—ŒŽȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—ŽȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ

ūŬŪ
Š—ȱŽ¡™˜ž—ŽȱŠ•œ˜ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ–’—ž•—Žœœǯȱ

˜ ŽŸŽ›ǰȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱ˜ž—Œ’•ǰȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ
žĴŠǰȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱŠœȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŠœȱŠȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ
˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œǰȱ Šœȱ›ŽŒ’Žȱ’—ȱ’œȱŒ˜—Ž—œŽȱ˜›–ȱ
’ǯŽǯȱ˜ȱŠȱ‘ŽŠ’—ȱ˜—•¢Dzȱ‘Ž›Žȱ‹Ž’—ȱ’—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱœŽ™Š›ŠŽȱŽ¡™˜Ȭ
œ’’˜—œȱ˜›ȱŽ¡ŽŽœŽœȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱœžĴŠœǯȱȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠœ”Žȱ
 ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ’–’•Š›ȱŒŠœŽœȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱœžĴŠœȱ‹Ž’—ȱ›ŽŒ’Žȱ
’—ȱ Œ˜—Ž—œŽȱ ˜›–ȱ Šȱ ‘Žȱ ’›œȱ ˜ž—Œ’•ǯȱ ‘Žȱ Š—œ Ž›ȱ ’œȱ ȁ¢ŽœȂǯȱ
‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱ’—ȱȱŠ÷÷꜊ȱ’œȱŠȱŒ˜—Ž—œŠ’˜—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǰȱ˜—•¢ȱ‘Žȱꛜȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ
 Šœȱ ›ŽŒ’Žȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ˜ž—Œ’•ǯȱ žȱ —˜ ȱ Šȱ ‘Žȱ
™›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ’¡‘ȱ ›ŽŠȱ˜ž—Œ’•ǰȱ‘Žȱ–’œœ’—ȱ™˜›’˜—œȱ
˜ȱ ‘Žȱ œžĴŠœȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ꕕŽȱ ž™ȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ
•ŠĴŽ›ȱ ™˜›’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œžĴŠȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ –Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–Ȭ
–Ž—Š›¢ȱ˜ȱȱŠ÷÷꜊ǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱœ˜–Žȱ•˜—ȱœžĴŠœȱ‹Ž•˜—Ȭ
’—ȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱ’”Š¢Šœȱ Ž›Žȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱŒ˜—Ž—œŽȱ˜›–ȱ
’—ȱ ‘žŠ”Šȱ’”ꢊǯ

‘žœǰȱ’ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ‘Ž›Žȱ‘ŠȱŽ¡™˜œ’’˜—œȱ˜—ȱ’‘ȱ’—ž•Ȭ
—Žœœȱ’ŸŽ—ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ Ž›Žȱ•ŽĞȱ˜žȱŠ—ȱ‘Žȱ
œžĴŠȱ ›ŽŒ’Žȱ Œ˜–™Ž—’˜žœ•¢ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ›ŽŠȱ ˜ž—Œ’•ǯȱ
œȱœžŒ‘ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ—ŽŽȱ—˜ȱŠ›’œŽȱŠœȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘ŽȱŽŽ™Ž›ǰȱŽȬ
Š’•Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ
›˜–ȱ’œȱ–Ž›Žȱ’•Žǯȱ˜ ŠŠ¢œǰȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ–’—Ȭ
ž•—Žœœȱ ‘’Œ‘ȱȱ‘ŠŸŽȱ“žœȱ›ŽŒ’Žȱ’œȱ Ž••Ȭ”—˜ —ȱ‹¢ȱ–Š—¢ǯȱ—ȱ
‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱ’œŽ•ȱ ‘’Œ‘ȱœž™™•’ŽœȱŽ•Š‹Ȭ
˜›Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱœž––Š›’œŽȱ’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱ
‘Ž›ŽȱŽ¡’œȱŠ•œ˜ȱ–Š—¢ȱŒ˜––Ž—Š›’Žœȱ˜—ȱ‘’œȱœžĴŠǯȱŽǰȱ’—ȱœ™’Žȱ
˜ȱ‘Ž–ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱŠȱŽ ȱ ‘˜ȱ”—˜ ȱ‘˜ ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ  Žȱ Š›Žȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ ˜ȱ

ūŬū
‘Žȱ˜™’—’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŠŒžŠ••¢ȱŽ¡™˜ž—Žȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ’—ȱž••ȱŽŠ’•ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱ’Ÿ’—ȱ‘Žȱꛜȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜›ȱ
‘Žȱ‹Ž—Žęȱ˜ȱ–Š—¢ǯ

Ž›Žǰȱ’ȱ–žœȱ‹Žȱꛖ•¢ȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’—ž•Ȭ
—Žœœȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ –’—ž•—Žœœǯȱ
˜ ȱ ‘’œȱ ™Š‘ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ’œȱ™›˜Ÿ’Žȱ’—ȱ‘ŽȱꕒȱŽ¡ȱ“žœȱšž˜Žǯȱ
‘’œȱꕒȱŽ¡ȱ’œȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱ‘Žȱœž––Š›’œŽȱ’—›˜žŒȬ
˜›¢ȱ™ŠœœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǯȱ’—’—ȱ‘’œȱŒ˜–Ȭ
™Ž—’˜žœȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ —˜ȱ ŠŽšžŠŽȱ ˜›ȱ ž••ȱ ž—Ž›œŠ—’—ǰȱ ˜—Žȱ
ŒŠ—ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŒ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ŽŽ™ȱ œž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘êȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠȱ’œŽ•ǯ

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǰȱ”Š¢ê—ž™ŠœœŠ—êȱǻŒ˜—Ȭ
Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢Ǽȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ ’—ȱ  ˜ȱ  Š¢œȱ Ȯȱ
Ž’‘Ž›ȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ›Žœ™’›Š’˜—ǰȱê—ê™ê—Šǰȱ‘Šȱ’œȱ ŠŒ‘Ȭ
’—ȱ‘Žȱ’—Ȭ‹›ŽŠ‘ȱŠ—ȱ˜žȬ‹›ŽŠ‘ǰȱ˜›ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ‘ŽȱŭŬȱŒ˜—Ȭ
œ’žŽ—ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘ŽŠȱ ‘Š’›ǰȱ ‹˜¢ȱ ‘Š’›ǰȱ ŽŒǯȱ
‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱœŽŒ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’™ŠȬ
**‘ê—ŠȱžĴŠȱŠ›Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ™›˜žŒŽȱœŠ–Š‘Šȱ
Š™™Š—êȱ“‘ê—Šȱǻę¡ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜›ȱŠ‹œ˜›™’˜—Ǽǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—Ȭ
’—ȱūųȱœŽŒ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱŠ›Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜‹“ŽŒœȱ
™›˜žŒ’—ȱŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱǻž™ŠŒê›Šȱ”Š––Š‘ê—ŠǼǯȱ¢ȱž™ŠȬ
Œê›Šȱ ”Š––Š‘ê—Šǰȱ ’œȱ –ŽŠ—ȱ —œ’‘ȱ Ž’Š’˜—ȱ ǻŸ’™ŠœœŠ—êȱ ”Š–Ȭ
–Š‘ê—ŠǼȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜žŒŽœȱ˜—•¢ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

.Ûã¬:Û¬6ÞÛÐáÏѬ<ÕÜÍßßÍÚ»¬9ÍàÕf¬/ÚßÕÓÔà¬3ÕÚÐÒáØÚÑßß

—Žȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ
–Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ūųȱ œŽŒ’˜—œȱ ˜›ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ

ūŬŬ
™Š‘ȱ˜ȱ—œ’‘ȱ’—ž•—ŽœœǰȱŸ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––꜊’ȱ–ŠŠǯȱ—ȱŠŒȬ
Œ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱŠŒŒ‘Š—˜ȱŸêȱŠŒŒ‘ê–’’ȱ™Š“ê—ꝒȁǰȱŠœȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ
‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‹˜¢ȱ™˜œž›Žœǰȱ ‘’•Žȱ Š•”’—ǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ–˜ŸŽȬ
–Ž—œȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ Š•”’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜Žǯȱ‘’•Žȱ
œŠ—’—ǰȱœ’Ĵ’—ǰȱ•¢’—ȱ˜ —ǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ
’—ȱŽŠŒ‘ȱŠŒ’˜—ȱœ‘˜ž•ǰȱ•’”Ž ’œŽǰȱ‹Žȱ—˜Žǯȱ—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ
¢Š‘Šȱ ¢Š‘Šȱ ŸŠȱ ™Š—Šǰȱ ŽŒǯǰȱ  ‘’•Žȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ
Š›Žȱ˜‘Ž›ȱ–’—˜›ȱ‹˜¢ȱ™˜œž›Žœȱ’—Ÿ˜•ŸŽǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ
—˜ŽȱŒŠ›Žž••¢ǯȱ
Ž›Žǰȱœ™ŽŒ’Š•ȱŠĴŽ—’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Š’ȱ˜ȱ‘Žȱ
›Š––Š’ŒŠ•ȱŽ—œŽȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱŠŒŒ‘Š—˜ȱŸêȱŠŒŒ‘ê–’’ǰȱŽŒǯȱȱ
›ŽŽ›œȱ Žę—’Ž•¢ȱ ˜ȱ —˜’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜—•¢ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ‘˜›˜ž‘•¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ•ŽŠ›—’—ȱ‹¢ȱ›˜ŽȱŠ—ȱ
™˜—Ž›’—ȱž™˜—ȱ‘Žȱ¢™Žœȱ˜ȱŒ˜›™˜›ŽŠ•’¢ǰȱŠœȱŽ—ž–Ž›ŠŽǰȱ’—ȱ
‘Žȱ‹‘’‘Š––ŠȱŽ¡œǰȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ‹˜¢ȱ ’‘ȱ–’—ž•—Žœœǰȱ”ê¢ê—ž™ŠœœŠ—êȱœŠ’™Š**‘ê—Šǯ

—ȱŠ’’˜—ǰȱŠœȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ’—ž•—Žœœȱ ’‘ȱ
Œ•ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ǰȱœŠ–™Š“ŠÛۊȱ™Š‘œǰȱŠ••ȱ‹˜¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ
’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ˜’—ȱ˜› Š›ȱ˜›ȱ˜’—ȱ‹ŠŒ”ǰȱ•˜˜”’—ȱœ›Š’‘ȱ˜—ȱ
˜›ȱ •˜˜”’—ȱ Šœ”Š—ŒŽǰȱ ‹Ž—’—ȱ ˜›ȱ œ›ŽŒ‘’—ȱ ‘Žȱ •’–‹œǰȱ œ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ—˜Žǯ

+äÜØÍÚÍàÕÛÚ¬5Ú¬/ÚßÕÓÔà¬3ÛÙÑÚàÍÞå¬)ÛÚÏÑÚàÞÍàÕÛÚ
y<ÕÜÍßßÍÚ»¬1ÔÍÈÕ×ͬ9ÍÙ»ÐÔÕz

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱȁĴŽ—’˜—ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ•Ž–Ž—œȂȱǻ‘ŠȬ
ž–Š—Šœ’”ꛊȱ ™Š‹‹ŠǼǰȱ —˜Žȱ œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ Š”Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ
›ŽŠȱ›’–Š›’ŽœȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱ–Š—’Žœǯȱ’œž‘’ȱŠŠȱ
Ž¡™•’Œ’•¢ȱœŠŽœȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱŠ›ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ˜ŸŽ›Ȭ
Œ˜–Žȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ŽŠȱ ›’–Š›’Žœǰȱ ŠŒŒŽœœȱ

ūŬŭ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ›’œŽœǯȱ‘’œȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ
’—ȱ‘Žȱ ›ŽŠȱž‹Œ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱ’œž‘’ȱŠŠǰȱ’œȱ—˜ȱ’—ȱ‘Žȱ
—Ž’‘‹˜ž›‘˜˜ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ Š™™Š—êȱ œŠ–ꍑ’ȱ ǻŠ‹œ˜›™’˜—ȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ǼȱŠ—ǰȱŠœȱœžŒ‘ǰȱ’œȱ—˜ȱŠȱ›žŽȱŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱŽŸŽ›Ȭ
‘Ž•Žœœǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱ’œȱŠ”’—ȱ˜ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ’œȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ
’—ȱ˜ŸŽ›Œ˜–’—ȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱŠ—ȱ™›˜žŒ’—ȱ›Š—šž’•’¢ǰȱ’ȱŠœȬ
œž–Žœȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ
’—ȱŒŠ™ŠŒ’’Žœǯ

˜›ȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ—œ’‘ȱŽ’Š’˜—ȱǻŸ’™ŠœœŠ—êǼǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱžœŽȱ
‘Žȱ Ž›–ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ”‘Š÷’”Šȱ œŠ–ꍑ’ǰȱ —œ’‘ȱ ˜–Ž—Š›¢ȱ Œ˜—Ȭ
ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Žȱ œŠ’ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ
ꗍȱ’ȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘’œȱžœŠŽȱŠ—ȱŒ›’’Œ’£Žȱ’œȱžœŽǯȱ
‘Ž¢ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Šȱ—œ’‘ȱ’™ŠœœŠ—êȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ‘Ž¢ȱŠ›žŽȱ‘Šȱ’ȱ’ȱ Ž›Žȱ
™˜œœ’‹•Žǰȱ–˜—Šœ’ŒȱœžŽ—œȱœž¢’—ȱ‘ŽȱœŒ›’™ž›Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
Š‹•Žȱ˜ȱŠŒšž’›Žȱ—œ’‘ȱ”—˜ •ŽŽǯȱŽȱŒ˜ž•ȱŠŒŒŽ™ȱ‘’œȱŸ’Ž ȱ
’ȱ ‘Žȱ œžŽ—œȂȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ  Ž›Žȱ œ›˜—ȱ Ž—˜ž‘ȱ ˜ȱ ’œ™Ž•ȱ
‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱŠ—ȱ’ǰȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǰȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŒ˜—Ž–™•ŠȬ
’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
‘Ž’›ȱŠ›’œ’—ȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‘ŠȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǯȱ
žȱ’ȱ’œȱšž’Žȱ™•Š’—ȱ‘ŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱ
Š—ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱœŒ›’™ž›Žœȱ ‘’Œ‘ȱœžŽ—œȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠ›—ȱ‹¢ȱ
‘ŽŠ›ȱ’œȱ—˜ȱ’—Ž—œŽȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœǰȱ—˜›ȱ
Š›Žȱ ‘Ž¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ Šȱ
‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ›’œ’—ǯȱž›ȱŒ›’’Œȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ
—˜ȱŒ˜—ŸŽ›œŠ—ȱ ’‘ȱŒ˜››ŽŒȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êǯ

—ȱ ’œž‘’ȱ ŠŠǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ”‘Š÷’”Šȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’œȱ –Ž—Ȭ

’˜—Žȱ Šœȱ ”‘Š÷’”Šȱ Œ’ĴŠ”ŠŠêǯȱ —ȱ ’œȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ’ȱ ’œȱ ›ŽȬ

ūŬŮ
Ž››Žȱ˜ȱŠœȱ”‘Š÷Š–ŠĴŠ‘’’”˜ȱœŠ–ꍑ’ǰȱŽŒǯȱ‘žœǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ
Šž‘˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ  Žȱ
‘ŠŸŽȱŽ–™•˜¢Žȱ‘ŽȱŽ›–ȱ’™ŠœŠ——êȱ ‘Š÷’”ŠȱŠ–ꍑ’ȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ’Ž—’¢ǰȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š’˜—ǯȱ—ŒŽȱ‘ŽœŽȱŽ¡™•Š—Š’˜—œȱŠ›Žȱ Ž••ȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŒ˜—žȬ
œ’˜—ȱ ’••ȱœž›Ž•¢ȱŒŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ–’—œȱ˜ȱ˜ž›ȱŒ›’’Œœǯ

œȱ œŠŽȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ’ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜›™˜›ŽŠ•’¢ȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–Ȭ

™•’œ‘Žȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›’œŽǰȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ
 ’‘ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‹˜¢ȱ™˜œž›ŽœǰȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱŠ—ȱ
ŠĴŽ—’˜—ȱ ˜ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ǻ’›’¢Š™Š‘Šǰȱ œŠ–™Š“ŠÛÛêȱ Š—ȱ ‘Šž–Š—ŠȬ
œ’”ꛊǼǰȱŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ›–ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
”‘Š÷’”Šȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ —ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ’ǰȱ —Ȭ
œ’‘ȱ”—˜ •ŽŽȱǻ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷ŠǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ”—˜ —ȱŠœȱ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱŠ––ꍒ**‘’ǰȱ—œ’‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’Ž ǰȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ
‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‘Ž—ȱŠ––êȱŠ’ȱŠŠǰȱŠ––êȱŠ–ꍑ’ȱŠŠȱŠ—ȱ
Š––êȱ’**‘’ȱŠŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜ȱ’—Ȭ
ž•—Žœœȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ‹˜¢ǰȱ”ê¢ê—ž™ŠœœŠ—êȱ
œŠ’™ŠĴ‘Š—Šǯ

’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ œŠŽ–Ž—ȱ ‘Šȱ ȁĴŽ—’˜—ȱ ˜ȱ •ŽȬ
–Ž—œȂȱ’œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱŒŒŽœœȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ Žȱ
‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ Šž‘˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œž‘’ȱ ŠŠȱ  ‘’Œ‘ȱ –Ž—’˜—œȱ
‘’œȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜‹“ŽŒȱŠœȱŠž‘ꝞŸŠŸŠĴ‘ê—Šǯȱ•œ˜ǰȱ—˜ȱ˜ž‹ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ž›Š’—ŽȱŠ‹˜žȱ˜ž›ȱŠœœŽ›’˜—ȱ‘ŠȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ
˜ȱ ‹˜¢ȱ ™˜œž›Žœȱ Š—ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ ŒŒŽœœȱ
˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠȱ Žę—’Ž•¢ȱ Œ˜—ę›–œȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜›ȱ
ŒŒŽœœȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

ūŬů
—ȱŠ’’˜—ǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱŽŽ•Ȭ
’—œǰȱ ŽŒǯǰȱ –’—ž•—Žœœȱ ˜ȱ ŽŽ•’—œǰȱ –’—ž•—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—ǰȱ
Š—ȱ–’—ž•—Žœœȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱǻ‘Š––ŠœǼȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱŠ›’œ’—ȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱŠ—ȱ—œ’‘ȱ —˜ •ŽŽǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ’œž‘’ȱŠŠȱ
’ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š™Ž›ȱ˜—ȱž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’Ž œǰȱ
ŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘˜ ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱ‹Ž’—œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ‹Š›Žȱ’—Ȭ
œ’‘ȱ œ›Š’‘Š Š¢ȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽœȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›’–Š›¢ȱ •Ž–Ž—œȱ
˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ˜ȱūŲȱŽ•Ž–Ž—œǰȱūŬȱ‹ŠœŽœȱǻŠ¢ŠŠ—ŠœǼǰȱůȱ
Š›ŽŠŽœȱŠ—ȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šǯȱ‘’œȱ’œȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ
‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠœȱ™›˜Ÿ’Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™ŠȬ
**‘ê—ŠȱžĴŠǰȱŽŒǯ

¢ȱ —˜ ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ Ž¡™•Š—Š’˜—œȱ Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›Ȭ

Š’˜—œǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘˜ ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ ’—ȱ Œ˜—˜›–’¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œžĴŠȱ ’œȬ
Œ˜ž›œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯȱ—ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘žœȱž—Ž›œ˜˜ǰȱ˜—Žȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ–Ž›Žȱ›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ
›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ‘Šœȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŒ›’™ž›Žœȱ’—œŽŠȱ
˜ȱ–’—ž••¢ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱ‘ŽȱŽŽ•’—ǰȱ‘Žȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ
–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ›’œ’—ǰȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ
™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǯȱȱ’œȱ™•Š’—ȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ
˜ȱ‘Žȱ™›˜™Ž›ȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǰȱ‘Žȱ™›˜™Ž›ȱ™Š‘ȱ˜ȱ
’™ŠœœŠ—êȱ’‘ȱ’Ž ȱǻŸ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ–ŠŠǼȱŒŠ—ȱ—ŽŸŽ›ȱ
‹ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯ

6ÞÛÜÑÞ¬/ÚßÕÓÔà¬1ÚÛãØÑÐÓѬ5ÚØå¬(å¬3ÕÚÐÒáج4ÛàÕÚÓ

—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱž›‘Ž›ȱœ›Ž—‘Ž—ȱ˜ž›ȱŠ›ž–Ž—ǰȱ Žȱ ’••ȱšž˜ŽȱŠȱ
™ŠœœŠŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ—Š–Ž•¢DZ

ūŬŰ
 ŠœŠ–Šȱ™Š—Šȱ”Š¢ŠȱŸŽŠ—êȱŒ’ĴŠȬ‘Š––Žœžȱ”’—Œ’ȱ‘Š––Šù
Š—Š–Šœ’ŠŸŠȱ‹‘ꟊ—êȱ—ê–Šȱ—ŠĴ’ǯȱŠœŠ–êȱŽ™’ȱ’–’—ꟊ
ùŠŽ—Šȱœ˜”Š™Š›’ŽŸŠȱœŠ–Š’””‘Š—Š’ȱŸŽ’Š‹‹Šǯ
¨:gee]flYjqÛlgÛJmllYÛDY`ênê©

‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœžŒ‘ȱ‘’—ȱŠœȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’—œ’‘ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
”—˜ •ŽŽȱ ™Ž›Š’—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —˜‹•Žȱ ™Š‘ǰȱ  ’‘˜žȱ Œ˜—Ž–™•ŠȬ
’˜—ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‹˜¢ǰȱ ŽŽ•’—œǰȱ
–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱǻ‘Š––ŠœǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽȬ
Š•’£Žȱ‘Šȱ‘Žȱ–’—’œŽ›ȱŠ—Š’ȱŠ—ȱŠŠœ›Šȱ‘Ž›ìȱǻ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
œŠ’ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ™Š‘ȱ
Š—ȱ›ž’’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Š––ŠǼȱ
‘Šȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘Ž’›ȱœ˜››˜ ȱŠ—ȱ•Š–Ž—Š’˜—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ–’—ž•—Žœœǯ

4Û¬/ÚßÕÓÔà¬=ÕàÔÛáà¬3ÕÚÐÒáØÚÑßß

‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜—ȱ‘’œȱ™˜’—ǯȱȱ’œȱ—˜ȱ“žœȱ•’œȬ
Ž—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ‹žȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœǰȱ
‹˜¢ǰȱŽŽ•’—œǰȱ–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱ‘Šȱ‘Ž•™Žȱ‘Ž–ȱ˜ȱ
ŠĴŠ’—ȱ ‘’‘Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽǯȱ ’‘˜žȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ
‘Ž–ǰȱ’ȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ’—œ’‘ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜›ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯȱȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›ǰȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ –Ž›Žȱ •ŽŠ›—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žę—’’˜—ȱ Š—ȱ Œ•Šœœ’ęŒŠȬ
’˜—œȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠǰȱŠ—ȱ›ŽĚŽŒ’—ȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ ’‘˜žȱŠŒžȬ
Š••¢ȱ —˜’—ȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›’œŽȱ  ’‘’—ȱ ˜—ŽȂœȱ ‹˜¢ǰȱ ˜—Žȱ  ’••ȱ
—ŽŸŽ›ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ™›˜™Ž›ȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’Ž ǰȱ’ǯŽǯȱ—œ’‘ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ™Š‘ǯ

ūŬű

Ž›Žǰȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ Š•˜—Žȱ  ’••ȱ —˜ȱ ‹›’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ŽȬ
œ’›Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽǯȱ
ŠŸ’—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǰȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱ
‹¢ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ Šœȱ ’ȱ ›ŽŠ••¢ȱ ’œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ
Ž—ȱ ’œȱ ŠĴŠ’—Žǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž––Š›’œŽȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ“žœȱŒ’ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ’ȱ’œȱ–Ž—’˜—Žȱȁ˜ȱ‘ŠŸŽȱ
Š›Ž—ȱ–’—ž•—Žœœȱ ’‘ȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—Ȃǯȱ—ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œ’Ȭ
’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱœž––Š›’œŽȱ’—›˜žŒ’˜—ǰȱœžŒ‘ȱŽ›–œȱŠœȱ™Š“ê—ꝒȂȱ
ǻ˜ȱ ”—˜ ȱ ’—ȱ ’쎛Ž—ȱ  Š¢œǼȱ ˜›ȱ œŠ–žŠ¢Šȱ ‘Š––ê—ž™Šœœ’ȱ ǻ˜ȱ
”—˜ ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŒŽŠœ’—ǼȱŠ›ŽȱŽ–™•˜¢Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱ‘žœȱœž––Š›’œŽȱ‘’œȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’—ž•—ŽœœȱŠœȱ
˜••˜ œDZȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœǰȱ‘Ž›Žȱ–žœȱ‹ŽȱŠ›Ž—ȱ
–’—ž•—Žœœȱ ’‘ȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—dz

ūǯȱ •ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ‹˜¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—ǯ
Ŭǯȱ •ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŠŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’—ǯ
ŭǯȱ •ŽŠ›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŽŽ•’—ȱȮȱ˜˜ǰȱ‹Š
˜›ȱ’—’쎛Ž—ȱǻ ‘’Œ‘ŽŸŽ›ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ–Š—’ŽœǼǯ
Ůǯȱ ’‘ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ
ǻ‘Š––ŠǼȱŠœȱ’ȱŠ™™ŽŠ›œǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱŠ”Ž—ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ’–Žȱ˜ȱ’œŒžœœȱ’—ȱŽŠ’•ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ
˜ȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ Šœȱ ’ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ž—Ž›Ȭ
œŠ—’—ȱ˜ȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•ŽǯȱŽȱœ‘Š••ȱ™›˜ŒŽŽȱ—˜ ȱ ’‘ȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ˜›ȱ‘Šǰȱ Žȱœ‘Š••ȱ
Œ˜—ę—Žȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜œȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ™˜’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ˜ȱ›ŽŒ’Žȱ
Š••ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œ’’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ˜˜ȱ ’Žȱ
ŠȱœŒ˜™Žǰȱ‘Š›ȱ˜ȱ‹Žȱ›Šœ™Žȱ‹¢ȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱ•’–’Žȱ”—˜ •ŽŽǯ

ūŬŲ
:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬)ÛÚÏÑÚàÞÍàÕÛÚ

ȃ‘Šǰȱ‘’””‘žœǰȱ’œȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǵȱ
Ž›Žǰȱ’—ȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ȭ
’—ǰȱ‘Žȱ‘’””‘žȱ ‘˜ȱ’œȱŽŠŒ‘Žȱ›˜–ȱŠ••ȱŽœ’›Žœȱǻ›ŽŽǼȱŠ—ȱ
˜‘Ž›ȱ ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ ‘’—œǰȱ Ž—Ž›œȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŠŽȱ ˜ȱ Š‹Ȭ
œ˜›™’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘˜ž‘ȬŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱǻ‘’—”Ȭ
’—ǼǰȱŠ—ȱ’œŒž›œ’ŸŽȱ‘’—”’—ȱǻ’—ŸŽœ’Š’˜—Ǽǰȱ’œȱꕕŽȱ ’‘ȱ›Š™Ȭ
ž›Žȱǻ™ì’ǼȱŠ—ȱ‘Š™™’—Žœœȱǻœž”‘ŠǼǯȱ˜›—ȱ˜ȱŽŠŒ‘–Ž—ȱ›˜–ȱŽŸ’•ȱ
‘˜ž‘œǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›œȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱœŠŽœȱ˜ȱ“‘ê—Šǯȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š’˜—ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ “‘ê—Šȱ ’œȱ Žę—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ
™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

Ž›Žǰȱ“‘ê—Šȱ–ŽŠ—œȱ—˜ȱŠ••˜ ’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱ Š—Ž›ȱŠ‹˜žȱ‹žȱ
‘ŠŸ’—ȱ’ȱę¡Žȱ˜—ȱŠȱœ’—•Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱ›Š—šž’•’£ŽǯȱŒȬ
Œ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœžĴŠœǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜ž›ȱ¢™Žœȱ˜ȱ“‘ê—ŠœDZȱ

ūǯȱ ‘Žȱ꟎ȱŠŒ˜›œǰȱ—Š–Ž•¢DZ

ȱ Ÿ’Š””ŠȱȮȱ’›ŽŒ’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ Š›œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒǰȱ˜›ȱ
‘’—”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜‹“ŽŒǰȱŸ’Œê›ŠȱȮȱ›Ž™ŽŠŽȱ
’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ–Š—’ŽœŽǰȱ™ì’ȱ
Ȯȱ›Š™ž›Žȱ˜›ȱ‘›’••’—ȱ“˜¢ǰȱœž”‘ŠȱȮȱ‘Š™™’—Žœœȱ˜›ȱ™•ŽŠœȬ
Š—ȱŽŽ•’—ǰȱŽ”ŠŠêȱȮȱ˜—ŽȬ™˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱŒŠ•–ȱ–’—ȱ
Œ˜—œ’žŽȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—Šǯ

Ŭǯȱ Ў›ȱ‘ŽȱŠ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱŸ’Š””ŠȱŠ—ȱŸ’Œê›Šǰȱ˜—•¢ȱ‘›ŽŽȱ
ŠŒ˜›œȱ›Ž–Š’—ȱȮȱ™ì’ǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŽ”ŠŠŠȱȮȱ˜ȱ˜›–ȱ‘Žȱ
œŽŒ˜—ȱ“‘ê—Šǯ

ŭǯȱ ‘Ž—ǰȱ ’‘˜žȱ™ì’ǰȱ‘Žȱ ˜ȱŠŒ˜›œȱȮȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŽ”ŠȬ
ŠêȱȮȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ‘’›ȱ“‘ê—Šǯ

ūŬų
 Ůǯȱ —ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ“‘ê—Šǰȱœž”‘Šȱ’œȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‹¢ȱž™Ž””‘êȱǻŽšžŠȬ
—’–’¢Ǽȱœ˜ȱ‘Šȱž™Ž””‘êȱŠ—ȱŽ”ŠŠêȱ˜›–ȱ‘Žȱ ˜ȱ
ŠŒ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ“‘ê—Šǯ
‘ŽœŽȱ ˜ž›ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ “‘ê—Šœȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ‘’‘Ž›ȱ •˜”’¢Šȱ ǻ–ž—Š—ŽǼȱ
“‘ê—ŠœȱŠ•œ˜ȱ”—˜ —ȱŠœȱ›ž™ŠŸŠŒŠ›ŠȱŠ—ȱŠ›ž™ŠȬŸŠŒŠ›Šȱ“‘ê—Šœȱ˜›ȱ•˜Ȭ
”žĴŠ›êȱǻœž™›Š–ž—Š—ŽǼȱ“‘ê—ŠȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ™Š‘ȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ‘Žȱ•˜”žĴŠ›êȱ“‘ê—ŠȱœŠ–ꍑ’ȱ’œȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ—˜‹•Žȱ
’‘ȱ ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ™›˜™Ž›Dzȱ ‘Žȱ •˜”’¢Šȱ “‘ê—Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ
Œ•ŠœœŽȱŠœȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’ȱ’ȱ˜›–œȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ
˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êǯ

'ßßÑÞàÕÛÚ¬:ÔÍà¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬)ÍÚÚÛà¬*ÑâÑØÛܬ=ÕàÔÛáà¬0Ô»ÚÍ

Š—’—ȱ˜—ȱ˜ȱ‘’œȱœŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ˜ž›œǰȱœ˜–ŽȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’™ŠœœŠ—êȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜—•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –’—ȱ
‘›˜ž‘ȱŠĴŠ’—’—ȱ“‘ê—’ŒȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ’‘˜žȱ“‘¬—’ŒȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š’˜—ǰȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žǯȱ˜—œŽȬ
šžŽ—•¢ǰȱ’™ŠœœŠ—êȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱ˜—ŽȬœ’Žȱ
˜–Š’Œȱ Ÿ’Ž ǯȱ ‘Šȱ ŠŒŒŽœœȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Ž’‘‹˜ž›Ȭ
‘˜˜ȱ˜ȱ“‘ê—Šǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱœž™™›Žœœȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœǰȱ
ŒŠ—ȱ ‘Ž•™ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Žȱ ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ǰȱ •ŽŠ’—ȱ ‘žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êDzȱ‘Šȱ‹¢ȱœ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ǰȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ
ŒŠ—ȱ‹Žȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽœȱ˜ȱ›Š‘ŠĴŠ™‘ê•ŠDzȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ
–Š—¢ȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘žœǰȱŠ›ŽȱŽ¡™•’Œ’¢ȱœŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ’Ȭ
œž‘’ȱŠŠǰȱŽŒǯȱ—ȱ‘Žȱ žĴŠȱ¬•’ȱ ŒŠ—˜—œǰȱ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ’—ȱ
‘ŽȱŠ‘ŠȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǰȱŽŒǯǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›ȱŽŠŒ‘’—ȱ
‘Šȱ›Š‘ŠĴŠ™‘ê•Šȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ
˜‹“ŽŒœȱ Šœȱ ‹˜¢ȱ ™˜œž›Žœǰȱ ŽŒǯǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ŒŠžœŽȱ ˜—•¢ȱ ŠŒŒŽœœȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱŒ˜–ŽȱŠ‹˜žǯȱ‘Žȱ—žœœŠ’‘ê—ŠȱžĴŠȱ˜ȱ‘Žȱ

ūŭŪ
—žĴŠ›ŠȱꕒȱŒŠ—˜—ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ–ꍑ’ȱ ‘’Œ‘ȱŽŸŽ•˜™œȱ
˜žȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜••ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ Ÿ’›žŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǰȱ ŽŒǯǰȱ ’œȱ ŠȬ
ŽšžŠŽȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ‹ŽȱžœŽȱŠœȱŠȱ‹Šœ’ŒȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽȬ
ŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱž™ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȱ
‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›’Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž¡™˜ž—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ Œ•ŽŠ›ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱŠ•œ˜ȱŽę—’Ž•¢ȱŠĜ›–ȱ‘Šȱ™ì’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ›˜žœŽȱ
‹¢ȱ›ŽŒ˜••ŽŒ’—ȱ“žœȱ˜—ȱ‘ŽȱŸ’›žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ
Š—‘ŠDzȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ™ì’ȱœ˜ȱŠ›˜žœŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ–Ž’ŠŽȱž™˜—ȱ
Šœȱ ‹Ž’—ȱ ™Ž›’œ‘Š‹•Žǰȱ Šœȱ ‹Ž’—ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ȱ ›Žœž•’—ȱ œž‹œŽȬ
šžŽ—•¢ȱ’—ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ›Š‘ŠĴŠ™‘ê•Šǯ

‘ŽœŽȱŠž‘˜›’’ŽœȱœŠŽȱž›‘Ž›ȱ‘Šȱ‘Žȱ’——ž–Ž›Š‹•Žȱ™Ž˜™•Žȱ‹¢ȱ
•Š”‘œǰȱ–’••’˜—œȱŠ—ȱŒ›˜›Žœȱ ‘˜ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ•’‹Ž›ŠŽȱž›’—ȱ‘Žȱ
Œ˜ž›œŽȱ˜ȱ’œŒ˜ž›œŽœȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ Ž›Žȱ—˜ȱœ”’••Žȱ’—ȱ
“‘ê—Šœǯȱȱ’œȱ–˜œȱ™›˜‹Š‹•Žȱ‘Šȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ Ž›Žȱž—Žšž’™™Žȱ
 ’‘ȱ “‘ê—Šȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǯȱ žȱ ‘Ž¢ȱ –žœȱ ‘ŠŸŽȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ™ž›’ęȬ
ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž’›ȱ–’—œȱ Ž›Žȱ‘Ž—ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱ
›Žœ™˜—œ’ŸŽǰȱ Ž—Ž›ǰȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ‘’—›Š—ŒŽœǰȱ Ž¡ž•Š—ȱ Š—ȱ ™ž›Žǯȱ
˜––Ž—Š›’ŽœȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ–Ž—’˜—ȱ‘Šȱ’ȱ ŠœȱŠȱœžŒ‘ȱ˜™™˜›ž—Žȱ
–˜–Ž—œȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŽ•’ŸŽ›Žȱ‘Žȱ–˜œȱŽ¡Š•Žǰȱœž‹Ȭ
•’–Žȱ ’œŒ˜ž›œŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ
Š•˜—ŽȱŒ˜ž•ȱŽ¡™˜ž—ǯȱ˜––Ž—Š›’ŽœȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŠŽȱ‘Šȱ‘’œȱŠžȬ
’Ž—ŒŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ•’œŽ—Ȭ
’—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽœǯ

—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ǰȱŽę—’’˜—œȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘Ȭ
’—œȱ˜—ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ“‘ê—Šœȱœ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱœž™Ž›•Š’ŸŽȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱŽœŒ›’™’˜—ǯȱ‘ŽȱŠŒŒŽœœȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ Š—ȱ ’—Ž›’˜›ȱ  Š¢ǰȱ –Š¢ȱ
Š•œ˜ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱŠœȱ‘Žȱ›’‘ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ

ūŭū
‘Žȱ ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –’—ǯȱ ‘Žȱ œŠ’ȱ ŠŒŒŽœœȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‘Šœȱ
‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱœž™™›Žœœ’—ȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱŠœȱ‘Žȱ
ꛜȱ“‘ê—Šǯȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱœ’–’•Š›ȱ˜˜ȱ’—ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ꟎ȱŠŒ˜›œȱ
˜ȱ“‘ê—Šǰȱ—Š–Ž•¢ȱŸ’Š””ŠǰȱŸ’Œê›Šǰȱ™ì’ǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŽ”ŠŠêǯȱ˜—œŽȬ
šžŽ—•¢ȱ ŽȱŠ”Žȱ’ȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ’—Œ•žŽȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ
™›˜™Ž›ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜–’—Š•ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›ŠȬ
’˜—ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—ŠȱŠœȱŠ—ȱ’—Ž›’˜›ȱ Š¢ȱ˜ȱ
Žę—’’˜—ǯ

‘ê—Šȱ–ŽŠ—œȱŒ•˜œŽ•¢ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘ȱę¡ŽȱŠĴŽ—’˜—ǯȱ
˜—ŒŽ—›ŠŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱŠȱœŽ•ŽŒŽȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ
œžŒ‘ȱŠœȱ›Žœ™’›Š’˜—ȱ˜›ȱ›Š—šž’•’¢ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ
œŠ–Š‘Šȱ“‘ê—ŠDzȱ ‘Ž›ŽŠœȱ—˜’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ—Šž›Žȱ˜ȱ›î™Šǰȱ
—ê–ŠȱŠ—ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱž—œŠ’œŠŒ˜Ȭ
›’—Žœœȱ Š—ȱ ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ȱ ‹›’—œȱ Š‹˜žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ “‘ê—Šǯȱ Žȱ
‘ŠŸŽȱ’ŸŽ—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœž––Š›’œŽȱ—˜Žȱ˜›ȱŽŠœ¢ȱ–Ž–˜›¢DZ

ūǯȱ •˜œŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ’‘ȱę¡ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ’œȱŒŠ••Žȱ“‘ê—Šǯ
Ŭǯȱ ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ¢™Žœȱ˜ȱ“‘ê—ŠDZȱœŠ–Š‘Šȱ“‘ê—ŠȱŠ—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ“‘ê—Šǯ
ŭǯȱ ’¡ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ˜—•¢ȱ›Š—šž’•’¢ȱ’œȱŒŠ••Žȱ
œŠ–Š‘Šȱ“‘ê—Šǯ
Ůǯȱ ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœȱŒ˜—œ’žŽȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ“‘ê—Šǯ
ůǯȱ ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ”’—œȱ˜ȱœŠ–ꍑ’ȱǻŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǼDZȱ
–˜–Ž—Š›¢ǰȱŠŒŒŽœœȱŠ—ȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱǻ˜›ȱę¡ŽǼȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ
‘Žȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ–Ž—’˜—ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ
Š’›•¢ȱŒŠ•–ȱœŠŽȱ‹Ž˜›ŽȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’œȱŠĴŠ’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ

ūŭŬ
Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ –Ž’Š’—ȱ ž™˜—ȱ ›Š—šž’•’¢ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ǻœŠȬ
–Š‘Šȱ ”Š––Š‘ê—Šȱ ˜‹“ŽŒœǼȱ Š—ȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ œŠ–ꍑ’ǯȱ
œȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ǰȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱœŠ–ꍑ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ
ŒŠ••ŽȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ‘Šœȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›Ȭ
’œ’Œȱ ˜ȱ œž™™›Žœœ’—ȱ ‘Žȱ ‘’—›Š—ŒŽœȱ Šœȱ ŠŒŒŽœœȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ
‘Ž—ȱ’™ŠœœŠ—êȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱœ›˜—•¢ȱŽŸŽ•˜™Žǰȱ’ȱ
ŒŠ—ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ–’—ȱ Ž••Ȭ›Š—šž’•’£Žȱ“žœȱ•’”Žȱ‘ŽȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ‘’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‹˜›—Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜’œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ–Ž’Š’˜—ǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‘êȱ ’”Šǰȱ ‘Žȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ȭ
œž‘’ȱŠŠǰȱ ŽȱꗍDZȱȁ›žŽǰȱ”‘Š÷’”ŠȱŒ’ĴŽ”ŠŠŠȱ’œȱǻŸ’ŠœœŠ—êǼȱ
œŠ–ꍑ’ȱ  ‘’Œ‘ȱ •Šœœȱ ˜›ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
ŽŠŒ‘ȱ Š›’œ’—ǯȱ ‘Ž—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ”‘Š÷’”Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ ˜ŒŒž›œȱ ž—’—Ž›Ȭ
›ž™Žȱ ’‘ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠœȱ’œȱ–Ž’Š’ŸŽȱ˜‹“ŽŒœǰȱ–Š’—Š’—Ȭ
’—ȱ ›Š—šž’•’¢ȱ ’—ȱ Šȱ œ’—•Žȱ –˜Žȱ Šȱ Šȱ œ›ŽŒ‘ȱ Š—ȱ —˜ȱ ‹Ž’—ȱ
˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‹¢ȱ˜™™˜œ’—ȱŽę•Ž–Ž—œǰȱ’ȱę¡Žœȱ‘Žȱ–’—ȱ’––˜ŸȬ
Š‹•¢ȱŠœȱ’ȱ’—ȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱ“‘ê—Šǯ

ŒŒ˜›’—•¢ǰȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱ
’—Ž—ȱ˜—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘’–œŽ•ȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱœŠŽǰȱ
œ‘˜ž•ȱ Ž—ŽŠŸ˜ž›ǰȱ ’ȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ ˜ȱ ›ŽŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ꛜȱ “‘ê—Šȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
œŽŒ˜—ǰȱ‘Žȱ‘’›ǰȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ˜›ȱŠ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ“‘ê—Šœǯȱ—ȱ ‘Ž—ȱ
‘ŠŸ’—ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ›Š’—ȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Ž–ȱ
Š—ȱ‹Žȱœ”’••ž•ȱ ’‘ȱ‘Ž–ǯȱŠ’•’—ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ“‘Š—’Œȱ
œŠŽǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱœ›’ŸŽȱ˜ȱ‹›’—ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
’—ȱ‘Žȱ—Ž’‘‹˜ž›‘˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—Šǯ

‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ¢ê—’”Šǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ  ‘˜ȱ ‹Ž’—œȱ  ’‘ȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜—ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ™›’–Š›’Žœǰȱ

ūŭŭ
œ‘˜ž•ȱ›¢ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ”‘Š÷’”ŠȱœŠ–ꍑ’ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱœž™™›Žœœ’—ȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Žȱ
ŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ‘Ž—ȱž••¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘žœǰȱ‘ŽȱœŽ›’Žœȱ
˜ȱ ’—œ’‘ȱ ”—˜ •ŽŽȱ  ’••ȱ Š›’œŽȱ ‹Ž’——’—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢’Ȭ
ŒŠ•ȱ”—˜ •ŽŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱǻ—ê–Š›î™Šȱ™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱ
Ûê÷ŠǼǯȱ‘žœȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ”‘Š÷’”ŠȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
Š›ŽȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱŽŠ•ȱŠ’›•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ
˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱ™›˜ŒŽŽȱ˜ȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ
˜ȱ”—˜ •ŽŽȱǻ™ŠÛÛêǼǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬<ÕÑã

ȃ‘Šǰȱ ‘’””‘žǰȱ ’œȱ ’‘ȱ ’Ž ǵȱ ‘’””‘žœǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ œžŒ‘ȱ Šȱ

‘’—ȱŠœȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱœžŒ‘ȱŠȱ‘’—ȱŠœȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ǰȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
‘Žȱ Š¢ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱžŒ‘ȱ”—˜ •ŽŽȱ
’œȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǯȄ

—ȱ œ‘˜›ǰȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŠ••¢ȱ Š›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ
™Š‘ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ’Ž ǯȱ ‘’œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Šœȱ Ž¡™•Š’—Žȱ
Š‹˜ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ–Ž‘˜œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’‘ȱ’—ž•—Žœœȱ
Š—ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱž›‘Ž›ȱŽ•žŒ’Š’˜—ȱ ’••ȱ‹Žȱ™›˜Ÿ’Žȱ
‘Ž›Žȱ˜›ȱŒ•ŽŠ›ȱž—Ž›œŠ—’—ǯ

‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ꟎ȱ¢™Žœȱ˜ȱ’‘ȱ’Ž ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Ȭ
Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—žĴŠ›Šȱ’”Š¢Šǰȱ—Š–Ž•¢DZ

ūŭŮ
 ūǯȱ ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’
Ŭǯȱ “‘ê—ŠȱœŠ––ꍒ**‘’
ŭǯȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––ꍒ**‘’
Ůǯȱ –ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’
ůǯȱ ™‘Š•ŠȱœŠ––ꍒ**‘’

™Š›’™Š÷÷꜊ȱ –Ž—’˜—œȱ Š•œ˜ȱ ꟎ȱ ¢™Žœȱ œ’–’•Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ

‹žȱ’—œŽŠȱ˜ȱ“‘ê—ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ™ŠŒŒŽŸŽ”‘Š÷ŠȱœŠ––ꍒȬ
**‘’ǯȱ˜–‹’—’—ȱ‘Žȱ ˜ȱ•’œœǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœ’¡ȱ¢™Žœȱ
˜ȱ’‘ȱ’Ž DZ

ūǯȱ ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’
Ŭǯȱ “‘ê—ŠȱœŠ––ꍒ**‘’
ŭǯȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––ꍒ**‘’
Ůǯȱ –ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’
ůǯȱ ™‘Š•ŠȱœŠ––ꍒ**‘’
Űǯȱ ™ŠŒŒŠŸŽ””‘Š÷ŠȱœŠ––ꍒ**‘’

—ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ •’œǰȱ ™‘Š•Šȱ œŠ––ꍒ**‘’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ ŠŒȬ
Œ˜–™Š—’Žœȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™‘Š•ŠȱœŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ˜ž›ȱ
˜‹•ŽȱŠ‘œǯȱĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ
Š‘œȱ ’œȱ œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž’Ȭ
’˜—ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜‘’—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ˜ȱ›ž’’˜—ǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ™ŠŒŒŠŸŽ””‘Š÷ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ’œȱœŽ•Ȭ
›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ‘Šȱ Œ˜–Žœȱ Š•œ˜ȱ œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ǯȱ ˜ȱ Žě˜›ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ ’ȱ Š‹˜žǯȱ
—Žȱœ‘˜ž•ȱœ›’ŸŽȱ˜—•¢ȱ˜›ȱ‘Žȱꛜȱ˜ž›ȱ¢™Žœȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ’••ȱ
Ž•Š‹˜›ŠŽȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯ

ūŭů
1ÍÙÙÍßßÍ×Íàͬ9ÍÙÙ»ÐÕ""ÔÕ

Š––ŠœœŠ”ŠŠȱ œŠ––ꍒ**‘’ȱ –ŽŠ—œȱ ‹Ž•’Žȱ ’—ȱ Š—ȱ ŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ ˜ȱ

‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒȱ˜ȱ
‘Šȱ”Š––Šǯȱ—¢ȱŠŒ’˜—ȱ’œȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ‘’œȱŠŒ’˜—ȱ™›˜žŒŽœȱ
˜˜ȱ˜›ȱ‹Šȱ›Žœž•œǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ˜Ž›œȱ˜ȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ›ŽŠ™ȱŽŸ’•ȱ
Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽœǯȱ›’–’—Š•œȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠŒŽȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ›’–Žœǰȱ™ž—’œ‘Ȭ
–Ž—ǰȱ‘Žȱ•’‘Žœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒ˜—Ž–—Š’˜—ȱ˜›ȱ›Ž™›˜˜ȱ
‹¢ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ‹žœ’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ’œȱ‹˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž™•’Žȱ ’‘ȱŠ‹žȬ
œ’ŸŽȱ •Š—žŠŽDzȱ Šȱ œŽ›—ȱ •˜˜”ȱ Œ‘Š›Žȱ  ’‘ȱ ’••Ȭ ’••ȱ  ’••ȱ ‹Žȱ ›ŽȬ
ž›—Žȱ  ’‘ȱ Šȱ œŽ›—ǰȱ ˜›‹’’—ȱ •˜˜”Dzȱ  ‘’•Žȱ Šȱ ‘Š™™¢ȱ œ–’•Žȱ
‹ŽŽœȱ Šȱ ‘Š™™¢ȱ œ–’•Žǯȱ ȱ ›’Ž—•¢ȱ ›ŽŽ’—ȱ ’œȱ œž›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽȬ
 Š›Žȱ ’‘ȱŠ–’Š‹•Žȱ›’Ž—•’—Žœœǯ

ȱ Ž••Ȭ‹Ž‘ŠŸŽȱŒ‘’•ǰȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒšž’›Žȱ˜˜ȱŽžŒŠ’˜—ȱ’—ȱ‘’œȱ
¢˜ž—ȱŠ¢œǰȱ ’••ȱ›˜ ȱ’—˜ȱŠȱ™›˜œ™Ž›˜žœǰȱœžŒŒŽœœž•ȱŠž•ǯȱ˜•Ȭ
•˜ ’—ȱŠȱ•žŒ›Š’ŸŽȱ›ŠŽȱ˜›ȱ’—žœ›¢ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ™›˜œȬ
™Ž›’¢Dzȱž—™›˜ęŠ‹•ŽȱŽ—ŽŠŸ˜ž›œȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ–‹•’—ȱœž›Ž•¢ȱ•ŽŠȱ
˜ȱ›ž’—ǯȱžŒ‘ȱ’—œŠ—ŒŽœȱ˜ȱ˜˜ȱ˜›ȱ‹Šȱ›Ž›’‹ž’˜—ȱ˜••˜ ’—ȱ
˜˜ȱ˜›ȱŽŸ’•ȱŠŒ’˜—œȱŠ›Žȱ ’‘’—ȱ˜ž›ȱŠ’•¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯ

‘›˜ž‘˜žȱ‘ŽȱŽ—•ŽœœȱŒ¢Œ•Žȱ˜ȱœŠùœê›Šǰȱ‘’œȱ•Š ȱ˜ȱ”Š––Šȱ
™›ŽŸŠ’•œȱȮȱ˜˜ȱŠŒ’˜—ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ˜˜ȱ›Žœž•œǰȱŽŸ’•ȱŠŒ’˜—ȱ•ŽŠȬ
’—ȱ˜ȱ‹ŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœǯȱœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ˜—Žȱ’—ȱ™Šœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽœǰȱ˜—Žȱ‘Šœȱ˜ȱœžěŽ›ȱŽŸ’•ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱœ‘˜›ȱ
œ™Š—ȱ ˜ȱ •’Žǰȱ ŸŠ›’˜žœȱ Š’•–Ž—œǰȱ ž•’—Žœœǰȱ ™˜ŸŽ›¢ǰȱ Š—ȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ
˜••˜ Ž›œȱ ˜›ȱ ŠĴŽ—Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ •’Žǯȱ Ÿ’•ȱ ŠŒœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
”’••’—ǰȱ ˜›ž›’—ǰȱ œŽŠ•’—ǰȱ ›˜‹‹’—ǰȱ •¢’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ
•’Žȱ ’••ȱ‹ŽŠ›ȱ›ž’œȱ’—ȱžž›ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱȮȱ‹Ž’—ȱ‹˜›—ȱ’—ȱ’—ŽȬ
›’˜›ȱ™•Š—ŽœȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱœ’–’•Š›ȱŽŸ’•ȱ›Ž›’‹ž’˜—ǯ

ūŭŰ
œȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ˜˜ȱŽŽœȱ˜—Žȱ’—ȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱ˜˜ȱ
›Žœž•œȱŒ˜–Žȱ˜ȱ›ž’’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ•’ŽȱŠ—ȱ˜—ŽȱŽ—“˜¢œȱ•˜—Ȭ
ŽŸ’¢ǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠ’•–Ž—œǰȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ‹ŽŠž¢ǰȱ ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ
ŠĴŽ—Žȱž™˜—ȱ‹¢ȱ–Š—¢ȱ˜••˜ Ž›œǯȱŸ˜’’—ȱŽŸ’•ȱŠŒœȱ˜ȱ”’••Ȭ
’—ǰȱ ˜›ž›’—ǰȱ œŽŠ•’—ǰȱ ›˜‹‹’—ȱ Š—ȱ ‹Ž’—ȱ  Ž••Ȭ’œ™˜œŽȱ ˜ȱ
˜˜ȱ ŽŽœȱ ˜ȱ Ž—Ž›˜œ’¢ǰȱ ‘Ž•™ȱ Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œǰȱ ˜—Žȱ ’œȱ
›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘’‘Ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Žȱ›ž’ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ˜˜ȱ
ŽŽœǯ

˜˜ȱ›Žœž•œȱ›˜–ȱ˜˜ȱŠŒ’˜—œȱŠ—ȱ‹Šȱ›Žœž•œȱ›˜–ȱŽŸ’•ȱŠŒœȱ
Š›Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ ›ŽŠ•’’Žœǯȱ Ž•’Žȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŠ•’’Žœȱ ’œȱ ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱ
’**‘’ǰȱ ‘’Œ‘ȱ–ŽŠ—œȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ”Š––Šȱ’œȱ
˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ™›˜™Ž›¢ǯ

‘’œȱ‹Ž•’Žȱ˜›ȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱ’œȱ—˜ȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ
™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—ž’’˜—ȱ•’”Žȱ‘Žȱ’—œ’‘ȱ”—˜ •ŽŽǯȱȱ’œȱ–Ž›ŽȱŠŒȬ
ŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•Ž›œȱ
Š—ȱ œŒ›’™ž›Žœȱ ŠĞŽ›ȱ  Ž’‘’—ȱ ž™ȱ ‘Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ”—˜ —ȱ ’—Ȭ
œŠ—ŒŽœȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ Œ›Ž’‹’•’¢ǯȱ ‘’œȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ ’œȱ ’—Œ•žŽȱ ’—ȱ
‘Žȱ•’œȱ˜ȱŽ—ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱŠ—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ
›’‘ȱŸ’Ž ǰȱœžŒŠ›’ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ǯȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ ‘’Œ‘ȱŽ—’Žœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ”Š––Šȱ Š—ȱ ’œȱ ›Žœž•œǰȱ ’—ȱ œ™’Žȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ›ŽŠ•’¢ǰȱ
’œȱ –’ŒŒ‘ꍒ**‘’Dzȱ ’ȱ ’œȱ Œ•ŠœœŽȱ Šœȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ Ž–Ž›’˜›’˜žœȱ
ŽŽœȱŠ—ȱ’œȱŽ›–ŽȱŽ–Ž›’˜›’˜žœȱ ›˜—ȱŸ’Ž ǰȱžŒŠ›’Šȱ–’ŒȬ
Œ‘ꍒ**‘’ǯȱŽŽ›Ž—ŒŽȱ–Š¢ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱŠ••Ž”‘ŠȱžĴŠȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱŽ•žŒ’Š’˜—ȱ˜—ȱžŒŠ›’Šȱ
–’ŒŒ‘ꍒ**‘’ǯ

ūǯȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ ‘’Œ‘ȱŽ—’Žœȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ
’œȱ›Žœž•œȱ’—ȱžŒŠ›’Šȱ–’ŒŒ‘ꍒ**‘’ǯ

ūŭű
 Ŭǯȱ ’‘ȱŸ’Ž ȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒŽ™œȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ
’œȱ›Žœž•œȱ’œȱœžŒŠ›’ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ǯ

žŒŠ›’ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’ǰȱ
˜›–œȱ ‘Žȱ ›˜˜ȱ ˜ȱ Š••ȱ ˜˜ȱ ŠŒ’˜—œǯȱ ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘’œȱ ›˜˜ǰȱ ŽŸ’•ȱ
ŽŽœȱŠ›ŽȱŠŸ˜’ŽȱŠ—ȱœ’–™•Žȱ˜˜ȱŽŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱê—ŠȱŠ—ȱ
œì•Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ™Ž›˜›–Žǯȱ ‘Žȱ –Ž›’˜›’˜žœȱ ŽŽœȱ ˜ȱ ›Š—šž’•’¢ȱ
–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŒž•’ŸŠŽǯȱ˜›ȱ
‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘’œȱœŠ––ꍒ**‘’ȱŠ—ȱœì•ŠȱŠ›ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ™›ŽȬ
•’–’—Š›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱŽŽœȱ˜ȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǯ

ȃ‘’””‘žǰȱœ’—ŒŽȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠœ”Žȱ˜›ȱŠȱ‹›’ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜—ȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ¢˜žȱ  ’œ‘ȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ ’—ȱ œ˜•’žŽǰȱ ȱ ž›Žȱ ¢˜žȱ ˜ȱ
 ˜›”ȱꛜȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ‘Š––Šœȱ ‘’Œ‘ȱ˜›–ȱ
‘ŽȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǯȱ—ȱ
 ‘ŠȱŠ›Žȱ‘ŽœŽȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œǵȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ™ž›’ꮍȱ
œì•ŠȱŠ—ȱœ›Š’‘ȱŸ’Ž ǯ

‘’””‘žǰȱ  ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ ™ž›’ꮍȱ ¢˜ž›ȱ œì•Šȱ Š—ȱ –Š’—Š’—Žȱ

‘Žȱœ›Š’‘ȱŸ’Ž ǰȱ‘Ž—ȱ•ŽŠ—’—ȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱœì•ŠȱŠ—ȱœŠ—’—ȱ˜—ȱ’ǰȱ
¢˜žȱ–Š¢ȱ˜ȱ˜—ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ–’—ž•Ȭ
—Žœœȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ –˜ŽœDZȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ’—Ž›—Š•ȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ Œ˜—Ȭ
Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ’—Ȭ
Ž›—Š•ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜‹“ŽŒœǯȄ

›˜–ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ’ȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘Šȱ”Š–Ȭ
–ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’ȱŠ—ȱœì•Šȱ–ŠŠȱŠ›Žȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ˜ž—ŠȬ
’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱœŽȱž™ȱ‹Ž˜›ŽȱŠȱ¢˜’ȱœŠ›œȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ
–Ž’Š’˜—ǯȱȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’™ŠœȬ
œŠ—êǰȱ “‘ê—Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ž™ŠŒê›Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š›Žȱ ™›Ž›Žšž’œ’Žœȱ ˜ȱ

ūŭŲ
ŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ǯȱž›‘Ž›ǰȱ’ȱ’œȱŽŸ’Ž—ȱ
‘Šȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱŒŠ••Žȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ™›ŽŒž›œ˜›¢ȱ˜ȱ’ǰȱ–žœȱ
‹ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱꛜǯȱŽȱ‘ŠŸŽǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱž••ȱŠ‘ȱ
’—ȱ‘›ŽŽȱœŠŽœDZ
ūǯȱ ‹Šœ’Œȱ–î•Šȱ–ŠŠ
Ŭǯȱ ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠ
ŭǯȱ Š›’¢Šȱ–ŠŠ
Šœ’Œǰȱ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ›’¢ŠȱŠ‘œǰ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬/Ú¬:ÔÞÑѬ9àÍÓÑß

˜˜ȱ ž‘’œœȱ Š›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š‹’ȱ ˜ȱ  ’œ‘’—ȱ ˜›ȱ œ™ŽŽ¢ȱ ›ŽŠ•Ȭ
’£Š’˜—ȱŠ—ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ‘Ž¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ
Š—¢ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽǯȱ‘Žȱœž––ž–ȱ‹˜—ž–ȱ ’••ȱ—˜ǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ
‹ŽȱŠĴŠ’—Žȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ–Ž›Žȱ ’œ‘’—ǯȱȱ ’••ȱ‹ŽȱŠȬ
Š’—Žȱ˜—•¢ȱ’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ™•Š—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ›ŽŠŒ‘ȱ
‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜˜ȱŽŽDzȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ˜—•¢ȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠŒžŠ••¢ȱ
™›ŠŒ’œŽȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ ˜‹•Žȱ Š‘ǯȱ ˜ǰȱ  ‘¢ȱ  Š’ȱ
ž—’•ȱžž›ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽǵȱ‘¢ȱ—˜ȱœŠ›ȱ—˜ ȱŠ—ȱ ˜›”ȱ˜›ȱ•’‹Ž›ŠȬ
’˜—ȱ’—ȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱ•’Žǵȱ—ȱ‘˜ ȱ–Š¢ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽǵ

’‹Ž›Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ˜‹•Žȱ
Š‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ –žœȱ ‹Žȱ ™›ŽŒŽŽȱ ‹¢ȱ ’œȱ ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ
™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ –ŠŠǰȱ
‹Šœ’Œȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ–žœȱꛜȱ‹Žȱž•ę••Žǰȱ‘Šȱ’œȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱ–ŠŠǰȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱœì•Šȱ–ŠŠȱŠ—ȱœŠ–ꍑ’ȱ
–ŠŠǯ

ūŭų
˜›ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠ”Žȱ›ŽžŽȱ’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ’œ™Ž—œŠ’˜—ǰȱ”Š–Ȭ
–ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ‘ŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‹ŽŽ—ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱœȱ˜ȱ‘Žȱ
œì•Šȱ–ŠŠǰȱ’ȱ‘Žȱ•Š’¢ȱ’œȱ—˜ȱ¢ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ’ǰȱ‘Ž¢ȱ
–Š¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ ’ȱ ‹¢ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŒŽ™œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽȱ ˜ȱ
œŠ›’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ ȱ Šȱ ‘’””‘žȱ ¢˜’ȱ Ž—Ž›Š’—œȱ
Š—¢ȱ˜ž‹ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™ž›’¢ȱ˜ȱ‘’œȱœì•Šǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ǰȱŠȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ
˜žœŽǰȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱ’œȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ‹¢ȱž—Ž›˜’—ȱ‘Žȱ™Š›’ŸŠ›œŠȱ
Š—ȱ–Š—ŠĴŠȱ™ž—’œ‘–Ž—œǯȱȱ‘Žȱ‘Š™™Ž—œȱ˜ȱ™˜œœŽœœȱ’–™Ž›–’œȬ
œ’‹•Žȱ™›˜™Ž›’Žœǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ’œŒŠ›ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱŠ’—ȱ™ž›’¢ȱ‹¢ȱ
Œ˜—Žœœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜ěŽ—ŒŽǯȱ Ў›ȱ ‘žœȱ Ž—œž›’—ȱ ‘Žȱ ™ž›’¢ȱ ˜ȱ
‘’œȱœì•Šǰȱ‘Žȱ‘’””‘žȱœ‘˜ž•ȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ˜—Žǰȱ ˜ǰȱ
‘›ŽŽȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ž›ȱ“‘ê—Šœǯȱȱž—Š‹•Žȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ ˜›”ȱ˜ȱ
Š’—ȱŠȱ•ŽŠœȱ‘ŽȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž’‘‹˜ž›‘˜˜ȱ˜ȱ
“‘ê—Šǯȱȱ‘ŽȱŒŠ——˜ȱ ˜›”ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ“‘Š—’ŒȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱ
‘Žȱ –žœȱ ›¢ȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ”‘Š÷’”Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ
‘Šœȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱœž™™›Žœœ’—ȱ‘Žȱ‘’—›Š—ŒŽœȱŠœȱ
’—ȱŠŒŒŽœœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—Ǽȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™›’–ŠȬ
›’ŽœǰȱŽŒǯȱ‘’œȱ˜Žœȱ—˜ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
ǻœŠ–ꍑ’ǼȱŠœȱœžŒ‘ǰȱ‹žȱ‹¢ȱ”ŽŽ™’—ȱŒ•˜œŽȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ
—Šž›Žȱ ˜ȱ —ê–Šǰȱ ›î™Šǰȱ ’™ŠœœŠ—êȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ
Š›’œŽœǯȱ žȱ ‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—’˜—ȱ ’œ™Ž›œŽȱ ˜ŸŽ›ȱ –Š—¢ȱ ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱ’ȱę¡Žȱ˜—ȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱŽŠœ’•¢ȱ’œŒŽ›—Ȭ
Š‹•ŽǰȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ”ŽœȱŠȱ•˜—ȱ’–Žȱ˜ȱŒ˜–ŽȱŠ‹˜žǯȱ ŽŽ™’—ȱ
˜ȱ•’–’Žȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’œ’—Œ•¢ȱ—˜Žȱ ’••ȱŠŒ’•’ŠŽȱ
Š—ȱ‘ŠœŽ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ  Žȱ Š›Žȱ ’—œ›žŒ’—ȱ ˜ž›ȱ ¢˜’œȱ ˜ȱ œŠ›ȱ  ’‘ȱ —˜’—ȱ
Ÿê¢˜ȱ‘Ꝟǰȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœ’ě—Žœœǰȱ™›Žœœž›Žǰȱ

ūŮŪ
–˜’˜—ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŽŸ’Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ǯȱœȱ‘Žȱ
Š‹˜–Ž—ȱ›’œŽœǰȱ—˜Žȱȁ›’œ’—ȂǰȱŠœȱ’ȱŠ••œǰȱ—˜ŽȱȁŠ••’—ȂǯȱŽ’—ȱ‹¢ȱ
—˜’—ȱ“žœȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ–˜’˜—œǰȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŠ••’—ǰȱ‹žȱ‘’œȱ˜Žœȱ
—˜ȱŒ˜–™›’œŽȱŠ••ȱ‘Šȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žǯȱ‘’•Žȱ—˜’—ȱ‘Žȱ›’œ’—ȱ
Š—ȱ Š••’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜–Ž—ǰȱ ’ȱ ‘’—”’—ȱ Š›’œŽœǰȱ —˜Žȱ ‘Šȱ ˜˜ȱ
Šœȱȁ‘’—”’—ȂȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ˜ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ—˜’—ȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŠ••’—ǯȱȱ
œ˜–Žȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ȱŠ™™ŽŠ›œȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱ—˜Žȱ‘Šȱ˜˜ǯȱ‘Ž—ȱ
’ȱœž‹œ’Žœȱ˜›ȱ ‘Ž—ȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ—˜Žȱ˜›ȱœ˜–Žȱ’–Žǰȱ˜ȱ‹ŠŒ”ȱ
˜ȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŠ••’—ǯȱȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‹Ž—’—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ȱ˜›ȱ–˜Ÿ’—ȱ
˜ȱ‘Žȱ•’–‹œǰȱ¢˜žȱ–žœȱ—˜Žȱȁ‹Ž—’—Ȃǰȱȁœ›ŽŒ‘’—Ȃȱ˜›ȱȁ–˜Ÿ’—Ȃǯȱ
‘ŠŽŸŽ›ȱ‹˜’•¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œǰȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ—˜Žȱ’ǯȱ‘Ž—ȱ
›ŽŸŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱȁ›’œ’—ȂȱŠ—ȱȁŠ••’—Ȃȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ
œŽŽȱ˜›ȱ‘ŽŠ›ȱŠ—¢‘’—ȱŒ•ŽŠ›•¢ǰȱ—˜ŽȱȁœŽŽ’—Ȃȱ˜›ȱȁ‘ŽŠ›’—Ȃȱ˜›ȱœ˜–Žȱ
–˜–Ž—œȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ›Žž›—ȱ˜ȱȁ›’œ’—ȂȱŠ—ȱȁŠ••’—Ȃǯ

¢ȱ ‘žœȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ŠĴŽ—’ŸŽ•¢ǰȱ ‘Žȱ

–’—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ’œ’—Œ•¢ȱ ŒŠ•–ȱ Š—ȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŽǯȱ ȱ ŽŸŽ›¢ȱ
–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜‹œŽ›ŸŽȱǻ›î™ŠǼȱ ’••ȱŠ™™ŽŠ›ȱ
œŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ǻ—ê–ŠǼȱ ‘Šȱ Œ˜—’£Žœȱ ’ǯȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ
‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ ǻ’—œ’‘ȱ
”—˜ •ŽŽǼȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œ’—ž’œ‘Žœȱ —ê–Šȱ ›˜–ȱ ›î™Šȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ
˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽǰȱŒŠ•–ȱ–’—ǯȱ‘’œȱ Šœȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Š•ȱ’—œ’‘ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ œŠ’ǰȱ
ȃŒŠ””‘žȱ”Š›Š÷’ȱÛê÷Šȱ”Š›Š÷’ǰdzȱǻŸ’œ’˜—ȱŠ›˜œŽǰȱ’—œ’‘ȱŠ›˜œŽdzǼȱŽŒǯȄȱ
‘’””‘ž—’ȱ ‘Ž›Šœȱ –ŽŠ—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ‘’—ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ žĴŽ›Žǰȱ
ȃž‹‹Ž—Ꙋ›Š–ȱŸ’œŽœŠùȱœŠÛ“ê—Š—’dzȱǻ™›ŽŒŽ’—ȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱœžȬ
™Ž›œŽŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜••˜ ’—ȱ’ǼǯȄ

ūŮū
.Ûã¬0Ô»ÚÍu2»ÎÔÕ߬*ÑâÑØÛܬ/ÚßÕÓÔà

ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ œ›’ŸŽœȱ ‘Š›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ œŠŽȱ Š‹˜ŸŽȱ ž—’•ȱ
ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ “‘ê—Šǰȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ‘Šȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žœȱ ‘Žȱ
“‘ê—’Œȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’œȱ “‘ê—Šȱ œŠ––ꍒ**‘’ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ —˜ŽȬ
 ˜›‘¢ȱ ˜›ȱ ™ž›™˜œŽœȱ ˜ȱ ’™ŠœœŠ—êǯȱ ‘Šȱ ’œȱ —˜Ž ˜›‘¢ȱ ’œȱ
“‘ê—ŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱžœŽž•ȱ˜›ȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ȱ
Š—ȱŠœȱ“‘ê—’Œȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ–™•˜¢’—ȱ‘Žȱ
“‘ê—Šȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŠĴŠ’—ŽȱŠœȱŠȱ‹ŠœŽǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱŽ–Ž›Žœȱ›˜–ȱ‘Žȱ
“‘ê—’Œȱ œŠŽȱ Š—ȱ œŠ›œȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –Ž—Š•ȱ œŠŽœȱ
’—Ÿ˜•ŸŽȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—–Ž—ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ Ÿ’ŠȬ
””ŠǰȱŸ’Œê›Šǰȱ™ì’ǰȱœž”‘ŠǰȱŽ”ŠŠêǰȱ™‘ŠœœŠǰȱŒŽŠ—êǰȱ–Š—Šœ’”ꛊǰȱŽŒǯȱ
‘ŽœŽȱ –Ž—Š•ȱ œŠŽœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŸŽ›¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘’–ǰȱ œ˜ȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ȱ œŠŽœȱ ˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ “‘ê—Šȱ Ž™Ž—œǯȱ ŠŒ‘ȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
‘Ž’›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ™›ŽœŽ—œȱ’œŽ•ȱŒ•ŽŠ›•¢ǰȱ˜••˜ ŽȱŠȱ˜—ŒŽȱ‹¢ȱ’œȱ
’œœ˜•ž’˜—ǯȱ
Žȱ ”—˜ œȱ ŽŠœ’•¢ȱ ‘Šȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—ŒŽœœŠ—ȱ
™Šœœ’—ȱŠ Š¢ǰȱ’ȱ’œȱ“žœȱŠ—ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱž—œŠ’œŠŒ˜›¢ȱŠ—ȱ
Ž˜Ȭ•Žœœȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯ

‘Žȱ¢˜’ȱŠ•Ž›—ŠŽ•¢ȱ˜Žœȱ’—˜ȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽȱŠ—ȱŽ–Ž›Žœȱ›˜–ȱ
’ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ’—Ȭ
Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ’ǯȱ‘’•Žȱ‘Žȱ›Ž™ŽŠœȱ‘’œȱŠ•Ž›—ŠŽȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱœŽŸȬ
Ž›Š•ȱ ’–Žœǰȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ œ›˜—•¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žǰȱ
œ˜˜—ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ
œžŒ‘ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ’œȱŽœŒ›’‹Žȱ‘žœȱ’—ȱ‘Žȱ‘ê—ŠȱœžĴŠǰȱŠŸŠ”Šȱ
’™ŠŠȱ ˜ȱ —žĴŠ›Šȱ ¬•’ȱ Ž¡DZȱ ȃ‘’””‘žœǰȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ
‘Žȱ‘’””‘žȱŽ—Ž›œȱŠ—ȱœŠ¢œȱ’—ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—Šǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ›’œŽœȱ
›˜–ȱ‘ŠȱœŠŽǰȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ǰȱŽŽ•’—ǰȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱ –Ž—Š•ȱ ˜›–Š’˜—œȱ Š—ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ‘Šȱ Ž¡’œȱ

ūŮŬ
ž›’—ȱ‘Žȱ“‘ê—’Œȱ–˜–Ž—ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŽœȱ‘Ž–ȱŠœȱ›Š—œ’˜›¢ǰȱ™Š’—Ȭ
ž•ȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Š•ǯȱŽŽ’—ȱ‘žœȱ‘ŽȱœŠ¢œȱ ’‘ȱ‘Žȱ’™ŠœœŠ—êȱ
”—˜ •ŽŽȱœ˜ȱŠ’—ŽȱŠ—ȱŠĴŠ’—œȱ‘Žȱ›Š‘ŠĴŠȱ™‘Š•ŠȱœŠŽǰȱ‘Žȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱŠœŠŸŠœǯȄ

‘’œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ Šȱ “‘ê—ŠȬ•ê‹‘’ȱ ŠĴŠ’—œȱ ‘Žȱ ›’¢Š—ȱ Š‘ȱ ‹¢ȱ ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜—ȱ“‘ê—’Œȱ–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œǰȱŠ—ȱ
—ê–Šǰȱ›î™Šȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ‘ŠȱŠŒžŠ••¢ȱ‘ŠŸŽȱŠ›’œŽ—ȱŠ—ȱ™ŠœœŽȱ
Š Š¢ȱ’—ȱ‘’œȱ˜ —ȱ‹˜¢ȬŒ˜—’—žž–ǯȱ
Ž›ŽǰȱœŽ›’˜žœȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ’ŸŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ –Ž›Žȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ
 ‘Šȱ ˜—Žȱ ‘Šœȱ •ŽŠ›—ȱ ›˜–ȱ ‹˜˜”œǰȱ ‹žȱ ŠŒžŠ••¢ȱ  ŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ
œŽŽ’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱ›î™Šȱ
Š—ȱ—ê–ŠȱŠœȱ’ȱŠŒžŠ••¢ȱ‘Š™™Ž—œȱ’—œ’Žȱ‘’œȱ‹˜¢ȬŒ˜—’—žž–ǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘Šȱ“žœȱŠœȱ“‘ê—ŠȬ•ê‹‘’œǰȱŠĞŽ›ȱŽ—Ž›’—ȱ
’—˜ȱŠ—ȱ›’œ’—ȱ›˜–ȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽœǰȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ–Ž’ŠŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ›’œȬ
’—ȱŠ—ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱœŠŽœǰȱŽŒǯǰȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠŒžŠ••¢ȱ
˜ŒŒž››Žȱ’—ȱ‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜–Ž—ǰȱœ˜ȱŠ•œ˜ȱ¢˜’œȱ
—˜ȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ“‘ê—Šǰȱ˜›ȱŠȬ“‘ê—ŠȬ•ê‹‘’œǰȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ
˜—ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱŽœ’›ŽœǰȱŽŒǯǰȱŠœȱ
‘Ž¢ȱ‘Š™™Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜–Ž—œǯ

ȱ ’œȱ ’—ŽŽȱ ŸŽ›¢ȱ Œ•ŽŠ›ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ŠȬ“‘ê—ŠȬ•ê‹‘’œȱ œ‘˜ž•ȱ —˜Žȱ

ꛖ•¢ȱ‘Šȱ›žŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷ŠȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ–Ž›Žȱ
›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‹˜˜”ȱ”—˜ •ŽŽȱ•ŽŠ›—ȱ‹¢ȱ›˜ŽDzȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ ŠŒ‘’—ȱŒ•˜œŽ•¢ȱŽŸŽ›¢ȱŠŒ’˜—ȱ˜ȱ˜žŒ‘’—ǰȱ‘’—”Ȭ
’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœŽŽ’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱ’—ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ‹˜¢ȬŒ˜—’—žž–ȱ
Š—ȱ ’œŒŽ›—’—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ™Šœœ’—ȱ
Š Š¢ȱŠœȱ’ȱ‘Š™™Ž—œȱ’—ȱ‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜–Ž—ǯ

ūŮŭ
)ÛÚàÑÙÜØÍàÕÚÓ¬5Ú¬3ÕßÏÑØØÍÚÑÛá߬<ÛØÕàÕÛÚÍج'ÏàÕâÕàÕÑ߬
y6Í×ÕÈÈÍ×ͬ9ÍÈ×Ô»Þͬ3ÑàÔÛÐz

‘Ž›Žȱ ’œȱ Š—˜‘Ž›ȱ –Ž‘˜ȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ‹¢ȱ “‘ê—ŠȬ

•ê‹‘’œǯȱ
ŽȱŽ—Ž›œȱ’—˜ȱ‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽœȱŠ—ȱŠ›’œ’—ȱ›˜–ȱ‘Ž–ǰȱ
‘Žȱ–Ž’ŠŽœǰȱŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱŽ¡™•Š’—Žǰȱ˜—ȱ“‘ê—’Œȱ–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ
œŠŽœǰȱŠ—ȱ›î™Šǰȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŠœ’•¢ȱ’œŒŽ›—’‹•Žǯȱ
Žȱ‘Ž—ȱ
’ŸŽœȱ‘’œȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱŠŒœȱ˜ȱ˜žŒ‘’—ǰȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱ
˜ŒŒž›ǯȱ‘’œȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ–’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱŸ˜•’Ȭ
’˜—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœǰȱŠ—ȱ’œȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–Ž‘˜ȱŽ–™•˜¢Žȱ‹¢ȱœžŠȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ¢ê—’”Šœȱǻ¢˜’œȱŽŸ˜’ȱ˜ȱ“‘ê—’ŒȱŠĴŠ’—–Ž—œǼǯȱ‘Žȱ’Ȭ
Ž›Ž—ŒŽȱ •’Žœȱ ’—ȱ ‘’œȱ ž’•’£’—ȱ ‘’œȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—–Ž—œȱ Šœȱ Šȱ ‹ŠœŽȱ
˜›ȱ ’—œ’‘ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠœŽȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ŒŠ—ȱ ŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ›î™Šǰȱ—ê–Šǰȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ‘Ž¢ȱ
–Š”Žȱ ‘Ž’›ȱ Š™™ŽŠ›Š—ŒŽǰȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ž—ȱ ‹ŠœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ
“‘ê—’ŒȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
‘Žȱ ˜ȱ–Ž‘˜œǯ

‘Ž—ȱŠ’žŽȱ˜ŸŽ›Š”Žœȱ‘Žȱ¢˜’ȱ›˜–ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ
–’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱ ˜‹“ŽŒœȱ ‘Šȱ Š™™ŽŠ›ȱ Šȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȬ˜˜›œǰȱ ‘Žȱ ›ŽȬ
ŸŽ›œȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽǯȱЎ›ȱŠ’—’—ȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ȱ‘Ž›Žǰȱ
‘Žȱ˜Žœȱ˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ
‘Ž¢ȱŠ™™ŽŠ›ǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘’œȱ“‘ê—Šǰȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™œȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱÛê÷Šȱž—’•ȱ’ȱ’œȱœ›˜—ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ•ŽŠȱ‘’–ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
˜ȱ’‹‹ê—Šȱ‘›˜ž‘ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǯ

‘’œȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ’œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŠ—ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜—ȱ
 Ž‘ŠŸ’ĴŠ””ŠȱœžĴŠȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱž•ŠȱŠ÷÷꜊ȱŠœȱ
˜••˜ œDZ

ūŮŮ
ȃ—ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ‘Žȱž‘ŠȱŠ•”ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’–Žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ“‘ê—Šǯȱ›ž•¢ǰȱ
 ‘Ž—ȱ ‹˜‘ȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ˜ȱ Šȱ ¢˜’ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ¢Žȱ ž••¢ȱ
–Šž›Žǰȱ’ȱ‘Žȱœ’œȱŸŽ›¢ȱ•˜—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱŠȬ
’žŽȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–œȱ‘’–ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‹ž›—’—ȱœŽ—œŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ
Šœȱ’ȱ̊–ŽœȱŠ›Žȱ‹ž›œ’—ǰȱœ ŽŠȱ˜˜£’—ȱ˜žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ›–™’œǰȱ
‘Žȱ ŽŽ•œȱ Šœȱ ’ȱ ‘˜ȱ œŽŠ–¢ȱ Šœȱ ’œȱ ›žœ‘’—ȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜™ȱ
˜ȱ ‘’œȱ ‘ŽŠǯȱ ‘Žȱ ˜›ž›Žȱ –’—ȱ  ’Œ‘Žœȱ Š—ȱ œ›ž•Žœǯȱ ‘Žȱ
¢˜’ȱ›ŽŸŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’Ȭ
ŒŠ•ȱœ›Š’—ȱ˜ȱŽȱ›Ž•’Žȱ›˜–ȱ‘Ž–ǰȱŠ—ȱ‘žœȱ›Ž›Žœ‘’—ȱ‘’–œŽ•ǰȱ
‘Žȱ ›Žž›—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǯȱ ¢ȱ œ’Ĵ’—ȱ •˜—ȱ Šȱ ’ȱ ‘Žȱ
ŠŠ’—ȱŠ’žŽœȱ‘’–œŽ•ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŽŽ”œȱ›Ž•’Žȱ˜—ŒŽȱ–˜›Žȱ‹¢ȱ›ŽȬ
Ž—›¢ȱ’—˜ȱ‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽǯȱ—ŽŽǰȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ˜ȱœ˜ǯȱ—Ž›’—ȱ
‘Žȱ“‘ê—’ŒȱœŠŽȱ’œȱ›ŽŠ•¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǯ

‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱ–’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱŸ˜•’’˜—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›ŽȱžœŽȱŠœȱ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱ˜›ȱ–Ž’Š’˜—ȱœŠ›’—ȱ ’‘ȱ“‘ê—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ–Š’—Ȭ
Š’—œȱŠœȱ‘’œȱ‹ŠœŽǯȱ˜’œǰȱ—˜ȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ“‘ê—ŠǰȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ
˜—•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ–’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱŸ˜•’’˜—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜žŒ‘Ȭ
’—ǰȱ ‘’—”’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ œŽŽ’—ǰȱ ŽŒǯȱ ‘Ž—ȱ Š’žŽȱ ˜ŸŽ›Š”Žœȱ
‘Ž–ȱ  ‘’•Žȱ ˜’—ȱ œ˜ǰȱ ‘Ž¢ȱ ŒŠ——˜ǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ œŽŽ”ȱ ›Ž•’Žȱ ‹¢ȱ
Ž—›¢ȱ ˜ȱ “‘ê—’Œȱ œŠŽǯȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŸŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’–’Žȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ˜ȱ
—˜’—ȱ‘Žȱ›’œŽȱŠ—ȱŠ••ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ǯȱ¢ȱ•’–’’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ
˜ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ –Ž—Š•ȱ Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š’žŽȱ Š—ȱ œ›Š’—ȱ Š›Žȱ
Š••ŽŸ’ŠŽǯ

‘žœȱ ›Ž›Žœ‘Žǰȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ

˜ȱ ‘Žȱ –’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱ Ÿ˜•’’˜—Š•ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ —ȱ ‘’œȱ  Š¢ǰȱ  ‘Ž—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ œŠ–ꍑ’ȱ Ûê÷Šȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ œ›Ž—‘Ž—Žǰȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ŒŠ—ȱ
Ž—ŠŽȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ¢ȱŠ—ȱ—’‘ȱ ’‘Ȭ

ūŮů
˜žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›ȱ –Ž—Š•ȱ ’œŒ˜–˜›ȱ ˜›ȱ ’œ›Žœœǯȱ ‘Žȱ –Ž’ŠȬ
’˜—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱœŽŽ–ȱ˜ȱŠ›’œŽȱ’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ’‘ȱ
Žě˜›•Žœœȱ–’—ž•—Žœœǰȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ
’ȱ’œȱ̘ œȱ˜—ȱœ–˜˜‘•¢ǯȱ‘Žȱ›ž‘ȱŠ‹˜žȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠǰȱŠ—ŠĴŠȱ
Š —œȱ ž™˜—ȱ ‘’–ȱ œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ǯȱ œȱ ‘’œȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š’—œȱ
™ŠŒŽȱŠ—ȱŠ‘Ž›œȱœ™ŽŽǰȱ‹˜‘ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ –’—ȱ ™•ž—Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ Š—ȱ ŒŽœœŠ’˜—ǯȱ
‘’œȱ ’œȱ ›žœ‘’—ȱ ‘ŽŠ•˜—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ’‹‹ê—Šȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜‹•ŽȱŠ‘ǰȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱœž––Š›’œŽǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Š
Šœ’Œǰȱ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ›’¢Šȱ™Š‘œǰ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯ

(ÑÓÕÚÚÕÚÓ¬5Ò¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬3ÍÓÓÍ

œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŠŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱœŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ǰȱ‘Žȱ
‹Šœ’Œȱ™Š‘ȱŒ˜–™›’œ’—ȱ˜ȱ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’ȱŠ—ȱœì•Šȱ‘Šœȱ
˜ȱ‹ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱœŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ
ȱ œŠ–Š‘Šȱ ¢ê—’”Šȱ ¢˜’ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ œŠ–Š‘Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ Šœȱ ‘’œȱ
‹ŠœŽȱꛜȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱœŠ›œȱ˜—ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǰȱŽ’‘Ž›ȱ˜ȱ
‘Žȱ  ˜ȱ ‹Šœ’Œȱ ™Š‘œǰȱ ŠŒŒŽœœȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜›ȱ Š‹œ˜›™’˜—ȱ Œ˜—Ȭ
ŒŽ—›Š’˜—ǯȱž‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ¢ê—’”Šǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŠŒŒ˜–Ȭ
™•’œ‘Žœȱ ‘’œȱ ‹Šœ’Œȱ œŠ–ꍑ’ȱ –ŠŠȱ  ‘’•Žȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
˜ž›ȱ™›’–Š›’ŽœǰȱŽŒǯǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱę¡ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ‹Ž’—ȱ™•ŠŒŽȱ
˜—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱ ž—Ž›ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ –’—ȱ
˜Žœȱ—˜ȱ Š—Ž›ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ˜‹“ŽŒœǯȱ‘Ž—ȱœ˜•Ž•¢ȱ˜ŒŒž™’Žȱ ’‘ȱ
‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ –’—ȱ Žœȱ ™ž›’ꮍȱ Š—ȱ ŠĞŽ›ȱ
‘’œȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ǰȱŽŸŽ›¢ȱŠŒȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ’œȱŽŸŽ•Ȭ
˜™–Ž—ȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǯ

ūŮŰ
.Ûã¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬9ÍÙ»ÐÔÕ¬3ÍÓÓÍ߬'ÞѬ*ÑâÑØÛÜÑÐ

옛ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ™žȱ˜›‘ȱ˜ȱŠ”Žȱ—˜Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ
›’œ’—ǰȱ Š••’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ˜žŒ‘’—ǰȱ ‘’—”’—ǰȱ ”—˜ ’—ǰȱ ŽŽ•’—ȱ
‘˜ǰȱ ŽŽ•’—ȱ ™Š’—ž•ǰȱ Œ˜—œ’žŽœȱ œŠ––êȱ Ÿê¢Š–Šȱ –ŠŠǯȱ ’—Ȭ
ž•—Žœœȱ™•ŠŒŽȱ˜—ȱ‹˜’•¢ȱŠŒ’˜—œǰȱŽŽ•’—œǰȱ–’—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•Ȭ
˜‹“ŽŒœȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ
’—ž•—Žœœȱ’œȱœŠ––êȱœŠ’ȱ–ŠŠǯȱ
ŠŸ’—ȱ‘Žȱ–’—ȱę¡Žȱ˜—ȱ
‘ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱž—Ž›ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ’œȱœŠ––êȱœŠ–ꍑ’ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
’œȱ Š•œ˜ȱ ŒŠ••Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ”‘Š÷’”Šȱ œŠ–ꍑ’ǯȱ ‘ŽœŽȱ ‘›ŽŽȱ ™Š‘œǰȱ
—Š–Ž•¢ǰȱœŠ––êȱŸê¢Š–ŠǰȱœŠ––êȱœŠ’ȱŠ—ȱœŠ––êȱœŠ–ꍑ’ȱŠ›Žȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱŒ˜—œ’žŽ—œȱ˜ȱœŠ–ꍑ’ȱ–ŠŠǯ

.Ûã¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬6ͺºÍ¬3ÍÓÓÍ߬'ÞѬ*ÑâÑØÛÜÑÐ

—˜ ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱž—Ž›ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ
’œȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ ’œȱ œŠ––êȱ ’**‘’ȱ –ŠŠǯȱ žœȱ ŠĞŽ›ȱ ŠĴŠ’—’—ȱ ‘Žȱ
™ž›’¢ȱ ˜ȱ –’—ǰȱ ”—˜ Ž•Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ ’œ’—ž’œ‘Ȭ
’—ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ”—˜ ’—ȱ –’—ǰȱ Š›’œŽœǯȱ ‘’œȱ
Œ•ŽŠ›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ’œŒŽ›—’—ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ ’œ’—Œ•¢ȱ Šœȱ
‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’Ž ǯȱ‘’œȱ’œȱ˜•Ȭ
•˜ Žȱ‹¢ȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŒŠžœŽȱŠ—ȱŽěŽŒȱ ‘’•Žȱ
’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‹Ž—’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ
‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ‹Ž—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱœ›ŽŒ‘ǰȱ
–˜ŸŽ–Ž—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ –˜ŸŽǯȱ —Žȱ œŽŽœȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ
‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŽȱŽ¢ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœŽŽǯȱ—Žȱ‘ŽŠ›œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ
’œȱ‘ŽȱŽŠ›ȱŠ—ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ ŽŠ•‘ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ
˜˜ȱ ”Š––Šǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘žœȱ ’œŒŽ›—’—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘Žȱ •Š ȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ
Š—ȱŽěŽŒȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǯ

ūŮű
œȱ–Ž’Š’˜—ȱŒ˜—’—žŽœǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ’œŒŽ›—œȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ȱ
‘Žȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‘Žȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™‘Ž—˜–Ȭ
Ž—˜—ǯȱ ‘’œȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ ‘’œȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ’–™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‹˜‘ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ–’—ǯȱ‘’œȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ’—ŒŽœœŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Šœœ’—ȱ
Š Š¢ȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ‹›ŽŠ”ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŠ••ȱ
ŽŠ›ž•ȱœžěŽ›’—ǰȱž—™•ŽŠœŠ—ȱœžěŽ›’—ǰȱ–Ž›Žȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ǰȱ
—˜ȱ Š–Ž—Š‹•Žȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ  ’••ȱ ˜›ȱ Œ˜—›˜•ǯȱ žŒ‘ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ
Œ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ›’‘ȱŸ’Ž ǰȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ–ŠŠǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ
›ž‘ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ›’‘ȱŸ’Ž ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
œžěŽ›’—ȱ’œȱ’œŒŽ›—ŽȱŠȱŽŸŽ›¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šȱ Š—ȱ Š—ŠĴŠǰȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ‘›ŽŽȱ ›ž‘œȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯȱ

˜ ȱ‘’œȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ•ŠŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒȬ
’˜—ȱ˜—ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǯ

Ž—’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǰȱ
‘Ž’›ȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ Š—ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ Œ‘Š›Ȭ
ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šȱ Š—ȱ Š—ŠĴŠȱ Œ˜—œ’žŽœȱ œŠ––êȱ œŠȬ
ò”Š™™Šǰȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ›’‘ȱ‘˜ž‘ǯȱ‘Žȱ ˜ȱ™Š‘œȱ˜ȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱ
Š—ȱ›’‘ȱ‘˜ž‘ȱŠ›Žȱ›˜ž™Žȱ˜Ž‘Ž›ȱŠœȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’—œ’‘ǰȱ
™ŠÛÛêȱ–ŠŠǯ

‘Žȱ‘›ŽŽȱ™Š‘œȱ˜ȱ›’‘ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹Ž˜›Žǰȱ ‘Ž—ȱ
ŠŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ™Š‘œȱ ˜ȱ ’—œ’‘ǰȱ ˜›–ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ™Š‘œȱ
 ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱ”ꛊ”Šȱ–ŠŠœȱǻŠœ”ȱ˜›ŒŽȱ–ŠŠœǼǯȱ‘ŽœŽȱ
–ŠŠœȱ Š›Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ —˜’—ȱ

ūŮŲ
Š—ȱ”—˜ ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ›–Žȱ‘Žȱ
”ꛊ”Šȱ–ŠŠœȱȮȱŠœ”ȱ˜›ŒŽȱ–ŠŠœȱȮȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ǯ

‘Žȱ œì•Šȱ –ŠŠǰȱ Œ˜–™›’œ’—ȱ ˜ȱ ›’‘ȱ œ™ŽŽŒ‘ǰȱ ›’‘ȱ ŠŒ’˜—ȱ Š—ȱ
›’‘ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ǰȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŽŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ
œŠ›œȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ›Ž–Š’—ȱꛖǰȱŽĴ’—ȱ™ž›Ž›ȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ
˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ’‘ȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ–ŠŠœǰȱ‘ŽȱŒ˜–‹’—Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ
Ž’‘ȱ–ŠŠœȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠœȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯ

:ÔѬ6ÍàÔ¬5Ò¬8ÕÓÔà¬:ÔÛáÓÔà¬w¬9ÍÙÙ»¬9ÍÃ×ÍÜÜͬ3ÍÓÓÍ

Žȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ ȱ ŽŠ•ȱ Ž•Š‹˜›ŠŽ•¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œŽŸŽ—ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ
‘ŽȱŠ‘ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱ™›˜ŒŽŽȱ ’‘ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽȬ
–Š’—’—ȱ˜—Žǰȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱ›’‘ȱ‘˜ž‘œǰȱœŠ––êȱœŠò”Š™™Šǯ

ȃ‘Šǰȱ‘’””‘žœǰȱ’œȱ›’‘ȱ‘˜ž‘ǵȱ‘˜ž‘œȱ˜—ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱ
œŽ—œž˜žœȱŽœ’›Žœǰȱ•žœœǰdzȱ—Ž””‘Š–ŠȱœŠò”Š™™ŠDzȱ‘˜ž‘œȱ˜—ȱ—˜—Ȭ
”’••’—ǰȱ˜—ȱ—˜—ȬŽœ’›Žȱ˜›ȱ”’••’—ǰȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱ ’œ‘’—ȱ Ž••ȱ˜ȱ
˜‘Ž›œdzȱŠ‹¢ê™êŠȱœŠò”Š™™ŠDzȱ‘˜ž‘œȱ˜—ȱ—˜—ȬŒ›žŽ•¢ǰȱ˜—ȱ’Ÿ’—ȱ
™›˜ŽŒ’˜—ȱ˜žȱ˜ȱ™’¢dzȱŠŸ’‘’ùœŠȱœŠò”Š™™Šǯȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ–˜Žœȱ
˜ȱ‘˜ž‘œȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ›’‘ȱ‘˜ž‘ȱǻœŠ––êȱœŠò”Š™™ŠǼǯȄ

••ȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱ˜˜ȱŽŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ–Ž›’˜›’Ȭ
˜žœȱ ŠŒœǰȱ œŽŽ”’—ȱ ˜›’—Š’˜—ȱ ǻŽ—Ž›’—ȱ –˜—”‘˜˜Ǽǰȱ •’œŽ—’—ȱ
˜ȱ ’œŒ˜ž›œŽœȱ ˜—ȱ ‘Š––Šǰȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ ‘Š––Šǰȱ Š›Žȱ ŠŒȬ
˜›œȱ˜ȱ›Ž—ž—Œ’Š’˜—ǰȱ—Ž””‘Š–ŠȱœŠò”Š™™Šȱǻ˜›ȱŽŠ’•œȱœŽŽȱ˜ž›ȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ˜—ȱŠ••Ž”‘ŠȱžĴŠǰȱ˜•ǯŬǼǯ

ūŮų
 Š‹‹Š““Šȱ™Š‘Š–Šùȱ“‘ê—Šùǰȱ—’‹‹ê—ŠÛŒŠȱŸ’™ŠœœŠ—ê
Š‹‹Ž™’ȱ”žœŠ•êȱ‘Š––êǰȱ—Ž””‘Š––Š—’ȱ™ŠŸžŒŒŠ›Žǯ

ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ ’ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ȱ ž•ę••œȱ ‘Žȱ —Ž””‘Š––Šȱ œŠò”Š™™Šȱ ŠŒ˜›ȱ ˜ȱ
œŠ––êȱœŠò”Š™™Šǯȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱ—˜—Ȭ”’••’—ȱŠ—ȱ ’œ‘’—ȱ Ž••ȱ˜ȱ
˜‘Ž›œȱ˜›–ȱŠ‹¢ê™êŠȱœŠò”Š™™Šǯȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱŽĴŠȱ‹‘ŠŸŠ—Šȱ
’œȱŽŸŽ•˜™Žǰȱ‘’œȱŠŒ˜›ȱ˜ȱŠ‹¢ê™êŠȱœŠò”Š™™Šȱ’œȱ‹Ž’—ȱž•ę••Žǯȱ
‘˜ž‘œȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱ–Ž›Œ¢ȱ˜›–ȱŠŸ’‘’ùœŠȱœŠò”Š™™Šǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱž•ę••Žȱ ‘’•ŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ”Š›ž÷Šȱ‹‘ꟊ—êǯ

—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǰȱŠœȱ—˜ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ”’••’—ȱ
—˜›ȱŒ›žŽ•¢ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱž—Ž›ȱŒ˜—Ž–™•ŠȬ
’˜—ȱŽœȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ‘Šȱ
‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ŠŒ˜›œȱ ˜ȱ œŠ––êȱ œŠò”Š™™Šȱ Š›Žȱ ž•ę••Žȱ  ’‘ȱ ŽŸŽ›¢ȱ
ŠŒȱ˜ȱ—˜’—ǯȱžǰȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ȱ’œȱ—˜ȱ’—Ž—’˜—Š•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ˜ȱŽ•’‹Ž›ŠŽȱŒ˜’Š’˜—ȱ˜›ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ’Ÿ’—ǯȱȱ’œȱ“žœȱœ•’‘ȱ‹Ž—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜›ȱ’Ÿ’—ȱ’›ŽŒȬ
’˜—ȱ˜ȱ’ȱ˜ Š›ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ›žŽȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šǰȱ
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜›’’—Š’˜—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
Œ˜—ŒŽ›—’—ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱ’œŒ˜ž›œŽȱž••¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ–î•Šȱ–ŠŠȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜—ȱ‘Žȱ
’‘˜•ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠǯȱ
‘Ž—ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ ’œȱ ž••¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žǰȱ ’ȱ Žœȱ ›Š—œȬ
˜›–Žȱ’—˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ˜›Ž›ž——Ž›ȱ‘Ž›Ȭ
Š•’—ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ ‘’Œ‘ȱ˜••˜ œȱ’ǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘Ž¢ȱ
˜›–ȱ‘ŽȱꛜȱŠ—ȱ•Šœȱ™Š›œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜—’—žȬ

ūůŪ
˜žœȱŠ‘ǯȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ ‘’Œ‘ȱ˜›–œȱ‘Žȱ•Šœȱ™Š›ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ‘ǰȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ’ǰȱ—Š–Ž•¢ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ
‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱꛜǯȱ—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ•ŠœȱœŠŽȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ‘ǰȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ ’••ȱŽŸŽ•˜™ȱ‹¢ȱ’œŽ•ǯ

˜ȱ ’ŸŽȱ Š—ȱ ’••žœ›Š’˜—ǰȱ ’ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ  Š—œȱ ˜ȱ “ž–™ȱ ŠŒ›˜œœȱ Šȱ
œ›ŽŠ–ǰȱ ‘Žȱ œ‘˜ž•ȱ Œ˜–Žȱ ›ž——’—ȱ ˜ȱ ’ȱ  ’‘ȱ œ™ŽŽȱ Š—ȱ “ž–™ǯȱ
—ŒŽȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ Š”Ž—ȱ ‘Žȱ “ž–™ǰȱ —˜ȱ –˜›Žȱ Žě˜›ȱ —ŽŽȱ ‹Žȱ Ž¡Ž›Žȱ
‹¢ȱ ‘’–ǯȱ
Žȱ  ’••ȱ •Š—ȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ œ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œ›ŽŠ–ǯȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱ–Š¢ȱ‹Žȱ•’”Ž—Žȱ˜ȱ‘Žȱ
Š™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŠ–ȱ ’‘ȱœ™ŽŽȱŠ—ȱ“ž–™’—ǯȱŠ—’—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ˜‘Ž›ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŠ–ȱ’œȱŒ˜–™Š›Š‹•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠȱ’—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ž–ȱŠ’—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Žȱœž––Š›’œŽȱŠŠ’—ǰȱ‹¢ȱ›ŽŒ’’—DZȱ

Šœ’Œǰȱ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ›’¢Šȱ™Š‘œǰ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯ

Š—ȱŽ—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‘Ž›Žȱ˜Š¢ǯ

Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ
’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—Ȭ
’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ’•Žȱ
Š‘ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱŠ—ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ
˜ȱ ‘Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ Šœȱ ¢˜žȱ  ’œ‘ǰȱ ŠĴŠ’—ȱ ’‹Ȭ
‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ūůū
 ѕюѝѡђџȱќѢџ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱŲѡѕȱѤюћіћєȱќѓȱѕюёіћєѦѢѡǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџю

˜›ȱ ‘Žȱ ™Šœȱ Ž’‘ȱ  ŽŽ”œǰȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™˜ž—’—ȱ ‘Žȱ
‘Š––ŠŒŠ””ŠǰȱŽŠ•’—ȱ ’‘ȱŽę—’’˜—œȱŠ—ȱŽ¡™•Š—Š’˜—œȱ˜ȱ
‘Žȱ  ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™Š›œȱ ǻ™›ŠŒ’ŒŽœǼǰȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ
’œŒŠ›Žȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ Š—ȱ Œ˜–Žȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ
–’•Žȱ Š‘ǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǰȱ ‹¢ȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŸ’œ’˜—ȱŠ›˜œŽǰȱ’—œ’‘ȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ‘’–ǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱ
Š•œ˜ȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘˜ ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ•–’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽę•ŽȬ
–Ž—œǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱŠ—ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǯȱŽȱ
‘ŠŸŽȱ ’ŸŽ—ǰȱ ˜˜ǰȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ
Š‘ȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ Žȱ œ‘Š••ȱ —˜ ȱ œŠ›ȱ Œ˜—Ȭ
œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ™Ž—Ȭ
Ž›ŠŽȱ‹¢ȱŠ˜™’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ
˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯ

:ÞáàÔ¬5Ò¬9áÒÒÑÞÕÚÓ¬w¬*á××Ôͬ9ÍÏÏ»

êùȱ”‘˜ȱ™Š—Šǯȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž””‘ŠùȱŠ›’¢ŠȬœŠŒŒŠùDZȱ“Ꝓ™’
ž””‘êǰȱ“Š›ê™’ȱž””‘êȱŸ¢ê’™’ȱž””‘˜ǰȱ–Š›Š÷Š–™’ȱž””‘Šùǰ
Š™™’¢Ž‘’ȱœŠ–™Š¢˜˜ȱž””‘˜ǰȱ™’¢Ž‘’ȱŸ’™™Š¢˜˜ȱž””‘˜ǰȱ¢Šù
™’ŒŒŠùȱ—Šȱ•Š‹‘Š’ȱŠ–™’ȱž””‘ŠùǰȱœŠ–”‘’ĴŽ—Šȱ™ŠÛŒž™êêȬ
—Š””‘Š—êȱž””‘êǯ

ūůŬ
‘’œȱꕒȱ™ŠœœŠŽȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱŽę—’’˜—ȱŠ—ȱŽ—ž–Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ’œȱšž˜Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ—˜ ȱ
Ž¡Š—ǯȱ‘ŽȱœŽ—Ž—ŒŽȱȁŸ¢ê’™’ȱž””‘êȂȱ’—ȱ‘’œȱ™ŠœœŠŽȱŠ™™ŽŠ›œȱ
˜ȱ ‹Žȱ Ž¡›Š—Ž˜žœǰȱ —˜ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¬•’ȱ Žę—’’˜—œȱ ˜ȱ
ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ œžĴŠœǯȱ ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ ‘Žȱ
 ˜›œȱ ȁœ˜”Šȱ ™Š›’ŽŸŠȱ ž””‘Šȱ ˜–Š—ŠœœžȬ™ê¢Šœêȱ ™’Ȃȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–Žȱ
ŠĞŽ›ȱȁ–Š›Š—Šùȱ™’ȱž””‘ŠùȂȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱœžĴŠœȱŠ›Žȱ–’œœ’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Ȭ
’œ’—ȱŽ¡ȱ˜ȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱ‘Ž›ŽȱŽ¡’œœȱ‘’œȱ’œŠ›ŽŽȬ
–Ž—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ œžĴŠœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Žę—’’˜—ȱ˜ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǯ

)ÞÕàÕÏÍج+äÍÙÕÚÍàÕÛÚ¬5Ò¬:ÔѬ*ÕßÜÍÞÕàå

ꛊĴ‘Šȱ 왊—ìǰȱ Šȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ’—Š¢Šǰȱ ‘Šœȱ –ŠŽȱ

‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ ›Ž–Š›”œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’œ™Š›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œžĴŠȱ
Ž¡œȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽǯȱ ‘Žȱ œŽ—Ž—ŒŽȱ ȁŸ¢ê’™’ȱ ž””‘ŠȂȱ ˜Žœȱ
—˜ȱ Š™™ŽŠ›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠ’•Žȱ Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’ŸŽ—ȱ
’—ȱ‘Žȱ’‹‘Š—Šȱ˜ȱ‹‘’‘Š––Šȱ’Š”ŠǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ’œžȬ
‘’ȱŠŠǰȱ’—ȱ’Ÿ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱž””‘Šȱ
œŠŒŒêǰȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ‘’œȱ œŽ—Ž—ŒŽȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž¡’œœȱ ˜—•¢ȱ ’—ȱ
‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—ŠȱžĴŠȱŽ¡ǯȱȱŒŠ›Žž•ȱ’—ŸŽœ’ŠȬ
’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽȱŠœȱ˜ȱ ‘¢ȱ‘’œȱœŽ—Ž—ŒŽȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜—•¢ȱ’—ȱ
‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—Šȱ žĴŠȱ Š—ȱ —˜ȱ ’—ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ œžĴŠœǯȱ
ȱ  Ž—ȱ ˜—ȱ ˜ȱ œŠŽDZȱ ȃŠ’—ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ Žę—’’˜—ȱ
˜ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ’—ȱ‘Žȱ’‹‘Š—Šȱ˜ȱ‹‘’‘Š––Šǰȱ‘Žȱ ˜›œȱ
œ˜”Šȱ™Š›’ŽŸŠȱž””‘Šȱ˜–Š—Šœœž™ê¢ŠœŠȱ™’ȱž””‘ŠȱŒ˜–Žȱ’––Ž’Ȭ
ŠŽ•¢ȱŠĞŽ›ȱ–Š›Š÷Š–™’ȱž””‘Šùǯȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱŠ›Žȱ–’œœ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
‘Š––ŠŒŠ””Š™™ŠŸŠĴŠ—ŠȱžĴŠǯȱ‘¢ȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱœ˜ȱœ‘˜ž•ȱ
Š•œ˜ȱ‹ŽȱŒ•˜œŽ•¢ȱŽ¡Š–’—ŽǯȄ

ūůŭ
‘Žȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ’ȱ —˜ȱ œŽŽ–ȱ ˜˜ȱ ‘Š™™¢ȱ
˜ŸŽ›ȱ‘ŽœŽȱŸŠ›’˜žœȱŽę—’’˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡œǯȱ
Žȱ’ȱ—˜ǰȱ‘Ž›ŽȬ
˜›Žǰȱ’ŸŽȱŠ—¢ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱȁŸ¢ê’™’ȱž””‘ŠȂȱ ‘’Œ‘ȱ
Š›Žȱ—˜ȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱœžĴŠœȱŠ—ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ
›Ž–Š’—Žȱ œ’•Ž—ǯȱ Žȱ ‘Šȱ Š”Ž—ȱ ž™ȱ ‘Žȱ œžŽœ’˜—ȱ –ŠŽȱ ‹¢ȱ
‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱŒ˜—žŒȱŠ—ȱŽ—šž’›¢ȱ’—˜ȱ
‘ŽœŽȱ’쎛Ž—ŒŽœȱŠ—ȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱꗍ’—œȱŠœȱ˜ȱ
‘˜ ȱ‘ŽœŽȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ‘ŠȱŒ˜–ŽȱŠ‹˜žǯ

ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ‘Šȱ‘Žȱž‘Šȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱŒ˜—œ’œŽ—ȱŽę—’’˜—ȱ
˜ȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž‹“ŽŒǯȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ
Œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Ž›Šœǰȱ ‘Žȱ ’—Š¢ŠȬ‹ŽŠ›Ž›œȱ
 ‘˜ȱ –ŠŽȱ Šȱ œ™ŽŒ’Š•’œŽȱ œž¢ȱ ˜ȱ Ÿ’—Š¢Šǰȱ —˜ȱ ‹Ž’—ȱ ŽšžŠ••¢ȱ
 Ž••ȬŸŽ›œŽȱ’—ȱ–ŠĴŽ›œȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱœžĴŠœȱŠ—ȱŠ‹‘’‘Š––Šǰȱ
‘ŠȱŒŠžœŽȱ‘Žȱ’—œŽ›’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›œȱȁŸ¢ê’™’ȱž””‘ŠȂȱŠ—ȱ‘Žȱ
Ž•Ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›œȱȁœ˜”Šȱ™Š›’ŽŸŠȱž””‘Šȱ˜–Š—Šœœž™ê¢êœŠ™’ȱ
ž””‘ŠȂȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‘ŠŸŠŠȱ
¬•’ȱŽ¡ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Š¢Šȱ’Š”Šǯȱ‘Ž’›ȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””Šȱ‘žœȱŠ™™ŽŠ›œȱ’—ȱ‘Žȱ’—Š¢Šȱ’쎛Ž—•¢ȱ›˜–ȱ‘ŽȱžĴŠȱ
Š—ȱ‹‘’‘Š––Šȱ¬•’ȱŠ—˜—œǯ

ž›ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜–Ȭ
–Ž—Š›’Žœȱ˜—ȱžĴŠȱŠ—ȱ‹‘’‘Š––Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽȱŽ¡™˜œ’’˜—œȱ
˜—ȱ‘Žȱœ‘˜›ȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ˜ȱ—˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ—¢ȱŽ¡Ȭ
™•Š—Š˜›¢ȱ—˜Žȱ˜—ȱŸ¢ê’™’ȱž””‘Šǯȱžȱ˜—ȱœ˜”Šȱ™Š›’ŽŸŠȱž””‘Šȱ
˜–Š—Šœœž™ê¢êœŠȱ™’ȱž””‘ŠȱŠ—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—ȱ
Š›’œŽœǰȱ‘Žȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›’Žœȱ–Š”Žȱ—˜ȱ–Ž—’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’쎛Ȭ
Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱꕒȱŽ¡œǯ

‘Žȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ꛊĴ‘Šȱ 왊—ìǰȱ  Šœȱ Šȱ

ŸŽ—Ž›Š‹•Žȱ‘Ž›Šȱ ‘˜ȱ•’ŸŽȱž›’—ȱ‘Žȱ›Ž’—ȱ˜ȱ ’—ȱ›Š””Š–Šȱ

ūůŮ
ꑞȱ‹Ž ŽŽ—ȱюǯёǯȱūūůŭȱŠ—ȱŠ—ȱюǯёǯȱūūŲŰǯȱ˜ž—’—ȱ‹ŠŒ”ȱ›˜–ȱ
яǯђǯȱ ūŭŬŮǰȱ ’ȱ  Šœȱ Š‹˜žȱ űŪŪȱ ˜›ȱ ŲŪŪȱ ¢ŽŠ›œȱ Š˜ǯȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—ŠȬ
˜›œȱŠ—ȱ‘Žȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š˜›œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱž‘ŠȬ
‘˜œŠȱ ˜ —ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ‘Š––Š™ê•Šȱ •’ŸŽȱ Š‹˜žȱ ūŭŪŪȱ
˜ȱūŰŪŪȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǯȱ‘ŽœŽȱŠ—Œ’Ž—ȱŒ˜––Ž—Š˜›œȱŠ—ȱœž‹ȬŒ˜–Ȭ
–Ž—Š˜›œȱ ‘˜ȱ ›˜ŽȱŽ¡ŽŽœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱœžĴŠȱ˜ȱ
ŠŒŒŠȱŠ–¢žĴŠȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–¢žĴŠȱŠ‘ꟊŠȱ˜ȱ‘ŽȱꕒȱŠ—˜—ǰȱ
’ȱ—˜ȱ–Š”ŽȱŠ—¢ȱ–Ž—’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ™Š›’¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡œǯȱ‘Ž’›ȱ
œ’•Ž—ŒŽȱ Šœȱœ’–™•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ
žĴŠȱŠœȱ’ȱŽ¡’œŽȱ‘Ž—ȱ Šœȱ—˜ȱ’쎛Ž—ȱ›˜–ȱ‘˜œŽȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ
‘ŽȱꕒȱŽ¡ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱžĴŠœȱŠ—ȱ‹‘’‘Š––Šǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹¢ȱ‘Žȱ’–Žȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱꛊȬ
‘Šȱ 왊—ìǰȱ ŒŠ–Žȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ œŒŽ—Žȱ Š‹˜žȱ ůŪŪȱ ¢ŽŠ›œȱ •ŠŽ›ǰȱ ‘Žȱ
’œŠ›ŽŽ–Ž—ȱ‘ŠȱŒ›˜™™Žȱž™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱ¬•’ȱŽ¡œȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ž•¢ȱ ’œŒ˜ŸŽ›Žǯȱ
Žǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ œ›˜—•¢ȱ ž›Žȱ ˜›ȱ
ŠȱŒ›’’ŒŠ•ȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱŠ—ȱŒ•˜œŽȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ
ŸŠ›’Š—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡œǯ

›Žȱ  Žȱ ˜ȱ Š”Žȱ ’ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ŠŸŽȱ Šȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ꛜȱ ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ Šȱ Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȱ
˜‘Ž›ȱŸŽ›œ’˜—œǵȱȱ Žȱ˜ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‘˜•’—ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ œŠ›Žȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Žȱ ꛜȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ  ’‘ȱ ˜—Žȱ
Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ž””‘Šǰȱ ‘Ž—ȱ Œ‘Š—Žȱ ’ȱ •ŠŽ›ȱ ˜ȱ Šȱ ’쎛Ž—ȱ ŸŽ›Ȭ
œ’˜—ǯȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŸ’Ž ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘’‘•¢ȱ’–™›˜™Ž›ǯȱȱ™›˜™Ž›ȱ
–Ž‘˜ȱ ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ  ‘˜œŽȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘’—œȱ ’œȱ ž—’–™ŽŽǰȱ ‹Ž’—ȱ ‹•ŽœœŽȱ  ’‘ȱ
œŠ‹‹ŠÛ۞Šȱ Ûê÷Šǰȱ ‘Šȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Žę—’’˜—ȱ Œ˜—œ’œŽ—•¢ȱ
‘›˜ž‘˜žǰȱ‹žȱ‘Šȱ•ŠŽ›ȱ˜—ǰȱ’—Š¢ŠȬ‹ŽŠ›Ž›œǰȱ˜ ’—ȱ˜ȱŽŽŒȬ
’ŸŽȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ–Ž–˜›¢ǰȱ‘ŠȱŒŠžœŽȱ‘ŽœŽȱ’œŒ›Ž™Š—Œ’Žœȱ

ūůů
˜ȱŒ›ŽŽ™ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Š—’—ȱ‘Ž–ȱ˜ —ȱ
›˜–ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ Ž—Ž›Š’˜—ǯȱ —œŠ—ŒŽœȱ ˜ȱ Ž¡žŠ•ȱ ’œŒ›Ž™Ȭ
Š—Œ’Žœȱ Š›Žȱ  Ž••ȱ ”—˜ —ȱ ’—ȱ –˜Ž›—ȱ ’–Žœǯȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ
Š—ȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱŽ¡œȱŠ›Žȱ˜ž—ȱ˜ȱŸŠ›¢ȱ›˜–ȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ
Œ˜ž—›¢ǯȱȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ’œŠ›ŽŽ–Ž—œȱ Ž›Žȱ—˜ȱ™›ŽœȬ
Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŽ¡œǰȱ‹žȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜—•¢ȱ’—ȱ•ŠŽ›ȱ™Ž›’˜œǯ

Ў›ȱŒŠ›Žž•ȱœŒ›ž’—¢ȱŠœȱœŽȱ˜žȱŠ‹˜ŸŽǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ ˜‘Ž›ȱ Ž¡œȱ Š›Žȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ Š—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Š–Ȭ
–ŠŒŠ””Šȱ œžĴŠǰȱ —˜ ȱ Ž¡Š—ǰȱ ‘Šœȱ ’—ȱ ’œȱ œŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽęȬ
—’’˜—ȱ ˜ȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêǰȱ œž™™•Ž–Ž—Š•ȱ  ˜›œȱ ˜ȱ ȁŸ¢ê‘’ȱ ™’ȱ
ž””‘˜Ȃȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ ȁœ˜”Šȱ ™Š›’ŠŸŠȱ ž””‘Šȱ ˜–Š—ŠœȬ
œŠ™ê¢êœŠȱ™’ȱž””‘ŠȂȱŠ›Žȱ–’œœ’—ǯȱž›ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‹ŠœŽȱ
˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ‘Šȱ ȁŸ¢ê‘’Ȭ’••—ŽœœȂȱ ’œȱ Œ˜–™›’œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
 ˜›ȱž””‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ•Š›Ž›ȱœŽ—Ž—ŒŽȱ˜ȱȁœ˜”Šȱ™Š›’ŽŸŠȱž””‘Šȱ
˜–Š—Šœœž™ê¢êœŠȱ™’ȱž””‘ŠȂǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱȁœ˜”ŠȂǰȱŽŒǯǰȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ–Ȭ
‹›ŠŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ›–ȱȁŸ¢ê’Ȃǯ

Žǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ ‹ŽŠ›’—ȱ ȁœ˜”Šȱ ™Š›’ŽŸŠȱ

ž””‘Šȱ ˜–Š—Šœœž™ê¢êœŠȱ ™’ȱ ž””‘ŠȂȱ  ’‘˜žȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ
ȁŸ¢ê‘’ȱ™’ȱž””‘˜ȂȱŠ›ŽȱŠŒŒž›ŠŽȱŠ—ȱŠŒŒ˜›ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒŠ—˜—’ŒŠ•ȱ
ŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱœŒ›žȬ
’—¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ›¢’—ȱŽ¡œȱŠœȱ Žȱ’—Ž—ȱ˜ȱžœŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŸŽ›Ȭ
œ’˜—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’ȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒŒž›ŠŽǯ

'ÏÏáÞÍàѬ6»ØÕ¬:Ñäà¬5Ú¬*ÑÒÕÚÕàÕÛÚ¬5Ò¬*á××Ôͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—Šǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž””‘ŠùǰȱŠ›’¢ŠœŠŒŒ‘Šùǰȱ“Ꝓ™’
ž””‘êǰȱ“Š›ê™’ȱž””‘êȱ–Š›Š÷Š–™’ȱž”‘Šùǰȱœ˜”Šȱ™Š›’ŽŸŠ
ž””‘Šȱ˜–Š—Šœœž™ê¢êœŠ™’ȱž””‘ŠǰȱŠ™™’¢Ž‘’ǰȱœŠ–™Š¢˜

ūůŰ
 ž””‘˜ǰȱ™’¢Ž‘’ȱŸ’™™Š¢˜˜ȱž””‘˜ǯȱŠù™’ŒŒŠùȱ—Šȱ•Š‹—Š’ǰ
Š–™’ȱž””‘Š–’ȱŠù”‘’ĴŽȱ—Šȱ™ŠÛŒž™êê÷Š””‘Š—êȱž””‘êǯ
ȃ‘’””‘žœǰȱ  ‘Šȱ ȱ Š–ȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ™›ŽœŽ—•¢ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ
›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ œžěŽ›’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šœȱ
œ‘˜ž•ȱ ”—˜ ǯȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ ǻ‹’›‘Ǽȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ œžěŽ›’—Dzȱ
ŽĴ’—ȱ˜•ȱǻŠŽ’—Ǽȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—DzȱŽŠ‘ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—Dzȱ
œ˜››˜ ǰȱ •Š–Ž—Š’˜—ǰȱ ™Š’—ǰȱ ›’Žȱ Š—ȱ Žœ™Š’›ȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ œžěŽ›Ȭ
’—DzȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱž—•˜ŸŠ‹•Žȱ™Ž›œ˜—œȱŠ—ȱ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱ˜›ȱ‘ŠŽž•ȱ™Ž›œ˜—œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—DzȱœŽ™Š›ŠȬ
’˜—ȱ›˜–ȱ•˜ŸŠ‹•Žȱ™Ž›œ˜—ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—DzȱŽœ’›’—ȱ
˜ȱŽȱŠ—ȱ—˜ȱŽĴ’—ȱ’ǰȱ‘ŠȱŽœ’›Žȱ˜›ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›Ȭ
’—ȱǻŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱžĴŠȱŠ‘êŸêǼDzȱ˜›ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽ•¢ǰȱŽœ’›’—ȱ
˜ȱŽȱŠ—ȱ—˜ȱŽĴ’—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ Š—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›Ȭ
’—ȱǻ’‹‘Š—Šȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢Ǽǯȱ—ȱœ‘˜›ǰȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱ
 ‘’Œ‘ȱ˜›–ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ—ê–ŠȬ›î™Šȱ
 ‘’Œ‘ȱŒ•’—œȱ˜ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱǰȱ–’—Žǰȱ™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœŠ’œŠŒ˜›’Ȭ
—Žœœȱǻœž”‘ŠǼǰȱœŽ•ǰȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱœžěŽ›’—ǯȄ

:ÔѬ,ÛáÞ¬4ÛÎØѬ:ÞáàÔß

Š—¢ȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱ‹Ž•’ŽœȱŽ¡’œȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱŽŠŒ‘ȱŽ¡Ȭ
™˜ž—’—ȱ’œȱ˜ —ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ ‘Šȱ’ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŽœœŽ—ŒŽȱ
˜ȱ›ž‘ǯȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ›Ž•’’˜—œȱŠ›Žȱ—˜ȱ
‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ›ž‘ǰȱ ‹žȱ –Ž›Ž•¢ȱ ˜—ȱ œ™ŽŒȬ
ž•Š’ŸŽȱ ‘’—”’—ǯȱ ‘Ž’›ȱ ˜••˜ Ž›œȱ ŠŒŒŽ™ȱ œžŒ‘ȱ ŽŠŒ‘’—œȱ —˜ȱ
‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŽ’‘Ž›ȱ‹žȱ˜—•¢ȱ˜—ȱŠ’‘ǯȱ••ȱœžŒ‘ȱ
ŽŠŒ‘’—œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š••ȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ž‘’œ–ȱ Š›Žȱ Œ˜–™›’œŽȱ ’—ȱ
œ’¡¢Ȭ ˜ȱ”’—œȱ˜ȱ ›˜—ȱ‹Ž•’ŽœȱŽ—ž–Ž›ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ›Š‘–ŠȬ
“ê•ŠȱžĴŠȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

ūůű
™ŽŒž•Š’˜—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘’—œǯȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ‘ŽȱŠž‘ȱ Šœȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱ‘’–œŽ•ȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ
˜ —ȱ’—œ’‘ǯȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ‘ŽȱŠž‘ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱŽȬ
’—’’˜—œȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Š’—Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘’œȱ œž™Ž›’˜›ȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ǰȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ
ŒŠ••Žȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ ‘’Œ‘ǰȱŠœȱœŠŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ•ŽŠœȱ
˜ȱ ‘’‘Ž›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ™›˜žŒ’—ȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ —œ’‘ǯȱ ‘ŽœŽȱ
˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱŠ›ŽDZ

ūǯȱ ȱ ž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰ

Ŭǯȱ ȱ Š–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰ
ŭǯȱ ȱ ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰ
Ůǯȱ ȱ ŠŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ¢
ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

ȱ ’œȱ –˜œȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ‘ŽœŽȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œǯȱ —•¢ȱ  ’‘ȱ
‘ŽȱŠ™™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ–Š¢ȱœžěŽ›’—ȱ‹Žȱ
ŠŸ˜’Žǰȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ–žœȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ”—˜ —ǯȱ
Š’—ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Ž›Žȱ–žœȱ
‹Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ‘ŠȱŒ˜—œ’žŽœȱ›ŽŠ•ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ
’—Š••¢ǰȱ ‘Žȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ‹›˜ž‘ȱ Š‹˜žȱ
 ’‘˜žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ ’ǯȱ

Ž—ŒŽǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ’œȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žǯ

ŠŸ’—ȱ Œ˜–Žȱ ž™˜—ȱ ‘ŽœŽȱ ˜ž›ȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ›ž‘œǰȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ

Ž—ž–Ž›ŠŽȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ‘Žȱꛜȱ›ž‘ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ
 Šœȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœDZ

ūǯȱ Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱǻ›Ž‹’›‘Ǽ
Ŭǯȱ ŽĴ’—ȱ˜•ȱǻ˜•ȱŠŽǼ
ŭǯȱ ŽŠ‘

ūůŲ
 Ůǯȱ ˜››˜ 
ůǯȱ Š–Ž—Š’˜—
Űǯȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—
űǯȱ ›’Ž
Ųǯȱ Žœ™Š’›
ųǯȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŠŽž•ȱ˜—Žœ
ūŪǯȱ Ž™Š›Š’˜—ȱ›˜–ȱ•˜ŸŽȱ˜—Žœ
ūūǯȱ ˜ȱŽĴ’—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ Š—œ
ūŬǯȱ ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱǻŒ•’—’—Ǽ

‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱꕒȱ™ŠœœŠŽȱšž˜ŽȱŠ‹˜ŸŽǯ

Oa¬ 0»àÕ¬*á××Ôͬw¬9áÒÒÑÞÕÚÓ¬5Ò¬4Ñã¬(ÑÏÛÙÕÚÓ¬y8ÑÎÕÞàÔz

¢ȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ ǻ›Ž‹’›‘Ǽȱ ’œȱ –ŽŠ—ȱ ‘Žȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ—ê–Šǰȱ

›î™ŠȱŠȱ‘Žȱ•Šœȱ–˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠœȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠ—ȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ǰȱ
‘Žȱꛜȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽ—Žœ’œȱ˜ȱ—Ž ȱ—ê–ŠȬ›î™Šȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž ȱŽ¡’œȬ
Ž—ŒŽȱŠœȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ”Š––Šǯȱ‘ŽȱꛜȱŽ—Žœ’œȱœŽ›Ÿ’—ȱŠœȱ
ŠȱŒ˜——ŽŒ’—ȱ•’—”ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™Šœȱ•’Žȱ’œȱŽ›–Žȱ™Š*’œŠ—‘Žȱǻ•’—”Ȭ
’—ȱŒ˜—ŒŽ™’˜—Ǽȱ’—ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ›Žœ‘ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǯȱ
ȱ ‘’œȱ ˜›–Š’˜—ȱ Š”Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ Šȱ –˜‘Ž›Ȃœȱ  ˜–‹ǰȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ
 ˜–‹ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ǻŠ‹‹‘ŠœŽ¢Š”Šȱ ™Š*’œŠ—‘ŽǼǰȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ˜ȱ
 ˜ȱ¢™ŽœDZȱŠ—‘Š“Šȱ™Š*’œŠ—‘Žȱǻ˜Ÿ’™Š›˜žœǼȱȮȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™Ȭ
’˜—ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŠ—ȱŽȱ’—ȱ‘Žȱ ˜–‹DzȱŠ—ȱ“Š•Š‹ž“Šȱ™Š*’œŠ—‘Žȱ
ǻŸ’Ÿ’™Š›˜žœǼȱȮȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ–‹›¢˜ȱ›ŽŽ•¢ȱŽŸŽ•˜™œȱ’—ȱ‘Žȱ ˜–‹ȱ
ž—’•ȱ‹’›‘ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽǯ

˜–‹ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ž‘’œȱ œŒ›’™ž›Žœǰȱ ‘Šœȱ ’œȱ

˜›’’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ–Ž—ȱŠ—ȱ‹•˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›Ž—œǯȱŽœŽ›—ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ
œŒ’Ž—ŒŽȱ‘˜•œȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘ŠȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ›Žœž•œȱ›˜–ȱ‘Žȱž—’˜—ȱ

ūůų
˜ȱŠ‘Ž›Ȃœȱœ™Ž›–ȱŠ—ȱ–˜‘Ž›Ȃœȱ˜Ÿž–ǯȱ‘Žȱ ˜ȱŸ’Ž œȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
›ŽŒ˜—Œ’•Žȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ ’ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š‘Ž›Ȃœȱ œ™Ž›–ȱ Š—ȱ –˜‘Ž›Ȃœȱ
‹•˜˜ȱ Š›Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ǯȱ ‘’œȱ ž—’˜—ȱ ˜ȱ œ™Ž›–ȱ Š—ȱ
‹•˜˜ȱ ˜ȱ ™Š›Ž—œǰȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ›Žœž•Š—ȱ —Ž ȱ
—ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šǰȱ Œ˜—œ’žŽœȱ  ‘Šȱ ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ›Ž‹’›‘ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ
–Š¢ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱŽ’‘Ž›ȱ’—ȱœŠŽœȱ˜ȱ ˜ŽȱǻŠ™ê¢ŠǼȱ˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ
 ˜›•ǰȱŠœȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ™ŠœȱŠ”žœŠ•Šȱ”Š––Šȱ˜›ȱ”žœŠ•Šȱ”Š––Šȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯ

˜—ŒŽ™’˜—ȱ ’—ȱ –˜’œž›ŽȬ•ŠŽ—ȱ –Ž’Šȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ –˜œœǰȱ ŽŒǯȱ

ǻœŠ—œŽŠ“ŠǼǰȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŒ˜–’—ȱ’—˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱœ˜–Žȱ•Š›ŸŠŽǰȱ
ŽŒǯȱŽ’—œȱ—˜ȱŸ’œ’‹•Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŽ¢ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ’’ŽœǰȱŽ–˜—œǰȱ
‘˜œœȱŠ—ȱŽ—’£Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜Žž•ȱœŠŽœȱŠœœž–Žȱœ™˜—Š—Ž˜žœȱ
›ŽȬ‹’›‘ȱ ˜›ȱ Šž˜Ž—Žœ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ˜™Š™ê’”Šȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ  ’‘ȱ
”—˜ ’—ȱ–’—ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽŸŽ•˜™Žǯ

—ȱ Š••ȱ ‘ŽœŽȱ ˜ž›ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ ‘Žȱ ꛜȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
Œ˜—ŒŽ’Ÿ’—ȱ˜›ȱŽ—Žœ’œȱŽę—’Ž•¢ȱŒ˜—œ’žŽœȱ“Ꝓǰȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ
—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ™Š’—ȱŠœȱœžŒ‘ȱŽ¡’œœȱŠȱ‘Žȱꛜȱ
–˜–Ž—ȱ ˜ȱ Ž—Žœ’œǯȱ ’—ŒŽȱ ‘’œȱ ꛜȱ Š›’œ’—ȱ ˜›ȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ ˜ȱ
•’ŽȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱŠȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ•ŠŽ›ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱŠ—ȱ
–Ž—Š•ȱ œžěŽ›’—ȱ ‘›˜ž‘˜žȱ ‘Žȱ  ‘˜•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—œž’—ȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽǰȱ“Ꝓȱ’œȱŽ›–ŽȱȁœžěŽ›’—Ȃǯȱȱ’œȱ•’”Žȱ™žĴ’—ȱ˜—ŽȂœȱœ’—Šž›Žȱ
˜—ȱŠȱ˜Œž–Ž—ȱŠœȱŠȱžŠ›Š—˜›ȱ˜ȱœ˜–ŽȱšžŽœ’˜—Š‹•Žȱ›Š—œŠŒȬ
’˜—œǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ›˜ž‹•Žǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ œ’—’—ȱ
‘Žȱ’—œ›ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œŠŒ’˜—œǰȱ‹žȱŠœȱ’ȱ’œȱŒŽ›Š’—ȱ˜ȱ’ŸŽȱ
›’œŽȱ ˜ȱ •ŠŽ›ȱ Œ˜–™•’ŒŠ’˜—œǰȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ œ’—’—ȱ ‘Žȱ ˜Œž–Ž—ȱ
Š–˜ž—œȱ˜ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱ›ŽŠž•ȱ›˜ž‹•Žȱ˜›ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œȱ
ȁœžěŽ›’—Ȃǯȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱŽ•žŒ’Š’˜—ǰȱœžěŽ›’—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱ
ž—Ž›ȱœŽŸŽ—ȱŒŠŽ˜›’ŽœDZ

ūŰŪ
 ūǯȱ ž””‘ŠȬž””‘Š
Ŭǯȱ ’™Š›’—ê–Šȱž””‘Š
ŭǯȱ Šò”‘ꛊȱž””‘Šȱ

‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ˜›–ȱ˜—Žȱ›˜ž™ǯ
Ůǯȱ Š’ŒŒ‘Š——Šȱž””‘Š
ůǯȱ ™Š’ŒŒ‘Š——Šȱž””‘Šȱ

‘ŽœŽȱ ˜ȱ˜›–ȱŠ—˜‘Ž›ȱ›˜ž™ǯ
Űǯȱ Š›’¢ê¢Šȱž””‘Š
űǯȱ ’™™Š›’¢ê¢Šȱž””‘Šȱ

‘ŽœŽȱ ˜ȱ˜›–ȱ‘Žȱ‘’›ȱ›˜ž™ǯ

ȱ‘ŽœŽȱœŽŸŽ—ȱ¢™Žœǰȱ‹˜’•¢ȱ™Š’—œǰȱŠŒ‘ŽœȱŠ—ȱ’œŒ˜–˜›ȱŠ›Žȱ
Šȱ ˜›–ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ “žœȱ Šœȱ  ˜››¢ǰȱ –’œŽ›¢ǰȱ ž—‘Š™™’—Žœœȱ Š—ȱ
œŠ—ŽœœȱŒ˜—œ’žŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ˜›–ǯȱ‘Žȱ ˜ȱ˜›–œȱŒ˜–‹’—Žȱ˜ȱ
–Š”Žȱ ‘Žȱ ꛜȱ ¢™Žȱ ˜ȱ œžěŽ›’—dzȱ ž””‘ŠȬž””‘Šǯȱ œȱ —Šž›Žȱ
’œȱ œžěŽ›’—ǰȱ ’œȱ —Š–Žȱ ’œȱ œžěŽ›’—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ ’ȱ ’œȱ ž””‘ŠȬž””‘Šǰȱ
›ŽŠŽȱ‹¢ȱŽŸŽ›¢ȱœŽ—’Ž—ȱ‹Ž’—ǯ

~Û Û Df]egfa[Ûfgl]‘Ûmf]f\mjYZd]Ûh`qka[YdÛYf\Ûe]flYdÛkm^^]jaf_ÛakÛ\mcc`Y¤\mcc`Y

<ÕÜÍÞÕÚ»Ùͬ*á××ÔÍ

•ŽŠœž›Š‹•Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ›’œ’—ȱ›˜–ȱŠ›ŽŽŠ‹•ŽȱŠŒ’•Žȱ
’–™›Žœœ’˜—œȱ Š›Žȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ”ꢊȱ œž”‘ŠDzȱ “˜¢ž•ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ –’—ȱ
Š›’œ’—ȱ›˜–ȱ›ŽŸ’Ž ’—ȱ™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ
ŒŽŠœ’”Šȱœž”‘Šǯȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ˜›–œȱ˜ȱ‘Š™™¢ȱœŠŽœȱ™•ŽŠœŽȱŽŸŽ›¢Ȭ
˜—ŽǰȱŽŸŽ›¢ȱŒ›ŽŠž›Žǯȱ••ȱ‹Ž’—œȱ˜ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ‘Š™™¢ȱœŠŽœȱ
Š¢ȱŠ—ȱ—’‘ǰȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ›’œ”’—ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯȱ‘Ž—ȱ

ūŰū
‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ŠĴŠ’—Žǰȱ ‘Ž’›ȱ ‘Š™™’—Žœœȱ ”—˜ œȱ —˜ȱ ‹˜ž—œǯȱ ŽŸȬ
Ž›‘Ž•Žœœǰȱ ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ›Ž“˜’Œ’—ȱ ’‘ȱ‹•’œœž•ȱŒ˜—Ž—–Ž—ǰȱ
’ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Ž–ȱ –žŒ‘ȱ ’—Ž—œŽȱ
Ž•’‘ȱ Š—ȱ Ž—“˜¢–Ž—ȱ ’œŠ™™ŽŠ›Žȱ ˜›ȱ  Šœȱ Žœ›˜¢Žǰȱ ›ŽŠȱ
 ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Ž’›ȱŠ’Š’˜—ǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’—Ž—œŽȱ’œ›Žœœǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ ŽŠ•‘ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒž–ž•ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ˜•ǰȱ
–˜—Ž¢ȱ ˜›ȱ ™›˜™Ž›¢ȱ œžŽ—•¢ȱ ’œȱ •˜œȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜—Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ˜›ȱ
Š—˜‘Ž›ǰȱ  ‘Ž—ȱ ŽŠ‘ȱ ˜›ȱ œŽ™Š›Š’˜—ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ‹Ž•˜ŸŽȱ
–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǰȱœ™˜žœŽȱ˜›ȱŒ‘’•›Ž—ǰȱ’—Ž—œŽȱ›’ŽȱŠ—ȱ
’œ›Žœœȱ Ž—œžŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ ŽŸŽ—ȱ ŒŠžœŽȱ –Ž—Š•ȱ Ž›Š—Ž–Ž—ǯȱ
‘žœǰȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ‘Š™™’—Žœœǰȱ ”ꢊȱ œž”‘Šȱ Š—ȱ ŒŽŠœ’”Šȱ
œž”‘ŠǰȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŠȱ¢™Žȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ”—˜ —ȱŠœȱŸ’™Š›’—ê–Šȱž””‘Šȱ
ǻœžěŽ›’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ Œ‘Š—ŽǼǯȱ ‘’•Žȱ ‘Ž¢ȱ •Šœǰȱ ‘Ž¢ȱ –Š¢ȱ
Š™™ŽŠ›ȱ ŸŽ›¢ȱ Ž—“˜¢Š‹•Žǰȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž™•ŠŒŽȱ ‹¢ȱ Ž¡›Ž–Žȱ ›’Žȱ
Š—ȱŽœ™Š’›ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŸŠ—’œ‘ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱž””‘ŠȱŠ••ȱ‘Žȱ
œŠ–Žǯ
Û Û Df]egfa[Ûfgl]‘Û?Yhhaf]kkÛYjakaf_Û^jgeÛh`qka[YdÛ[ge^gjlÛYf\Ûe]flYdÛbgqÛakÛ
[Ydd]\ÛnahYjafàeYÛ\mcc`Y

9ͺ×Ô»Þͬ*á××ÔÍ

‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱŽŸŽ›¢Š¢ȱœŒŽ—Žȱ ‘’Œ‘ȱ˜—ŽȱœŽŽœǰȱ‘ŽŠ›œȱ˜›ȱŒ˜–Žœȱ
’—˜ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ǰȱ’—’쎛Ž—ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ’—œ™’›Žœȱ—Ž’‘Ž›ȱŠȱ
ŽŽ•’—ȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žȱ˜›ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ—˜›ȱ˜ȱ™Š’—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ——Žœœǯȱ
‘’œȱ—Žž›Š•ǰȱ–Ž’Š•ȱŒ˜—’’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‹¢ȱ’œȱ—Šž›Žȱ’œȱ—Ž’‘Ž›ȱ
™Š’—ž•ȱ—˜›ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ’œȱŽ›–ŽȱŽšžŠ—’–˜žœȱŽŽ•’—ȱǻž™Ž””‘êȱ
ŸŽŠ—êǼǯȱ‘’œȱ—Žž›Š•ȱŽšžŠ—’–’¢ȱ˜Žœȱ—˜ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱŽ¡’œȱ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—•¢ǯȱ ȱ —ŽŽœȱ Œ˜—œŠ—ȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ Œ˜—’Ȭ

ūŰŬ
’˜—œȱ˜›ȱŒ˜—’—ž’¢ȱ˜ȱ‘’œȱ–Ž’Š•ȱœŠŽǯȱ‘’œȱ’–™•’Žœȱ•Š‹˜›’˜žœȱ
Žě˜›ȱ ‘’Œ‘ǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ’œȱž””‘Šǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘’œȱŽšžŠ—’–˜žœȱŽŽ•Ȭ
’—ǰȱ—Ž’‘Ž›ȱ™Š’—ž•ȱ—˜›ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žǰȱ’œȱŽ›–ŽȱœŠò”‘ꛊȱž””‘Šǯȱ
—ȱ Š’’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŽšžŠ—’–˜žœȱ ŽŽ•’—ǰȱ Š••ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›–ŠȬ
’˜—œȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱ˜ȱ‘Žȱ–ž—Š—Žȱœ™‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ
œŠò”‘ꛊȱž””‘ŠȱŠœȱ‘Ž¢ȱ—ŽŽȱŒ˜—œŠ—ȱŒ˜—’’˜—’—ǯ

€Û Û Df]egfa[Ûfgl]‘Û<imYfaegmkÛ^]]daf_ÛYf\ÛfêeY•ÛjîhYÛ^gjeYlagfkÛg^Ûl`]Û
emf\Yf]Ûkh`]j]ÛYj]Û[Ydd]\ÛkYòc`êjYÛ\mcc`Y

ŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘Š™™’—ŽœœȱŠ•œ˜ȱ›Žšž’›ŽœȱŒ˜—œŠ—ȱŒ˜—’’˜—’—ȱ˜›ȱ
’œȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱœŠò”‘ꛊȱ
ž””‘Šǰȱ‹žȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š˜›œȱ•ŽĞȱ’ȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱŒ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱŠœȱ
’ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—ȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱ—Š–Žȱ˜ȱŸ’™Š›’—ê–Šȱž””‘ŠǯȱŽŸȬ
Ž›‘Ž•Žœœǰȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ œŠò”‘ꛊȱ ž””‘Šȱ ˜˜ȱ œ’—ŒŽȱ
’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ™•Š’—ȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ’œȱ—ŽŽŽȱ˜›ȱ’œȱ
–Š’—Ž—Š—ŒŽǯ

‘Žȱ‘›ŽŽȱ¢™Žœȱ˜ȱž””‘ŠȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ Ž••ȱž—Ȭ
Ž›œ˜˜ȱŠœȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱ›Šœ™ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ¢™Žœȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ’—ȱž—Ȭ
Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

6ÍàÕÏÏÔÍÚÚͬ*á××ÔÍ

‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š’•–Ž—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ŽŠ›ŠŒ‘Žǰȱ ˜˜‘ŠŒ‘Žǰȱ ‘ŽŠŠŒ‘Žǰȱ ̊Ȭ

ž•Ž—ŒŽǰȱ ŽŒǯȱ Š—ȱ –Ž—Š•ȱ Šĝ’Œ’˜—œȱ Š›’œ’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ž—ž•ę••Žȱ
Žœ’›Žǰȱ‹ž›—’—ȱ›ŠŽǰȱ’œŠ™™˜’—–Ž—œǰȱ–’œŽ›’ŽœȱŠ—ȱ ˜››’Žœȱ
Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ ȁŒ˜—ŒŽŠ•Žȱ œžěŽ›’—Ȃȱ ǻ™Š’ŒŒ‘Š——Šȱ ž””‘ŠǼȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
”—˜ —ȱ˜ȱ˜‘Ž›œȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ’—’–ŠŽȱ‹¢ȱ‘Ž–ǯȱœȱœžŒ‘ǰȱœžȬ

ūŰŭ
Ž›’—ȱ’œȱ—˜ȱ˜™Ž—•¢ȱŽŸ’Ž—ǰȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱȁž—ŽŸ’Ž—ȱ—˜—Ȭ
Š™™Š›Ž—ȱœžěŽ›’—ȂȱǻŠ™ŠŠ”Šȱž””‘ŠǼǯ

'ÜÍàÕÏÏÔÍÚÚͬ*á××ÔÍ

‘¢œ’ŒŠ•ȱŠĝ’Œ’˜—ȱœžŒ‘ȱŠœȱ›˜–ȱœ ˜›ȱŒžœǰȱœ™ŽŠ›ȱ‘›žœœȱ˜›ȱ
‹ž••Žȱ ˜ž—œȱ’œȱ—˜ȱ‘’Ž—ȱ‹žȱšž’ŽȱŠ™™Š›Ž—ȱŠ—ȱ˜™Ž—•¢ȱŽŸȬ
’Ž—ǯȱȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŒŠ••ŽȱȁŽ¡™˜œŽȱœžěŽ›’—ȂȱǻŠ™Š’ŒŒ‘Š——Šȱ
ž””‘ŠǼȱ˜›ȱȁŽŸ’Ž—ȱœžěŽ›’—Ȃȱǻ™Š”ŠŠȱž””‘ŠȬž””‘ŠǼǯ

6ÍÞÕåÍåͬ*á××ÔÍ

••ȱ˜›–Š’˜—œȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ™‘¢œ’Ȭ
ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱŠĝ’Œ’˜—œȱŠ›Žȱ—˜ǰȱ’—ȱŽœœŽ—ŒŽǰȱœžěŽ›’—ȱ‹žȱŠœȱ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱ˜—Žȱ˜›–ȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ
”—˜ —ȱŠœȱ™Š›’¢ê¢Šȱž””‘Šǰȱšž’Žȱ›ŽŠž•ȱ’—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘ŽȱœžěŽ›Ȭ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱœž›Ž•¢ȱŠ›’œŽȱ›˜–ȱ‘Ž–ǯȱœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ“žœȱ
’ŸŽ—ǰȱ’ȱ’œȱ›ŽŠž•ȱ•’”Žȱ’Ÿ’—ȱ˜—ŽȂœȱžŠ›Š—ŽŽȱ˜ȱŠȱ›Š—œŠŒȬ
’˜—ȱ‹¢ȱœ’—’—ȱŠȱ‹˜—ȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽŒ˜–™Ž—œŽȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ
•ŠŽ›ǯ

4ÕÜÜÍÞÕåÍåͬ*á××ÔÍ

‘’œȱž””‘ŠȬž””‘Šȱ¢™Žȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ’—›’—œ’Œǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ
‹ŽŠ’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ‹žœ‘ȱ Šœȱ ˜ȱ ’œȱ ŠŒ’˜—ǰȱ Š—ȱ ’ȱ ’œǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
”—˜ —ȱŠœȱȁ’›ŽŒȱœžěŽ›’—ȂȱǻŸ’™Š›’—ê–Šȱž””‘ŠǼǯ

ȱ‘ŽœŽȱœŽŸŽ—ȱ¢™Žœȱ˜ȱž””‘Šǰȱ“Ꝓȱ˜›ȱŠ”’—ȱ‹’›‘ȱ’—ȱŠȱ—Ž ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱŒ˜–Žœȱž—Ž›ȱ™Š›’¢ê¢Šȱž””‘ŠȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ
Œ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ǯȱ••ȱ”’—œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ’—ȱ‘Ž••ȱœžŒ‘ȱŠœȱœž‹“ŽŒ’˜—ȱ

ūŰŮ
˜ȱ –’••’˜—œȱ ˜ȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜ȱ ’—Œ’—Ž›Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Ž••Ȭꛎœǰȱ ˜›ž›Žœȱ ‹¢ȱ
‘Žȱ ‘Ž••Ȭ”ŽŽ™Ž›œǰȱ Š›’œŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‹’›‘ȱ ’—ȱ ‘Ž••ȱ Šœȱ Šȱ Œ˜—œŽȬ
šžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ™Šœȱ Š”žœŠ•Šȱ ”Š––Šǯȱ ••ȱ ”’—œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›ŽŠ•–ȱ˜ȱ™ŽŠœȱœžŒ‘ȱŠœȱœŠ›ŸŠ’˜—ǰȱœŒ˜›Œ‘’—ȱꛎœȱ˜›ȱ–’••’˜—œȱ
Š—ȱ–’••’˜—œȱ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠ›’œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‹’›‘ȱ’—ȱ‘Šȱ›ŽŠ•–ȱŠœȱŠȱ
Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ”žœŠ•Šȱ”Š––Šǯȱ
Š›œ‘’™œȱŠ—ȱ›˜ž‹•Žœȱ’—ȱ‘Žȱ
Š—’–Š•ȱ”’—˜–ȱœžěŽ›Žȱ‹¢ȱŠ—’–Š•œȱœžŒ‘ȱŠœȱŒŠĴ•ŽǰȱŽ•Ž™‘Š—œǰȱ
‘˜›œŽœǰȱ ˜œǰȱ ™’œǰȱ Œ‘’Œ”Ž—œǰȱ ‹’›œǰȱ ˜Šœǰȱ œ‘ŽŽ™ǰȱ ’—œŽŒœǰȱ ŽŒǯȱ
Š›’œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱŠ”Žȱ‹’›‘ȱ’—ȱŠ—’–Š•ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯ

ž–Š—ȱ –’œŽ›¢ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ ‹¢ȱ œŒŠ›Œ’¢ȱ ˜ȱ ŽœœŽ—’Š•œȱ ˜›ȱ

•’Ÿ’—ȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜˜ǰȱŒ•˜‘’—ǰȱŽŒǯȱ’œȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒȱ
˜ȱŠ”’—ȱ‹’›‘ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ Ž••Ȭ™›˜Ȭ
Ÿ’Žȱ˜›ȱŠœȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱŠĝžŽ—ȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŽœŒŠ™Žȱ
›˜–ȱœžěŽ›’—ǰȱ’—Ě’ŒŽȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ
–Ž—Š•ȱ’œ›ŽœœȱžŽȱ˜ȱ’••—ŽœœȱŠ—ȱ’œŽŠœŽȱ˜›ȱž—ž•ę••ŽȱŽœ’›Žǰȱ
ŽŠ›ȱ˜ȱ˜™™›Žœœ’˜—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž–’ŽœǰȱŠŽ’—ǰȱŽŒǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱ–’œŽ›Ȭ
’ŽœȱŒ˜–ŽȱŠ‹˜žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ“Ꝓȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǯȱŽ’—ȱ‘žœǰȱ
‘Žȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ Š••ȱ ‘Žȱ œžěŽ›’—œȱ ‘Šȱ Ž—œžŽȱ ‘›˜ž‘˜žȱ
‘Žȱ ‘˜•Žȱœ™Š—ȱ˜ȱ•’ŽǰȱŠ”’—ȱ‹’›‘ȱ’—ȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ
“Ꝓǰȱ’œȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱž””‘Šǯ

3ÕßÑÞå¬/Ú¬'¬3ÛàÔÑސ߬=ÛÙÎ

‘Ž—ȱ˜—ŽȱŠ”ŽœȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ’—ȱŠȱ–˜‘Ž›Ȃœȱ ˜–‹ǰȱ˜—ŽȱŒ˜–Žœȱ
’—˜ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘Žȱ’œžœ’—ȱ ˜–‹ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱœ’žŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
‘Žȱœ˜–ŠŒ‘ǰȱꕕŽȱ ’‘ȱž—’ŽœŽȱ˜˜ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŒž–ǰȱ‘Žȱ
›ŽŒŽ™ŠŒ•Žȱ ˜›ȱ Ž¡Œ›ŽŠǰȱ ŠŽŒŽœȱ Š—ȱ ž›’—Žǰȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ˜—ŽȂœȱ
‹˜¢ȱœž‹œŠ—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š›Ž—œȂȱœ™Ž›–ȱŠ—ȱ‹•˜˜ǯȱŽ›¢ȱ•˜Š‘Ȭ

ūŰů
œ˜–Žȱ’—ŽŽǷȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱœŠ¢ȱ’—ȱ‘Žȱꕝ‘¢ȱ
–Šœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™Ž›–ȱ Š—ȱ ‹•˜˜ȱ ’œȱ ›ŽŸ˜•’—ȱ Š—ȱ —ŠžœŽŠ’—ǯȱ
—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ”—˜ ’—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŽœŒŽ—Žȱ’—˜ȱŠȱ
‘ž–Š—ȱ ˜–‹ȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜–‹ȱ˜ȱŠȱŒ˜ ȱ˜›ȱŠȱ˜ǯ

ȱ‘Š––ŠȬŽŠŒ‘’—ȱ‘Ž›Šȱ˜ȱŬŪȱ˜›ȱŭŪȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ȱžœŽȱ˜ȱ›ŽŒ’Žȱ
ŠȱŸŽ›œŽȱȁ‘Š––ŠȱŒ›Š•Žǰȱ–Ž›Š•ȱŒ›Š•ŽȂȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘’œȱ
œŽ›–˜—œǯȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱŠŸŽȱŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ”’—œȱ˜ȱŒ›ŠȬ
•Žœȱ›Š—’—ȱ›˜–ȱŽ–Ž›Š•ȬœžŽȱ˜•Ž—ȱŒ›Š•Žœȱ˜›ȱ›˜¢Š•ȱ
’—Š—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’œŽ›Š‹•Žȱ  ’Œ”Ž›ȱ ‹Šœ”Žœȱ ˜ȱ ™˜ŸŽ›¢Ȭœ›’Œ”Ž—ȱ
Š–’•’Žœǯȱ—ȱ˜—ŽȱœŠ—£Šȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱ Šœȱ‘ŽȱšžŽ›¢ȱȁŽ’—ȱ’œȱ
›ŠžŠ••¢ȱŒ›ŽŽ™’—ǯȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱŒ›Š•ŽȱŠ›Žȱ¢˜žȱ‘ŽŠ’—ǵȂȱ‘’œȱ
šžŽœ’˜—ȱ ’œȱ šž’Žȱ Š™ȱ œ’—ŒŽȱ ŠĞŽ›ȱ ŠŽ’—ȱ ꗊ••¢ȱ Œ˜–Žœȱ ŽŠ‘ǯȱ
—ȱ ’ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ǻŠ÷‘êǼȱ œ’••ȱ ›Ž–Š’—œǰȱ ŽŠ‘ȱ  ’••ȱ ’—ŽŸ’Š‹•¢ȱ ‹Žȱ
˜••˜ Žȱ‹¢ȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱŠȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱŸŽ—ȱ’ȱ˜—Žȱ’œȱ›Ž‹˜›—ȱ
’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ™•Š—Žǰȱ˜—Žȱ’œȱ‹˜ž—ȱ˜ȱœŠ›ȱ•’Žȱ’—ȱ˜—ŽȱŒ›Š•Žȱ
˜›ȱŠ—˜‘Ž›ǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ’œȱȁ‘’Œ‘ȱ”’—ȱ˜ȱŒ›Š•ŽǵȂȱ–Ž›Š•ȱ
œžŽȱ ˜•Ž—ȱ Œ›Š•Žœȱ Š Š’ȱ ‘˜œŽȱ  ’‘ȱ Š—ȱ Š‹ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ
 ‘˜•Žœ˜–Žȱ ”Š––ŠœDzȱ  ‘’•Žȱ ‘˜œŽȱ ‹ž›Ž—Žȱ  ’‘ȱ ž— ‘˜•ŽȬ
œ˜–Žȱ ”Š––Šœȱ  ’••ȱ ‘ŽŠȱ œ›Š’‘ȱ ˜›ȱ Šȱ  ’Œ”Ž›ȱ ‹Šœ”Žȱ ’—ȱ Šȱ
 ›ŽŒ‘Žȱ‘˜–Žǯȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱ ŠœȱŠ—ȱŽ¡‘˜›Š’˜—ȱž›’—ȱ™Ž˜™•Žȱ
˜ȱ˜ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱŽŽœȱ˜›ȱŠœœž›Š—ŒŽȱ˜ȱŠȱ‘’‘ȱŒ•ŠœœȱŒ›Š•Žȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱ—Ž¡ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯ

Žȱ ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱž›Žȱ¢˜žȱ—˜ ȱ“žœȱ˜ȱ™˜—Ž›ȱŠȱ ‘’•Žȱ˜—ȱ‘Žȱ
šžŽœ’˜—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ–˜‘Ž›Ȃœȱ ˜–‹ȱ¢˜žȱŠ›ŽȱŽœ’—Žǯȱ—ȱ˜ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ –’—ž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠž•ȱ œžěŽ›’—ȱ ŠĴŽ—Š—ȱ ž™˜—ȱ
‹’›‘ȱŠ—ȱ ˜›”ȱ˜›ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ¢Œ•Žȱ˜ȱ›Ž‹’›‘œǯȱŸŽ—ȱ’ȱ
˜—ŽȱŒŠ——˜ȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱŒ˜–™•ŽŽȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ¢ŽǰȱŠȱ•ŽŠœȱŽ—ŽŠŸȬ
˜ž›ȱ˜›ȱœŽŒž›’¢ȱŠŠ’—œȱ•˜ •¢ȱŽœ’—Š’˜—œǯ

ūŰŰ
‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŽœŒ›’‹Žȱ—˜ ȱ’œȱ‘˜ ȱ˜—Žȱ’œȱŠŒŽȱ ’‘ȱ›ŽŠȬ
ž•ȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽœŒŽ—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ
–˜‘Ž›Ȃœȱ ˜–‹ǯȱ‘Ž—ǰȱž›’—ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŽœŠ’˜—ȱ˜›ȱ—’—Žȱ
˜›ȱ Ž—ȱ –˜—‘œǰȱ ˜‘Ž›ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜••˜ ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ –˜‘Ž›ȱ
œžŽ—•¢ȱ –˜ŸŽœǰȱ œ’œȱ ˜ —ȱ ˜›ȱ œŠ—œȱ ž™ǰȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Žȱ œžȬ
Ž›’—ȱ ˜—Žȱ ž—Ž›˜Žœȱ ’œȱ •’”Žȱ Šȱ ”’ȱ ‹Ž’—ȱ  ‘’›•Žȱ Š›˜ž—ȱ ‹¢ȱ
Šȱ ›ž—”Š›ȱ ˜›ȱ Šȱ œ—Š”ŽȂœȱ ¢˜ž—ȱ Š••Ž—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ‘Š—œȱ ˜ȱ Šȱ
œ—Š”ŽȱŒ‘Š›–Ž›ǯȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŒ›ŽŠž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ ˜–‹ȱ˜ȱŠȱ–˜Ž›—ȱ
–˜‘Ž›ǰȱ –žŒ‘ȱ ’ŸŽ—ȱ ˜ȱ Š‘•Ž’Œȱ Ž¡Ž›Œ’œŽœǰȱ ’œȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ œž‹Ȭ
“ŽŒŽȱ˜ȱ–˜›Žȱ’—Ž—œŽȱœžěŽ›’—œǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ–˜‘Ž›ȱ‘Š™™Ž—œȱ
˜ȱ›’—”ȱœ˜–Ž‘’—ȱŒ˜•ȱ˜›ȱœ Š••˜ ȱŠ—¢‘’—ȱ‘˜ȱ˜›ȱŠŒ’ǰȱ‘’œȱ
œžěŽ›’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ›ŽŠ•ȱ˜›ž›Žǯ

9áÒÒÑÞÕÚÓ¬'à¬(ÕÞàÔ

—ȱŠ’’˜—ǰȱ’ȱ’œȱœŠ’ȱ‘Šȱ˜‹œŽ›’Œȱ™Š’—œȱ˜ȱŠȱ–˜‘Ž›ȱŠȱŒ‘’•Ȭ
‹’›‘ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ œ˜ȱ Ž¡Œ›žŒ’Š’—ȱ Šœȱ ˜ȱ ™›˜ŸŽȱ ŽŸŽ—ȱ ŠŠ•Dzȱ ‘Žȱ
Œ‘’•ȂœȱŠ˜—¢ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱ•ŽœœȱŠ—ȱŒ˜ž•ȱ™›˜ŸŽȱŠŠ•ǰȱ˜˜ǯȱ‘Žȱ
™Š’—ȱ ‘Šȱ Š›’œŽœȱ ŠĞŽ›ȱ ‹’›‘ȱ  ‘Ž—ȱ ‘’œȱ Ž•’ŒŠŽȱ ‹˜¢ȱ ’œȱ Š”Ž—ȱ
’—ȱ ‹¢ȱ ›˜ž‘ȱ ‘Š—œǰȱ  Šœ‘Žȱ Š—ȱ ›ž‹‹Žȱ  ’‘ȱ ›˜ž‘ȱ Œ•˜‘Žœǰȱ
’œȱ•’”ŽȱœŒ›Š™™’—ȱ‘Žȱœ˜›Žȱœ™˜œȱ˜ȱŠȱŸŽ›¢ȱŽ—Ž›ȱ ˜ž—ǯȱ‘Žȱ
™Š’—œȱŽœŒ›’‹Žȱœ˜ȱŠ›ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜—Žȱ‘›˜ž‘ȱ›˜–ȱ
‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‹’›‘ǯ

9áÒÒÑÞÕÚÓ¬:ÔÞÛáÓÔÛáà¬:ÔѬ=ÔÛØѬ5Ò¬2ÕÒÑ

‘Ž›ŽŠĞŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ ’••ȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱ‹Žȱ’œ›ŽœœŽœȱŠ—ȱ’œŒ˜–˜›œȱ
œžŒ‘ȱ Šœȱ œ’ě—Žœœǰȱ ‘ŽŠǰȱ Œ˜•ǰȱ ’Œ‘ǰȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ ’œȱ œ’••ȱ ˜˜ȱ ¢˜ž—ȱ
˜ȱ Š••ŽŸ’ŠŽȱ ‘Ž–ȱ ‘’–œŽ•ȱ ‹¢ȱ Œ‘Š—’—ȱ ˜ȱ ™˜œž›Žœȱ ‘›˜ž‘ȱ

ūŰű
–˜Ÿ’—ǰȱœ‘Š”’—ǰȱœ’Ĵ’—ȱ˜›ȱœŠ—’—ǯȱ——ž–Ž›Š‹•Žȱ’ĜŒž•’Žœȱ
Š›Žȱ‹˜ž—ȱ˜ȱ˜••˜ ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›˜ œȱž™ȱŠ—ȱŒ˜–ŽœȱŠŒŽȱ˜ȱŠŒŽȱ
 ’‘ȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ ŽŠ›—’—ȱ Šȱ •’Ÿ’—ǯȱ
Žȱ  ’••ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ œž‹Ȭ
“ŽŒŽȱ˜ȱ’œŽŠœŽœȱŠ—ȱ’••—ŽœœŽœǰȱ–Š•›ŽŠ–Ž—ȱŠ—ȱ˜™™›Žœœ’˜—ȱ
‹¢ȱ˜‘Ž›œǯ

—Žȱ˜Žœȱ‘›˜ž‘ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱœžěŽ›’—œȱœ’–™•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜—Žȱ‘Š™Ȭ
™Ž—œȱ˜ȱŠ”ŽȱŠȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ“Ꝓȱǻ›Ž‹’›‘Ǽȱ‹Ž’—ȱ
‘Žȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ –’œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ‘˜•Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ’œȱ
Žę—ŽȱŠœȱž””‘Šȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘ŠǯȱȱŒŠ›Žž•ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ’••ȱ
Œ˜—ę›–ȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘’œȱŽę—’’˜—ǯȱŽ‹’›‘ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ›ŽŠȬ
ž•ȱȮȱ•’”Žȱœ’—’—ȱŠȱ˜Œž–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ•ŠŽ›ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱŒ˜–Ȭ
™•’ŒŠ’˜—œǯȱ‘žœǰȱ“Ꝓȱ’œȱž””‘Šȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱ›ŽŠž•—Žœœǯȱ˜ȱ
œž––Š›’œŽǰȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱŠĝ’Œ’˜—œȱŠ›Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Žȱ
ǻŠ›’œŽǼȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ“Ꝓȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ
–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ ’••ȱ‘Ž›Žȱ‹Žȱ˜Š•ȱ›Ž•ŽŠœŽȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ’—Ě’Œ’˜—œǯȱ
‘žœȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŠž‘ȱ‘Šȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ˜›’’—Š’˜—ȱ˜ȱ
—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ“Ꝓǰȱ’œȱœžěŽ›’—ǯ
Df]egfa[Ûfgl]k‘
~Û ;mcc`YÛakÛ]f[gmfl]j]\ÛafÛ]n]jqÛ]pakl]f[]
Û EgÛbêla•ÛfgÛ\mcc`Y
€Û K`]j]^gj]•Ûgja_afYlagfÛg^Ûf]oÛ]pakl]f[]Û¨bêla©ÛakÛ\mcc`ê

Pa¬ 0ÍÞ»¬*á××Ôͬw¬9áÒÒÑÞÕÚÓ¬(ÑÏÍáßѬ5Ò¬'ÓÑÕÚÓ

Ž’—ȱ –ŽŠ—œȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ ›Ž¢Ȭ‘Š’›Žǰȱ ˜˜‘•Žœœǰȱ  ›’—”•Žǰȱ

‹Ž—ǰȱŽŠȱŠ—ȱ™˜˜›ȱ’—ȱŽ¢Žœ’‘ǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱŽŒŠ¢ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘ŠœȱœŽȱ’—ǰȱŸŽ›¢ȱ›ŽŒ˜—’£Š‹•¢ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ —ê–ŠȱŠ—ȱ
›î™Šȱ˜ȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŠŽ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—ê–Šȱ
Œ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ’œȱ—˜ȱœ˜ȱŠ™™Š›Ž—ǯȱ—’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ’ȱ

ūŰŲ
œžŒ‘ȱ Šœȱ Š’•’—ȱ –Ž–˜›¢ȱ Š—ȱ ˜ŠŽȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ —˜’ŒŽŠ‹•Žǰȱ žœžȬ
Š••¢ȱ˜ȱŒ•˜œŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽœǰȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ˜—ŽȱŽœȱŸŽ›¢ȱ˜•ǯ

‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŽ’—ȱ˜Žœȱ˜—ȱ‘›˜ž‘˜žȱ•’Žȱšž’Žȱž—–’œŠ”Ȭ
Š‹•¢ǰȱ ‹žȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ŸŽ›¢ȱ —˜’ŒŽŠ‹•Žȱ ˜—•¢ȱ  ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ
’—ȱŠŽȱŠ—ȱ’œȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ¢˜ž‘ž•ǯȱ‘Žȱž—Ž›ȱŽ—Ȭ¢ŽŠ›Ȭ˜•ȱŠŽȱ
›˜ž™ȱ˜Žœȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‹˜¢ȱŠœȱ‘˜œŽȱ˜•Ž›ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
Œ˜—’—ž˜žœȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š™™ŽŠ›Š—ŒŽǯȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ  Ž—Ȭ
’ŽœȱŠ—ȱ‘’›’ŽœȱŠŽȱ›˜ž™ȱŠœœž–ŽœȱŠ—ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱšž’Žȱ’Ȭ
Ž›Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜ž—Ž›ȱ Š¢œǯȱ ‘ŽœŽȱ Œ‘Š—Žœȱ Š›Žȱ ’—’ŒŠȬ
’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽ’—ȱ‘Šȱ’œȱŠ”’—ȱ™•ŠŒŽǯȱ
Ž›Žǰȱ‹¢ȱŠŽ’—ȱǻ“Š›êǼȱ
 Žȱ –ŽŠ—ȱ ŽŒŠ¢’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ŽĴ’—ȱ ›Ž¢Ȭ‘Š’›Žǰȱ ŽŒǯǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ’œŒŽ›—’‹•Žǯ

Š›êȱǻŠŽ’—Ǽȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ“žœȱ‘ŽȱœŠ’Œȱ–˜–Ž—ȱǻ‘’’Ǽȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ‘Šœȱ—˜ȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ™Š’—ȱ
˜›ȱ œžěŽ›’—ȱ Šœȱ ’ȱ ’œǯȱ ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ŠŽ’—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ˜ŒŒž›œȱ Š’•’—ȱ
˜ȱ Ÿ’Š•ȱ ˜›ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ‘˜•Žȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ǰȱ ’–™Š’›–Ž—ȱ
˜ȱ Ž¢Žœ’‘ȱ Š—ȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ  ŽŠ›’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ œ–Ž••ȱ
Š—ȱ ŠœŽǰȱ ž—Ž›–’—’—ȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ œ›Ž—‘ǰȱ ›˜ ’—ȱ ž—ŠȬ
›ŠŒ’ŸŽ—Žœœǰȱ •˜œœȱ ˜ȱ ¢˜ž‘ž•—Žœœǰȱ •˜œœȱ ˜ȱ –Ž–˜›¢ȱ Š—ȱ ’—Ž•Ȭ
•ŽŒžŠ•ȱ™˜ Ž›ǰȱ’œ›Žœ™ŽŒȱŠ—ȱŒ˜—Ž–™ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š›ȱ˜ȱ¢˜ž—ȱ
™Ž˜™•Žȱǻ‹Ž’—ȱŠ›ŽœœŽȱŠœȱ˜•ȱ˜Ž¢ǰȱ›Š—ȱœ’›Žǰȱ›Š——¢ǰȱŽŒǯǼǰȱ
‹Ž’—ȱ›ŽŠŽȱŠœȱŠȱ›Šȱ˜—ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱžŒ‘ȱ’œŠ‹’•’’Žœǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ
’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱœžěŽ›’—ǯȱ’—ŒŽȱ’ȱ˜›–œȱ‘Žȱ
œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱž‘Šȱ‘ŠȱœŠ’ȱ
‘Šȱ“Š›êȱǻŠŽ’—Ǽȱ’œȱŽŠ›ž•ȱž””‘ŠǯȱŽ˜™•ŽȱŠ›Žȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›Š’ȱ˜ȱ
˜•ȱ ŠŽǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜›ŽŸŽ›ȱ œŽŽ”’—ȱ  Š¢œȱ Š—ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ œŽ–Ȭ
–’—ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱ˜•ȱŠŽǯȱžȱŠ••ȱ’—ȱŸŠ’—ǯȱŽŒŠ¢ȱœŽœȱ’—ȱ’—Ȭ
Ž¡˜›Š‹•¢ȱ ’‘ȱ›Ž¢ȱ‘Š’›ȱŠ—ȱ•˜œœȱ˜ȱŽŽ‘ǰȱŽŒǯȱ‘ŠȱŠŽ’—ȱ’œȱ

ūŰų
œžŒ‘ȱŠȱ›ŽŠž•ȱž””‘Šȱ’œȱœ˜ȱ™•Š’—ȱ‘Šȱ Žȱ—ŽŽȱ–Š”Žȱ—˜ȱž›Ȭ
‘Ž›ȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ȱ˜—ȱ’ǯ

Qa¬ 3ÍÞÍÈ»¬*á××Ôͬw¬*ÑÍàÔ¬'߬9áÒÒÑÞÕÚÓ

ŽŠ‘ȱ–ŽŠ—œȱ‘ŽȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱ“’Ÿ’Šȱ—ê–Šǰȱ›î™Šǰȱ˜›ȱ‘Žȱ•’Žȱ™›’—Ȭ
Œ’™•Žȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱŒŽŠœŽ•Žœœȱ˜™Ž›Š’˜—ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ
Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ Šœȱ Œ˜—’’˜—Žȱ ‹¢ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ”Š––Šȱ ’—ȱ Šȱ ™Š›’ŒȬ
ž•Š›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘’œǰȱ‘Žȱž‘Šȱ‘ŠȱœŠ’ǰȱȁœŠ‹‹Žȱ
‹¢Š¢Š—’ȱ –ŠŒŒž—˜Ȃȱ Ȯȱ Š••ȱ –˜›Š•œȱ Š›Žȱ ’—ȱ Œ˜—œŠ—ȱ ŽŠ›ȱ ˜ȱ ŽŠ‘ǯȱ
ŽŠ‘ȱ Šœȱ Œ˜—’’˜—Žȱ ‹¢ȱ ‹’›‘ǰȱ ŽŠ‘ȱ ‹¢ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽǰȱ ŽŠ‘ȱ ‹¢ȱ
—Šž›Š•ȱŒŠžœŽœǰȱŽŠ‘ȱ›˜–ȱŽ›–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’ŽȬœ™Š—ǰȱŽŠ‘ȱ
›˜–ȱŽ¡‘Šžœ’˜—ȱ˜ȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ”Š––’Œȱ›Žœž•œȱŠ›ŽȱŠ••ȱœ¢—˜—¢Ȭ
–˜žœȱŽ›–œȱŽœŒ›’‹’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ•’Žȱ™›’—Œ’™•Žǰȱ“’Ÿ’Šȱ—ê–Šǰȱ›î™Šǯ

ŽŠ‘ȱ–ŽŠ—œȱ“žœȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ“’Ÿ’Šȱ—ê–Šǰȱ
›î™Šȱ Š—ȱ ’œȱ —˜ȱ ‹¢ȱ ’œŽ•ȱ ™Š’—ȱ ˜›ȱ ’œ›Žœœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ  ‘Ž—ȱ
ŽŠ‘ȱŒ˜–Žœǰȱ˜—Žȱ‘Šœȱ˜ȱŠ‹Š—˜—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ•ŽŠŸŽȱ
‹Ž‘’—ȱ ˜—ŽȂœȱ ŽŠ›ȱ Š—ȱ —ŽŠ›ȱ ˜—Žœǰȱ ›Ž•Š’ŸŽœȱ Š—ȱ ›’Ž—œǰȱ ˜Ȭ
Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱŠ••ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ™›˜™Ž›’Žœǯȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ•ŽŠŸȬ
’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’œȱŸŽ›¢ȱ›’‘Ž—’—ȱŠ—ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜›Š•ȱ
’œȱœŽ’£Žȱ ’‘ȱŽŠ›ȱ˜ȱŽŠ‘ǯȱ—ŒŽ›Š’—¢ȱŠœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
˜—Žȱ ’œȱ ‹˜ž—ȱ ˜›ȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘ȱ ŒŠžœŽœȱ ›ŽŠȱ ŽŠ›ȱ ˜˜ǯȱ ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ ’œȱ ŽŠ›œ˜–Žǰȱ ›ŽŠž•ȱ —Šž›Žǰȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ ŽœŒ›’‹Žȱ
ŽŠ‘ȱŠœȱž””‘Šǯ

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ’Œ”Žȱ–Ž—ȱ‹ž›Ž—Žȱ ’‘ȱž—Ȭ
 ‘˜•Žœ˜–Žȱ ™Šœǰȱ œŽŽȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠ‘Ȭ‹Žȱ ‘Žȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ ‘Ž¢ȱ
’ȱ ˜›ȱ œ’—œȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ž•ȱ ŽŽœȱ ˜›ȱ œ’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š™ê¢Šȱ œŠŽȱ

ūűŪ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜˜–Žȱ˜ȱŠ”Žȱ›Ž‹’›‘ǰȱŠ••ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽȱ
‘Ž–ȱ’—Ž—œŽȱ–Ž—Š•ȱŠ—ž’œ‘ǯȱ ˜˜ȱ–Ž—ȱ ’‘ȱŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱ
˜ȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ”Š––ŠœȱœžěŽ›ȱ˜˜ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ Ž••ȱ˜—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Ȭ
’—ȱŽŠ‘ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽŠ›ȱ˜ȱ™Š›ȱ›˜–ȱŠ••ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ
‘˜•ȱŽŠ›ǰȱ‹Ž•˜ŸŽȱ˜—ŽœȱŠ—ȱ™›˜™Ž›¢ǯ

œȱŽŠ‘ȱ›Š œȱ—ŽŠ›ǰȱŠ••ȱ–˜›Š•ȱ‹Ž’—œȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱœŽŸŽ›Žȱ
ŠĴŠŒ”œȱ˜ȱ’œŽŠœŽœȱŠ—ȱ’••—ŽœœŽœȱ ‘’Œ‘ȱ›ŠŒ”ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ ’‘ȱž—Ȭ
‹ŽŠ›Š‹•Žȱ™Š’—ǯȱŽŠ‘ǰȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱŠ••ȱœžŒ‘ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ
–Ž—Š•ȱ™Š’—ǰȱ‘Šœȱ‘žœȱ‹ŽŽ—ȱ—Š–Žȱž””‘Šȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

Ra¬ 9Û×ͬ*á××Ôͬw¬9ÛÞÞÛã¬'߬9áÒÒÑÞÕÚÓ

˜”Šǰȱœ˜››˜ ȱ’œȱ‘Žȱ ˜››¢’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‹Ž’—ȱŠ•Š›–Žȱ
’—ȱ˜—ŽȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱ•˜œœȱ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽœǰȱŽŒDZ

ūǯȱ ‘Ž—ȱ•˜œœȱ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽœȱ˜ŒŒž›œȱ‘›˜ž‘ȱ‹ž›•Š›¢ǰȱ›˜‹Ȭ
‹Ž›¢ǰȱ’—œž›Ž—Œ¢ǰȱŽ™’Ž–’Œœǰȱꛎǰȱ̘˜ȱ˜›ȱœ˜›–ǰȱ‘Žȱ
–’œ˜›ž—Žȱ’œȱŽ›–Žȱۊ’Ÿ¢ŠœŠ—ŠDz
Ŭǯȱ ‘Ž—ȱŽœ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ™›˜™Ž›¢ȱ˜›ȱ™˜œœŽœœ’˜—œȱ’œȱ˜ŒŒŠȬ
œ’˜—Žȱ‹¢ȱ”’—ȂœȱŠŒ’˜—ȱǻ˜ŸŽ›—–Ž—Ǽǰȱ‘ŽĞȱ˜›ȱꛎȱ
’œŠœŽ›ǰȱ’ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ‹‘˜ŠŸ¢ŠœŠ—˜Dz
ŭǯȱ ŽŽ›’˜›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ•˜—ŽŸ’¢ȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ
‹¢ȱ™Ž›—’Œ’˜žœȱ’••—Žœœȱ˜›ȱ’œŽŠœŽȱ’œȱŒŠ••Žȱ›˜ŠŸ¢ŠœŠ—˜Dz
Ůǯȱ Š™œŽœȱ’—ȱ–˜›Š•’¢ȱ’œȱœì•ŠŸ¢ŠœŠ—ŠDzȱŠ—
ůǯȱ ŽŸ’Š’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜—ȱ’Ž ȱ
’œȱ’**‘’Ÿ¢ŠœŠ—Šǯ
˜››˜ ȱ ’‘ȱ’—Ž—œŽȱ ˜››¢ȱŠ—ȱŠ•Š›–ȱ’œȱŽ•ȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ
˜—Žȱ’œȱ‹Ž›ŽŠŸŽȱ˜ȱ•˜ŸŽȱ˜—ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘žœ‹Š—ǰȱ ’Žǰȱœ˜—œȱŠ—ȱ

ūűū
Šž‘Ž›œǰȱ‹›˜‘Ž›œǰȱœ’œŽ›œǰȱŽŒǯǰȱ˜›ȱ ‘Ž—ȱ’œŠœ›˜žœȱŽŒ˜—˜–’Œȱ
–’œ˜›ž—Žȱ‹ŽŠ••œȱ˜—Žǯȱ‘’œȱœ˜”Šǰȱœ˜››˜ ȱ’œǰȱœ›’Œ•¢ȱœ™ŽŠ”’—ǰȱ
˜–Š—ŠœœŠȱŸŽŠ—êȱǻŠȱ’œ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱŽŽ•’—ǼȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ȱ’œȱ’—Ȭ
›’—œ’ŒȱœžěŽ›’—ȱǻž””‘ŠȬž””‘ŠǼǯȱŸŽ› ‘Ž•–’—ȱ’œ›Žœœȱ˜ŒŒŠȬ
œ’˜—Žȱ‹¢ȱœ˜››˜ ȱ’œȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱŒŠžœŽȱ™¢›˜œ’œȱ˜›ȱ‘ŽŠ›‹ž›—ȱ ‘’Œ‘ȱ
–Š¢ȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ ™›Ž–Šž›Žȱ ŠŽ’—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ ŽŠ‘ǯȱ Ž’—ȱ
Šȱ ‹Šœ’œȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ™Š’—ǰȱ ˜˜ǰȱ œ˜”Šȱ ’œȱ ŽŠ›œ˜–Žȱ Š—ȱ ’œǰȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ—Š–Žȱž””‘Šȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

ŸŽ›¢˜—Žȱ’œȱ’—ȱŽŠ›ȱ˜ȱœ˜››˜ ǯȱŠ™’Š•’£’—ȱ˜—ȱ‘’œȱŽŠ›ǰȱ–Š—¢ȱ
‹˜˜”œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ  ›’ĴŽ—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ȁ›ŽŽ˜–ȱ ›˜–ȱ
œ˜››˜ Ȃǰȱ‹žȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱœ˜››˜ ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ
˜—•¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ ’—Ȭ
ž•—Žœœǯȱ¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ’—ž•—Žœœǰȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱœ˜››˜ ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ—“˜¢ŽȱŠœȱŽ¡Ž–™•’ꮍȱ
‹¢ȱ‘Žȱ–’—’œŽ›ȱŠ—Š’ȱŠ—ȱŠ*êœê›Šȱ‘Ž›’ǯȱȱ™›ŽœŽ—ȱ’–Žœǰȱ
˜˜ǰȱ’œ›ŽœœŽȱ™Ž›œ˜—œǰȱœ˜–Žȱ‘ŠŸ’—ȱ•˜œȱ‘žœ‹Š—œȱ˜›ȱ˜‘Ž›œȱ
›˜ž‹•Žȱ ‹¢ȱ ‹žœ’—Žœœȱ Š’•ž›Žœǰȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ –Ž’Š’˜—ȱ
ŒŽ—›Žȱ˜ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ’—ž•—ŽœœǯȱŠ¢ȱ
‹¢ȱ Š¢ǰȱ ‘Ž’›ȱ œ˜››˜ ȱ ’–’—’œ‘Žȱ ›ŠžŠ••¢ȱ Š—ȱ ꗊ••¢ȱ Œ˜–Ȭ
™•ŽŽȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱœ˜››˜ ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘Ž–ǯ

Sa¬ 6ÍÞÕÐÑâͬ*á××Ôͬw¬2ÍÙÑÚàÍàÕÛÚ¬'߬9áÒÒÑÞÕÚÓ¬

Š–Ž—Š’˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ œ˜ž—ȱ ™›˜žŒŽȱ ‹¢ȱ

 Š’•’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱ•˜œœȱ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽœȱ˜›ȱ™›˜™Ȭ
Ž›¢ǯȱ ‹œŽ—Ȭ–’—Ž•¢ȱ Š—ȱ ‘¢œŽ›’ŒŠ••¢ȱ ‘Žȱ ’œ›ŽœœŽȱ ˜—Žȱ
Œ•Š–˜ž›œǰȱ™›˜Œ•Š’–’—ȱ‘ŽȱŸ’›žŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱŠ—ȱ‘ŽȱšžŠ•Ȭ
’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜œȱ ™›˜™Ž›¢ȱ ˜›ȱ Ž—˜ž—Œ’—ȱ ‘Žȱ Ž—Ž–¢ȱ ˜›ȱ ŠŽ—Œ¢ȱ
›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‘’œȱ’œŠœŽ›ǯ

ūűŬ
—ȱ ‘Žȱ Š‹œ›ŠŒȱ œŽ—œŽǰȱ •Š–Ž—Š’˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ
œ˜ž—ȱŠ—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ—˜ȱœžěŽ›’—ȱ’—ȱŽœœŽ—ŒŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱœžŒ‘ȱ
 Š’•’—ȱ Š—ȱ ‘¢œŽ›’ŒŠ•ȱ ™›˜Œ•Š–Š’˜—œȱ ™›˜žŒŽȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’œȬ
Œ˜–˜›ȱ Š—ȱ ™Š’—ǯȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ŽŒ•Š›Žȱ ™Š›’Ȭ
ŽŸŠȱǻ•Š–Ž—Š’˜—ǼȱŠœȱž””‘Šǯȱ˜ȱŒ›¢ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ™Š’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱž””‘Šȱ’—ȱ¬•’ǯ

Ta¬ *á××Ôͬw¬6ÔåßÕÏÍج6ÍÕÚ

‘¢œ’ŒŠ•ȱ’œŒ˜–˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱœžŒ‘ȱŠœȱœ’ě—ŽœœǰȱŽŽ•’—ȱ‘˜ǰȱ
ŠŒ‘Žœǰȱ’›Ž—Žœœǰȱ’Œ‘ǰȱŽŒǯȱŠ›ŽȱœžěŽ›’—ǯȱ‘ŽœŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—œȱ
Š›Žȱ›žŽȱ’—›’—œ’ŒȱœžěŽ›’—ȱŒŠ••Žȱž””‘ŠȬž””‘Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŽŸŽ›¢Ȭ
˜—Žȱ”—˜ œȱŠ—ȱ’œȱŠ›Š’ȱ˜ǯȱŸŽ—ȱŠ—’–Š•œȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜œǰȱ™’œǰȱ
˜ •œȱ ˜›ȱ ‹’›œȱ ›ž—ȱ ˜›ȱ œŠŽ¢ȱ Šȱ ‘Žȱ œ•’‘Žœȱ ‘’—ȱ ˜ȱ ŽĴ’—ȱ
‹ŽŠŽ—ȱ˜›ȱœ‘˜ȱŠȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ˜˜ȱŠ›ŽȱŠ›Š’ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ǯȱ
‘Šȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱ’œȱœžěŽ›’—ȱ—ŽŽœȱ—˜ȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ǯȱȱ’œȱ’–Ȭ
™˜›Š—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘ŠȱŸ¢ê‘’ȱǻœ’Œ”—Žœœȱ˜›ȱ’œŽŠœŽǼȱŒ˜–Žœȱž—Ž›ȱ
‘’œȱŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱž””‘Šȱǻ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—Ǽǯȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱ’œȱŽ—Ž›Ȭ
Š••¢ȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ–Ž—Š•ȱ’œ›Žœœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱŒŠžœŽȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱ
™Š’—ȱ˜˜ǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱ—Š–Žȱž””‘Šȱǻ›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—Ǽǯ

ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ™Š’—ȱ ’œȱ –’—ž••¢ȱ —˜Žȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ

Š’™Š**‘ê—Šȱ –Ž‘˜ǰȱ –Ž—Š•ȱ ™Š’—ȱ ’œȱ ŠŸŽ›Žǯȱ —•¢ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
™Š’—ȱ’œȱŽ•ȱ‘Ž—ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱœ™˜”Žȱ’—ȱ™›Š’œŽȱ˜ȱ‘’œȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ ‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ –Ž—Š•ȱ ™Š’—ȱ ’œȱ ŠŸŽ›Žȱ Š—ȱ ˜—Žȱ œžěŽ›œȱ ˜—•¢ȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ǯȱŽ›–’Ĵ’—ȱ–Ž—Š•ȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱŠ›’œŽȱ‹¢ȱŠ’•’—ȱ
˜ȱ–Š”Žȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱ’œȱŽ—˜ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ
ȃȱ’œȱ•’”ŽǰȄȱ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃŠĴŽ–™’—ȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘Žȱꛜȱ‘˜›—ȱ ‘’Œ‘ȱ
’œȱ ‘ž›’—ȱ ‹¢ȱ ™›’Œ”’—ȱ ’ȱ ˜žȱ  ’‘ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ‘˜›—ǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ

ūűŭ
œŽŒ˜—ȱ‘˜›—ȱ‹›ŽŠ”œȱŠ—ȱ›Ž–Š’—œȱŽ–‹ŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ̎œ‘ǯȱ—Žȱ
‘Ž—ȱœžěŽ›œȱ ˜ȱ™Š’—œǰȱ˜—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱꛜȱ‘˜›—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ’Ȭ
’˜—Š•ȱ™Š’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‘˜›—ǯȄȱ‘’œȱ’••žœ›Š’˜—ȱŽœŽ›ŸŽœȱ
ŒŠ›Žž•ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ǯ

Ua¬ *ÛÙÍÚÍßßͬw¬-ÞÕÑÒ¬'߬9áÒÒÑÞÕÚÓ

˜–Š—ŠœœŠȱǻ›’ŽǼȱŽ—˜Žœȱ–Ž—Š•ȱŠ˜—¢ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ’œ™•ŽŠœž›Žǰȱ

œ˜•’Œ’žŽȱ ǻŠ—¡’Ž¢Ǽǰȱ –’œŽ›¢ǰȱ œŠ—Žœœǰȱ ŽŠ›ǰȱ ŽŒǯȱ ˜–Š—ŠœœŠȱ ’œȱ
Š•œ˜ȱ’—›’—œ’ŒȱœžěŽ›’—ȱǻž””‘ŠȬž””‘ŠǼǯȱ••ȱ–˜›Š•ȱ‹Ž’—œȱŠ›Žȱ
 Ž••ȬŠŒšžŠ’—Žȱ  ’‘ȱ ’ȱ Š—ȱ ŽŠ›ȱ ’ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ —ŽŽœȱ
—˜ȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ǯȱ˜–Š—ŠœœŠȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜™™›ŽœœŽœȱ‘Žȱ–’—ǰȱ‹žȱ
–Š¢ȱ Š•œ˜ȱ ˜›ž›Žȱ ‘Žȱ ‹˜¢ǯȱ ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ ’œȱ ꎛŒŽ•¢ȱ ›’™™Žȱ ‹¢ȱ
›’Žǰȱ˜—Žȱ˜ŽœȱŠ‹˜žȱŽ“ŽŒŽ•¢ȱ ’‘˜žȱœ•ŽŽ™ȱ˜›ȱ˜˜ȱ˜›ȱŠ¢œȱ
˜—ȱŽ—ǰȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ȱ’–™Š’›–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ
ŠŸŽ—ȱ ˜ȱ ŽŠ‘ǯȱ ȱ ’œȱ ›ž•¢ȱ Šȱ ˜›–’Š‹•Žȱ ž””‘Šȱ ›˜–ȱ  ‘’Œ‘ȱ
˜—•¢ȱ Š—ŠŠ–’œȱ Š—ȱ Š›Š‘Šœȱ Š›Žȱ Ž¡Ž–™ǯȱ —’Ÿ’žŠ•œȱ  ‘˜ȱ ™›ŠŒȬ
’œŽȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ–Ž’Š’˜—ȱŒŠ—ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ›’Žȱ’ȱ‘Ž¢ȱ–Š”Žȱ
œ›Ž—ž˜žœȱŽě˜›ȱ˜ȱ—˜’—ȱ’ȱŠœȱ’ȱŠ›’œŽœǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ
›ŽžŒŽȱ‘Žȱ™Š’—ȱ˜›ȱ›’Žȱ˜ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•ŽȱŽ¡Ž—ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Ž¢ȱ
ŒŠ——˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ’ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯ

Va¬ ;Ü»å»ßͬw¬*ÑßÜÍÕÞ¬'߬9áÒÒÑÞÕÚÓ

™ê¢êœŠȱǻŽœ™Š’›Ǽȱ’œȱ’••Ȭ‘ž–˜ž›ȱ˜›ȱ›ŽœŽ—–Ž—ȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱŽ¡Ȭ
ŒŽœœ’ŸŽȱ–Ž—Š•ȱŠ˜—¢ȱ’—ȱ˜—ŽȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱ•˜œœȱ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽœǰȱŽŒǯȱ
ǻ—Š’Ÿ¢êœŠ—ŠǼǯȱȱŒŠžœŽœȱ›Ž™ŽŠŽȱ‹Ž–˜Š—’—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•˜œœȱ›Žœž•Ȭ
’—ȱ’—ȱ‹ž›—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’—ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ’œ›Žœœǯȱ™ê¢êœŠȱ’œǰȱ

ūűŮ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱž””‘ŠǰȱœžěŽ›’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž—œŽȱ‹ž›—’—ȱ˜ȱ
‘Žȱ–’—ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱŠŒŒ˜–™Š—¢’—ȱ’ǯȱŽ˜™•ŽǰȱŠŒŒ˜›Ȭ
’—•¢ǰȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘’œȱœŠŽȱ˜ȱŽœ™Š’›ȱŠœȱŠȱŽŠ›œ˜–Žȱž””‘Šǯ

‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ’••žœ›ŠŽœȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ŒŽœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ œ˜”Šȱ

ǻœ˜››˜ Ǽǰȱ™Š›’ŽŸŠȱǻ›’ŽǼȱŠ—ȱž™ê¢êœŠȱǻŽœ™Š’›ǼȱŠœȱ˜••˜ œDZ

ȱ ˜››˜ ȱ’œȱ•’”ŽȱŒ˜˜”’—ȱ˜’•ȱ˜›ȱ¢ŽȬœ˜•ž’˜—ȱ’—ȱŠȱ™˜ȱ
˜ŸŽ›ȱŠȱœ•˜ ȱꛎǯȱŠ–Ž—Š’˜—ȱ’œȱ•’”Žȱ’œȱ‹˜’•’—ȱ˜ŸŽ›ȱ
 ‘Ž—ȱŒ˜˜”’—ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱšž’Œ”ȱꛎǯȱŽœ™Š’›ȱ’œȱ•’”Žȱ ‘Šȱ
›Ž–Š’—œȱ’—ȱ‘Žȱ™˜ȱŠĞŽ›ȱ’ȱ‘Šœȱ‹˜’•Žȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ’œȱ
ž—Š‹•Žȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱŠ—¢–˜›Žǰȱ˜’—ȱ˜—ȱŒ˜˜”’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
™˜ȱ’••ȱ’ȱ›’Žœȱž™ǯ

Wa¬ 9áÒÒÑÞÕÚÓ¬,ÞÛÙ¬'ßßÛÏÕÍàÕÛÚ¬=ÕàÔ¬:ÔѬ.ÍàÑÒáØ

œœ˜Œ’Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘ŠŽž•ȱ ’œȱ –ŽŽ’—ȱ  ’‘ȱ ’œŠ›ŽŽŠ‹•Žȱ

‹Ž’—œȱ Š—ȱ œŠò”‘ꛊȱ ˜›–Š’˜—œǯȱ žŒ‘ȱ –ŽŽ’—ȱ ’œȱ —˜ȱ ’œŽ•ȱ
ž—‹ŽŠ›Š‹•Žǰȱ‹žȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ–ŽŽœȱ ’‘ȱ’œŠ›ŽŽŠ‹•Žȱ‹Ž’—œȱ˜›ȱ
ž—Žœ’›Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ ›ŽŠŒ’˜—ȱ œŽœȱ ’—ȱ Šȱ ˜—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›–ȱ ˜ȱ
–Ž—Š•ȱ’œž›‹Š—ŒŽȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ’œŒ˜–™˜œž›Žǯȱœȱ’ȱœŽ›ŸŽœȱ
Šœȱ Šȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ –Ž—Š•ȱ Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’œ›Žœœǰȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—ȱ  ’‘ȱ
‘Žȱ‘ŠŽž•ȱ’œȱŽœ’—ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠœȱž””‘Šȱǻ›ŽŠž•ȱ
œžěŽ›’—Ǽǯȱ‘Žȱ ˜›•ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŒ˜—’£ŽœȱœžŒ‘ȱŽ—Œ˜ž—Ȭ
Ž›œȱ Šœȱ ž—Žœ’›Š‹•Žȱ œžěŽ›’—ǯȱ ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ –Š¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Ž¡Ž—ȱ˜ȱ–Š”’—ȱŠȱ ’œ‘ȱǻ™›Š¢’—Ǽȱ—˜ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ–’œ˜›ž—Žȱ
˜ȱŽ—Œ˜ž—Ž›’—ȱž—Žœ’›Š‹•Žȱ™Ž›œ˜—œȱ˜›ȱ‘’—œȱ’—ȱ‘Ž’›ȱœžŒŒŽœȬ
œ’˜—ȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—ȱ Šȱ  ˜›•ȱ  ‘Ž›Žȱ ™•ŽŠœŠ——Žœœȱ
Š—ȱ ž—™•ŽŠœŠ——Žœœȱ Œ˜ȬŽ¡’œǰȱ ˜—Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ŠŒŽȱ ‹˜‘ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ

ūűů
˜ȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱ —ŽȂœȱ  ’œ‘ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ž•ę••Žǰȱ ’ȱ Šȱ Š••ǰȱ ˜—•¢ȱ
™Š›’Š••¢ȱ ‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ •Žœœȱ ˜ŒŒŠœ’˜—œȱ ˜ȱ ŠŒŽȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ ™Ž˜™•Žȱ
Š—ȱ˜‹“ŽŒœǯ

‘Žȱ’–™˜›Š—ȱ‘’—ȱ’œȱ˜ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱ˜ȱ–ŽŽȱž—™•ŽŠœŠ—ȱœ’žŠȬ
’˜—œȱ ’‘ȱŒ˜››ŽŒȱ–Ž—Š•ȱŠĴ’žŽǯȱ‘Žȱ‹ŽœȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱŠŒ’˜—ȱ’œȱ
˜ȱ›ŽŸŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŠ’™Š**‘ê—Šǰȱ‘Šȱ’œǰȱ—˜’—ȱ’—ŒŽœȬ
œŠ—•¢ȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ –Ž—Š•ȱ ™›˜ŒŽœœȱ œŠ—œȱ Šȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ “žœȱ
ȁ‘ŽŠ›’—ȂǰȱȁœŽŽ’—ȂǰȱŽŒǯȱ‘Ž—ȱž—™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ›ŽȱŽ•ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ǰȱ –Ž—Š•ȱ ’œ›Žœœȱ –žœȱ ‹Žȱ ŠŸŽ›Žȱ ‹¢ȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ
—˜’—ȱ˜ȱȁ˜žŒ‘’—Ȃǰȱȁ”—˜ ’—Ȃǰȱȁ™Š’—ȂǰȱŽŒǯ

OXa¬ 9áÒÒÑÞÕÚÓ¬,ÞÛÙ¬9ÑÜÍÞÍàÕÛÚ¬,ÞÛÙ¬:ÔѬ(ÑØÛâÑÐ

Ž™Š›Š’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •˜ŸŽȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™Š›Žȱ ›˜–ȱ Š›ŽŽŠ‹•Žȱ
‹Ž’—œȱŠ—ȱœŠò”‘ꛊȱ˜›–Š’˜—œǯȱžŒ‘ȱœŽ™Š›Š’˜—ȱ’œȱ—˜ȱ’œŽ•ȱŠȱ
™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱœŽ™Š›Š’˜—ȱ›˜–ȱ‹Ž•˜ŸŽȱ˜—Žœȱ
ǻ‘žœ‹Š—œǰȱ  ’ŸŽœǰȱ Œ‘’•›Ž—Ǽȱ Š”Žœȱ ™•ŠŒŽǰȱ ‹¢ȱ ŽŠ‘ȱ ˜›ȱ  ‘’•Žȱ
œ’••ȱ Š•’ŸŽǰȱ ˜›ȱ  ‘Ž—ȱ ™Š›Žȱ ›˜–ȱ ˜—ŽȂœȱ ›ŽŠœž›Žȱ ™˜œœŽœœ’˜—œǰȱ
–Ž—Š•ȱŠ˜—¢ȱœŽœȱ’—ȱŠȱ˜—ŒŽǯȱȱ–Š¢ȱŽŸŽ—ȱŽŸŽ•˜™ȱ’—˜ȱœ˜››˜ ǰȱ
•Š–Ž—Š’˜—ȱ Š—ȱ Žœ™Š’›ǯȱ —Žȱ ’œȱ ‹˜ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜ŸŽ› ‘Ž•–Žȱ
 ’‘ȱ›’Žȱž—Ž›ȱœžŒ‘ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱœȱ’ȱ™›˜–˜ŽœȱœžŒ‘ȱŸŠ›Ȭ
’˜žœȱ–Ž—Š•ȱŠĝ’Œ’˜—œǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŒŠ••Žȱ‘ŽȱœŽ™Š›ŠȬ
’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ•˜ŸŽȱ˜—ŽœȱŠ—ȱŽœ’›Š‹•Žȱ˜‹“ŽŒœȱž””‘Šȱǻ›ŽŠȬ
ž•ȱœžěŽ›’—Ǽǯȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŒ˜—’£ŽœȱœžŒ‘ȱœŽ™Š›Š’˜—ȱŠœȱ
™Š’—ž•ȱœžěŽ›’—ǯȱ˜–ŽȱŽŸŽ—ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ ’œ‘ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ• Š¢œȱ˜Ȭ
Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ•˜ŸŽȱ˜—Žœȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœ’˜—ȱ˜ȱŽ¡Ȭ
’œŽ—ŒŽœǯȱžŒ‘ȱ ’œ‘Žœȱ–Š¢ȱ‹Žȱž•ę••Žȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱœžĜŒ’Ž—ȱ
˜˜ȱ”Š––Šǯ

ūűŰ
‘ŽȱŠ–’•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–’••’˜—Š’›ŽǰȱŽ—Š”ŠǰȱŒ˜–™›’œ’—ȱ‘’œȱ ’Žǰȱ
‘’œȱœ˜—ȱŠ—ȱŠž‘Ž›Ȭ’—Ȭ•Š ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱœŽ›ŸŠ—ȱ’›•ǰȱ
˜—ŒŽȱ–ŠŽȱœžŒ‘ȱŠȱ ’œ‘ȱȮȱ˜ȱ‹ŽȱŠ• Š¢œȱ˜Ž‘Ž›ȱ’—ȱžž›ŽȱŽ¡’œȬ
Ž—ŒŽœȱȮȱ‹¢ȱ˜ěŽ›’—ȱ˜˜ȱ˜ȱŠȱŠŒŒŽ”Š‹ž‘ŠǯȱœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ
‘’œȱ˜˜ȱ”Š––Šǰȱ‘Ž’›ȱ ’œ‘ȱ‹ŽŒŠ–Žȱž•ę••ŽȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ
‹˜›—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜›–’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ
˜ž›ȱ ž‘Šǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ œžŒ‘ȱ ”’—ȱ ˜ȱ  ’œ‘ȱ Ž—œȱ ˜ȱ ™›˜–˜Žȱ
Œ•’—’—ȱ ŽĴŽ›œȱ Š—ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’—Š™™›˜™›’ŠŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ
 ’‘ȱ‘Žȱꛖȱ›Žœ˜•ŸŽȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ›Ž•ŽŠœŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—œȱ
˜ȱœŠ–œŠ›Šǯ

OOa¬ 9áÒÒÑÞÕÚÓ¬,ÞÛÙ¬4Ûà¬-ÑààÕÚÓ¬=ÔÍà¬5ÚѬ=ÍÚàß

‘’œȱ œžěŽ›’—ȱ ˜›ȱ —˜ȱ ŽĴ’—ȱ  ‘Šȱ ˜—Žȱ  Š—œȱ ˜›ȱ œžěŽ›’—ȱ
‘Šȱ Š›’œŽœȱ ˜žȱ ˜ȱ Žœ’›Žȱ ˜›ȱ œ˜–Žȱ ž—˜‹Š’—Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ’‘Ȭ
˜žȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ
Œ˜–Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Ž’—œǰȱ ȁ‘ǰȱ ‘Šȱ  Žȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ ‹ŽȬ
Œ˜–’—ȱǻ‹’›‘ǼǰȱŠŽ’—ǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ‘ǰȱ‘Šȱ Žȱ Ž›Žȱ
—˜ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ œ˜››˜ ȱ Š—ȱ •Š–Ž—Š’˜—ǰȱ ŽŒǯȂȱ ‘ŽœŽȱ Žœ’›Žœǰȱ
˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ ’••ȱ—˜ȱŒ˜–ŽȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ–Ž›Žȱ ’œ‘’—ǰȱŠ—ȱ—˜ȱŽȬ
’—ȱ  ‘Šȱ ˜—Žȱ  Š—œȱ ŒŠžœŽœȱ –Ž—Š•ȱ Š—ž’œ‘ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ
ž‘Šȱ‘ŠȱŽœŒ›’‹ŽȱœžŒ‘ȱŽœ’›ŽœȱŠœȱž””‘Šȱǻ›ŽŠž•ȱœžěŽ›Ȭ
’—Ǽǯȱ
Ž›Žǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱŽœ’›Žȱ’œȱ—˜ȱ•’–’Žȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱ
˜—•¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ‹’›‘ǰȱŠŽ’—ǰȱŽŒǯǰȱ‹žȱ’œȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱ’—Ȭ
Œ•žŽȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ˜’—œȱŠ—ȱ ŽŠ•‘ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠȬ
Š’—Žȱ“žœȱ‹¢ȱ–Ž›ŽȱŽœ’›’—ǯȱ˜ȱŽĴ’—ȱ‘Ž–ȱŠœȱŽœ’›Žȱ’œȱ
Š•œ˜ȱž””‘Šǯ

ūűű
OPa¬ 9áÒÒÑÞÕÚÓ¬,ÞÛÙ¬:ÔѬ,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ

‘ŽȱŽ•ŽŸŽ—ȱ¢™Žœȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱœŠ›’—ȱ›˜–ȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱ‹’›‘ȱ
ǻ“ꝒǼȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ˜ȱ —˜ȱ ŽĴ’—ȱ  ‘Šȱ ˜—Žȱ  Š—œȱ ǻ’ŒŒ‘’Š•ê‹‘Šȱ
ž””‘ŠǼȱŠ›’œŽȱ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱ
ǻž™êê—Š””‘Š—êǼDzȱ ‘Ž¢ȱ Š›’œŽȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ˜—ȱ ‘ŽœŽȱ ꟎ȱ ›˜ž™œǯȱ
—ȱœ‘˜›ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱœžěŽ›’—ǯ

‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ˜›–Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ˜›–ȱ
‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŒ•’—’—ȱ˜›ȱ›Šœ™’—ȱŠ›ŽȱŒŠ••Žȱž™êê—Š””‘Š—êǰȱ
›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱŠ›Žȱ–ŠŽȱ
ž™ȱ˜DZ

ūǯȱ ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›–œ
Ŭǯȱ ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱŽŽ•’—
ŭǯȱ ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—
Ůǯȱ ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œ
ůǯȱ ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœ
••ȱœŽ—’Ž—ȱ‹Ž’—œȱŽ¡’œȱŠœȱœžŒ‘ȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ
˜›–’—ȱ ‘Ž’›ȱ œž‹œŠ—’ŸŽȱ –Šœœǯȱ ‘Ž¢ȱ Œ•’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ‹˜¢ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱ–Ž›Ž•¢ȱŠ—ȱŠ›ŽŠŽȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›–œǰȱ›ŽŠ›’—ȱ’ȱ
ŠœȱȁȂǰȱȁ–¢ȱ‹˜¢Ȃǰȱȁ™Ž›–Š—Ž—ȂǰȱŽŒǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ
˜›–ȱ’œȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯ

‘Žȱ–Ž—Š•ȱœŠŽœǰȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Ȭ
Œ˜–’Š—œȱǻŒŽŠœ’”ŠœǼǰȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ›Šœ™ŽȱŠǰȱŠ”’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹ŽȱȁȂǰȱ
ȁ–¢ȱ–’—Ȃǰȱȁ’ȱ’œȱȱ ‘˜ȱ‘’—”Ȃǰȱȁ™Ž›–Š—Ž—ȂǰȱŽŒǯȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱ
œŠŽœȱ ǻ—ê–ŠǼȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ
‘˜ ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ŒŒž›œȱ’—ȱ‘Žȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠœȱŠȱ
 ‘˜•Žǯ

ūűŲ
:ÔѬ;ܻлÚÍ××ÔÍÚл߬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬9ÑÑÕÚÓ

˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ŽŠŒ‘ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ’—ȱ ŽŠ’•ǰȱ ‘Žȱ ž™Ȭ

êê—Š””‘Š—êȱ ’œȱ Œ˜—œ™’Œž˜žœȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ ˜—Žȱ œŽŽœȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒǯȱ
’”Ž ’œŽǰȱ‘Žȱž™êê—Š””‘Š—êȱ’œȱ™›˜–’—Ž—ȱ˜—ȱŽŸŽ›¢ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ
˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŠœ’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ’–Š’—’—ȱǻ‘’—”’—Ǽǯȱ
ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽȱœŽŽ’—ȱŽ¢Žœǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ’‘ȱ
Š—ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ˜ȱ œŽŽ’—ȱ Š›Žȱ šž’Žȱ Œ˜—œ™’Œž˜žœǯȱ —ȱ ‘’œȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱœŽŽ’—ȱŠ›ŽȱŒ˜–™›’œŽȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱ
ŽŽ•’—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜›ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱœŽŽ—ǰȱ
–Š”’—ȱŽě˜›ȱŠ—ȱ‹Ž—’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ
œŽŽ’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ‘ŠȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱ“žœȱœŽŽ—ǯ

Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŒŠ——˜ȱ™›ŠŒ’œŽȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ™›ŠŒ’œȬ
’—ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢ŽȱŠŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ
˜ȱŠ™™›ŽŒ’Š’—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠǰȱŠ—ŠĴŠǰȱ›Ž–Š’—ȱŠȬ
ŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¢Žǰȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ œ’‘ǰȱ ŽŒǯȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŠ›ȱ ‘Žȱ Œ•ŽŠ›ȱ
Ž¢Žœ’‘ȱ Šœȱ ȁȂǰȱ Šœȱ ȁ–¢ȱ Ž¢ŽȂȱ Š—ȱ ȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ œŽŽȱ
‘Žȱ ‹˜¢ȱ Š—ȱ •’–‹œǰȱ ‘Žȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ Š›’œŽœǰȱ ȁȱ œŽŽȱ –¢ȱ ˜ —ȱ
‹˜¢Dzȱ ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ ‘Š—ǰȱ ’ȱ Ž¡’œœȱ ™Ž›–Š—Ž—•¢ǯȂȱ ŽŽ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ
™Ž˜™•Žǰȱ‘Ž¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱŠœȱŠȱ™Ž›œ˜—ǰȱŠȱŒ›ŽŠž›ŽǰȱŽ—ž›’—ǰȱ•Šœ’—ǯȱ
ŽŒŠžœŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ›˜žœŠ•ȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›–œȱ
˜ȱŽ¢ŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ’‘ȱŠ›ŽȱŽ›–Žȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ

—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ’—ȱœŽŽ’—ȱ
Š—ȱ˜‹“ŽŒǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ—Žž›Š•ȱŽŽ•’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—˜ȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ
œŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ ‘Ž›Žȱ žŽȱ ˜ȱ œ™ŠŒŽȱ Œ˜—œ›Š’—ǯȱ ‘Šȱ ’œȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ
 ’‘ȱ  ‘˜•Žœ˜–Žȱ —Žž›Š•ȱ ŽŽ•’—ȱ ’œȱ ’—Œ•žŽȱ ’—ȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ ŽŽ•Ȭ
’—Dzȱ ‘Šȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ—Žž›Š•ȱŽŽ•’—ȱ’œȱ
’—Œ•žŽȱ’—ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ǯȱ˜‘ȱ™•ŽŠœŠ—ȱŠ—ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱ

ūűų
ŽŽ•’—œȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—DZȱȁȱ’œȱȂǰȱȁȱ’œȱ–¢ȱŽŽ•’—Ȃǰȱ’ȱ’œȱ
ŽŸŽ›•Šœ’—ȂǰȱȁȱŽŽ•ȱ Ž••ȂǰȱȁȱŽŽ•ȱŽ››’‹•ŽȂǯȱŠžœ’—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ’—ȱ
‘’œȱ  Š¢ǰȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ ˜›ȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ ŽŽ•’—ȱ ˜—ȱ œŽŽ’—ȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒǰȱ
’œȱŒŠ••ŽȱŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

—ȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒǰȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ Š›’œŽœȱ ’—ȱ ‘’œȱ  Š¢ȱ ˜˜DZȱ
ȁȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ’Ȃǰȱȁȱ˜—Ȃȱ˜›Žȱ’Ȃǯȱ˜ȱ’ȱ’œȱŽ›–Žȱ‘Žȱ›Šœ™’—ȱ
›˜ž™ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱǻœŠÛۊȬž™êê—Š””‘Š—êǼǯ

¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱœŽŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱŒŠ••ŽȱŒŽŠ—êȱǻŸ˜•’’˜—Ǽǯȱ
—ȱ ‘Žȱ Ÿ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡ǰȱ ’ȱ ’œȱ Ž›–Žȱ ’—Œ’Ž–Ž—ǰȱ Ž¡‘˜›Ȭ
Š’˜—ǰȱ ˜›ȱ ž›’—ǰȱ ‹žȱ  ’••ȱ ˜›ȱ Ÿ˜•’’˜—ȱ Ž¡™›ŽœœŽœȱ ’œȱ –ŽŠ—’—ȱ
šž’ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ǯȱŠ—Šœ’”ꛊǰȱ ‘’Œ‘ȱ˜ŽœȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŒŽŠ—êǰȱ’œȱ™˜—Ȭ
Ž›’—ȱ ˜›ȱ ‹Ž—’—ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜ Š›œȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ
’œȱ ™‘ŠœœŠȱ ǻŒ˜—ŠŒǼȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–Žœȱ ’—˜ȱ ™•Š¢ȱ ˜˜ǰȱ ‹žȱ Šœȱ ŒŽŠ—êȱ
Š—ȱ –Š—Šœ’”ꛊȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ™›Ž˜–’—Š’—ȱ ŠŒ˜›œǰȱ  Žȱ  ’••ȱ –Ž—Ȭ
’˜—ȱ ˜—•¢ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜ Š›œȱ ‘Ž–ȱ
ŠœȱȁȂȱ˜›ȱȁŽ—ž›’—Ȃǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œȱ˜ȱ
 ’••’—ȱŠ—ȱ‹Ž—’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱŠ—ȱŠŒȱ˜ȱœŽŽ’—ȱŠ›Žȱ
—Š–ŽȱœŠò”‘Š›ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ¢ȱœŠò”‘Š›Šȱ’œȱ–ŽŠ—ȱŒ˜—’Ȭ
’˜—’—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ‹›’—’—ȱŠ‹˜žȱŒ˜—’Ȭ
’˜—œȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱœŽŽ’—ǯ

žœȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Šȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ ’œȱ Ž¢ŽȬŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ

 ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŠĴŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ȁŠœȱ ȱ œŽŽǰȱ ȱ ”—˜ Ȃǰȱ ‘Žȱ œŽŽ’—ȱ ȁȂȱ ’œȱ
ŽŸŽ›•Šœ’—ǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱŒ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—Žœœȱ’œȱŒŠ••ŽȱŸ’ÛÛê÷ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ

˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽDZ
ūǯȱ ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽȱŽ¢ŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ’‘ȱ
Š›Žȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ

ūŲŪ
 Ŭǯȱ ŽŽ•’—ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱ’œȱŸŽŠ—êȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
ŭǯȱ ŽŒ˜—’£’—ȱ˜›ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœŠÛۊȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
Ůǯȱ ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱœŽŽȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ
˜—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ
ůǯȱ žœȱ”—˜ ’—ȱ‘ŠȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœŽŽ—ȱ’œȱŸ’Ûۊ—ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
˜ȱ —˜Žȱ œŽŽ’—ȱ Šœȱ ȁœŽŽ’—Ȃȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ Š—ȱ ˜‹“ŽŒȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ ’œȱ ˜ȱ
Ž—Š‹•Žȱ˜—Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘ŽȱœŠ’ȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠœȱ‘Ž¢ȱ
›ŽŠ••¢ȱ Š›Žǰȱ Š—ȱ ‘ŠŸ’—ȱ œŽŽ—ȱ ‘Ž–ǰȱ ˜ȱ ›Ž–Š’—ȱ Šȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ
“žœȱœŽŽ’—ȱŠ—ȱ—˜ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱ
ȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱȁ™•ŽŠœŠ—Ȃǰȱȁ˜˜ȂǰȱŽŒǯ

˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ—˜’—ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱ Žȱ
‘ŠŸŽȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠ™‘˜›’œ–ǯ

ž—Š–Ž—Š•ȱ™›’—Œ’™•Žœȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽDZ

ūǯȱ ¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ ‘Šǰȱ’œȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ
ŽŸŽ•˜™Žǵ
ȱ ¢ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŒŠžœŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱ
Šœȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›Žǯ
Ŭǯȱ ‘Ž—ȱŠ—ȱ˜›ȱ ‘Šȱ™ž›™˜œŽȱœ‘˜ž•ȱ‘Ž¢ȱ‹Žȱ—˜Žǵ
ȱ ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ŽȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱŒžȱ˜ěȱ
ŠĴŠŒ‘–Ž—ǯ
ŭǯȱ Š’•’—ȱ˜ȱ—˜Žȱ‘Ž–ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱ˜™Ž—œȱ
‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠœȱȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱȁ™•ŽŠœȬ
Š—Ȃȱ˜›ȱȁœŽ•Ȃǯ

ūŲū
 Ůǯȱ ˜’—ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽȱ
’œ™Ž•œȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǯȱ‘žœǰȱŒ•ŽŠ›ȱ’—œ’‘ȱŠœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱž—œŠ’œŠŒ˜›’—Žœœȱ˜›ȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ
ŽŸŽ•˜™Žǯ

—ȱǻŭǼȱŠ‹˜ŸŽǰȱȁŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’œ’—Ȃȱ–ŽŠ—œȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯȱ—ȱǻŮǼȱŠ‹˜ŸŽǰȱȁŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽȂȱŒ˜—Ȭ
—˜ŽœȱŽŸŽ›¢ȱŠŒȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱŠœȱ’ȱ‘Š™™Ž—œǯ

,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ¬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬.ÑÍÞÕÚÓ

ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ŽŠ›ȱ  ‘’Œ‘ȱ
ŒŠ—ȱ ‘ŽŠ›ȱ ŽŠœ’•¢Dzȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ œ˜ž—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ šž’Žȱ Šž’‹•Žȱ
Š—ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘ŠȱŠȱœ˜ž—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŽŠ›ǯȱ
—ȱ‘’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ’œȱŒ˜–™›’œŽȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—Ȭ
™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ǰȱ ’••’—ǰȱ
Ž¡Ž›’˜—ȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ˜ž—ȱ˜ȱ
ŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠ—ȱ“žœȱ”—˜ ’—ȱ‘ŠȱŠȱœ˜ž—ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŽŠ›ǯ

Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ‘Žȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ –’—ž•Ȭ

—ŽœœȱŠ—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ
’œǰȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŠĴŠŒ‘Žȱ ˜ȱ Š••ȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ǻ‘Š––ŠœǼȱ ™›˜–’—Ž—ȱ
Šȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱŽŒǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ȭ
Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—œǰȱ‘ŽȱŽŠ›ȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ˜ȱ
œ˜ž—ȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯȱ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—Ȭ
™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ’œȱŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—êǯȱ‘Žȱ™Ž›Ȭ
ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱœ˜ž—ȱ’œȱœŠÛÛêȬž™êê—Š””‘Š—êǯȱ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ
˜ȱœŽŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ Š›œȱ’ȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬ

ūŲŬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯȱžœȱ”—˜ ’—ȱ‘ŠȱŠȱœ˜ž—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŽŠ›ȱ’œȱ
Ÿ’ÛÛê÷ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯȱ˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽDZ

ūǯȱ ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ‘ŽȱŽŠ›ȱŠ—ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱŠ›Žȱ
›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ
Ŭǯȱ ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ’œȱ
ŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—êǯ
ŭǯȱ ŽŒ˜—’£’—ȱ˜›ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ’œȱœŠÛÛêȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
Ůǯȱ ˜ȱ ’••ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ
˜ Š›œȱ’ȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬž™êê—Š””‘Š—êǯ
ůǯȱ žœȱ”—˜ ’—ȱ‘ŠȱŠȱœ˜ž—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŽŠ›ȱ’œȱŸ’ÛÛê÷ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
˜ȱ —˜Žȱ ‘ŽŠ›’—ȱ Šœȱ ȁ‘ŽŠ›’—Ȃȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ Šȱ œ˜ž—ȱ ’œȱ ‘ŽŠ›ȱ ’œȱ
˜ȱŽ—Š‹•Žȱ˜—Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘ŽȱœŠ’ȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠœȱ
‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱœ˜ž—ǰȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱŠȱ‘Žȱ
œŠŽȱ˜ȱ“žœȱ‘ŽŠ›’—ȱŠ—ȱ—˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ’ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱ
ȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱȁ™•ŽŠœŠ—Ȃǰȱȁ˜˜ȂǰȱŽŒǯ

,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ¬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬9ÙÑØØÕÚÓ

ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœ–Ž••’—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ —˜œŽDzȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ œ–Ž••ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ
 ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘Žȱœ–Ž••ǯȱ—ȱ‘’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱœ–Ž••’—ȱ’œȱ
Œ˜–™›’œŽȱ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱœ–Ž••’—ǰȱ›ŽŒȬ
˜—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ–Ž••ǰȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱœ–Ž••ȱŠ—ȱ˜ȱž›—ȱ
‘ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ–Ž••’—ǰȱŠ—ȱ”—˜ ’—ȱ˜ȱ
‘Žȱœ–Ž••ǯ

ūŲŭ
 Š’•ž›Žȱ˜ȱ—˜Žȱœ–Ž••’—ȱŠœȱȁœ–Ž••’—ȂȱŠ—ȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ȭ
Ž—˜—ȱ˜ȱœ–Ž••’—ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œȱ›Žœž•œȱ’—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ’ȱŠœȱȁȂǰȱ
ȁ–’—ŽȂǰȱŽŒǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱ‘Žȱ
—˜œŽǰȱ‘Žȱœ–Ž••ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱœ–Ž••ȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šœǯȱ˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽDZ

ūǯȱ ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœ–Ž••’—ǰȱ‘Žȱ—˜œŽȱŠ—ȱ‘Žȱœ–Ž••ȱ
Š›Žȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
Ŭǯȱ ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱœ–Ž••’—ȱ’œȱ
ŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
ŭǯȱ ŽŒ˜—’£’—ȱŠ—ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ‘Žȱœ–Ž••ȱ’œȱœŠÛÛêȬ
ž™êê—Š””‘Š—êǯ
Ůǯȱ ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱœ–Ž••ȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘Žȱ
–’—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱœ–Ž••’—ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
ůǯȱ žœȱ”—˜ ’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ–Ž••ȱ’œȱŸ’ÛÛê÷ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

˜ȱ —˜Žȱ œ–Ž••’—ȱ Šœȱ ȁœ–Ž••’—Ȃȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ Šȱ œ–Ž••ȱ ’œȱ œ–Ž•ȱ ’œȱ
˜ȱ œŽŽȱ ‘Žȱ œŠ’ȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŠ••¢ȱ
Š›ŽǰȱŠ—ȱ‘ŠŸ’—ȱœ–Ž•ȱ‘Žȱœ–Ž••ǰȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱŠȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ“žœȱ
œ–Ž••’—ȱŠ—ȱ—˜ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ’ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱȁ™•ŽŠœȬ
Š—Ȃǰȱȁž—™•ŽŠœŠ—Ȃǰȱȁ˜˜ȂǰȱŽŒǯ

,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ¬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬+ÍàÕÚÓ

ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ŠœŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ŽŠ’—ǰȱ ‘Ž›Žȱ
’œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘Žȱ ˜—žŽǰȱ ‘Žȱ ŠœŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŠœŽǯȱ—ȱ‘’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽȱ’œȱŒ˜–™›’œŽȱ‘Žȱ™•ŽŠœȬ
Š—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽǰȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ›Ž–Ž–Ȭ

ūŲŮ
‹Ž›’—ȱ‘ŽȱŠœŽǰȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘ŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ
˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŽŠ’—ȱŠ—ȱ“žœȱ
”—˜ ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽǯ

Š’•ž›Žȱ˜ȱ—˜ŽȱŽŠ’—ȱŠœȱȁŽŠ’—ȂȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽŠ’—ȱŠ—ȱ
˜ȱœŽŽȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱŽŠ’—ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱ›Žœž•œȱ’—ȱŠĴŠŒ‘Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱ’ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱŽŒǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȬ
ŠŒ‘–Ž—ǰȱ‘Žȱ˜—žŽǰȱ‘ŽȱŠœŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱŠœŽȱ
Š›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœǯ

˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽDZ

ūǯȱ ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽŠ’—ǰȱ‘Žȱ˜—žŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠœŽȱŠ›Žȱ
›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
Ŭǯȱ ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱŠœŽȱ’œȱŸŽŠ—êȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
ŭǯȱ ŽŒ˜—’£’—ȱ˜›ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ‘ŽȱŠœŽȱžœȱœŠÛۊȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
Ůǯȱ ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱŠœŽȱŠ—ȱž›—’—ȱ‘Žȱ
ŠĴŽ—’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠœŽȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
ůǯȱ žœȱ”—˜ ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽȱ’œȱŸ’ÛÛê÷ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

‘’•ŽȱŽŠ’—ȱ‘Žȱ˜˜ǰȱ™›Ž™Š›’—ȱŠȱ–˜›œŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜ȱ’—ȱ‘Žȱ
‘Š—ǰȱ‹›’—’—ȱ’ȱž™ȱŠ—ȱ™žĴ’—ȱ’ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜ž‘ǰȱŠ—ȱŒ‘Ž Ȭ
’—ȱ’DzȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŠŒ’˜—œȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ”—˜ ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ˜žŒ‘Dzȱ”—˜ ’—ȱ‘ŽȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—žŽȱ ‘’•ŽȱŒ‘Ž ’—ȱ
‘Žȱ˜˜ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽǯȱ‘žœǰȱ—˜’—ȱ
‘Žȱ ŠœŽȱ ˜—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ ˜ȱ ŽŠ’—ȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŒŠ›Ȭ
›’Žȱ˜žȱ˜ȱœŽŽȱŠœȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›Žǰȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ

ūŲů
›î™Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—’Žœȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŠœ’—ȱŠ—ȱ˜ȱ
›Ž–Š’—ȱŠȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ“žœȱŠœ’—ȱœ˜ȱ‘Šȱ—˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ’ȱ
ŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱȁ™•ŽŠœŠ—Ȃǰȱȁ˜˜ȂǰȱŽŒǯȱŒŠ—ȱŠ›’œŽǯ

,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ¬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬:ÛáÏÔÕÚÓ

‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ˜žŒ‘ȱ Ž—Œ˜–™ŠœœŽœȱ Šȱ  ’Žȱ ꎕǯȱ ‘›˜ž‘˜žȱ

‘Žȱ ‘˜•Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱŠȱ™Ž›œ˜—ǰȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ̎œ‘ȱŠ—ȱ‹•˜˜ȱŠ›Žȱ’—ȱ
˜˜ȱ Œ˜—’’˜—ǰȱ ’œȱ ’ěžœŽȱ ”ꢊ™ŠœêŠȬ›î™Šǰȱ ‘Žȱ œŽ—’Ž—ȱ œž›Ȭ
ŠŒŽȱ  ‘’Œ‘ȱ ’ŸŽœȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ˜žŒ‘ǯȱ ˜‘ȱ ’—œ’Žȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ
ǻ’—ȱ‘Žȱ̎œ‘ǰȱ’—ȱ‘Žȱ‹•˜˜ǰȱ’—ȱ‘Žȱ–žœŒ•Žœǰȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜—ŽœǰȱŽŒǯǼȱ
Š—ȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱ‹˜¢ȱǻ˜—ȱ‘Žȱœ”’—Ǽȱ‘’œȱœŽ—œ’’ŸŽȱ™›’—Œ’™•Žȱ•’Žœȱ
œ™›ŽŠȱ˜žȱ—˜ȱ•ŽŠŸ’—ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱŠȱ™’—Ȭ™˜’—ǯ

‘Ž›ŽŸŽ›ȱ ‘’œȱ œŽ—œ’’ŸŽȱ ™›’—Œ’™•Žȱ Ž¡’œœǰȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ˜žŒ‘ȱ

–Š¢ȱ‹ŽȱŽ•ǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ˜žŒ‘’—ǰȱ‘ŽȱœŽ—’’ŸŽȱ™›’—Œ’Ȭ
™•Žȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱœŽ’£Žȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠŒ’•Žȱ‹˜¢ȱ’œȱ
™›˜–’—Ž—ǯȱȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸ’Ž—ȱŠœȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ’–™ŠŒȱ‹žȱ—˜ȱŠœȱ
Š—¢ȱ ˜›–ȱ ˜›ȱ œ‘Š™Žǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Žȱ œŽ—œ’’ŸŽȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›œǰȱ
—˜œŽȱ Š—ȱ ˜—žŽȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ Šœȱ œ’Žœȱ ˜ȱ ’–™ŠŒȱ  ‘Ž›Žȱ
œŽ—œŽȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••ȱŠ—ȱŠœŽȱŠ›ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯ

•œ˜ȱ ™›˜–’—Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ’–™ŠŒȱ ’œȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ŠŒȬ
’•Žȱ‹˜¢ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŽ•Ž–Ž—œDZȱ™Š‘ŠŸ’ǰȱŽ“˜ȱ
˜›ȱ ŸŠ¢˜ǯȱ ‘Žȱ ‘Š›—Žœœǰȱ ›˜ž‘—Žœœǰȱ œ–˜˜‘—Žœœȱ Š—ȱ œ˜Ğ—Žœœȱ
˜—ŽȱŽŽ•œȱ’œȱ™Š‘ŠŸ’Dzȱ‘Žȱ‘ŽŠȱŽ•ȱ˜›ȱ‘Žȱ Š›–‘ȱ˜›ȱŒ˜•ȱ’œȱŽ“˜Dzȱ
œ’ě—Žœœǰȱ™›Žœœž›Žȱ˜›ȱ–˜’˜—ȱ’œȱŸŠ¢˜ǯȱžŒ‘ȱœŽ—œŠ’˜—œȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱ

ūŲŰ
–Š¢ȱ Š›’œŽȱ Šœȱ Šȱ ›Žœž•ȱ ˜ȱ ›’Œ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ’쎛Ž—ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ
’—ȱ‘Žȱ‹˜¢Dzȱ˜›ȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—ŠŒǰȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱ ’‘ȱŒ•˜‘Ȭ
’—ǰȱ‹Ž’—ǰȱœŽŠœǰȱŽŠ›‘ǰȱ ŠŽ›ǰȱ ’—ǰȱꛎȱ˜›ȱ‘ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱœž—ǯȱ
žŒ‘ȱ’–™ŠŒœȱ™›˜žŒŽȱŸŽ›¢ȱŸ’Ÿ’ȱœŽ—œŠ’˜—œȱ˜ȱ˜žŒ‘ǯȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱŒ˜–™›’œŽœȱ˜ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•Ȭ
’—ǰȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒǰȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ’••ȱ Š—ȱ ‹Ž—Ȭ
’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ ˜žŒ‘’—ȱ Š—ȱ “žœȱ
”—˜ ’—ȱ ‘Šȱ Šȱ Œ˜—ŠŒȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ
™•ŽŠœž›Žȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ——Žœœȱ’œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱŸ’Ÿ’ǯȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱ
’œȱ‘ŽȱŽŽ•’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱǻž””‘ŠŸŽŠ—êǼȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽœȱ‘›˜ž‘ȱ
’œŠ›ŽŽŠ‹•ŽȱŒ˜—ŠŒœǯ

Š’•ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ–’—ž•ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱŠ—ȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱ›ŽȬ
Š•’¢ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱŠœȱȁȂǰȱ
ȁ–’—ŽȂǰȱŽŒǯǰȱ˜ Š›œȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™›˜–’—Ž—ȱ
Šȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ˜žŒ‘’—ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ˜žŒ‘ǰȱ‘ŽȱœŽ—Ȭ
’Ž—ȱœž›ŠŒŽȱǻœŽ—œ’’ŸŽȱ™›’—Œ’™•ŽǼǰȱ‘ŽȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱŠ—ȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ‘ŠȱŠȱŒ˜—ŠŒȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽǰȱŠ›ŽȱŒŠ••Žȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœǯ

Df]egfa[Ûfgl]‘
~Û 8lÛl`]Ûege]flÛg^Ûlgm[`af_•Ûl`]Ûk]fla]flÛkmj^Y[]ÛYf\Ûl`]ÛaehY[lÛg^Ûl`]Û
lgm[`ÛYj]ÛjîhY¤mhê\êfYcc`Yf\`Yk

Û K`]Ûhd]YkYflÛgjÛmfhd]YkYflÛ^]]daf_Ûg^Ûlgm[`ÛakÛn]\YfY¤
mhê\êfYcc`Yf\`Y

€Û I][g_faraf_ÛgjÛj]e]eZ]jaf_Ûl`]Ûlgm[`ÛakÛkYôôê¤mhê\êfYcc`Yf\`Y

Û <p]j[akaf_Ûl`]ÛoaddÛYf\Ûlmjfaf_Ûl`]ÛYll]flagfÛlgÛY[[gehdak`Ûl`]ÛY[lÛg^Û
lgm[`af_ÛakÛkYòc`YjY¤mhê\êfYcc`Yf\`Y

‚Û AmklÛcfgoaf_Ûl`YlÛYÛ[gflY[lÛ`YkÛZ]]fÛeY\]ÛakÛnaèèêøY¤
mhê\êfYcc`Yf\`Y

ūŲű
›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ —˜’—ȱ ‘Žȱ ‹˜’•¢ȱ ™˜œž›Žœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ˜’—ǰȱ œŠ—Ȭ
’—ǰȱœ’Ĵ’—ǰȱœ•ŽŽ™’—ǰȱ‹Ž—’—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ǰȱ–˜Ÿ’—ǰȱ›’œ’—ȱŠ—ȱ
Š••’—ǰȱ ŽŒǯȱ ’œȱ –ŠŽȱ “žœȱ ˜ȱ ‹Žȱ –’—ž•ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ
›Šœ™’—ǯȱ‘Ž—ȱ—˜’—ȱ‘ŽœŽȱ‹˜¢ȱ™˜œž›Žœǰȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ™Ž›Ȭ
ŒŽ™’‹•ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱŸê¢˜ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠžœŽœȱœ’ě—Žœœǰȱ™›Žœœž›ŽȱŠ—ȱ
–˜’˜—ǰȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱ“žœȱŠȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱǻ›î™ŠǼȱ ’‘Ȭ
˜žȱŠ—¢ȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜—’’˜—ǯȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ”Žœȱ
—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ™˜œž›Žœȱ’œȱŠ•œ˜ȱœŽŽ—ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœȱǻ—ê–ŠǼȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—’£ŽœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘žœȱŠȱŽŸŽ›¢ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ
˜ȱ —˜’—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ Šȱ ™Š’›DZȱ ›î™Šȱ ǻ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǼȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
Š”Ž—ȱ—˜Žȱ˜ȱŠ—ȱ—ê–Šȱǻ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ”Žœȱ—˜Žȱ
˜ȱ ’Ǽǯȱ Ў›ȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ ‘’œȱ ŠŒȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ Š—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ ˜•Ȭ
•˜ œȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ Š—ȱ ŽěŽŒǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ȁ˜’—ȱ
™˜œž›ŽȂȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ˜ǯȱ‘Ž—ǰȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ
‘Šȱ›î™Šȱǻ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ—˜ŽǼȱŠ—ȱ—ê–Šȱǻ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ǼȱŠ›’œŽȱ
Š—ȱŸŠ—’œ‘ǰȱŠ›’œŽȱŠ›Žœ‘ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘ȱŠŠ’—ȱŠȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ–˜–Ž—ȱ
˜ȱ—˜’—ǰȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ
Š›Žȱ›Š—œ’Ž—ǰȱ™Š’—ž•ǰȱ’œ›Žœœ’—ȱŠ—ȱŠ›Žȱ‘Š™™Ž—’—ȱŠŒŒ˜›Ȭ
’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ —Šž›Žȱ Š—ȱ Š›Žǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ —˜ȱ Œ˜—›˜••Š‹•Žȱ
ǻŠ—ŠĴŠǼǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜›ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ
•˜—Ž›ȱ Š—¢ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜—ȱ ˜’—ǰȱ œŠ—’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ Šœȱ ȁȂǰȱ
˜›ȱȁ–’—ŽȂǯ

‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ’œȱŒžȱ˜ěȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‘Šȱ
Š’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱ ‘’Œ‘ȱœŠ¢œDZȱȃ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–˜›ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
˜ȱŠ—¢‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ꟎ȱ
Š›ŽŠŽœǯȄȱ˜ȱ‹Žȱ‘žœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱ–’—ž•—Žœœȱ˜—ȱ
‘Žȱ‹˜¢ǰȱ‘ŽȱŽŽ•’—ǰȱ‘Žȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱ‘Šœȱ˜ȱ
‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯ

ūŲŲ
Š’—ž•ȱŽŽ•’—œȱœžŒ‘ȱŠœȱœ’ě—ŽœœǰȱŽŽ•’—ȱ‘˜ǰȱŠŒ‘’—ǰȱ’Œ‘’—ǰȱ
ŽŒǯǰȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŸ’Ž—ȱŠȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’–™ŠŒǯȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱ—˜Žȱ
‘Žȱ’œ›ŽœœȱŠœȱ’ȱ˜ŒŒž›œȱŠ—ȱ˜ȱœŽŽȱ’œȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ›Žœž•œȱ’—ȱŠȬ
ŠŒ‘–Ž—œDZȱȱŽŽ•ȱœ’ěǰȱȱŽŽ•ȱ‘˜ǰȱȱŽŽ•ȱ™Š’—ž•ǰȱȱŠ–ȱ’œ›ŽœœŽǯȱ
ȱ’œȱ˜ȱŠŸ˜’ȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—œȱ‘Šȱ–’—ž•ȱ—˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œȬ
›Žœœž•ȱŽŽ•’—ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’œȱ›žŽȱ—Šž›Žǯȱ˜—Ȭ
’—ž˜žœȱŠ—ȱŒ•˜œŽȱ ŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—œȱ ’••ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ
Œ•ŽŠ›•¢ȱ‘˜ ȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—œȱ˜ȱœ’ě—Žœœǰȱ‘˜—ŽœœǰȱŠŒ‘ŽœȱŠ™™ŽŠ›ȱ
˜ȱŒ˜–Žȱž™ȱŠ›Žœ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜—ŽȱŠĞŽ›ȱŠ—˜‘Ž›ȱ’—ȱœžŒŒŽœœ’˜—ǯȱ
‘Ž—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ  ’••ȱ Œ˜–Žȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ ™Š’—ž•ȱ ŽŽ•Ȭ
’—œȱŽ¡’œȱ˜›ȱŠȱ–˜–Ž—ȱ˜—•¢ȱŠ—ȱ‘Ž—ȱŸŠ—’œ‘ȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ
Š›Žǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ˜ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ȱ —Šž›Žǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ
›Šœ™ŽȱŠȱŠœȱǰȱ–’—Žǰȱ™Ž›–Š—Ž—ǯȱ—Žȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠȬ
ŠŒ‘–Ž—œǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘’œȱ—ŽŽȱ˜›ȱ–’—ž•ȱ—˜ŽȱŠ”’—ǯ

,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ¬'à¬:ÔѬ3ÛÙÑÚà¬5Ò¬:ÔÕÚ×ÕÚÓ

Ž—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘’—”’—ǰȱ’–Š’—’—ȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱŽ¡Ž—Ȭ
œ’ŸŽȱ’—ȱœŒ˜™ŽȱŠ—ȱ˜ȱ›ŽšžŽ—ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǯȱ—ȱ Š”’—ȱ–˜–Ž—œǰȱ
‘Žȱ–’—ȱ’œȱŠ•–˜œȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŠŒ’ŸŽǯȱŸŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ
Š—¢ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽǰȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ˜—ŽȂœȱœž››˜ž—’—œǰȱ’–Š’Ȭ
—Š’˜—ȱŒ›ŽŠŽœȱ‘Ž–ȱ˜ȱŠ™™ŽŠ›ȱŠœȱ’ȱ’—ȱ›ŽŠ•ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ‘Žȱ‘’—Ȭ
›Š—ŒŽœǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱœŽ—œžŠ•ȱŽœ’›Žœǰȱ’••Ȭ ’••ǰȱœ•˜‘ȱŠ—ȱ˜›™˜›ǰȱ›ŽœȬ
•Žœœ—ŽœœȱŠ—ȱ ˜››¢ǰȱœ”Ž™’ŒŠ•ȱ˜ž‹œȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱœžŒ‘ȱ
–Ž—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ˜ȱŠ›Žȱ‘Žȱ‘˜ž‘œȱ˜›ȱ›ŽĚŽŒ’˜—œȱ˜—ȱ•žœǰȱ’••Ȭ
 ’••ȱ Š—ȱ Œ›žŽ•¢ȱ ǻ”ê–Šȱ Ÿ’Š””Šǰȱ Ÿ¢ê™êŠȱ Ÿ’Š””Šȱ Š—ȱ Ÿ’‘’ùœŠȱ Ÿ’Ȭ
Š””ŠǼǯȱ—•Žœœȱ‘ŽœŽȱ–Ž—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›Žȱ–’—ž••¢ȱ—˜ŽȱŠœȱ
‘Ž¢ȱ˜ŒŒž›ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ‹Žȱ’Ž—’ꮍȱŠœȱœŽ•ȱǻŠĴŠǼǰȱŠȱ•’Ÿ’—ȱ

ūŲų
Ž—’¢ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ—˜ŽȱŽŠŒ‘ȱ–Ž—Š•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ
Šœȱ’ȱ˜ŒŒž›œǯ

‘Ž—ȱ ŒŠ›Žž••¢ȱ Š—Š•¢œŽǰȱ –Ž—Š•ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ꟎ȱ ŠȬ

›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱǻž™êê—Š””‘Š—‘ŠœǼǯȱ‘’—”’—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒȬ
Œ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ Šȱ ‘Š™™¢ȱ ŽŽ•’—ȱ ǻœ˜–Š—ŠœœŠǼȱ ˜›ȱ Š—ȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ
ŽŽ•’—ȱ ǻ˜–Š—ŠœœŠǼDzȱ ˜›ȱ ‘’—”’—ȱ –Š¢ȱ Š›’œŽȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ
—Ž’‘Ž›ȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ ˜›ȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ ŽŽ•’—ǰȱ ‹žȱ Šȱ —Žž›Š•ȱ ŽŽ•’—ȱ
ǻž™Ž””‘êȱŸŽŠ—êǼǯȱ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–’—ž•—Žœœȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ
¢™Žœȱ˜ȱŽŽ•’—œȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜ŒŒž›ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ‹Žȱ›Šœ™Žȱ
ŠȱŠœȱȁȱŽŽ•ȱ™•ŽŠœŠ—ǰȱȱŽŽ•ȱꗎǰȱȱŽŽ•ȱ–’œŽ›Š‹•ŽǰȱȱŽŽ•ȱ‹Šǯȱȱ
ŽŽ•ȱ—Ž’‘Ž›ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ—˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—Ȃǯȱ˜›ȱ‘’œȱ•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱŒŠžœȬ
’—ȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—œǰȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱ¢™Žœȱ˜ȱŽŽ•’—œȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱ
ŠœȱŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

‘Ž—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽŸ’Ž—ȱœŠÛÛêȱǻœŽ—œŽȬ™Ž›ŒŽ™’˜—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽȬ
Œ˜—’£Žœȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ–’—ȱ’œȱ Ž••’—ǯȱ‘’œȱœŠÛÛêȱ
’œȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ™›˜—˜ž—ŒŽȱ  ‘Ž—ȱ ›¢’—ȱ ˜ȱ ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ ŠŒœȱ ˜ȱ
œ™ŽŠ”ȱŠ‹˜žȱ˜›ȱ ‘Ž—ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–Š”’—ȱŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ’—ȱŒ‘ŽŒ”Ȭ
’—ȱŠŒŒ˜ž—œǯȱ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’œȱœŠÛÛêǰȱ ›˜—ȱ—˜’˜—œȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ
ȁȱ ›Ž–Ž–‹Ž›ǯȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜˜ȱ –Ž–˜›¢Ȃǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ ’ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ œŠÛÛêȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’—”’—ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›Œ’œ’—ȱ ’–Š’—Š’˜—ǰȱ ‘Ž›Žȱ

Œ˜–Žœȱ’—˜ȱ—˜’ŒŽŠ‹•ŽȱŠŒ’˜—ǰȱ™‘ŠœœŠȱǻŒ•ŽŠ›ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœȬ
Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǼǰȱŸ’Š””Šȱǻ–Ž—Š•ȱ’—Œ•’—Š’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǼǰȱ
–Š—Šœ’”ꛊȱ ǻę¡’—ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǼǰȱ ŒŽŠ—êȱ  ‘’Œ‘ȱ ’—Ȭ
Œ’ŽœȱŠ—ȱž›ŽœǰȱȁŽȱ’ȱ‹Žȱ‘’œȱ ’œŽǰȱ•Žȱ’ȱ‹Žȱ‘Šȱ ’œŽȂǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ
˜ȱŒŽŠ—êȱ’œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ™›˜—˜ž—ŒŽȱ ‘Ž—ǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱŠ—ȱ’–™˜›Ȭ
Š—ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘Š™™Ž—œȱ˜ȱŒ˜–Žȱž™ȱ’—ȱ‘Žȱ–’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠȱ˜ȱ—’‘ȱ

ūųŪ
Š—ȱ’ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠĴŽ—Žȱ˜ǯȱ‘Žȱ›’Ÿ’—ȱž›Žȱ˜ȱŒŽŠ—Šȱȁ˜ȱ—˜ ȱ
Š—ȱ Ž••ȱ ‘’–Ȃȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™›˜–’—Ž—ǯȱ ‘Šȱ ’––˜›Š•ȱ ‘˜ž‘œȱ Š›Žȱ
ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ•˜‹‘Šǰȱ˜œŠǰȱŽŒǯǰȱŠ—ȱ–˜›Š•ȱ‘˜ž‘œȱ‹¢ȱŠ•˜‹‘Šǰȱ
Š˜œŠǰȱŠ–˜‘ŠǰȱœŠ‘êǰȱœŠ’ǰȱŽŒǯǰȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ’œŒŽ›—Žǯ

‘Žȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œȱ™‘ŠœœŠǰȱŒŽŠ—êȱŠ—ȱ–Š—Šœ’”ꛊȱŠ›Žȱ’—Ȭ
Œ’’—ȱŠŽ—œȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ‘˜ž‘œȱǻ’ŽŠœǰȱ’–ŠȬ
’—Š’˜—ǰȱ Œ˜—ŒŽ™œǼȱ ˜—Žȱ ŠĞŽ›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ’—ȱ œžŒŒŽœœ’˜—ǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ
Š•œ˜ȱŠȱ‘Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŠŒȱ˜ȱœ™ŽŠ”’—ȱŠ—ȱ‹˜¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ
œžŒ‘ȱ Šœȱ ˜’—ǰȱ œŠ—’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ œ•ŽŽ™’—ǰȱ ‹Ž—’—ǰȱ œ›ŽŒ‘Ȭ
’—ǰȱŽŒǯȱ‘Žȱ’—Œ’Ž–Ž—ǰȱ‘Žȱž›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ–Ž—Š•ǰȱ
Ÿ˜ŒŠ•ȱ˜›ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’œȱœŠò”‘ꛊȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—’’˜—œȱŠ—ȱŠŒȱ
‹¢ȱ™›˜–™’—ǰȱ’—žŒ’—ǰȱ’›ŽŒ’—ǰȱŽŒǯȱ‘’œȱŒ˜—’’˜—’—ȱ›˜•Žȱ
˜ȱ œŠò”‘ꛊȱ –Š¢ȱ ›Žœž•ȱ ’—ȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ ’Ž—’ꮍȱ Šœȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ˜›ȱ
Šȱ •’Ÿ’—ȱ Ž—’¢ȱ Š—ȱ  ›˜—•¢ȱ Œ•ŽŠŸŽȱ ˜ȱ Šœȱ ȁȂǯȱ ‘Žȱ —˜’˜—ȱ ȁȱ
‘’—”ǰȱ ȱ œ™ŽŠ”ǰȱ ȱ ˜ǰȱ ȱ ˜Ȃȱ ’œȱ  ›˜—ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œ˜—Ȭ
’’˜—’—ȱœŠò”‘ꛊǯȱžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱŒ•’—’—ȱ˜ȱ
”ꛊ”ŠĴŠȱ ǻŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–’—ȬœŽ•Ǽǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ œŠȬ
ò”‘ꛊœǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ™‘ŠœœŠǰȱ ŒŽŠ—êǰȱ –Š—Šœ’”ꛊǰȱ ŽŒǯǰȱ Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ œŠȬ
ò”‘ꛊȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

‘Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’—”’—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŽŸ’Ž—ȱ Œ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ‘’—”’—ǯȱž›–ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ›ŽŠ›ȱŒ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—Žœœȱ Š—ȱ –Ž—Š•ȱ Œ˜—Œ˜–’Š—œȱ ˜Ž‘Ž›ȱ Šœȱ “žœȱ –’—ȱ
ǻŒ’ĴŠǼǯȱ‘’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ˜–Ȭ
–˜—•¢ȱŸ’Ž ŽȱŠœȱœ˜ž•ǰȱŽ˜ȱǻŠĴŠǼȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽŠœ˜—ȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœȱ’œȱŠ•œ˜ȱ”—˜ —ȱŠœȱŸ’ÛÛê÷ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

—ȱ Š’’˜—ǰȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’—”’—ǰȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‹˜¢ȱ

 ‘’Œ‘ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ˜›ȱ‘’—”’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœ˜ȱŽŸ’Ž—ȱ‘Šȱ

ūųū
‘Žȱž—’—˜›–Žȱ™Ž˜™•Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ ‘’Œ‘ȱ
’œȱ‘’—”’—ǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ
‘Žȱ‹ŠœŽȱ˜›ȱ‘’—”’—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ ‘˜ž‘ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ǻ›î™ŠǼǰȱ –Ž—Š•ȱ ǻ—ê–ŠǼǰȱ
˜›ȱ —Š–Žǰȱ ’ŽŠǰȱ —˜’˜—ǰȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ǻ™ŠÛÛꝒǼǯȱ ‘ŽœŽȱ Š•œ˜ȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ
˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ǯȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ‹Ž•˜—œȱ ˜ȱ ›î™ŠȬž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱŒ•Šœœ’ꮍȱž—Ž›ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —ê–ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ ŠÛÛꝒȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ’—Ȭ
Œ•žŽȱ’—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›ȱ–Ž—Š•ȱ›˜ž™ȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ ‘’Œ‘ŽŸŽ›ȱ
’ȱ Œ˜››Žœ™˜—œȱ  ’‘ǯȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ’—ȱ ȁ¢Šùȱ ™’ŒŒ‘Šùȱ —Šȱ •Š‹‘Š’ǰȱ
Šù™’ȱž””‘ŠùȂȱǻ—˜ȱŽĴ’—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ Š—œȱ’œȱœžěŽ›’—Ǽǰȱ—˜ȱ
ŽĴ’—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ Š—œȱ’œȱ—Ž’‘Ž›ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ—˜›ȱ–Ž—Š•Dzȱ“žœȱ™ŠȬ
ÛÛꝒǯȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›’Š•ȱ—˜Žȱ’—ȱž•Šȱ’”Šȱ˜—ȱ‘’œȱ™˜’—ȱœŠ¢œȱ
‘Šȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜›ȱ‘Žȱž—ŠĴŠ’—Š‹•Žȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱŠœȱž””‘Šǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™Ȭ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŸ’Ž—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘’—”’—ǯȱ˜ȱ›ŽŒŠȬ
™’ž•ŠŽDZ

ūǯȱ ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ ‘’Œ‘ȱ˜›–œȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ
Šȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ’œȱ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
Ŭǯȱ ‘Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ’œȱ
ŸŽŠ—êȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
ŭǯȱ ŽŒ˜—’£’—ȱ˜›ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘˜ž‘ȱ’œȱ
œŠÛÛêȬž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ
Ůǯȱ Ž—Š•ȱž›’—ȱŠ—ȱ’—Œ•’—Š’˜—ȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘Žȱ
ŠŒȱ˜ȱ‘’—”’—ǰȱœŠ¢’—ȱ˜›ȱ˜’—ȱ’œȱœŠò”‘Š›ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

ūųŬ
 ůǯȱ žœȱ‹Ž’—ȱŒ˜—œŒ’˜žœȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ’œȱŸ’ÛÛê÷ŠȬ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘˜ž‘ȱ‹¢ȱ
‹Ž’—ȱ–’—ž•ȱ˜ȱ’ȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘’—”’—ȱ˜ŒŒž›œǯȱŠ’•’—ȱ˜ȱŠ”Žȱ
—˜Žȱ˜ȱ’ȱŠ—ȱ‘žœȱŠ’•’—ȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ’œȱ›ŽŠ•ȱ—Šž›Žȱ ’••ȱ•ŽŠȱ
˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ’ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱȁ™•ŽŠœŠ—Ȃǰȱȁ˜˜Ȃǰȱ
ŽŒǯȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŠ¢œȱŠ›ŽȱŠ•–˜œȱŒ˜—œŠ—•¢ȱ
Œ•’—’—ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ –Ž—Š•ȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ žŒ‘ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—œȱ ’ŸŽȱ ›’œŽȱ
˜ȱŠŒ’ŸŽȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜›ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱž™ŠŠ—Ȭ
Š™ŠŒŒŠ¢˜ȱ ‹‘ŠŸ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ›’’—Š’˜—ǰȱ Š’ŒŒŠȱ
Š–ž™™êŠǯȱ—ȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱœŠŽȱ˜ȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ Š’œȱ
˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽǰȱŽŠ‘ǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱœ˜››˜ ǰȱ•Š–Ȭ
Ž—Š’˜—ǰȱ™Š’—ǰȱ›’ŽȱŠ—ȱŽœ™Š’›ǯ

ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ–’—ž•—Žœœȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ˜ȱ
Šȱ‘˜ž‘ǰȱ’œȱ›ŽŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ™Š’—ž•—ŽœœȱŠ—ȱ
’—œž‹œŠ—’Š•’¢ȱ ǻŠ—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šǰȱ Š—ŠĴŠǼȱ  ’••ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŽŸ’Ž—ǯȱ

ŠŸ’—ȱ‘žœȱ”—˜ —ȱ’œȱ›žŽȱ—Šž›Žǰȱ—˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ’ȱŠ›’œŽœǯȱ

Ž—ŒŽǰȱ—˜ȱŠŒ’ŸŽȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜›ȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽǯȱ—ȱ
 ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Žȱ‹¢ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽǰȱŽŠ‘ǰȱœ˜››˜ ǰȱ•Š–Ž—Š’˜—ǰȱŽŒǯǰȱ’œȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽ•’–’—ŠŽǯȱ‘’œȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ
˜ȱ –’—ž•—Žœœȱ ˜—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘˜ž‘ȱ Šœȱ ’ȱ ˜ŒŒž›œȱ ’œȱ –˜–Ž—Š›¢ǯȱ
žǰȱ’ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ—˜’—ȱŽŸŽ›¢ȱ‘˜ž‘ȱ’œȱŒ˜—’—žŽǰȱŠ’—Ȭ
’—ȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜—ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ǰȱ‹¢ȱ‘Žȱ’–Žȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž••¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘Žȱ –Šœœȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ  ’••ȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽ›Š’ŒŠŽǯȱ‘žœǰȱ ‘’•Žȱ‹Ž’—ȱ˜ŒŒž™’Žȱ
 ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ˜ȱ—˜’—ȱȁ›’œ’—ȂǰȱȁŠ••’—Ȃǰȱȁœ’Ĵ’—Ȃǰȱȁ˜žŒ‘’—Ȃǰȱ

ūųŭ
’ȱŠ—¢ȱ‘˜ž‘ȱ˜›ȱ’ŽŠȱ’—Ž›ŸŽ—Žœǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ŽȱŠœȱȁ‘’—”Ȭ
’—Ȃȱ˜›ȱȁ’ŽŠ•’—Ȃǯ

‘ŽȱŽŠ’•ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱŠ‹˜ŸŽȱ ’••ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ
Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘Šȱ  ‘Šȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ™›˜–’—Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ –˜–Ž—œȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŠœ’—ȱŠ—ȱ˜žŒ‘’—ȱŠ—ȱ‘’—”Ȭ
’—ȱ Š›Žȱ –Ž›Ž•¢ȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ǯȱ ˜ȱ Œ˜––˜—ȱ ™Ž˜™•Žȱ
 ‘˜ȱ ŒŠ——˜ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ ‘’œȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ ˜ȱ —˜’—ǰȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱœŽŽœȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱœ˜–Žȱœž‹œŠ—Ȭ
’Š•ȱ‹˜¢Dzȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱœŽŽ—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ
Šȱ ˜–Š—ǰȱŠȱ–Š—ǰȱŠȱœž‹œŠ—’Š•ȱ‹˜¢ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—Šȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯȱ—ȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœžŒ‘ȱ
œž‹œŠ—ŒŽȱ ˜›ȱ –Šœœȱ ˜ȱ ˜›–ȱ Šȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‹˜¢ǯȱ —•¢ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ
›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯȱ˜‘’—ȱŽ¡’œœȱŽ¡ŒŽ™ȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱ–˜–Ž—œȱ
˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ŽŒǯȱ ‘Ž¢ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ ˜—•¢ȱ Šȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ
–˜–Ž—œȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŸ’Ž—ȱ‘Ž—ȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ“žœȱ‘Žȱ꟎ȱ
›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯ

9áÒÒÑÞÕÚÓ¬(ÑÏÍáßѬ5Ò¬:ÔѬ,ÕâѬ-ÞÛáÜ߬5Ò¬-ÞÍßÜÕÚÓ

›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ˜•ȱŠŽǰȱŽŠ‘ǰȱœ˜››˜ ǰȱ
›’ŽǰȱŽŒǯȱŠ›’œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯȱ˜ȱ•˜—ȱ
Šœȱ ‘ŽœŽȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ȱ Ž¡’œǰȱ ›ŽŠž•ȱ œžěŽ›’—œȱ
˜ȱ ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ ŽĴ’—ȱ ˜•ǰȱ ŽŠ‘ǰȱ ŽŒǯȱ  ’••ȱ ™Ž›œ’œǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱŠ›Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—ǯȱ
—ȱ œ‘˜›ǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‹˜¢ȱ ǻ›î™ŠǼǰȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ
–Ž—Š•ȱ œžěŽ›’—œȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ž™˜—ȱ ›î™Šȱ Š›’œŽǯȱ ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž›Žȱ
’œȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱǻ—ê–ŠǼǰȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱœžěŽ›’—œȱ

ūųŮ
‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ’ȱ Š›’œŽǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šǰȱ Œ˜—œ’ž’—ȱ ‘Žȱ
꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱŠ›Žȱ›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—œǯ

—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘Žȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ’œ›ŽœœŽœȱ
Š›Žȱ ›ŽŠž•ȱ ’—›’—œ’Œȱ œžěŽ›’—œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ž””‘ŠȬž””‘Šǯȱ
ŸŽ›¢˜—Žȱ ŽŠ›œȱ ‘Ž–ǯȱ ‘žœǰȱ ž””‘Šȱ ŸŽŠ—êȱ ǻŽŽ•’—ȱ ˜ȱ ™Š’—Ǽǰȱ
˜‘Ž› ’œŽȱž™êê—Š””‘Š—‘Šǰȱ’œȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ–’—ȱŠ›ŽȱŠ›ŽŽŠ‹•ŽǰȱŽȬ
•’‘ž•ǰȱŽ—“˜¢Š‹•Žȱ ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱ•Šœǰȱ‹žȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŸŠ—’œ‘ǰȱ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‹¢ȱ’œŒ˜–˜›ǰȱ’œœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ‘’Œ‘ǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ’œȱ
œžěŽ›’—ǯȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ”—˜ —ȱŠœȱŸ’™Š›’—ê–Šȱž””‘Šǰȱ
Œ˜–Žœȱ Š‹˜žȱ ‘›˜ž‘ȱ Œ‘Š—Žȱ ˜›ȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ ›˜–ȱ Šȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ
œŠŽȱ˜›ȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ’쎛Ž—ȱŠ—ȱ’œȱŽ››’‹•Žǯȱ˜ȱ‘Žȱ
›’¢Šœǰȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ—Žœǰȱ™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ›Žȱ•’”Žȱ‘Žȱ˜›Žœœȱ
 ‘˜ȱ‹Ž ’Œ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱ‹ŽŠž¢ȱŠ—ȱž›—Žȱ‘Ž–ȱ–Šǯȱ
˜›ȱ‘Ž–ǰȱ™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ›Žȱ›ŽŠž•ȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ
Š••ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠ—ȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱȱ‘Žȱ
œŠ–Žȱ’–Žǰȱ™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ›Žȱ›Š—œ’˜›¢ȱŠ—ȱ›Žšž’›ŽȱŒ˜—Ȭ
œŠ—ȱŒ˜—’’˜—’—ȱŽě˜›ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘ŽȱœŠžœȱšž˜ǯȱ‘’œǰȱ˜ȱ
Œ˜ž›œŽǰȱ’œȱ’›”œ˜–ŽȱŠ—ȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ‘Žȱ ’œŽȱ›ŽŠ•ȱž””‘Šǯ

‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱž™Ž””‘êȱŸŽŠ—êǰȱ‘Žȱ—Žž›Š•ȱŽŽ•’—ȱŠ—ȱ‘Žȱž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šœȱ˜ȱœŠÛÛêǰȱœŠò”‘ꛊǰȱŸ’ÛÛê÷ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠ›ŽȱŠ• Š¢œȱ
’—ȱ Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ ̞¡ǰȱ ›Š—œ’˜›¢ȱ Š—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ
—ŽœȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠž•ǯȱœȱŽŠ‘ȱŠ Š’œȱŒ˜—œŠ—•¢ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱ›Ž•¢ȱ
˜—ȱ‘Žȱ’–™Ž›–Š—Ž—ȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ˜›ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœž‹œŠ—ŒŽȱ
ǻ–Šœœȱ˜›ȱœž™™˜›Ǽȱ’œȱ›ŽŠž•ǰȱ•’”Žȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ ‘’Œ‘ȱ
œ‘˜ œȱœ’—œȱ˜ȱŒ˜••Š™œ’—ȱŠȱŠ—¢ȱ–˜–Ž—ǯ

ūųů
‘Žȱ ›Š—œ’˜›¢ȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ ›Žšž’›Žœȱ Œ˜—Ȭ
œŠ—ȱŽě˜›ȱŠȱŒ˜—’’˜—’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠžœȱ
šž˜ǯȱ‘’œȱœŠò”‘Š›Šȱž””‘Šǰȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žœ˜–ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŒ˜—’’˜—Ȭ
’—ǰȱ’œȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠž•ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ—Žœǰȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ
‘Žȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ ˜›ȱ ž—™•ŽŠœŠ—ȱ ŽŽ•’—œǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘ŠœȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠž•ȱ›ž‘œȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯ

œȱŠ••ȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱŠ›Žȱ›ŽŠ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
—ŽœȱŠœȱ›ŽŠ••¢ȱŽ››’‹•ŽȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱœŠ’ȱ’—ȱ
Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—DZȱȃ—ȱœ‘˜›ǰȱ
‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱ
 ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱŒŠžœŽȱœžŒ‘ȱŠĴŠŒ‘–Ž—œȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱȁ™Ž›–Š—Ž—Ȃǰȱ
ȁ‹•’œœž•ȂǰȱȁœŽ•ȂǰȱȁŽ˜ȂȱŠ›Žȱ“žœȱ›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—œǯȄ

;ܻлÚͬ'ÚЬ;ܻлÚÍ××ÔÍÚÐÔÍ

˜ ȱ Žȱ ’••ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱž™êê—ŠȱŠ—ȱž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ™êê—Šȱ–ŽŠ—œȱŽ—ŠŒ’˜žœ•¢ȱŒ•’—’—ȱ˜›ȱ›Šœ™Ȭ
’—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜ž›ȱ¢™ŽœDZ

ūǯȱ ꖞ™êê—ŠDZȱ
ȱ ›Šœ™’—ȱ˜ȱœŽ—œŽȬŽœ’›ŽœȱȮȱȱ’œȱ‘ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ‹˜›—ȱ
˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱŽœ’›Žœǯ
Ŭǯȱ ’**‘ž™êê—ŠDZȱ
ȱ ›Šœ™’—ȱ˜ȱŠ•œŽȱŸ’Ž œȱȮȱȱ’œȱ‘ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
Ÿ’Ž ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ‘Ž›Ž˜Dzȱ
‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠĞŽ›Ȭ•’Žǰȱ—˜ȱž™›Ž–Žȱž‘Šǰȱ—˜ȱ›Š‘Šǯȱ
••ȱ˜‘Ž›ȱ ›˜—ȱŸ’Ž œǰȱŠ™Š›ȱ›˜–ȱŠĴꍒ**‘’ȱŠ—ȱœ’•Š‹Ȭ
‹ŠŠǰȱ™Š›ê–꜊ȱ’**‘’ǰȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱ’**‘ž™êê—Šǯ

ūųŰ
 ŭǯȱ ’•Š‹‹Šž™êê—ŠDZȱ
ȱ ›Šœ™’—ȱ˜ȱ–Ž›Žȱ›’ŽœȱŠ—ȱŒŽ›Ž–˜—’Žœǰȱ›’žŠ•’œ–ȱȮȱȱ
’œȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒŽ›Š’—ȱ›’žŠ•œȱ˜›ȱŒŽ›Ž–˜—’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ
‘ŠŸŽȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
˜‹•Žȱ›ž‘œȱ—˜›ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ
 ’‘ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ›Ž•ŽŠœŽȱ›˜–ȱ
œžěŽ›’—ȱ˜ȱœŠùœê›ŠǰȱŠ—ȱ˜ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱ™ŽŠŒŽǰȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱ˜•ȱŠŽǰȱ’œŽŠœŽȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱȱ’œȱŠȱ‹›Š—ȱ˜ȱ
–’ŒŒ‘ꍒ**‘’ǰȱ‘˜•’—ȱ ‘Šȱ’œȱ ›˜—ȱŠœȱ›’‘ǯ
Ůǯȱ ĴŠŸêž™êê—ŠDZȱ
ȱ ›Šœ™’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱœ˜ž•ȱȮȱȱ’œȱ‘ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
˜ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱœ˜ž•ǰȱŽ˜ǰȱŠȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ǯȱȱ’œȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
Šœȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ‹Ž•’ŽȱǻœŠ””ꢊ’**‘’Ǽȱ
Š—ȱœŽ•ȱǻŠĴŠ’**‘’Ǽǯ
ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ¢™Žœȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ”ê–ž™êê—Šȱ’œȱŒ•’—’—ȱ˜ȱœŽ—Ȭ
œžŠ•ȱŽœ’›ŽœǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘Ž–ǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱŠ›ŽȱŠ••ȱŸŠ›’˜žœȱ
”’—œȱ˜ȱ ›˜—ȱŸ’Ž œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ŽȱŒŠ—ȱœž––Š›’œŽȱǻūǼȱ ˜ȱ
”’—œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱǻž™êê—ŠǼDZȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œŽȱ
Žœ’›Žœǯ

‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘žœȱ ˜ȱ”’—œȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—œȱǻž™êê—ŠœǼȱȮȱ˜—ŽȱŠ›’œȬ
’—ȱ˜žȱ˜ȱŽœ’›Žȱ˜›ȱ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱœŽ—œŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ  ›˜—ȱ Ÿ’Ž œǯȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—œȱ ǻž™êê—ŠœǼȱ
Œ˜—œ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ—ê–Šȱ
Š—ȱ Š›Žȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ ž––Š›’œ’—ǰȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ
ǻŬǼȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ŒŠžœŽȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—œȱ Šœȱ ȁȂǰȱ ȁ–’—ŽȂǰȱ Š›Žȱ ž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šȱǻ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—Ǽǯ

‘ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱŠœȱȁȂȱ’œȱŠĴŠ’**‘’ǰȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱœŽ•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
˜™Ž—œȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ ˜ȱ ›˜—ȱŸ’Ž œǯȱ‘Ž—ȱŠȬ

ūųű
ŠŒ‘–Ž—ȱŠ›’œŽœȱ˜žȱ˜ȱŽœ’›Žǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŽœ’›Žȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ
—˜ȱŽŸŽ—ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ˜—ŽǰȱŠ›Žȱ›Šœ™ŽȱŠȱŠœȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ǯȱ
‘ŽȱꕒȱŽ¡œȱŽœŒ›’‹Žȱ‘˜ ȱ‘’œȱŽœ’›Žȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœŽœœ’ŸŽȱ
›Šœ™’—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œDZȱȁŠùȱ–Š–Šdzȱ‘’œȱ’œȱ–’—ŽǯȂȱŽȱ‘ŠŸŽȱ
œž––Š›’£Žȱ’—ȱ–—Ž–˜—’ŒœȱǻŬǼȱŠ‹˜ŸŽȱ‘’œȱꕒȱŽ¡ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ
˜ȱ™˜œœŽœœ’ŸŽȱ›Šœ™’—ǯ

‘Žȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ —ê–Šǰȱ ›î™Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ŒŠžœŽȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ

‘›˜ž‘ȱ ›˜—ȱ‹Ž•’ŽȱŠœȱœŽ•ǰȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ȱ˜›ȱ™˜œœŽœœ’ŸŽȱŒ•’—Ȭ
’—ȱŠœȱȁ–’—ŽȂȱŠ›ŽȱŒŠ••ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱǻž™êê—Š””‘Š—Ȭ
‘ŠœǼǯȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱŠ›ŽŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ——˜ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱŒ•’—’—ȱ
‘›˜ž‘ȱ Žœ’›Žȱ ˜›ȱ  ›˜—ȱ Ÿ’Ž ȱ Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ “žœȱ ”‘Š—‘Šœȱ ǻŠȬ
›ŽŠŽœǼȱ Š—ȱ —˜ȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ ǻŠ›ŽŠŽœȱ ˜ȱ ›Šœ™’—Ǽǯȱ
žŒ‘ȱ–Ž—Š•ȱŠ›ŽŠŽœȱŠ›Žȱ‘Žȱœž™›ŠȬ–ž—Š—ŽȱŸŽŠ—êǰȱœŠÛÛêǰȱ
œŠò”‘ꛊȱŠ—ȱŸ’ÛÛê÷Šȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŠ‘œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž’’˜—œǯȱ
‘Ž¢ȱ Œ˜—œ’žŽȱ –Ž›Ž•¢ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ ŽŽ•’—ǰȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ ˜›–Š’˜—œȱ Š—ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ Œ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ•ŠœœŽȱŠœȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱǻž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘ŠœǼǯ

‘Žȱ–ž—Š—Žȱ¢™Žœȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ǰȱŸŽŠ—êǰȱœŠÛÛêǰȱœŠò”‘ꛊȱ
Š—ȱ Ÿ’ÛÛê÷Šȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽȱ Š›Žȱ ‘Žȱ
Š›ŽŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱ’—Œ’ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱŠ—ȱŠ›Žǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŒŠ••Žȱ
Š›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱǻŭǼȱ›î™ŠǰȱŸŽŠ—êǰȱœŠÛÛêǰȱœŠò”‘ꛊȱ
Š—ȱŸ’ÛÛê÷Šǯ

‘Žȱ–ž—Š—ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›î™Šǰȱ—ê–ŠȱŠ›Žȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜’Žœȱ
Š—ȱ ›ž™ŠŸŠŒŠ›Šȱ Œ’ĴŠȱ Š—ȱ ŒŽŠœ’”Šœȱ  ‘’Œ‘ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ –Š—’Žœȱ Šȱ
‘Žȱ œ’¡ȱ ˜˜›œȱ ˜ȱ œŽ—œŽœȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ˜ȱ —˜ȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—–Ž—œȱ

ūųŲ
ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ ‘Žȱ œŽŽœǰȱ ‘ŽŠ›œǰȱ œ–Ž••œǰȱ ŠœŽœǰȱ ˜žŒ‘Žœȱ ˜›ȱ ‘’—”œǯȱ
˜ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ“‘Š—’ŒȱŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ›î™ŠŸŠŒŠ›ŠȱŠ—ȱŠ›ž™ŠŸŠŒŠ›Šȱ
“‘ê—ŠȱŒ’ĴŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–Š—’ŽœȱŠȱ‘Žȱ–’—Ȃœȱ˜˜›ȱ’—ȱŠ’Ȭ
’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ Š›ŽŠŽœǯȱ ••ȱ ‘ŽœŽȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™Ȭ
’—ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›ž‘œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜›–ȱœž’Š‹•Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜›ȱ
’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ•ŠŽ›ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Ž–ȱ
Šœȱ‘Š––Šœȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱŽ¡ŠŒ•¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱ
‘›˜ž‘ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ —œ’‘ǰȱ ‘›˜ž‘ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ǯȱ
—ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ’œŒ˜ž›œŽǰȱ  Žȱ ‘Šȱ Žę—Žȱ œŠ––ꍒȬ
**‘’ȱŠ‘ȱŠœȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ’ǯŽǯȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒ›žŽœȱ›˜–ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ
˜ȱ›Šœ™’—ǯ

Ž›Žǰȱ’ȱ–žœȱ‹Žȱœ›ŽœœŽȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ›î™Šǰȱ—ê–Šȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™Ȭ
’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠœȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ›ž‘ȱ˜ȱœžěŽ›Ȭ
’—ȱ ‹¢ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ ‘Ž’›ȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š›’œ’—ǰȱ ŸŠ—’œ‘’—ǰȱ
’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱž—œŠ’œŠŒ˜›’—Žœœǰȱ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›ŸȬ
’—ȱ –’—ž••¢ȱ ›î™ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ ǻŽ¢Žȱ Š—ȱ œ’‘ǰȱ ŽŠ›ȱ Š—ȱ
œ˜ž—ǰȱ ŽŒǯǼȱ Š—ȱ —ê–ŠȬž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ ǻŽ¢Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ
ŽŠ›ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽŒǯǼȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ–Š—’Žœȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ
œ’¡ȱ˜˜›œȱ˜ȱœŽ—œŽœȱ˜—ȱŽŸŽ›¢ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••Ȭ
’—ǰȱŠœ’—ǰȱ˜žŒ‘’—ȱŠ—ȱ‘’—”’—ǯ

ȱ ’œȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ ‘Šȱ œ˜–Žȱ ¢˜’œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŒŽ—›Žȱ
‘ŠŸŽȱœŽŽ—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ’œȱ‹¢ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–’—ž•—Žœœȱ’—ȱŠŒȬ
Œ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ–Ž‘˜ǰȱ’ǯŽǯȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ
–Š—’ŽœŠ’˜—ȱ Šœȱ ’ȱ ˜ŒŒž›œȱ Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ ˜˜›œȱ ˜ȱ œŽ—œŽœǯȱ
‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱŒ˜—›Šž•ŠŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ
”—˜ ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ Šœȱ Šž‘ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —ŽDZȱ ȁ—ȱ œ‘˜›ǰȱ

ūųų
‘Žȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ȱ Š›Žȱ œžěŽ›’—Ȃȱ Š—ȱ œ›’ŸŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ
–˜›Žȱ œ›Ž—ž˜žœ•¢ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ –˜›Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ”—˜ •ŽŽǯȱ ˜ȱ ›ŽȬ
ŒŠ™’ž•ŠŽǰȱ  Žȱ œ‘Š••ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›ȱ ŠŠ’—ȱ ‘Žȱ –—Ž–˜—’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ūŬȱ
¢™Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

ūǯȱ Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
Ŭǯȱ Ž’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
ŭǯȱ ŽŠ‘ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
Ůǯȱ ˜››˜ ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
ůǯȱ Š–Ž—Š’˜—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
Űǯȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
űǯȱ ›’Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
Ųǯȱ Žœ™Š’›ȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
ųǯȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŠŽž•ȱ˜—Žœȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
ūŪǯȱ Ž™Š›Š’˜—ȱ›˜–ȱ•˜ŸŽȱ˜—Žœȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯ
ūūǯȱ ȱ’œȱž’•Žȱ˜ȱ ’œ‘ȱ˜›ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱŠŽ’—ǰȱ’œŽŠœŽȱ
Š—ȱŽŠ‘ȱŠ—ȱŠ••ȱ”’—œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ ’‘˜žȱŽŸŽ•Ȭ
˜™’—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘Dzȱ‘Šȱ ’œ‘ȱ ’••ȱ—ŽŸŽ›ȱ‹Žȱ
ž•ę••Žǯȱ‘žœȱ ’œ‘’—ȱ˜ȱŽȱœ˜–Ž‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ
ž—ŠĴŠ’—Š‹•Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ—ȱ‘Žȱ–ž—Š—Žȱ ˜›•ǰȱ
˜˜ǰȱ˜ȱ‘Š—”Ž›ȱŠĞŽ›ȱ ‘Šȱ’œȱ—˜ȱŠĴŠ’—Š‹•Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ
œžěŽ›’—ǯ
ūŬǯȱ ˜ȱœž––Š›’œŽǰȱ‘Žȱūūȱ¢™Žœȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŽœŒ›’‹Žȱ
Š‹˜ŸŽǰȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’—Œ’ŽȱŠĴŠŒ‘Ȭ
–Ž—ȱŠœȱȁȂǰȱȁ–’—ŽȂǰȱŠ›Žȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

Žȱ ‘ŠŸŽȱ Š’›•¢ȱ ž••¢ȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Žę—’’˜—ȱ Š—ȱ Ž—ž–Ž›ŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠ”Ž—ȱœ˜–Žȱ’–Žȱ˜ŸŽ›ȱ
’ǯȱŽȱœ‘Š••ȱŽ—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‘Ž›Žȱ˜›ȱ˜Š¢ǯ

ŬŪŪ
Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ
’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—Ȭ
’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ’•Žȱ
Š‘ǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǰȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–Ȭ
™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠ—ȱ‹¢ȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ ’œ‘ǰȱŠĴŠ’—ȱ
Š—ȱ›ŽŠ•’£Žȱœ˜˜—ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ŬŪū
 ѕюѝѡђџȱіѣђ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱђѤȱќќћȱёюѦȱќѓȱѕюёіћєѦѢѡǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

Šœȱ  ŽŽ”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ų‘ȱ  Š—’—ȱ Š¢ȱ ˜ȱ ‘Š’—¢žȱ  ‘Ž—ȱ  Žȱ
ŠŸŽȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ žĴŠǰȱ  Žȱ ‘Šȱ
ŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ˜Š¢ǰȱ Žȱ
 ’••ȱ ˜ȱ ˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ
žěŽ›’—ǯȱ ’›œǰȱ  Žȱ œ‘Š••ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›ȱ ŠŠ’—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜ž›ȱ›ž‘œDZ

ūǯȱ ȱ ž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—

Ŭǯȱ ȱ Š–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—
ŭǯȱ ȱ ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—
Ůǯȱ ȱ ŠŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—
œȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱŠĞŽ›ȱŽę—’—ȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Šȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱ
™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ Ž—ȱ˜—ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘ŽȱŽęȬ
—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

9ÍÙáÐÍåͬ9ÍÏÏÍ

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—Šǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž””‘ŠȬœŠ–žŠ¢˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùDZ
Š¢ŠùȱŠ÷‘êȱ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êȱ—Š—’›êŠœŠ‘ŠŠêȱŠ›ŠȱŠ›ê‹‘’Ȭ
—Š—’—’dzȱœŽ¢Š‘’Šùǰȱ”ê–ŠŠ÷‘êǰȱ‹‘ŠŸŠŠ÷‘êǰȱŸ’‹‘ŠŸŠŠ÷‘êǯ

ŬŪŬ
ȃ‘’””‘žœǰȱ ‘Šȱȱ ’••ȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŽŠŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ ‘’Œ‘ȱ˜‹•Žȱ—Žœȱ
œ‘˜ž•ȱ”—˜ ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘’œȱ‘ž—Ž›ǰȱ‘’œȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ
›’œŽȱ˜ȱ›Žœ‘ȱ›Ž‹’›‘ȱŠ—ȱ’œȱ‹˜ž—ȱž™ȱ ’‘ȱ™•ŽŠœž›ŽȱŠ—ȱŠĴŠŒ‘Ȭ
–Ž—ȱ ǻ˜›ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ Š—ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ǼDzȱ œŽŽ”œȱ
Ž•’‘ǰȱꗍœȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ—˜ ȱ‘Ž›Žǰȱ—˜ ȱ‘Ž›ŽǰȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žǯȱ
‘Šȱ’œȱ‘’œȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—Ǽǵȱȱ’œȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ”’—œǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ”ê¤
–ŠŠ÷‘êȱ ǻœŽ—œžŠ•ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ Žœ’›Žȱ ˜›ȱ Ž—“˜¢–Ž—ȱ ˜ȱ œŽ—œž˜žœȱ
™•ŽŠœž›ŽœǼǰȱ ‹‘ŠŸŠŠ÷‘êȱ ǻŒ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ŽŽ›—Š•ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ‘˜•’—ȱ
‘Žȱ ŽŽ›—’¢ȱ ‹Ž•’ŽǼǰȱ Ÿ’‹‘ŠŸŠŠ÷‘êȱ ǻŒ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ —˜—ȬŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
ǻœŽ•ȬŠ——’‘’•Š’˜—ǼǼǰȱ‹Ž•’ŽŸ’—ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜‘’—ȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ǯȱ
‘ŽœŽȱ ‘›ŽŽȱ ”’—œȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ
žěŽ›’—ǯȄ

‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ’ǯŽǯȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ ’œȱ ‘Žȱ
ŒŠžœŠ•ȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ Š••ȱ ”’—œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ǰȱ Š•›ŽŠ¢ȱ
Ž¡™•Š’—Žǰȱ œŠ›’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œžěŽ›’—ȱ ˜ȱ ›Žœ‘ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ ˜ȱ
œžěŽ›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯȱ˜ȱŽ•’–’—ŠŽȱœžȬ
Ž›’—ǰȱ’ȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱȱ’œȱ•’”Žȱ
–Š”’—ȱŠȱ’Š—˜œ’œȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱŠ—ȱŠ’•–Ž—ȱœ˜ȱ‘Šȱ
’ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒž›Žǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ™Ž—Ž›ŠŽȱ
˜ȱ‘’œȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‘ŠȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ
Ž—’›Ž•¢ȱŽ›Š’ŒŠŽȱœžěŽ›’—ȱ‹¢ȱ›Ž–˜Ÿ’—ȱ’œȱŒŠžœŽǯȱ‘ŽȱœŠ–žȬ
Š¢Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ —˜‘’—ȱ ‹žȱ Š÷‘êǰȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ‘ž—Ž›ǯȱ ȱ ’œȱ •’”Žȱ
ŽŽ•’—ȱ‘’›œ¢ȱ˜›ȱ‘ž—›¢ǯȱŠ÷‘êȱ’œȱ‘’›œȱ˜›ȱ‘ž—Ž›ȱ˜›ȱœŽ—œŽȱ
˜‹“ŽŒœǯ

‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ ’ŸŽœȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ›Žœ‘ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ
ǻ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êǼǯȱ˜ȱ•˜—ȱŠœȱ˜—Žȱ›Ž–Š’—œȱ’—ȱ‘Žȱ›’™ȱ˜ȱ‘’œȱŠ÷‘êǰȱ
Œ˜—’—ž˜žœȱ ›Ž‹’›‘œȱ  ’••ȱ Š”Žȱ ™•ŠŒŽǯȱ Žȱ œ‘Š••ȱ ’œŒžœœȱ ‘˜ ȱ

ŬŪŭ
›Žœ‘ȱ ›Ž‹’›‘œȱ Š”Žȱ ™•ŠŒŽȱ •ŠŽ›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽǯȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ
ꗍœȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ’—ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ Š—ȱ Œ•’—œȱ ˜ȱ ‘Ž–ǯȱ ’”Žȱ ˜’•ȱ
˜›ȱ¢Žȱœ˜•ž’˜—ȱ‘Šȱ›Ž–Š’—œȱŠ‹œ˜›‹Žȱ˜—ȱŠ—¢ȱœž›ŠŒŽȱ’ȱ‘Š™Ȭ
™Ž—œȱ˜ȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ǰȱŠ÷‘êȱ’œȱŽ•’‘Žȱ ’‘ȱœŽŽ–Ȭ
’—•¢ȱ™•ŽŠœŠ—ȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒœȱŠ—ȱ‘˜•œȱ˜—˜ȱ‘Ž–ȱŽ—ŠŒ’˜žœ•¢ǯȱ
‘’œȱŠ÷‘êȱꗍœȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ‘Ž›Žǰȱ‘Ž›ŽǰȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
—ŽŸŽ›ȱ Š—¢ȱ ‹˜›Ž˜–ȱ ˜›ȱ –˜—˜˜—¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™ž›œž’ȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žǯȱ
—¢ȱœŽŽ–’—•¢ȱ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒǰȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ’ȱ™›ŽœŽ—œȱ
’œŽ•ȱ’ŸŽœȱŽ•’‘ǯ

—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ•’Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱœ›ŠŠȱ˜ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
Š—¢‘’—ȱ‹žȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽȱ˜›ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱœŠ’˜—ǯȱ
—˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ǻ ‘˜ȱ Š›Žȱ ‹˜›—ȱ ’—˜ȱ ™˜˜›ȱ Œ’›Ȭ
Œž–œŠ—ŒŽœǼȱ œ’••ȱ Ž—“˜¢’—ȱ ‘Ž’›ȱ •’ŸŽœȱ  ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ ‘Ž¢ȱ –Š¢ȱ ‹Žǯȱ
’”Ž ’œŽǰȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ–’—ǰȱŠ—’–Š•ȱ•’Žȱ’œȱž—™•ŽŠœž›Š‹•Žǰȱ›ŽȬ
™ž•œ’ŸŽǰȱ‘˜››’‹•Žǯȱ˜ȱŠœœž–Žȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱ˜ȱŠȱœ—Š”Žȱ˜›ȱ
Š—ȱ ’—œŽŒȱ ’œȱ Š—ȱ Š‹˜–’—Š‹•Žȱ ‘˜ž‘ȱ ˜›ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ǯȱ Žǰȱ
’ȱ ›Ž‹’›‘ȱ Š”Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ Š—ȱ Š—’–Š•ȱ  ˜›•ǰȱ Šȱ ‹Ž’—ȱ ’œȱ šž’Žȱ
™•ŽŠœŽȱ  ’‘ȱ ‘’œȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‹˜¢ȱ Š—ȱ ꗍœȱ Ž•’‘ȱ ’—ȱ ’œȱ •’Žǯȱ
ȱ ’œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š÷‘êȱ  ‘’Œ‘ȱ ꗍœȱ ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ
’—ȱŽŸŽ›¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒǰȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ’ȱ–Š¢ȱ‹Žǯȱ
‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š÷‘êȱ Šœȱ ꗍ’—ȱ
™•ŽŠœž›Žȱ‘Ž›Žǰȱ‘Ž›Žǰȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒǯȱ
‘’œȱ’œȱ Ž••Ȭ’••žœ›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜›’Žœȱ˜ȱŠ–™Ž¢ŠȱŠŠȱ”’—ȱ
Š—ȱĔŽŽ—ȱ™Š›’ǯ

:ÔѬ9àÛÞå¬5Ò¬9ÍÙÜÑåͬ4ÍÓͬ1ÕÚÓ

—ȱ˜—ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱ‹˜›—ȱ’—˜ȱŠȱ™˜˜›ȱŠ–’•¢ȱ
’—ȱ‘ŽȱŸ’Œ’—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱŠ–™Šǯȱ—Ÿ’˜žœȱ˜ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ™•ŽŠȬ

ŬŪŮ
œž›Žȱ Ž—“˜¢Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š–™Ž¢Šȱ ŠŠȱ ”’—ǰȱ ‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ Ž—Ȭ
ŠŽȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ‘Žȱ˜˜ȱŽŽœȱ˜ȱ’Ÿ’—ȱŠ•–œȱŠ—ȱ˜‹œŽ›ŸȬ
’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŒŽ™œǯȱ œȱ Šȱ ›Žœž•ǰȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™ŠœœŽȱ Š Š¢ȱ ‘Žȱ  Šœȱ
›Ž‹˜›—ȱ œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŠœȱ Š—ȱ ˜ž—ȱ
‘’–œŽ•ȱœŽŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–™Ž¢ŠȱŠŠȱ”’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
ž••ȱœ‘Š™ŽȱŠ—ȱ˜›–ȱ˜ȱŠȱŠŠȱ‹Ž’—ǯȱ‘ŽȱŠŠȱ’œȱŠȱœ™ŽŒ’Žœȱ
˜ȱœ—Š”Žǯȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž‹˜›—ȱŠœȱŠȱœ—Š”Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
’œȱ›ŽŠ••¢ȱ›’‘ž•ȱŠ—ȱŠ‹˜–’—Š‹•Žǯȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ•˜˜”’—ȱŠȱ
‘’œȱ›Ž™ž•œ’ŸŽǰȱ‘˜››’‹•Žȱ—Ž ȱ˜›–ǰȱ›ŽĚŽŒŽȱ‘žœDZȱȁœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ
–¢ȱ˜˜ȱŽŽœȱ˜ȱŒ‘Š›’¢ȱŠ—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ–˜›Š•’¢ǰȱȱŒ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ ›ŽŠ•–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŠœǰȱ ‹žȱ
‹ŽŒŠžœŽȱȱ‘Šȱ ’œ‘Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱ”’—ǰȱȱŠ–ȱ
›Ž‹˜›—ȱ’—˜ȱ‘’œȱ ˜›•ȱ˜ȱ›Ž™’•Žœǯȱ‘Ƿȱ˜ȱ’Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ
‘Š—ȱ˜ȱ•’ŸŽȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱŠȱœ—Š”ŽȂǯȱ
ŽȱŽŸŽ—ȱ™•Š¢Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’ŽŠȱ
˜ȱŒ˜––’Ĵ’—ȱœž’Œ’Žǯ

ŽŠ— ‘’•Žǰȱ Šȱ ¢˜ž—ȱ ŠŠȱ Ž–Š•Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ —Š–Žȱ ˜ȱ ž–Š—Šȱ

ŠŸŽȱŠȱœ’—Š•ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ¢˜ž—ȱŠŠȱŽ–Š•Žœȱ˜ȱŒ˜––Ž—ŒŽȱŽ—Ž›Ȭ
Š’—’—ȱ ‘Ž’›ȱ —Ž ȱ ”’—ǯȱ ‘Žȱ ¢˜ž—ȱ ŠŠȱ Ž–Š•Žœǰȱ Šœœž–’—ȱ
‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ‹ŽŠž’ž•ȱŽŸ’œȱŠ—ȱ˜ŽœœŽœǰȱœŠ›Žȱœ’—Ȭ
’—ȱ Š—ȱ Š—Œ’—ȱ Š—ȱ ™•Š¢’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ –žœ’ŒŠ•ȱ ’—œ›ž–Ž—œǯȱ
ŽŽ’—ȱ ‘Žȱ ‹ŽŠž’ž•ȱ ˜ŽœœŽœȱ Ž—Ž›Š’—’—ȱ ‘’–ȱ  ’‘ȱ œ˜—ǰȱ
Š—ŒŽȱŠ—ȱ–žœ’Œǰȱ‘ŽȱŠ–™Ž¢ŠȱŠŠȱ”’—ȱ’–Š’—Žȱ‘’œȱŠŠȱ
Š‹˜Žȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ™Š•ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜œȱŠ—ȱŽ•ȱŸŽ›¢ȱ
™•ŽŠœŽǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱ˜˜”ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱŠȱ˜ȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱ
“˜’—Žȱ‘ŽȱŽ–Š•ŽȱŠŠœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŸŽ•›¢ȱ ’‘ȱ–žŒ‘ȱŽ•’‘ǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹Ž’—ȱŠȱ˜‘’œŠĴŠǰȱ‘ŽȱŽŠœ’•¢ȱ›ŽŠ’—Žȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ
›ŽŠ•’¢ȱ Š—ȱ ›Žœ˜•ŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‹˜›—ȱ ŠŠ’—ȱ Šœȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ȱ œ˜ȱ
‘Šȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱž›‘Ž›ȱ™›˜–˜Žȱ‘’œȱ™ê›Š–’œǰȱ‘ŽȱŸ’›ž˜žœȱšžŠ•’Ȭ

ŬŪů
’Žœȱ˜ȱŠ•–œȬ’Ÿ’—ǰȱ”ŽŽ™’—ȱ™›ŽŒŽ™œǰȱŽŒǯȱ—ȱ™ž›œžŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ
›Žœ˜•ž’˜—ǰȱ‘ŽȱŠ–™Ž¢Šȱ”’—ȱ•ŠŽ›ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱ
Š—ȱ œ˜ž‘ȱ œ˜•’žŽȱ ’—ȱ Šȱ ˜›Žœǰȱ Š—ȱ ”Ž™ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
–˜›Š•ȱ™›ŽŒŽ™œǯ

‘Žȱ™˜’—ȱ Žȱ ’œ‘ȱ˜ȱ–Š”Žȱ’—ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–™Ž¢ŠȱŠŠȱ
”’—ȱ’œȱ‘Šȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ™˜’—ȱ˜ȱŸ’Ž ǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱŠȱ›Ž™Ȭ
’•Žȱ’œȱ‘˜››’‹•Žǰȱ›Ž™ž•œ’ŸŽǯȱȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱ•’Žǰȱ
‘Žȱ ˜‘’œŠĴŠȱ Š•œ˜ȱ Ÿ’Ž Žȱ ‘’œȱ —Ž ȱ •’Žȱ  ’‘ȱ ‘˜››˜›ȱ Š—ȱ ›ŽȬ
Ÿž•œ’˜—ǰȱ‹žȱ‘Žȱœ’‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽȱŽ–Š•ŽȱŠŠœȱ‹›˜ž‘ȱ
Š‹˜žȱŠȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘’œȱ˜ž•˜˜”ǰȱ ‘’Œ‘ȱ”Ž™ȱ‘’–ȱ›ŽŸŽ••’—ȱŠ—ȱ
Ž•’‘’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠœȱ’ȱ’ȱ Ž›Žȱ‘Žȱ‘˜–Žȱ˜ȱ˜œǯȱ
ȱ’œȱŠ÷‘êȱ ‘’Œ‘ȱœŽŽ”œȱŽ•’‘ȱ‘Ž›Žǰȱ‘Ž›ŽǰȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ
Š”Žœȱ™•ŠŒŽȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱŽ—“˜¢ȱ‘’œȱŠŠȱ•’ŽȱŠĞŽ›ȱ
‘Žȱ ’—’’Š•ȱ ›ŽŸž•œ’˜—ǯȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ  ’œ‘ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ –ŠŽǰȱ
 ‘’•Žȱ‘Žȱ ŠœȱŠȱ™˜˜›ȱ–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Ȭ
Š‹•Žȱ•’Žȱ˜ȱŠȱŠŠȱ”’—ǯȱ‘’œȱ ’œ‘ȱ˜›ȱŒ›ŠŸ’—ȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱŠ÷‘êȱ
 ‘’Œ‘ȱ•Š—Žȱ‘’–ȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœǰȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ
 ’‘ȱ‘Žȱ ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽDZȱȁ˜—˜‹‘ŠŸ’”êdzȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ
˜ȱ—Ž ȱ‹’›‘Ȃǯ

:ÔѬ9àÛÞå¬5Ò¬7áÑÑÚ¬;ÜÍÞÕ

ĔŽŽ—ȱ™Š›’ȱ Šœȱ‘ŽȱŒ‘’ŽȱšžŽŽ—ȱ˜ȱ ’—ȱœœŠ”Šǰȱ ‘˜ȱ˜—ŒŽȱ
›ž•Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ˜ȱ Šœ’ȱŠȱ’œȱŒŠ™’Š•ȱŠŠ•’ǯȱ‘Žȱ ŠœȱœŠ’ȱ
˜ȱ ‹Žȱ ˜ȱ ›ŽŠȱ ‹ŽŠž¢ǯȱ —Œ’Ž—ȱ ”’—œȱ žœŽȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ –˜œȱ
ŠĴ›ŠŒ’ŸŽȱ–Š’Ž—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ”’—˜–ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘Ž’›ȱšžŽŽ—œǯȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ Š••ȱ ‘Ž’›ȱ šžŽŽ—œȱ  Ž›Žȱ —˜Žȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘Š›–ȱ
Š—ȱ•˜ŸŽ•’—ŽœœǯȱĔŽŽ—ȱ™Š›’ȱ Šœȱ˜žœŠ—’—ȱŠ–˜—œȱ‘Ž–ȱ

ŬŪŰ
‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž›ȱ›ŠŸ’—ȱ‹ŽŠž¢ȱŠ—ȱŽ—Œ‘Š—–Ž—ǯȱŽ ’Œ‘Žȱ‹¢ȱ
‘Ž›ȱŠ••ž›’—ȱŒ˜–Ž•’—Žœœǰȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ‘Šȱ•˜œȱ‘’œȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Ž›ǯ

žŒ‘ȱŠ˜›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜—Š›Œ‘ȱŠ—ȱ ‘’•Žȱœ’••ȱ’—ȱ‘Žȱ™›’–Žȱ˜ȱ
‘Ž›ȱ‹ŽŠž¢ȱŠ—ȱŒ‘Š›–ǰȱĔŽŽ—ȱ™Š›’ȱ Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜œȂȱŠ‹˜Žǯȱ
˜ ǰȱȁ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œȂȱ’œȱŠȱž›–ŽœŽȱ
Œž•ž›Š•ȱžœŠŽȱ˜ȱŽ—˜Žȱ‘ŽȱŽŠ‘ȱ˜ȱŠȱ›˜¢Š•ȱ™Ž›œ˜—ŠŽǯȱ’”ŽȬ
 ’œŽǰȱ ȁĚ¢’—ȱ ‹ŠŒ”Ȃȱ –ŽŠ—œȱ ‘Žȱ ™Šœœ’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ Šȱ ž‘’œȱ
–˜—”ǰȱŠȱ–Ž›ŽȱŒž•ž›Š•ȱžœŠŽǯȱȱŽŠȱ™Ž›œ˜—ȱꗍœȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ
Š—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠœȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ”Š––Šǰȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŸ˜•’’˜—Š•ȱ
ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱœȱ’ȱ‘Š™™Ž—ŽǰȱĔŽŽ—ȱ™Š›’ǰȱ’—ȱœ™’Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ¢’—ȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž•ž›Š•ȱžœŠŽȱ‘Šȱȁœ‘Žȱ‘Šȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜œȂȱ
Š‹˜ŽȂǰȱ ŠŒžŠ••¢ȱ –ŠŽȱ ‘Ž›ȱ ›Ž‹’›‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ •¢ȱ
‹ŽŽ•Žœǯ

’‘ȱ‘Žȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱ‘’œȱŠ˜›ŽȱšžŽŽ—ǰȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ Šœȱ
Œ˜—œž–Žȱ ‹¢ȱ ꎛŒŽ•¢ȱ ‹ž›—’—ȱ ꛎœȱ ˜ȱ œ˜››˜ ȱ Š—ȱ •Š–Ž—ŠȬ
’˜—ǯȱ
ŽȱŒŠžœŽȱ‘ŽȱŒ˜›™œŽȱ˜ȱ‘ŽȱšžŽŽ—ȱŽ–‹Š•–Žȱ’—ȱ˜’•ǰȱ˜ȱ
‹Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŠȱ•ŠœœȱŒ˜Ĝ—ȱŠ—ȱ”Ž™ȱž—Ž›—ŽŠ‘ȱ‘’œȱ‹ŽœŽŠǯȱ
ŸŽ› ‘Ž•–Žȱ‹¢ȱ›’Žǰȱ‘Žȱ”’—ȱ•Š¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Žȱ ’‘˜žȱ˜˜ȱ
˜›ȱœ•ŽŽ™ǰȱ Š’•’—ǰȱ–˜Š—’—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱ‘’œȱ‹Ž•˜ŸŽȱšžŽŽ—ǯȱ
‘Žȱ›˜¢Š•ȱ›Ž•Š’ŸŽœȱŠ—ȱ‘’œȱ ’œŽȱ–’—’œŽ›œȱ›’Žȱ˜ȱŒ˜—œ˜•Žȱ‘’–ȱ
Š—ȱ’ŸŽȱ‘’–ȱœ˜•ŠŒŽȱ‹¢ȱ›Ž–’—’—ȱ‘’–ȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜—’’˜—Š•’¢ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱŠ••ȱ˜ȱ—˜ȱŠŸŠ’•ǯȱ‘Žȱ
Œ˜›™œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜Ĝ—ǰȱ ‹Ž’—ȱ Ž–‹Š•–Žȱ ’—ȱ ˜’•ǰȱ  ˜ž•ȱ ›Ž–Š’—ȱ
 Ž••Ȭ™›ŽœŽ›ŸŽȱ“žœȱ•’”Žȱ‹Ž’—ȱ›ŽŠŽȱ ’‘ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱ™›ŽœŽ›ŸŠȬ
’ŸŽœȱ˜ȱ–˜Ž›—ȱ’–Žœǯȱ‘ŽȱšžŽŽ—ȱ ˜ž•ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ
‘Žȱ”’—ȱŠœȱ’ȱœ‘Žȱ Šœȱ•¢’—ǰȱœ•ŽŽ™’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜Ĝ—ǯȱ‘Žȱœ’‘ȱ
˜ȱ‘ŽȱŒ˜›™œŽȱŠŒŽȱ•’”ŽȱžŽ•ȱ˜ȱ‘’œȱ‹ž›—’—ȱœ˜››˜ œȱŠ—ȱ•Š–Ȭ
Ž—Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱŒ˜—œž–Žȱ‘’–ȱ˜›ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œǯ

ŬŪű
ȱ‘Šȱ’–Žǰȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ ŠœȱŠȱ‘Ž›–’ǰȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱŠ‹Ȭ
‘’ÛÛêȱǻœž™Ž›—˜›–Š•ȱ“‘ê—’Œȱ™˜ Ž›œǼȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ

’–Š•Š¢Šœǯȱ
Žȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱœŒŠ—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ˜›•ȱžœ’—ȱ‘’œȱ
Š‹‘’ÛÛêȱŠ—ȱœŠ ȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ’—ȱ‘Žȱ‘›˜Žœȱ˜ȱ’—Ž—œŽȱœ˜››˜ ǯȱ

Žȱ ”—Ž ȱ Š•œ˜ȱ ‘Šȱ —˜ȱ ˜—Žȱ ‹žȱ ‘’–œŽ•ȱ Œ˜ž•ȱ œŠŸŽȱ ‘Žȱ ”’—ȱ
›˜–ȱ‘’œȱ–’œŽ›¢ǯȱ
Žȱ‘Ž—ȱ–ŠŽȱ‘’œȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱŠ›Ž—ȱ˜ȱ
’—ȱœœŠ”Šȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘’œȱ“‘ê—’Œȱ™˜ Ž›œǯ

‘Ž›ŽȱŠȱ¢˜ž—ȱ›Š‘–’—ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ–ŽŽȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱ ‘˜ȱŠœ”Žȱ
‘’–ȱ Š‹˜žȱ ’—ȱ œœŠ”Šǯȱ ‘Žȱ ¢˜ž—ȱ –Š—ȱ ˜•ȱ ‘’–ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ
”’—ȱ Šœȱ‹Ž’—ȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–Žȱ‹¢ȱ›’ŽȱŠ—ȱ›ŽšžŽœŽȱ‘’–ȱ˜ȱ
œŠŸŽȱ‘Žȱ”’—ǯȱȃŽȱ˜ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ”’—ǰȱ‹žȱ’ȱ‘ŽȱŒŠ–ŽȱŠ—ȱ
Šœ”Žȱ žœǰȱ  Žȱ Œ˜ž•ȱ Ž••ȱ ‘’–ȱ Š‹˜žȱ ‘’œȱ  ’ŽȂœȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽȄǰȱ ›Ž™•’Žȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ǯȱ ‘Ž›Žž™˜—ǰȱ ‘Žȱ ¢˜ž—ȱ –Š—ȱ  Ž—ȱ
˜ȱ‘Žȱ”’—ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ ›ŽŠȱ’›ǰȱŠȱ‘Ž›–’ȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱŒŽ•ŽœȬ
’Š•ȱŽ¢ŽȱŠ—ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŽŠ›ȱ‘ŠœȱŠ››’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱŠ›Ž—ǯȱ
Žȱ
Œ•Š’–œȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ œ‘˜ ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž™Š›Žȱ
šžŽŽ—ǯȱȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ ˜›‘ ‘’•Žȱ˜ȱ˜ȱŠ—ȱœŽŽȱ‘’–ǯȄ

™˜—ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘’œǰȱ‘Žȱ”’—ȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ˜˜”ȱ˜ěȱ˜›ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ
Š›Ž—ȱ ’—ȱ Šȱ ŒŠ››’ŠŽǯȱ —ȱ Š››’ŸŠ•ǰȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ™Š’ȱ ›Žœ™ŽŒž•ȱ
‘˜–ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ȱ Š—ȱ Š›ŽœœŽȱ ‘’–ǰȱ ȃŽŸŽ›Ž—ȱ ’›ǰȱ ’œȱ
’ȱ ›žŽȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
šžŽŽ—ȱ™Š›’ǵȄȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱŠ–’ĴŽȱ‘’œȱŒ•Š’–ǰȱ‘Žȱ”’—ȱ
 Š—Žȱ˜ȱ”—˜ ȱ ‘Ž›Žȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ǯ

ȃ‘ǰȱ›ŽŠȱ ’—ǰȱĔŽŽ—ȱ™Š›’ȱ˜˜”ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Ž›ȱ‹ŽŠžŽ˜žœȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽȱŠ—ȱ ŠœȱŸŽ›¢ȱŸŠ’—ȱŠ‹˜žȱ’ǯȱ‘Žȱ‘Šȱœ™Ž—ȱ‘Ž›ȱ’–Žȱ
Ž—ŠŽȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‹ŽŠž’¢’—ȱ‘Ž›œŽ•ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Ž›œŽ•ȱ–˜›ŽȱŠ•Ȭ
•ž›’—•¢ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽǰȱ˜›ŽĴ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ ‘’•Žȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ–Ž›’˜Ȭ

ŬŪŲ
›’˜žœȱ ŽŽœǰȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ Š•–œȱ Š—ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ –˜›Š•ȱ ™›ŽŒŽ™œǯȱ œȱ Šȱ
›Žœž•ǰȱ œ‘Žȱ ‘Šœȱ ™ŠœœŽȱ ˜ŸŽ›ȱ ˜ȱ Šȱ •˜ •¢ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ ‘Žȱ ’œȱ ™›ŽœȬ
Ž—•¢ȱ›Ž‹˜›—ȱŠœȱŠȱŽ–Š•ŽȱŒ˜ ȱž—ȱ‹ŽŽ•Žȱ’—ȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱŠ›Ž—ǰȄȱ
‘Žȱ‘Ž›–’ȱ˜•ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱœ˜›¢ȱŸŽ›¢ȱ›Š—”•¢ǯ

Ž›œ˜—œȱ ŠŸ˜ž›Žȱ ‹¢ȱ ˜›ž—Žȱ Ž—“˜¢’—ȱ ™›’Ÿ’•ŽŽœȱ ˜ȱ  ŽŠ•‘ǰȱ

Š–’•¢ǰȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ›Š—”ǰȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹ŽŠž¢ǰȱŽŒǯǰȱŠ›Žȱ™›˜—Žȱ˜ȱŽ¡Ȭ
‘’‹’ȱ‘Šž‘’—Žœœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŽŠ•’—œȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œǯȱ‘›˜žŽȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱ˜ —ȱŸŠ—’¢ȱŠ—ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ—Ž•ŽŒž•ȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ –Ž›’˜›’˜žœȱ ŽŽœǯȱ
ž–’•’¢ȱ ™•Š¢œȱ —˜ȱ
™Š›ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ–Š”ŽȬž™ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŠž‘ȱ’—ȱ‘ŽȱžȬ
•Š”Š––ŠŸ’‹‘ŠòŠȱžĴŠȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱŸŠ’—ǰȱ•˜›’˜žœǰȱ‘Šž‘¢ȱ™Ž›Ȭ
œ˜—œȱ Š›Žȱ •’Š‹•Žȱ ˜ȱ •Š—ȱ ž™ȱ ’—ȱ •˜ •¢ȱ ’—Ž›’˜›ȱ ›Ž‹’›‘œǯȱ —ȱ ‘Žȱ
˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ž—™›ŽŽ—’˜žœȱ ™Ž›œ˜—œȱ  ‘˜ȱ œ‘˜ ȱ ‘ž–’•’¢ȱ Š—ȱ
™Š¢ȱ›ŽŸŽ›Ž—’Š•ȱ›Žœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘˜œŽȱŽœŽ›Ÿ’—ȱ˜ȱ‘˜–ŠŽȱ ’••ȱ‹Žȱ
›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ—˜‹•ŽȱŠ–’•’Žœǯ

ĔŽŽ—ȱ™Š›’ȱ˜ȱ˜ž›ȱœ˜›¢ȱ ŠœȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱ‹ŽŠž’ž•ȱŠ—ǰȱ‹Ž’—ȱ
‘ŽȱŒ‘’ŽȱšžŽŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž•’—ȱ–˜—Š›Œ‘ǰȱ Šœȱ˜ȱŸŽ›¢ȱ‘’‘ȱœŠžœȱ
’—ȱ •’Žǯȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›ȱ ‘ŽŠȱ ž›—Žȱ ‹¢ȱ ‘ŽœŽȱ ™›ŽȬŽ–’—Ž—ȱ šžŠ•Ȭ
’’Žœȱ Š—ȱ •˜˜”Žȱ ˜ —ȱ  ’‘ȱ Œ˜—Ž–™ȱ ˜—ȱ ‘˜œŽȱ œ‘Žȱ œ‘˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱœ‘˜ —ȱ›Žœ™ŽŒǯȱ˜›ȱœžŒ‘ȱž— ‘˜•Žœ˜–ŽȱŠĴ’žŽœȱŠ—ȱŠŒȬ
’˜—œǰȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ™›Žœž–Žȱ œ‘Žȱ  Šœȱ ›Ž‹˜›—ȱ Šȱ •˜ •¢ǰȱ Ž–Š•Žȱ
Œ˜ ȱž—ȱ‹ŽŽ•Žǯȱ—ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž‹’›‘ȱ˜ȱ‘’œȱ
‹Ž•˜ŸŽȱ šžŽŽ—ǰȱ ’—ȱ œœŠ”Šȱ ™›˜–™•¢ȱ ›Ž“ŽŒŽȱ ’ǰȱ œŠ¢’—ȱ ȃȱ
˜—Ȃȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’ǯȄ

‘Žȱ ‘Ž›–’ȱ ›Ž™•’Žǰȱ ȃȱ ŒŠ—ȱ œ‘˜ ȱ ¢˜žȱ ‘Žȱ Ž–Š•Žȱ ‹ŽŽ•Žȱ Š—ȱ
–Š”Žȱ ‘Ž›ȱ Š•”ǰȱ ˜˜ǯȄȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ›Ž™•’Žǰȱ ȃ••ȱ ›’‘ǯȱ •ŽŠœŽȱ ˜ȱ
Š—ȱ–Š”Žȱ‘Ž›ȱŠ•”ǰȱ˜˜ǯȄȱ‘Žȱ‘Ž›–’ǰȱžœ’—ȱ‘’œȱœž™Ž›—Šž›Š•ȱ

ŬŪų
™˜ Ž›œȱ˜ȱŠ‹‘’ÛÛêȱ–ŠŽȱŠȱŸ˜ ȱ˜›ȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ–Š•ŽȱŠ—ȱŽ–Š•Žȱ
‹ŽŽ•Žœȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Ž’›ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ”’—ǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ–Š•ŽȱŠ—ȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽœȱŽ–Ž›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ŽŠ™ȱ˜ȱ
Œ˜ ȱž—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ǰȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱœŠ’ǰȱȃ‘ȱ
’—ǰȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜••˜ ’—ȱ›˜–ȱ‹Ž‘’—ȱ Šœȱ
¢˜ž›ȱŒ‘’ŽȱšžŽŽ—ȱ™Š›’ȱŽŸ’ǯȱ
ŠŸ’—ȱŠ‹Š—˜—Žȱ¢˜žǰȱœ‘Žȱ’œȱ
—˜ ȱ›Š’•’—ȱ‘Žȱ–Š•ŽȱŒ˜ ȱž—ȱ‹ŽŽ•Žȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ’ȱ˜Žœǯȱ‘ȱ
’—ǰȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ˜˜ȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘Žȱ Ž–Š•Žȱ ‹ŽŽ•Žȱ  ‘˜ȱ  Šœȱ •ŠŽ•¢ȱ
¢˜ž›ȱŒ‘’ŽȱšžŽŽ—ȱ™Š›’ǯȄ

‘Žȱ ”’—ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ǯȱ ȃȱ ŒŠ—Ȃȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ
œžŒ‘ȱ Š—ȱ ’—Ž••’Ž—ȱ ‹Ž’—ȱ Šœȱ –¢ȱ šžŽŽ—ȱ ™Š›’ȱ  Šœȱ ›Ž‹˜›—ȱ Šœȱ
‘’œȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽǰȄȱœŠ’ȱ‘Žȱ”’—ǯ

›žŽǰȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ˜ȱ—˜ȱšž’Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ•Š œȱ˜ȱ”Š––Šȱ
Š—ȱ’œȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒǰȱ ‘˜ȱ˜ȱ—˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ™›’—Œ’™•Žœȱ
˜ȱŒ˜—’’˜—Š•’¢ȱ˜›ȱŒŠžœŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱŠœȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱŠ’ŒŒŠȱ
Š–ž™™êŠǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱŠŒŒŽ™ȱ‘ŠȱŠȱ‹Ž’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜—Žȱ˜ —ȱœ˜ȱ•˜ ȱŠœȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ
–Ž›Žȱ‹ŽŽ•ŽǯȱŸŽ—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŠ¢œȱ˜ȱœŠœŠ—êȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ
ŽŠŒ‘’—œȱ Š›Žȱ  ’Ž•¢ȱ ™›ŽŸŠ•Ž—ǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜•Ȭ
’—ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱȁ ‘Ž—ȱ–Š—ȱ’Žœǰȱ‘ŽȱŒŠ——˜ȱŽœŒŽ—ȱ’—˜ȱŠ—ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’—Ž›’˜›ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ˜ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—Ȃǯȱ ˜ȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ œž›Ȭ
™›’œ’—ȱ‘Šȱž›’—ȱ‘ŽȱŠ›”ȱŠŽœȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ’œ™Ž—Ȭ
œŠ’˜—ȱ Šœȱ¢Žȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ǰȱœžŒ‘ȱœ˜›’Žœȱ˜ȱ›Ž’—ŒŠ›—Š’˜—ȱ Ž›Žȱ
›ŽŒŽ’ŸŽȱ ’‘ȱœŒŽ™’Œ’œ–ǯ

ŽŸŽ›‘Ž•ŽœœǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ˜›ȱœ˜ȱ
•˜—ȱŠœȱ˜—Žȱ‘Šœȱ—˜ȱ¢ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱŠ—ȱŠ›’¢Šǰȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ
ŽœŒŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ›ŽŠ•–ȱ’—˜ȱ‘Žȱ

ŬūŪ
˜ž›ȱ•˜ Ž›ȱœŠŽœȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ‹Šȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ
‘Žȱ–Ž—Š•ȱ›ŽĚŽ¡ȱ“žœȱ‹Ž˜›ŽȱŽŠ‘ǰȱ›Ž‹’›‘ȱ–Š¢ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ
‘Žȱ•˜ Ž›ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‹Ž’—œǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ
˜˜ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ–Ž—Š•ȱŠĴ’žŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›Žœ‘˜•ȱ
˜ȱŽŠ‘ǰȱŠœŒŽ—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ›˜–ȱŠ—ȱ’—Ž›’˜›ȱœ™‘Ž›Žȱ˜ȱŽ¡’œȬ
Ž—ŒŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œǯ

‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱŠȱ‘’””‘žȱ—Š–ŽȱŽŸŽ›Ž—ȱ’œœŠȱ ‘˜ȱ
ŽŸŽ•˜™ŽȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘’œȱœŠě›˜—ȱ›˜‹Žœȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠœȱŠ‹˜žȱ
˜ȱ’ŽǯȱœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽǰȱ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ‹˜¢ȱ•˜žœŽȱ–Š”’—ȱ
‘’œȱ ‘˜–Žȱ ˜—ȱ ‘˜œŽȱ ŸŽ›¢ȱ ›˜‹Žœǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š—˜‘Ž›ȱ œ˜›¢ȱ ˜ȱ Šȱ
›˜ȱ ‘˜ȱ–Žȱ’œȱŽŠ‘ȱ ‘’•Žȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ
ž‘Šǯȱ
Žȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ ‹Ž’—ȱ ’—ȱ ŠŸŠ’–œŠȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ
Š‹˜Žǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ Ž¡Š–™•Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ŸŠ›’Ȭ
˜žœȱ›Š—œ˜›–Š’˜—œȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ›Ž‹’›‘œǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—ȱœœŠ”Šǰȱ—˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ’œŒ˜ž›œŽœǰȱ
Œ˜ž•ȱ—˜ȱŠŒŒŽ™ȱ‘Šȱ‘’œȱšžŽŽ—ȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǯȱ
ŒŒ˜›’—•¢ǰȱ ‘Žȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ’ǯȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
™›˜™˜œŽȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ–Š”Žȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽȱŠ•”ǯȱ‘Žȱ”’—ȱ
ŠŒŒŽ™Žȱ‘Žȱ™›˜™˜œŠ•ǯȱ‘Ž›Žž™˜—ǰȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱ–ŠŽȱ‘ŽȱŸ˜ ȱ
žœ’—ȱ ‘’œȱ œž™Ž›—Šž›Š•ȱ ™˜ Ž›œȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ Œ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ‹ŽȬ
 ŽŽ—ȱ‘’–ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽǰȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’‹•Žȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ȱ
Š—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǯ

ȃ‘˜ȱ Ž›Žȱ¢˜žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ™Šœȱ•’ŽǵȄȱ‘Žȱ‘Ž›–’ȱŠœ”Žǯ
ȃȱ  Šœȱ ‘Žȱ Œ‘’Žȱ šžŽŽ—ȱ ™Š›’ȱ ˜ȱ ’—ȱ œœŠ”ŠǰȄȱ ›Ž™•’Žȱ ‘Žȱ
Ž–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǯ
ȃ‘Šȱ—˜ ǰȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǰȱ˜ȱ¢˜žȱœ’••ȱ•˜ŸŽȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ˜›ȱ˜ȱ
¢˜žȱ•˜ŸŽȱ˜—•¢ȱ‘’œȱŒ˜ ȱž—ȱ‹ŽŽ•ŽǵȄ

Ŭūū
˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽȱŠŸŽȱ‘Žȱ›Ž™•¢DZȱȃ›žŽǰȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ
 Šœȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ’—ȱ–¢ȱ™Šœȱ•’Žǯȱȱ‘Šȱ’–ŽǰȱȱžœŽȱ˜ȱ›˜Š–ȱ
Š‹˜žȱ ’—ȱ ‘’œȱ Š›Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ˜ȱ ’—ȱ œœŠ”Šǰȱ Ž—“˜¢Ȭ
’—ȱ‘Žȱ꟎ȱœŽ—œŽȬ™•ŽŠœž›Žœȱ˜ȱœ’‘ǰȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••ǰȱŠœŽȱŠ—ȱ
˜žŒ‘ǯȱžǰȱ—˜ ȱ‘ŠȱȱŠ–ȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜‘’—ȱ
˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ ’—ȱœœŠ”ŠǯȄ

‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›’Š•ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–Š•Žȱ ‹ŽŽ•ŽȂœȱ ›Ž™•¢ȱ ’œȱ Šœȱ
˜••˜ œDZȱȁ—ȱ–¢ȱ™›ŽœŽ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱȱŒ˜ž•ȱ›Ž•’œ‘ȱ”’••’—ȱ ’—ȱ
œœŠ”ŠȱŠ—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹•˜˜ȱ›˜–ȱ‘’œȱ‘›˜Šǰȱ Šœ‘ȱ‘ŽȱŽŽȱ˜ȱ
‘Žȱ Œ˜ ȱ ž—ȱ ‹ŽŽ•Žȱ  ‘˜ȱ ’œȱ –¢ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ‹Ž•˜ŸŽȱ ‘žœ‹Š—ǯȄȱ
‘’œȱŒ˜––Ž—Š›’Š•ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ–Š”Žœȱ‘Žȱ‹ŽŽ•ŽȂœȱ›Ž™•¢ȱœ˜ž—ȱ
ŸŽ›¢ȱ‘Š›œ‘ȱŠ—ȱž—ŽŽ•’—ǰȱ‹žȱŠœȱœ‘Žȱ ŠœȱŠ•”’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœȬ
Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ ŽŠ›ȱ ‘žœ‹Š—ǰȱ ‘Žȱ –Š•Žȱ ‹ŽŽ•Žǰȱ ’ȱ ’œȱ —Šž›Š•ȱ ‘Šȱ
œ‘Žȱ Š—Žȱ˜ȱ™•ŽŠœŽȱ‘’–ǯȱŽȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱœŽŽȱ’—ȱŽŸŽ›¢Š¢ȱ•’Žȱ
–Š—¢ȱŒ˜—œ™’Œž˜žœȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜ȱŽœ›Š—Ž–Ž—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽ¡Ȭ‘žœȬ
‹Š—œȱŠ—ȱ ’ŸŽœǰȱ ‘˜ȱŽȱœŽ™Š›ŠŽȱ—˜ȱ‘›˜ž‘ȱŽŠ‘ȱ‹žȱ’—ȱ
‘’œȱŸŽ›¢ȱ•’Žȱ˜—ȱ›˜ž—œȱ˜ȱ’—Œ˜–™Š’‹’•’¢ǰȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜ȱ
•˜Ÿ’—ȱŽ—Ž›—Žœœȱ‘ŽŠ™Žȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ—Ž ȱ™Š›—Ž›œȱ’—ȱ•’Žǯȱ‘Žȱ
›Ž–Š›”œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŠ™™ŽŠ›œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ‹Žȱšž’Žȱ’—ȱ
˜›Ž›ǯ

‘Žȱ Ꝋ”Šȱ ꕒȱ Ž¡œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Žȱ Ž–Š•Žȱ ‹ŽŽ•ŽȂœȱ ›Ž™•¢ȱ ‘žœDZȱ
ȁŽŸŽ›Ž—ȱ’›ǰȱȱ ‘˜ȱ‘Šȱ•˜ŸŽȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ‘Šȱ›˜Š–ŽȱŠ‹˜žȱ
’—ȱ‘’œȱŠ›Ž—ȱ–Š—¢ȱŠȱ’–Žȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ ’—ȱœœŠ”Šȱ ‘˜ȱ
‘Šȱ•˜ŸŽȱ–ŽȱŠ—ȱ ‘˜ȱ Šœȱ–¢ȱ‹Ž•˜ŸŽȱ‘žœ‹Š—ȱ‘Ž—ǰȱŽ—“˜¢Ȭ
’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›Ȃœȱ Œ˜–™Š—¢ǯȱ žȱ —˜ ǰȱ ‘Žȱ “˜¢œȱ Š—ȱ ›˜ž‹•Žœȱ ˜ȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ—Ž ȱ•’Žȱ‘ŠŸŽȱ˜‹œŒž›ŽǰȱŒ˜ŸŽ›Žȱž™ȱ‘Žȱ“˜¢œȱŠ—ȱ
›˜ž‹•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜•ȱ•’Žǯȱ‘Žȱ—Ž ȱ“˜¢œȱŠ—ȱ›˜ž‹•Žœȱ‘ŠŸŽȱ›Š—Ȭ

ŬūŬ
œŒŽ—Žȱ‘Žȱ˜•ȱ“˜¢œȱŠ—ȱ›˜ž‹•Žœǯȱȱ•˜ŸŽȱ–¢ȱ™›ŽœŽ—ȱ‘žœ‹Š—ǰȱ
‘Žȱ–Š•ŽȱŒ˜ ȱž—ȱ‹ŽŽ•Žǰȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱȱ’ȱ ’—ȱœœŠ”ŠǯȄ

‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ ȁ•˜ŸŽȱ –˜›Žȱ ‘Š—Ȃȱ

–Š”Žœȱ ’—Ž›Žœ’—ȱ ›ŽŠ’—ǯȱ ȱ œŠ¢œȱ ȁ•˜ŸŽȱ –˜›Žȱ ‘Š—Ȃȱ –ŽŠ—œȱ
ȁ•˜ŸŽȱ‘ž—›Žȱ’–Žœȱ–˜›Žǰȱ•˜ŸŽȱ˜—Žȱ‘˜žœŠ—ȱ’–Žœȱ–˜›ŽȂǰȱ’—Ȭ
’ŒŠ’—ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ•˜ŸŽȱ’—ȱŠŸ˜ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ‘žœ‹Š—ǯ

’—ȱœœŠ”Šȱ Šœȱ›ŽŠ•¢ȱ’œ›ŽœœŽȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ‘Š›œ‘ǰȱž—ŽŽ•Ȭ
’—ȱ ˜›œȱ˜ȱŽœ›Š—Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ•’™œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǯȱ

Žȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘’–œŽ•DZȱȁȱ‘Šȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱŠ˜›Žȱ‘Ž›ȱœ˜ȱ–žŒ‘ǯȱ
ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽŠ”Žȱ–¢œŽ•ȱ˜ȱ‘›˜ ȱŠ Š¢ȱ‘Ž›ȱŽŠȱ‹˜¢ǯȱŽȱ
œ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ˜ȱŠ—’™Š‘Ž’ŒȱŠ—ȱ—Šœ¢ȱ˜ȱ–ŽǯȂ

ŽȱŽ•ȱœ˜ȱ’œžœŽȱ ’‘ȱ‘’œȱ˜•ȱšžŽŽ—ȱ™Š›’ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜›Ž›Žǰȱ
ŽŸŽ—ȱ ‘’•Žȱœ’Ĵ’—ȱ‘Ž›Žǰȱȃ ˜ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ‘Šȱ ˜–Š—Ȃœȱ‹˜¢ȱ›ŽȬ
–˜ŸŽǯȄȱ‘Ž—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‹Š‘ŽȱŠ—ȱ Šœ‘Žȱ‘’–œŽ•ǰȱ‘Žȱ”’—ȱ
 Ž—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•ŠŒŽǯȱ
Žȱ–ŠŽȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜ž›ȱ•Š¢ȱ‘’œȱŒ‘’Žȱ
šžŽŽ—ȱ Š—ȱ ŒŠ››’Žȱ ˜—ȱ ›ž•’—ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘’œȱ Œ˜ž—›¢ȱ  ’œŽ•¢ǯȱ ‘Žȱ
‘Ž›–’ǰȱ˜‘’œŠĴŠǰȱŠĞŽ›ȱ’Ÿ’—ȱ˜˜ȱŠŸ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ǰȱ Ž—ȱ
‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ
’–Š•Š¢Š—ȱœŠ—ŒžŠ›¢ǯ

‘Žȱ –˜›Š•ȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ œ˜›¢ȱ ’œȱ ‘Šȱ šžŽŽ—ȱ ™Š›’ǰȱ  ‘’•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱ  ˜›•ǰȱ ‘Šȱ Š”Ž—ȱ Ž•’‘ȱ ’—ȱ ‹Ž’—ȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ
Š—ȱ Šȱ šžŽŽ—ȱ Šȱ ‘Šǯȱ ‘Žȱ  ˜ž•ȱ —ŽŸŽ›ȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŸŽ—ȱ ›ŽŠ–ȱ ˜ȱ
‹Ž’—ȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǯȱžȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱ™Šœȱ
”Š––Šǰȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ‹ŽŽ•Žǰȱœ‘ŽȱŠȱ˜—ŒŽȱ˜˜”ȱ
˜ȱ‘Žȱ•’ŽȱŠ—ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱ˜ȱŠȱ‹ŽŽ•Žǯȱ‘ŽȱŽœȬ
ŽŽ–ŽȱŠ—ȱŠ˜›Žȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š•Žȱ‹ŽŽ•ŽȱŠȱ‘ž—Ȭ
›Žȱ’–ŽœǰȱŠȱ‘˜žœŠ—ȱ’–Žœȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ‘Šȱ˜ȱ ’—ȱœœŠ”Šǯ

Ŭūŭ
‘Šȱ œ‘Žȱ Ž•ȱ šž’Žȱ Šȱ ‘˜–Žȱ ’—ȱ ‘Ž›ȱ •˜ •¢ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Šœȱ Šȱ Œ˜ ȱ
ž—ȱ ‹ŽŽ•Žȱ ’œȱ žŽȱ ˜ȱ Š÷‘êȱ ǻŒ›ŠŸ’—Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱ ꗍœȱ Ž•’‘ȱ
ŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žǯȱ ‘Šȱ ’œȱ  ‘¢ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ œŠ’ǰȱ ȃŠ›Šȱ Š›êȬ
‹‘’—Š—’—’Ȅȱ Ȯȱ Š÷‘êȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ Ž—Ž—Œ¢ȱ ˜ȱ Ž•’‘ȱ  ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ ’ȱ
ꗍœȱ›Ž‹’›‘ǯ

Ž‹˜›—ȱŠœȱŠȱ˜ǰȱ’ȱŠ”ŽœȱŽ•’‘ȱ’—ȱŠȱ˜ȂœȱŽ¡’œŽ—ŒŽDzȱ›Ž‹˜›—ȱŠœȱ
Šȱ™’ǰȱŠœȱŠȱ˜ •ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ• Š¢œȱŽ•’‘ȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱŸŽ—ȱ
‘ŠŸ’—ȱ ‹ŽŽ—ȱ ‹˜›—ȱ Šœȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ˜ȱ ŠĝžŽ—ȱ ™Š›Ž—œȱ ˜ȱ ž™™Ž›ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŒ•Šœœǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŒŠœŽœȱ˜ȱ‘Ž–ȱœ’—”’—ȱ˜ —ȱ˜ȱ™˜ŸŽ›¢Ȭ
œ›’Œ”Ž—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ—ȱ¢ŽȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱ‘Ž›Ž’—ǯȱ˜–Žȱ
˜ȱ‘Ž–ȱŽŸŽ—ȱ›Žœ’œŽȱ‘ŽȱŽě˜›œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™Š›Ž—œȱ˜ȱŠ”Žȱ‘Ž–ȱ
‹ŠŒ”ȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱ˜ž—ȱ‘Ž’›ȱ—Ž ȱ•’Žȱ
šž’Žȱ Ž—“˜¢Š‹•Žǯȱ ȱ ’œȱ Š÷‘êȱ ŠŠ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’ŸŽœȱ ‘Ž–ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ
 ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žǰȱ Ž•’‘’—ȱ ’—ȱ  ‘ŠŽŸŽ›ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒȱ ™›ŽœȬ
Ž—œȱ’œŽ•ǯ

.Ûã¬,ÞÑßÔ¬8ÑÎÕÞàÔ¬:Í×Ñ߬6ØÍÏÑ

Žȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êȱǻŽ—Ž—Œ¢ȱ˜ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ
—Ž ȱ‹’›‘œǼȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ‘ŠȱŽŠ›•’Ž›ȱ™˜œ™˜—Žǯ

’—ŒŽȱŠ÷‘êȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŽ•’‘’—ȱŠ—ȱŒ•’—’—ǰȱŠȱ‹Ž’—ȱ
ꗍœȱ Ž•’‘ȱ ’—ȱ  ‘ŠŽŸŽ›ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ ‹˜›—ȱ ’—˜ȱ Š—ȱ Ž—“˜¢œȱ
Š—¢ȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱ ‘Šȱ ™›ŽœŽ—œȱ ’œŽ•ǯȱ ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ꗍœȱ ’œȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽȱœ˜ȱŽ•’‘ž•ȱŠ—ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žǰȱ‘Ž›ŽȱŒ˜–Žœȱ‘Žȱ ’œ‘ȱ˜›ȱ
‘’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱŽŸŽ›•Šœ’—ǰȱœŠ‹•ŽȱŠ—ȱ˜›ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ
˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ‹ŽȱŽ—ž›Š‹•ŽȱŠ—ȱ•Šœ’—ǯȱ—ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›’—ȱ˜ȱ–Š’—Ȭ
Š’—ȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ ˜—Žȱ  ’œ‘Žœǰȱ Ÿ˜•’’˜—Š•ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Œ˜–Žȱ ’—˜ȱ ™•Š¢ǯȱ

ŬūŮ
‘ŽœŽȱ”Š––Šœȱ˜›ȱŸ˜•’’˜—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ
˜›ȱž— ‘˜•Žœ˜–ŽǰȱŠ›Žȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ›Ž‹’›‘œȱ’—ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯ

‘žœǰȱ ‘Ž—ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱŠ‹˜žȱ˜ȱ’Žǰȱ˜—Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
–Ž›’˜›’˜žœȱ˜›ȱŽ–Ž›’˜›’˜žœȱ”Š––Šœȱ–Š¢ȱ™›ŽœŽ—ȱ’œŽ•ȱ‹Ž˜›Žȱ
‘’œȱ –’—Ȃœȱ Ž¢Žǯȱ ›ǰȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Šȱ ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠǰȱ Šȱ œ¢–‹˜•ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ”Š––Šȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š—¢ȱ œ’‘ǰȱ œ˜ž—ǰȱ œ–Ž••ǰȱ ŠœŽǰȱ ˜žŒ‘ȱ ˜›ȱ
’ŽŠȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šȱ˜‹Š’—ŽȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘Šȱ
”Š––ŠǼǯȱ›ǰȱŠ’Ȭ—’–’ĴŠǰȱŠȱœ’—ȱ˜ȱŽœ’—¢ǰȱ‘Šȱ’œȱŠȱœ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
—Ž¡ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’œȱŽœ’—Žȱ˜ȱ˜™Ž—ȱ‘’œȱ—Ž ȱ•’Žȱ’—ȱŒ˜—Ȭ
œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’ȱ”Š––Šǯȱ‘Žȱ”Š––Šǰȱ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠȱ˜›ȱŠ’Ȭ
—’–’ĴŠȱ ‘’Œ‘ȱ™›ŽœŽ—œȱ’œŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ¢’—ȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱŽ—ŠŒ’˜žœ•¢ȱ
›Šœ™ŽȱŠȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠ÷‘êȱŠ—ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ’œ™Ž••Žȱ›˜–ȱ‘’œȱ
–’—ǯȱžœȱ•’”Žȱ‘Žȱœ‘Š˜ ȱ˜ȱŠȱ–˜ž—Š’—ȱ‘›˜ —ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽŸŽȬ
—’—ȱ œž—ȱ Š••œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š—ȱ Š—ȱ Œ˜ŸŽ›œȱ ’ǰȱ œ˜ȱ
Š•œ˜ȱ‘ŽœŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ”Š––Šǰȱ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠȱ˜›ȱŠ’Ȭ—’–’Ȭ
ĴŠȱ  ‘’Œ‘ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Šȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȬ˜˜›œȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
˜ŒŒž™¢ȱ‘’œȱ–’—ǯȱ‘ŽœŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱŠ›ŽȱŽ—ŠŒ’˜žœ•¢ȱ‘Ž•ȱ‹¢ȱ
‘Žȱ–Š›Š÷ŠœŠÛÛêȬ“ŠŸŠ—Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱŠ‹‘’œŠò”‘ꛊȱŸ’ÛÛê÷Šǯ
¨Egl]ÛgfÛhY_]Û„€Ûg^Ûl`]Ûgja_afYdÛ9mje]k]ÛZggc©

—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ ”Š––Šùȱ ”‘ŽĴŠ—ǰȱ Ÿ’ÛÛê÷Š–ȱ

‹ħŠ—ǰȱ Š÷‘êȱ œ’—Œ‘˜Ȃȱ ˜ȱ —žŠ›Šȱ ꕒȱ Š—˜—ǰȱ ’”Šȱ ’™êŠǰȱ ˜›ȱ
‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ™Š*’œŠ—‘’ȱŸ’ÛÛê÷Šȱǻ‹’›‘ȬŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǼȱ˜ȱ
—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ˜›ȱŽ–Ž›’˜›’˜žœȱ”Š––ŠȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱ
Šȱꎕȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ–Š¢ȱ›˜ ǯȱ‹‘’œŠò”‘ꛊȱŸ’ÛÛê÷ŠȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱ
‘Žȱ œŽŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›˜ ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š*’œŠ—‘’ȱ Ÿ’ÛÛê÷Šǰȱ Š—ȱ Š÷‘êǰȱ
 ‘’Œ‘ȱŽ•’‘œȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ–Š¢ȱ
‹Žȱ•’”Ž—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜’œž›Žȱ˜›ȱ ŠŽ›ȱŽ•Ž–Ž—ȱǻ ‘’Œ‘ȱ™›˜–˜Žœȱ
’œȱ ›˜ ‘Ǽǯȱ
Ž›Žǰȱ Š‹‘’œŠò”‘ꛊȱ Ÿ’ÛÛê÷Šȱ ǻ‘Šȱ Œ˜—’’˜—œȱ —Ž ȱ

Ŭūů
‹ŽŒ˜–’—Ǽȱ’œǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠŒȬ
Œ˜–™Š—¢’—ȱ‘ŽȱŸ˜•’’˜—Š•ȱ”Š––ŠǰȱŒŽŠ—Šǯȱ—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱ’ȱ
Š›’œŽœȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ꛜȱ Ÿ˜•’’˜—Š•ȱ ”Š––Šǰȱ œ˜ȱ Š•œ˜ȱ ’ȱ ŠŒȬ
Œ˜–™Š—’Žœȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ”Š––ŠȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ǰȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š™™ŽŠ›œȱ •ŠŽ›ȱ œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ Žœ’—ŠŽȱ Š‹‘’œŠȬ
ò”‘ꛊȱŸ’ÛÛê÷ŠǯȱŠ›’Œž•Š›•¢ǰȱ–Š›Š÷ŠœŠÛÛêȱ“ŠŸŠ—ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ
 ‘’Œ‘ȱŠ”ŽœȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒȱ”Š––Šǰȱ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠȱŠ—ȱŠ’Ȭ—’–’ĴŠȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ Š‹‘’œŠò”‘ꛊȱ Ÿ’ÛÛê÷Šȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ’œȱ ›˜–ȱ
‘’œȱ–Š›Š÷ŠœŠÛÛêȱ“ŠŸŠ—ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ‘Šȱ™Š*’œŠ—‘’ȱŸ’ÛÛê÷Šȱ
Š›’œŽœǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ  Š¢ȱ Šȱ œŽŽȱ Ž›–’—ŠŽœȱ ˜—•¢ȱ
 ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ’—˜ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ ŠŽ›ȱŽ•Ž–Ž—ǰȱ–˜’œž›Žǰȱ‘Žȱ
œŽŽȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ
‹¢ȱŠ÷‘êȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒ˜–™Š—’Žœȱ˜›ȱ™›ŽŒŽŽœȱ’ȱ’—ȱŒ•˜œŽȱ™›˜¡’–’¢ǰȱ
Ž—ŠŒ’˜žœ•¢ȱ‘˜•œȱ˜—˜ȱ”Š––Šǰȱ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠȱ˜›ȱŠ’Ȭ—’–’ĴŠȱŠœȱ
’œȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ™Š*’œŠ—‘’ȱŸ’ÛÛê÷Šǯ

‘Ž—ǰȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ‘Ȭ–˜–Ž—ǰȱ
Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ ›î™Šǰȱ —ê–Šǰȱ ™Š*’œŠ—‘’ȱ Œ’ĴŠǰȱ ‘Žȱ ‹’›‘ȱ Œ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœǰȱ‘˜•’—ȱ˜—˜ȱ‘Žȱ”Š––Šǰȱ”Š––ŠȬ—’–’ĴŠȱ˜›ȱŠ’Ȭ—’–’ĴŠȱŠœȱ
’œȱ ˜‹“ŽŒǰȱ Š›’œŽœȱ Šȱ Šȱ —Ž ȱ œ’Žȱ ’—ȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Œ˜–™•ŽŽȱ
 ’‘ȱ’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹ŠœŽȱž™˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱŽ™Ž—œǯȱ’‘ȱŽŠŒ‘ȱŒ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠ›’œŽœȱŠ•œ˜ȱ’œȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œǰȱŒŽŠœ’”Šœǯȱ‘Žȱ
™Š*’œŠ—‘’ȱ Ÿ’ÛÛê÷Šǰȱ ‘Žȱ ›ŽȬ•’—”’—ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ’œȱ ˜••˜ Žȱ
‹¢ȱ ‹‘ŠŸŠòŠȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ ‘Žȱ •’ŽȬŒ˜—’—žž–ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜Žœȱ
˜—ȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ‘›˜ž‘˜žȱ•’ŽȱŠœȱ™›ŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ
”Š––’ŒȱŽ—Ž›¢ǯȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’œȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ
‹¢ȱ  ˜ȱ ŠŒ˜›œDZȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ”Š––Šȱ Š—ȱ Š÷‘êǯȱ ’‘˜žȱ Š÷‘êǰȱ
‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ”Š––Šȱ‹¢ȱ’œŽ•ȱŒŠ——˜ȱ‹›’—ȱŠ‹˜žȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǯ
¨Egl]ÛgfÛhY_]Û„‚Ûg^Ûl`]Ûgja_afYdÛ9mje]k]ÛZggc©

ŬūŰ
˜›ȱ Š—ȱ ›Š‘Šǰȱ ‘’œȱ ™Šœȱ –Ž›’˜›’˜žœȱ ŽŽœȱ  ’••ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ
˜˜ȱ›ž’’˜—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘’œȱŽŠ‘ǰȱ™Š›’—’‹‹ê—Šǯȱž•’Š›’˜žœȱ’Ğœȱ
Š’—Žȱ ‹¢ȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ’ŸŠ•’ǰȱ ™Ž›ŽŒȱ ‘ŽŠ•‘ȱ Ž—“˜¢Žȱ ‹¢ȱ Ž—Ȭ
Ž›Š‹•Žȱ Š”ž•Šǰȱ Š›Žȱ Ž¡Š–™•Žœȱ ˜ȱ ˜˜ȱ ›ž’’˜—ǯȱ
’œȱ Ž–Ž›’˜Ȭ
›’˜žœȱ ŽŽœȱ  ’••ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‹ŽŠ›ȱ ‹Šȱ ›ž’œȱ Šœǰȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ
•ŠŒ”ȱ ˜ȱ Š•–œȬ˜˜ȱ ˜›ȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜œŠ”Š’œœŠǰȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŠŽȱ –Žȱ
‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ˜Š•Š—Šȱ ‘˜ȱ ŠœȱŒžŽ••Žȱ˜ȱŽŠ‘ȱ‹¢ȱ
Ž•˜—œǯȱ‘ŽœŽȱ”Š––Šœǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ–˜›Žȱ™˜Ž—’Ȭ
Š•’’Žœȱ ˜›ȱ ŒŠžœ’—ȱ ›Žœ‘ȱ ›Ž‹’›‘œȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ŽŸ˜’ȱ ˜ȱŠ÷‘êǯȱ
ŠŒ”’—ȱ‘Žȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ
–Š›Š÷ŠœŠÛÛêǰȱ‘ŽȱŠ‹‘’œŠò”‘ꛊȱŸ’ÛÛê÷ŠȱŒŠ——˜ȱŠ›’œŽȱŠ—ǰȱ‘Ž—ŒŽǰȱ
—˜ȱ›Ž‹’›‘ǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ˜—•¢ȱŠ÷‘êȱ’œȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ›Žœ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽdzȱ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Š÷‘êȱ ˜›–œȱ ‘Žȱ ›˜˜ȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ ›Žœ‘ȱ ‹ŽŒ˜–’—ǯȱ ˜›ȱ
‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ ™’—™˜’—Žȱ Š÷‘êȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ
ŒŠžœŽȱ ˜ȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽdzȱ ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ
 ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱžœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱꛜȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ
ŽŠŒ‘ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠĞŽ›Ȭ•’Žǯȱ—ȱœ™’Žȱ˜ȱ‘’œȱŒ•ŽŠ›ȱŽŠŒ‘’—ǰȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Šȱȁ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
Šž‘ȱ˜—•¢ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ
Žȱ’ȱ—˜ȱ˜žŒ‘ȱ˜—ȱ
žž›Žȱ•’ŽǯȂȱŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱœž›Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ Ž›ŽȱŠȬ
Ž–™’—ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘’—ȱ ’‘ȱžŒŒ‘ŽŠȱŸŠŠǰȱ
‘Žȱ ‘Ž˜›¢ȱ ˜ȱ Š——’‘’•Š’˜—ǰȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ –’œž’Žȱ Žě˜›ȱ  Žȱ –žœȱ
œŠ¢Ƿȱ—ȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱœ˜ȱ•˜—ȱŠœȱŠ÷‘êȱŽ—ž›Žœǰȱ‘›˜ž‘ȱŠ’•Ȭ
ž›Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ’ȱŽŸŽ•˜™’—ǰȱ—˜ȱ
‹Ž’—ȱ ž••¢ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ǰȱ œ˜ȱ •˜—ȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ
 ’••ȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜›ȱ›Žœ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯ

Ŭūű
‘Ž—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ž••¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ Š—ȱ
Š›Š‘ŠĴŠȱ ™Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ȱ ŠĴŠ’—Žǰȱ Š÷‘êȱ  ’••ȱ ‹Žȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
Ž›Š’ŒŠŽȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ ’••ȱ‹Žȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ǯȱ‘žœǰȱ ‘Ž—ȱŽ¡Ȭ
Ž›Œ’œ’—ȱ ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ Ž—•’‘Ž—–Ž—ȱ Šœȱ Šȱ
ž‘Šȱ˜›ȱŠ—ȱ›Š‘Šǰȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱŠ• Š¢œȱ˜ŒŒž›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
—ŽœDZȱȁ¢ŠùȱŠ—’–Šȱ“Ꝓǰȱ—ŠĴ‘’ȱŠ—’ȱ™˜—Š‹‘ŠŸ˜’dzȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ•Šœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ǯȂȱ‘’œȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ’—Ȭ
Œ•žŽȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱžŒ‘ȱ
›ŽĚŽŒ’˜—œȱ –Š”Žȱ ’ȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ ‘Šȱ ž—•Žœœȱ Š÷‘êȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
›˜˜Žȱ ˜žǰȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ ›Žœ‘ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǰȱ —Ž ȱ ‹ŽŒ˜–’—œȱ Š›Žȱ
’—ŽŸ’Š‹•Žǯ

˜ ȱ‘’œȱŠ÷‘êȱ‹›’—œȱ˜—ȱ›Ž™ŽŠŽȱ›Ž‹’›‘œȱ ’••ȱ—˜ ȱ‹Žȱ’••žœȬ
›ŠŽȱ‹¢ȱŠȱŽ ȱœ˜›’Žœǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱœ˜›’Žœȱ’••žœ›ŠȬ
’—ȱ‘’œȱŠŒǰȱ‹žȱ’ȱ ’••ȱœžĜŒŽȱ˜ȱŠ”Žȱ‘›ŽŽȱœ˜›’Žœȱ›˜–ȱ‘Žȱ
ꕒȱŒ˜––Ž—Š›’ŽœȱŠ—ȱ˜ž›ȱ˜›ȱ꟎ȱ›˜–ȱ‘Žȱ–˜Ž›—ȱ™Ž›’˜ǯ

/Ú¬(ÞÍÔÙͬ2ÍÚЬ.Ѭ9ÔÕÚÑ߬(ÞÕÓÔàg
/Ú¬6ÕӐ߬6ÑÚf¬:ÛÛf¬.Ѭ,ÕÚÐ߬*ÑØÕÓÔà

ȱ˜—Žȱ’–Žǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ Ž—ȱ’—˜ȱ꓊’›’ȱ˜›ȱŠ•–œ›˜ž—ǯȱ
—ȱ œŽŽ’—ȱ Šȱ ¢˜ž—ȱ Ž–Š•Žȱ ™’ǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ œ–’•Žǯȱ ˜Ȭ
’Œ’—ȱ ‘Žȱ  ‘’Žȱ ›Š’Š’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘˜—Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŽŽ‘ȱ
˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ뗊—êȱ”—Ž ȱ‘Šȱ‘Žȱž‘Šȱ
 Šœȱœ–’•’—ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ‘ŽȱŠœ”ŽDZȱȃ‘Šȱ‘ŠœȱŒŠžœŽȱ’›Žȱ˜ȱ
œ–’•ŽǵȄ

‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ™˜’—Žȱ˜žȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ™’ȱ˜ȱ뗊—êȱ
Š—ȱ œŠ’ǰȱ ȃŽŽȱ ‘Šȱ ¢˜ž—ȱ Ž–Š•Žȱ ™’ǵȱ ‘Žȱ  Šœȱ Šȱ ¢˜ž—ȱ

ŬūŲ
 ˜–Š—ȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱž›’—ȱ‘Žȱ’œ™Ž—œŠ’˜—ȱ˜ȱ Š”žȬ
œŠ—Šȱž‘Šǯȱ‘Ž—ȱœ‘Žȱ’Žǰȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ‘Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
—Ž’‘‹˜ž›‘˜˜ȱ˜ȱŠȱ–˜—Šœ’ŒȱŽŽ’—ȱ‘Š••ǯȱ‘Žȱœ–Š••ȱ‘Ž—ȱŽ••ȱ
Ÿ’Œ’–ȱ˜ȱŠ—ȱŽŠ•ŽǯȱžȱŽŠ›•’Ž›ȱœ‘Žȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ
›ŽŒ’Š’˜—ȱ ‹¢ȱ Šȱ ¢˜’ȱ ž‘’œȱ –˜—”ȱ ˜ȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ȱ œž‹“ŽŒȱ
 ‘’Œ‘ȱŠ›˜žœŽȱ’—ȱ‘Ž›ȱ ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘˜ž‘œǯȱ¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
–Ž›’œǰȱ‘Žȱœ–Š••ȱ‘Ž—ȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠœȱŠȱ™›’—ŒŽœœȱ—Š–Žȱ‹‹Š›’ȱ
’—ȱŠȱ›˜¢Š•ȱŠ–’•¢ǯȱ‘Žȱ™›’—ŒŽœœȱ‹‹Š›’ȱ•ŠŽ›ȱ•ŽĞȱ‘Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ
•’ŽȱŠ—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ Š—Ž›’—ȱ–Ž—’ŒŠ—ǯȱŽœ’’—ȱ’—ȱ‘Žȱ–Ž—Ȭ
’ŒŠ—œȂȱ›Žœ’Ž—ŒŽȱœ‘Žȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜—ŽȱŠ¢ȱ˜ȱŠ£ŽȱŠȱ‘Žȱ–ŠȬ
˜œȱ’—ȱ‘Žȱ•Š›’—Žǯȱ‘Žȱ ˜›–œȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜›ȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱǻŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱž•’—Žœœȱ˜ȱ ˜›–Ȭ’—ŽœŽȱŒ˜›™œŽȱ˜›ȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ  ‘’Žȱ ˜‹“ŽŒǼȱ ‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘Žȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ
ꛜȱ“‘ê—Šǯȱ‘Ž—ȱœ‘Žȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ǰȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ›Š‘–Šȱ
’—ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—’Œȱ›Š‘–Šȱ ˜›•ǯȱ—ȱŽ¡™’›¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ
 ˜›•ǰȱœ‘Žȱ‹ŽŒŠ–Žȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ
 ˜›•ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ•ŽĞȱŠŠ’—ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱŠȱ™’ȱ—˜ ǯȱȱœŠ ȱŠ••ȱ
‘ŽœŽȱŽŸŽ—œȱ ‘’Œ‘ȱ–ŠŽȱ–Žȱœ–’•ŽǯȄ

—ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ˜ȱ›Ž™ŽŠŽȱ‹’›‘œȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱ
Ž—Ž›Š‹•Žȱ뗊—êȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ–˜—”œȱ‹ŽŒŠ–Žȱ›ŽŠ•¢ȱŠ•Š›–Žȱ
Š—ȱŠ’ŠŽȱ ’‘ȱ›Ž•’’˜žœȱŽ–˜’˜—ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱœ˜™™Žȱ
˜’—ȱ˜—ȱŠ•–œȬ›˜ž—ȱŠ—ȱ ‘’•Žȱœ’••ȱœŠ—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜Š Š¢ǰȱ
œŠ›Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ’—ȱ œ’¡ȱ ŸŽ›œŽœǰȱ ‘Žȱ ꛜȱ ˜—Žȱ ˜ȱ
 ‘’Œ‘ȱœŠŽDZ

Š‘ê™’ȱ–î•ŽȱŠ—ž™Š˜ŸŽȱŠð‘Žǰ
Œ‘’——˜™’ȱ›ž”‘˜ȱ™ž—Š›ŽŸŠȱ›î‘Š’
ŽŸŠù™’ȱŠ÷‘êȱ—žœŠ¢ŽȱŠ—ž‘ŠŽ
—’‹‹ŠĴŠ’ȱž””‘Š–’Šùȱ™ž—Š™™ž—Šù

Ŭūų
 ȁȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›˜˜œȱ˜ȱŠȱ›ŽŽȱ›Ž–Š’—ȱž—Š–ŠŽȱŠ—ȱ’—ȱ
˜˜ȱŒ˜—’’˜—ǰȱŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ‹›Š—Œ‘ŽœȱŠ›ŽȱŒžȱ
˜ěȱ‘Šȱ›ŽŽȱ ’••ȱ›˜ ȱŠŠ’—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ—Ž ȱ‹žœȱŠ—ȱ
œ‘˜˜œǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ’ȱ‘Ž›Žȱ›Ž–Š’—ȱŽę•Ž–Ž—œȱǻ•¢’—ȱ˜›Ȭ
–Š—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱ¢ŽȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‹¢ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ‘’œȱ
œžěŽ›’—ȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ȱ ’••ȱŠ›’œŽȱ’–ŽȱŠ—ȱŠŠ’—ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽ•¢ǯȂ

‘Šȱ’œȱŒ˜—ŸŽ¢Žȱ‹¢ȱ‘’œȱŸŽ›œŽȱ’œȱ‘’œDZȱȁž›’—ȱ‘Ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
Šœȱ™›’—ŒŽœœȱ‹‹Š›’ǰȱœ‘Žȱ›Ž—˜ž—ŒŽȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ Š—Ȭ
Ž›Ž›ǯȱ ¢ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ œ‘Žȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ ꛜȱ “‘ê—Šȱ
 ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ’œ™Ž•ȱ˜›ȱ™žȱŠ Š¢ȱ‹¢ȱŸ’””‘Š–‹‘Š—Šȱ™Š‘ê—ŠȱǻŽ•’–Ȭ
’—Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ’œŒŠ›’—Ǽȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ Žę•Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ™Š›’¢žĴ‘Š—Šȱ
Œ•Šœœǰȱ’ǯŽǯȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›œȱŠœȱœŽ—œžȬ
˜žœȱ ‘˜ž‘œȱ Šȱ ‘Žȱ –’—Ȃœȱ ˜˜›ǯȱ ¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ Ÿ’””‘Š–‹‘Š—Šȱ
™Š‘ê—Šǰȱ“‘ê—ŠȱŒŠ—ȱ™žȱŠ Š¢ȱ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œȱ˜—•¢ȱ˜ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ
’œŠ—ŒŽȱ ˜›ȱ Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ’–Žǯȱ ‘žœǰȱ œ‘Žȱ  Šœȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ
’œ™Ž•ȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ ‘Ž—ȱœ‘ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ
ꛜȱ“‘ê—ŠȱŠ—ȱ•ŠŽ›ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ ˜›•ǯȱžȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ Šœȱ
‹˜›—ȱŠŠ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱŠœȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ ŽŠ•‘¢ȱ
–Š—ǰȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ›ŽŠ™™ŽŠ›Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ
‘Šȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ›˜˜Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱ‘Žȱ‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱ
ǻŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ™Ž›œ’œŽȱŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ‘Šȱ
ŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ“‘ê—ŠǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ•ŠŽ—ȱŽę•Ž–Ž—œȱ‘Šȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ž™›˜˜Žǰȱ œ‘Žȱ ‘Šȱ ˜ȱ ŽœŒŽ—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Š‘–Šȱ
 ˜›•ǰȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ  ˜›•ǰȱ ’—˜ȱ Šȱ ™’Ȃœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ ˜ȱ
•˜—ȱŠœȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ™Ž›œ’œœǰȱ›Ž™ŽŠŽȱ›Ž‹’›‘œȱ ’••ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱ
’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȂ

—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ˜ȱŽœŒŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ ˜›•ȱ
˜ȱ Šȱ ™’Ȃœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ Š—Œ’Ž—ȱ Š¢ŠŠ œȱ ‘Šȱ •ŽĞȱ Š—ȱ Š™‘˜›’œ–ǰȱ

ŬŬŪ
ȁ—ȱ›Š‘–Šȱ•Š—ǰȱœ‘Žȱœ‘’—Žœȱ‹›’‘Dzȱ’—ȱ™’Ȃœȱ™Ž—ǰȱ˜˜ǰȱœ‘Žȱꗍœȱ
Ž•’‘Ȃǯȱ žȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ Šœȱ Šȱ ™’ȱ œ›Š’‘ȱ
›˜–ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ ˜›•ǰȱ—˜›ȱŠœȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱŠ—’–Š•ȱ—˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ
›ŽŠ•–œȱ ˜ȱ ™ŽŠœȱ ǻœŠ›Ÿ’—ȱ ‘˜œœǼȱ —˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠŽœȱ ˜ȱ –’œŽ›¢ǯȱ
¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘Žȱž™ŠŒê›Šȱ‹‘ꟊ—êǰȱ‘ŽȱŠŒŒŽœœȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ™›˜¡’Ȭ
–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—Šȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŠĴŠ’—Žǰȱ›Ž‹’›‘ȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱ
˜—•¢ȱŠœȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŠ‹˜Žǯȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ
Ž–Š•Žȱ™’ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱœ˜›¢ȱŠ•œ˜ȱ™ŠœœŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ž–Š—ȱ•’Žȱ
 ‘Ž›Žȱœ‘Žȱ Šœȱ‹˜›—ȱŠœȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ ŽŠ•‘¢ȱ–Š—ǯȱȱ’œȱ
šž’Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱœ‘Žȱ•Š—Žȱ’—ȱŠȱ™’ȂœȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠĞŽ›ȱ‹Ž’—ȱ
‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ ŽŠ•‘¢ȱ–Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹Šȱ”Š––Šȱœ‘Žȱ
‘ŠȱŒ˜––’ĴŽȱ‘Ž—ǰȱ’—ȱ‹Ž’—ȱ‘Šž‘¢ȱŠ—ȱ’—œ˜•Ž—ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ
œ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱœ‘˜ —ȱ›Žœ™ŽŒǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ™’ȱ’Žǰȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ’—ȱŠȱ›˜¢Š•ȱ
Š–’•¢ȱ˜ȱžŸŠ÷÷Š‹‘ž–’ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ—Ž›Š••¢ȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ
Œ˜ž—›¢ȱ ˜ȱ ‘Š˜—ǯȱ ˜–Žȱ œŒ‘˜•Š›œǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ Š”Žȱ žŸŠ÷÷Š‹Ȭ
‘ž–’ȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱž–Š›Šȱ’œ•Š—ǰȱ›Ž•¢’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹›˜—£Žȱ’—œŒ›’™Ȭ
’˜—œȱ–ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ’—ȱŽŸŠ™Š•ŠȱŠ‹˜žȱūůŪŪȱž‘’œȱ›Šǯ

›˜–ȱ‹Ž’—ȱŠȱ™›’—ŒŽœœȱ˜ȱžŸŠ÷÷Š‹‘ž–’ǰȱœ‘Žȱ™ŠœœŽȱ˜ŸŽ›ȱ˜ȱ
Š›Š—Šœ’ǰȱ —’Šǰȱ Šœȱ Šȱ  ˜–Š—ǯȱ ‘Žȱ ‘Ž—ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ  ˜–Š—ȱ ’—ȱ
Š›ê—Šœ’ǰȱ œ˜ž‘ȬŽŠœȱ ˜ȱ ˜–‹Š¢ǯȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žǰȱ œ‘Žȱ  Šœȱ ›Ž‹˜›—ȱ
‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ‘˜›œŽȬ–Ž›Œ‘Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŠ™˜›ȱ˜ —ȱ˜ȱž™Ȭ
™Š›Š”Šǰȱ —˜›‘Ȭ Žœȱ ˜ȱ ˜–‹Š¢ǯȱ Ž¡ǰȱ œ‘Žȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ‘Žȱ Šž‘Ȭ
Ž›ȱ˜ȱŠȱœ‘’™˜ —Ž›ȱŠȱ‘Žȱ™˜›ȱ˜ȱ ŠŸ’›Šȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ž‘ȬŽŠœŽ›—Ȭ
–˜œȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ—’Š—ȱ™Ž—’—œž•Š›ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜ŠœŠ•ȱ’œ›’Œȱ
’—‘Š‹’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ–’•ȱ™Ž˜™•Žǰȱ˜›–Ž›•¢ȱŒŠ••ŽȱŠ–’•ŠǯȱЎ›ȱ
‘Šȱ•’Žǰȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱ˜ȱŠȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜ĜŒ’Š•ȱ

ŬŬū
Šȱ—ž›Š‘Šȱ˜›ȱ™›ŽœŽ—ȱŠ¢ȱ›’ȱŠ—”Šǯȱ
Ž›ȱ—Ž¡ȱ•’Žȱ ŠœȱŠœȱ
ŠȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ—Š–Žȱž–Š—Šǰȱ›˜–ȱ‘˜””Š—ŠǰȱŠȱ
Ÿ’••ŠŽȱ œ˜ž‘ȱ ˜ȱ —ž›Š‘Šǯȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ —Š–Žȱ Šœȱ ‘Ž›ȱ
Š‘Ž›ǰȱ ž–Š—Šǯȱ ŠŽ›ȱ ‘Ž›ȱ Š‘Ž›ȱ •ŽĞȱ ‘Šȱ Ÿ’••ŠŽȱ Š—ȱ œŽĴ•Žȱ
˜ —ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‘ê–ž—’ȱŸ’••ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’‘ŠŸŠ™’ȱ’œ›’Œǯȱ—Žȱ
Š¢ǰȱŠȱ–’—’œŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ȱž**‘Šê–’—’ǰȱ—Š–ŽȱŠ”ž—Š•Šȱ
’–‹Š›Šǰȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱŸ’œ’ȱ‘ŽȱŠ‘Š–ž—’ȱŸ’••ŠŽȱ˜—ȱŒŽ›Š’—ȱ
‹žœ’—Žœœǯȱ™˜—ȱœŽŽ’—ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ•Š¢ȱž–Š—Šǰȱ‘ŽȱŽ••ȱ–Š•¢ȱ
’—ȱ •˜ŸŽȱ  ’‘ȱ ‘Ž›ǯȱ
Žȱ –Š››’Žȱ ‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ›ŽŠȱ ™˜–™ȱ Š—ȱ ŒŽ›Ȭ
Ž–˜—¢ȱŠ—ȱŒŠ››’Žȱ‘Ž›ȱ˜ěȱ˜ȱ‘’œȱŸ’••ŠŽǰȱŠ‘Ꙟ——Šǯ

‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š‘êȱ —ž›ž‘Šǰȱ  ‘˜ȱ ›Žœ’Žȱ Šȱ ‘Žȱ –˜—Ȭ

ŠœŽ›¢ȱ ˜ȱ Šž—œž—ǰȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ˜ȱ Ÿ’œ’ȱ ‘Ž›ȱ Ÿ’••ŠŽȱ ˜›ȱ Š•–œȬ
›˜ž—ǯȱ‘’•Žȱ Š’’—ȱ˜›ȱ˜ěŽ›’—œȱ˜ȱŠ•–œ˜˜ȱŠȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ
ž–Š—ŠȂœȱ‘˜žœŽǰȱ‘ŽȱœŠ ȱž–Š—ŠȱŠ—ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’œȱ–˜—”ȱ˜••˜ Ȭ
Ž›œDZȱ ȃ‘’””‘žœǰȱ ‘˜ ȱ  ˜—Ž›ž•ǰȱ  ‘Šȱ Šȱ –Š›ŸŽ•Ƿȱ ‘Žȱ ¢˜ž—ȱ
Ž–Š•Žȱ ™’ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —ŽȂœȱ ’–Žȱ ’œȱ —˜ ȱ ‘Žȱ  ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ
–’—’œŽ›ȱŠ”ž—Š”Šȱ’–‹Š›ŠǯȄ

—ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘’œȱŽ¡Œ•Š–Š’˜—ǰȱž–Š—Šǰȱ‘Žȱ ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ–’—’œŽ›ǰȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ “Š’œœŠ›Šȱ Ûê÷Šȱ ǻ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǼǯȱ
’‘ȱ‘Žȱ‘Ž•™ȱ˜ȱ‘’œȱŠŒž•¢ǰȱœ‘Žȱ›ŽŒŠ••Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ–’—ȱ‘Žȱ™›ŽȬ
Ÿ’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱœ‘Žȱ‘Šȱ™ŠœœŽȱ‘›˜ž‘ǯȱ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽǰȱœ‘Žȱ
‹ŽŒŠ–ŽȱŠ’ŠŽȱ ’‘ȱŽŠ›ȱŠȱ‘Žȱ™›˜œ™ŽŒȱ˜ȱ›Ž™ŽŠŽȱ‹’›‘œȱ
’—ȱ‘ŽȱŒ¢Œ•Žȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȱœ”’—ȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ›˜–ȱ‘Ž›ȱ–’—’œȬ
Ž›ȱ‘žœ‹Š—ǰȱœ‘Žȱ Ž—ȱ˜ȱŠȱ‹‘’””‘ž—’ȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱŠ—ȱ˜ȱ‘Ž›Ȭ
œŽ•ȱ˜›Š’—ŽǯȱЎ›ȱ˜›’—Š’˜—ǰȱœ‘Žȱ•’œŽ—Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ
˜—ȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠȱŠȱ’œœŠȱŠ‘êȱ’‘ꛊȱ–˜—ŠœŽ›¢ǯȱ›ŠŒ’œȬ
’—ȱ–’—ž•—Žœœȱ–Ž’Š’˜—ȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱœžĴŠǰȱœ‘Žȱ

ŬŬŬ
‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ œ˜Š™Š——Šǰȱ  Ž••ȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Šœȱ Šȱ œ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›ȱ ’—ȱ
‘ŽȱꛜȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯȱ‘Ž—ǰȱ ‘Ž—ȱ”’—ȱžȬ
‘ŠŠ–’—’ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘›˜—Žǰȱœ‘Žȱ Ž—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ—Š’ŸŽȱŸ’•Ȭ
•ŠŽǰȱ‘˜””Š—Šǰȱ ‘Ž›ŽȱŠȱ‘Žȱ Š••ŠȱŠ‘êȱ’‘ꛊȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ
œ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱœ’Ÿ’œ˜™Š—ŠȱžĴŠȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Š‹•Žȱ
‘Ž›ȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ž’’˜—ȱŠ—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠ—ȱ
›Š‘ŠǰȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ’—Ěž¡Žœǰȱ™Šœœ’˜—œǯ

˜’—ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ‘’›ŽŽ—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœȱ ˜ȱ ž–Š—Šȱ ‘˜ž‘ž••¢ȱ

Š—ȱ–’—ž••¢ǰȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱŽȱŠ›˜žœŽȱ ’‘ȱ›Ž•’’˜žœȱŽ–˜’˜—ǯȱ
‘Ž—ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ ˜–Š—ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ Š”žœŠ—Šȱž‘Šȱ
’Žǰȱœ‘Žȱ•ŽĞȱ‹Ž‘’—ȱ‘Ž›ȱŠ–’•¢ǰȱ™˜œœŽœœ’˜—œȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ˜ —ȱ™‘¢œȬ
’ŒŠ•ȱ‹˜¢ǯȱ‘Žȱ‹Ž›ŽĞȱŠ–’•¢ȱŠ—ȱ›’Ž—œȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ›’ŽŸŽȱ
˜ŸŽ›ȱ‘Ž›ȱŽŠ‘ǯȱ‘Žȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ‘Ž—ǯȱ‘ŠȱŠȱ›’‘ž•ȱ‘˜ž‘ǰȱ
Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ Šȱ ‘Ž—Ƿȱ ‘Šȱ ‘Ž—ȱ  ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ
Š–’•¢ȱ Š—ȱ ›’Ž—œǰȱ ˜˜ǯȱ ‘Žȱ –Žȱ  ’‘ȱ Šȱ Ž››’‹•Žȱ ŽŠ‘ǰȱ ›˜–ȱ
ŽŒŠ™’Š’˜—ǰȱ ‘Ž—ȱŠ—ȱŽŠ•ŽȱœŽ’£Žȱ‘Ž›ȱŠ—ȱœ›žŒ”ȱ‘Ž›ȱꎛŒŽ•¢ȱ
 ’‘ȱ ’œȱ ‹ŽŠ”ǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Œ˜—œ˜•Š’˜—ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Šȱ œ‘Žȱ  Šœȱ
›Ž‹˜›—ȱŠȱ™›’—ŒŽœœȱ˜›ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱŠŒŒ›žŽȱ›˜–ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽŠ›ȱŠȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Žȱ‘Ž—ȱ ˜ž•ȱ—˜ǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ”—˜ ȱ
Š—¢‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‹žȱŠœȱœ‘Žȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱŽŸ˜žȱŠĴŽ—Ȭ
’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱŒŽ›Š’—ȱ–Ž›’ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒ›žŽȱ˜ȱ‘Ž›ȱ
˜›ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ™›’—ŒŽœœǯȱ’œŽ—’—ȱ˜ȱŠȱ‘Š––Šȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ’œȱ‘žœȱŸŽ›¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱŠ—ȱ›ž’ž•ǯ

ȱ’œȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ›Š’ęŒŠ’˜—ȱ‘Šȱœ‘Žȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ›Š‘–ŠȱŠĞŽ›ȱ
‹Ž’—ȱŠȱ™›’—ŒŽœœȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘Ž›ȱ“‘ê—’ŒȱŠĴŠ’—–Ž—œǯȱȱ’œȱ›Š’Ȭ
¢’—ȱ˜˜ȱ‘Šȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ ˜›•ȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱ’—˜ȱŠȱ ŽŠ•‘¢ȱŠ–’•¢ǯȱžȱ’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’œ›Žœœ’—ȱ

ŬŬŭ
˜ȱ ”—˜ ȱ ‘Šȱ œ‘Žȱ •ŽĞȱ ‹Ž‘’—ȱ ‘Ž›ȱ Š–’•¢ǰȱ ›’Ž—œȱ Š—ȱ ™˜œœŽœȬ
œ’˜—œȱ›Ž•žŒŠ—•¢ȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ™’ǯȱȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ›’‘Ȭ
ž•ȱ˜ȱ‘’—”ȱ˜ȱŽœŒŽ—’—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ™•Š—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š‘–Šȱ
 ˜›•ȱ Š—ȱ ˜ȱ œ’—”ȱ ž›‘Ž›ȱ œ’••ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Š—’–Š•ȱ ”’—˜–ȱ Šœȱ
Šȱ ™’ǯȱ ‘’œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž—˜ž‘ȱ ˜ȱ Ž¡Œ’Žȱ Š•Š›–ȱ Š—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ
Ž–˜’˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ œ˜ȱ •˜—ȱ Šœȱ ‘Žȱ —˜‹•Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ‘Šœȱ —˜ȱ
‹ŽŽ—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ Š—¢˜—Žȱ ’œȱ •’Š‹•Žȱ ˜ȱ ꗍȱ ‘’–œŽ•ȱ •Š—Žȱ ’—ȱ
•˜ •¢ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ ȱ  Šœȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Ž—’˜—ȱ ˜ȱ Š›˜žœȬ
’—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ Ž–˜’˜—œȱ Š—ȱ Ž¡‘˜›’—ȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žœȱ ˜ȱ Š”Žȱ
˜ȱ‘Š––Šȱ’—ȱŠ••ȱŽŠ›—Žœ—Žœœȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ˜•ȱ
‘Ž–ȱ‘ŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ‘Ž—ȂœȱœžŒŒŽœœ’˜—ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯ

˜ ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ™’ȱ–Žȱ‘Ž›ȱŽŠ‘ȱ Šœȱ—˜ȱ–Ž—’˜—Žȱ
’—ȱ ‘Žȱ Ž¡œǰȱ ‹žȱ ’ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ™›Žœž–Žȱ ‘Šȱ œ‘Žȱ  Šœȱ œ•Šž‘Ȭ
Ž›Žȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱ‹›ŽŽŽ›ȱŠœȱ’—ȱ–˜Ž›—ȱ’–Žœǯȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ
™’ȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ‘ŠȱŠȱŠ–’•¢ȱŠ—ȱ›’Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ•ŽĞȱ‹Ž‘’—ǰȱ
ŒŠžœ’—ȱ›’Žȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱȱ ŠœȱŒ˜–˜›’—ȱ‘Šȱœ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ
ŠĞŽ› Š›œȱ Šœȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ȱ ’—ȱ œ’¡ȱ ™•ŠŒŽœȱ ›˜–ȱ žŸŠ÷÷Š‹Ȭ
‘î–’ȱ˜ȱ—ž›ê‘Šǯȱžȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ
œ‘ŽȱŽ™Š›Žȱ›˜–ȱ˜—Žȱ•’Žȱ‘Ž›Žȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ
œžěŽ›’—ȱ›˜–ȱœ˜››˜ ǰȱ•Š–Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱ›’Žȱ˜›ȱ‘Ž›ȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ
ŽŠ›ȱ˜—Žœǯȱ‘Šȱœ‘Žȱꗊ••¢ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ‘’””‘ž—’ȱž–Š—Šȱ‘Ž›’ȱ
’œȱ‘Žȱ–˜œȱ‘ŽŠ›Ž—’—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›¢ǯ

‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱŽ™Š›’—ȱ›˜–ȱ
˜—Žȱ •’Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ’œȱ Š÷‘êȱ ˜›ȱ œŠ–žŠ¢Šȱ œŠŒŒêǰȱ
‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǯȱ ‘Ž›ȱ ™Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ
—˜ȱ ¢Žȱ ›’ȱ ˜ȱ Š÷‘êȱ  ’••ȱ •’”Ž ’œŽȱ ˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Œ¢Œ•Žȱ ˜ȱ ›ŽȬ
‹’›‘œǰȱ ¢’—ȱ ›˜–ȱ ˜—Žȱ •’Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ Š—˜‘Ž›ǯȱ ȱ ’œȱ Ž¡Ȭ

ŬŬŮ
›Ž–Ž•¢ȱ’–™˜›Š—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ›’¢Š—ȱ Š‘ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ Š÷‘êǰȱ ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǯȱ ž–Š—Šȱ
‘Ž›ìȱ ꛜȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜—ȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ žĴŠǯȱ ‘Ž—ȱ
œ‘Žȱ ™›ŠŒ’œŽȱ –’—ž•—Žœœȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š’™Š**¤
‘ê—Šȱ–Ž‘˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž•™Žȱ‘Ž›ȱŠĴŠ’—ȱ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱœ˜Š™Š——Šȱ
ǻ‘Žȱœ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›Ǽǯȱ‘Ž—ǰȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱœ’Ÿ’œ˜™Š—ŠȱžĴŠǰȱœ‘Žȱ
ŽŸ˜Žȱ ‘Ž›œŽ•ȱ –˜›Žȱ Š›Ž—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ Š—ȱ ŠĴŠ’—Žȱ
›Š‘ŠĴŠȱ ›ž’’˜—ȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ Ž–Š•Žȱ ›Š‘Šǯȱ Š÷‘êǰȱ ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱœŠ–žŠ¢Šǰȱ ŠœȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽ›Š’ŒŠŽȱ›˜–ȱ‘Ž›ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ‘Ž›ȱŠ—ȱœ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ȭ
“˜¢’—ȱ™ŽŠŒŽȱŠĞŽ›ȱ‘Ž›ȱ™Š›’—’‹‹Š—Šǯ

ž–Š—Šȱ‘Ž›’ǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŽŒ•Š›Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱŒ˜••ŽŠžŽœȱ‘Šȱœ‘Žȱ
 ˜ž•ȱ ž••¢ȱ ™Šœœȱ Š Š¢ȱ ǻ™Š›’—’‹‹‘ž˜Ǽȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ Š¢žœŠò”‘ꛊǰȱ
‘Žȱ Ÿ’Š•ȱ ™›’—Œ’™•Žȱ ˜›ȱ ‘Ž›ȱ ™›ŽœŽ—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ‘Šȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Ž¡Ȭ
‘ŠžœŽǯȱ ‘Ž›Žž™˜—ǰȱ ‘Ž›ȱ Œ˜••ŽŠžŽœǰȱ ‹‘’””‘žœȱ Š—ȱ ‹‘’””‘žȬ
—’œȱ ›ŽšžŽœŽȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ ‘Žȱ œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ ȃȱ  Šœȱ Šȱ
‘ž–Š—ȱ ˜–Š—ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ Š”žœŠ—Šȱž‘Šǯȱ‘Ž—ȱ
ȱ ’Žȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žǰȱ ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ ‘Ž—ǯȱ ȱ  Šœȱ ”’••Žȱ ‹¢ȱ Š—ȱ ŽŠ•Žȱ
 ‘’Œ‘ȱ‹›˜”Žȱ˜ěȱ–¢ȱ‘ŽŠȱŠ—ȱŽŸ˜ž›Žȱ–Žǯȱ‘Ž—ȱȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ
™›’—ŒŽœœȱ’—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•dzȄȱœ‘ŽȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ›ŽŒ˜ž—ȱ‘Ž›ȱ
™Šœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœȱ ž—’•ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ ꗊ•ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Šȱ ‘˜”Ȭ
”Š—Šȱ Ÿ’••ŠŽǯȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ•žŽǰȱ ȃ‘žœȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ ™ŠœœŽȱ ‘›˜ž‘ȱ
‘’›ŽŽ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŽ—Œ˜ž—Ž›’—ȱ‘Žȱž™œȱŠ—ȱ˜ —œǰȱŸ’Œ’œœ’Ȭ
žŽœȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ—ȱ‘’œȱ•ŠœȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ‹Ž’—ȱ ŽŠȬ
›’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ¢Œ•Žȱ˜ȱ›Ž‹’›‘œǰȱȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠ—ȱ˜›Š’—Žȱ‹‘’”Ȭ
”‘ž—’ȱŠ—ȱꗊ••¢ȱŠĴŠ’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȱȱž›ŽȱŠ••ȱ˜ȱ¢˜žǰȱ–¢ȱ
›’‘Ž˜žœȱ‹‘’””‘žœȱŠ—ȱ‹‘’””‘ž—’œǰȱ˜ȱ™žȱ˜›‘ȱ¢˜ž›ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱ

ŬŬů
–’—ž••¢ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱž••¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’—ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ
™ŠÛÛêǯȄȱ‘Ž—ȱœ‘Žȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ǰȱŒŠžœ’—ȱ›Ž•’’˜žœȱŠ’Š’˜—ȱ’—ȱ
‘Žȱ –’—œȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ Šž’Ž—ŒŽǰȱ Œ˜—œ’œ’—ȱ ˜ȱ –Ž—ǰȱ  ˜–Ž—ǰȱ ‹‘’”Ȭ
”‘žœȱŠ—ȱ‹‘’””‘ž—’œǯȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ™’ȱ’œȱž••¢ȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Š™ŠŠǯ

:ÔѬ9àÛÞå¬5Ò¬9ÍÙÍÚͬ*ÑâÍ

ŸŽ—ȱ ’ȱ ˜—Žȱ  Ž›Žȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ ’œ™Ž•ȱ
Š÷‘êǰȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱž—’•ȱ˜—Žȱ‹ŽŒŠ–Žȱž••¢ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘Žȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š‘ǰȱ Š÷‘êȱ Œ˜ž•ȱ œ’••ȱ ’ŸŽȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ›Ž‹’›‘ǯȱ
‘’œȱŠŒȱ’œȱ‹˜›—Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱŠȱŽŸŠȱ—Š–ŽȱŠ–Š—Šǯ

ž›’—ȱ ‘Žȱ •’Ž’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ ¢˜ž—ȱ –Š—ǰȱ

‘ŠŸ’—ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ’œ™Ž—œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ˜ȱ
‘’–œŽ•ȱ˜›Š’—ŽȱŠ—ȱœŠ¢Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ™›ŽŒŽ™˜›ȱ˜›ȱ꟎ȱŸŠœœŠȱ
™Ž›’˜œǯȱ
Žȱ ™Ž›˜›–Žȱ Š••ȱ ‘Žȱ –Š“˜›ȱ Š—ȱ –’—˜›ȱ ’—Œž–‹Ž—ȱ
ž’Žœȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ž™Š““‘ꢊȱ Š—ȱ •ŽŠ›—ȱ ‘˜›˜ž‘•¢ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Œ˜Žœǰȱ
ŸŽȱ–Š’”êȱ˜ȱꝒ–˜””‘Šȱ’œŒ’™•’—Žȱ˜›ȱ‘Žȱ‹‘’””‘žœǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱ
–ŠœŽ›Žȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ˜›ȱ™ž›’¢’—ȱ‘’–œŽ•ȱ›˜–ȱœŽ›’˜žœȱŠœȱ
 Ž••ȱ Šœȱ ›’Ě’—ȱ ˜ěŽ—ŒŽœǯȱ ‘Ž—ǰȱ Š”’—ȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ
‘’œȱŒ‘˜’ŒŽǰȱ‘ŽȱŽ™Š›Žȱ˜ȱŠȱœ˜•’Š›¢ȱŠ‹˜Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜›ŽœȱŠ—ȱŽȬ
Ÿ˜Žȱ‘’–œŽ•ȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯ

’œȱ Žě˜›œȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ȱ  Ž›Žȱ ŸŽ›¢ȱ œ›Ž—ž˜žœǯȱ ŸŽ—ȱ Šȱ –’Ȭ
—’‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŠ••˜ ŽȱŠœȱ‘Žȱ’–Žȱ˜›ȱ›Žœȱ
Š—ȱœ•ŽŽ™ǰȱ‘ŽȱŒ˜—’—žŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘žœȱœ›’Ÿ’—ȱŠ¢ȱ
Š—ȱ—’‘ȱŠ—ȱŽĴ’—ȱŽ—Ž›ŸŠŽȱ‹¢ȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱœžĜŒ’Ž—ȱ—˜ž›’œ‘Ȭ
’—ȱ˜˜ǰȱ‘Žȱ ŠœȱœžŽ—•¢ȱœŽ’£Žȱ ’‘ȱŠȱŒžĴ’—ȱ™Š’—ǰȱŠȱ™Š›ŠȬ

ŬŬŰ
•¢’Œȱœ›˜”Žȱ ‘’Œ‘ȱ›ž™ž›Žȱ‘Žȱœ™’—Š•ȱ—Ž›ŸŽȱŒŠžœ’—ȱ‘’–ȱ’—Ȭ
œŠ—ȱŽŠ‘ǯȱ
Žȱ Šœȱ–Ž’Š’—ȱ ‘’•Žȱ Š•”’—ȱŠ—ȱ‘žœȱœŠ’ȱ
˜ȱ‘ŠŸŽȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–’—ȱ‘Žȱž’Žœȱ˜ȱ
Šȱ‹‘’””‘žǯ

ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ǰȱ ’ȱ Š—¢ȱ ‹‘’””‘žȱ ™ŠœœŽœȱ Š Š¢ȱ

 ‘’•ŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ Š•”’—ȱž™ȱŠ—ȱ˜ —ȱ‘ŽȱŒ•˜’œŽ›ȱ Š•”ȱ˜›ȱ
œŠ—’—ȱ•ŽŠ—’—ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ•ŽŠ—’—ȱ™˜œǰȱ˜›ȱœ’Ĵ’—ȱ˜›ȱ•¢’—ȱ
˜ —ȱ Šȱ ‘Žȱ ‘ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ•˜’œŽ›ȱ  Š•”ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜ž‹•Žȱ ›˜‹Žȱ
˜—ȱ‘’œȱ‘ŽŠǰȱ‘Žȱ’œȱœŠ’ȱ˜ȱȁ’Žȱ’—ȱ‘Š›—ŽœœȂǯȱȱ‹‘’””‘žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ
œŠ’ȱ ˜ȱ ȁ’Žȱ ’—ȱ ‘Š›—ŽœœȂȱ ’ȱ ‘Žȱ ™ŠœœŽœȱ Š Š¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ
™›ŽŠŒ‘’—ȱŠȱœŽ›–˜—ǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜—ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ‘Š’—ȱ
˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯ

œȱ‘Žȱ‹‘’””‘žȱ˜ȱ˜ž›ȱœ˜›¢ȱ ŠœȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–Ž’Š’—ȱ ‘’•Žȱ
 Š•”’—ȱž™ȱŠ—ȱ˜ —ȱ‘ŽȱŒ•˜’œŽ›ȱ Š•”ǰȱ ŽȱŒ˜ž•ȱŠ”Žȱ’ȱ‘Šȱ
‘Žȱ ™ŠœœŽȱ Š Š¢ȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ  Šœȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ‘Žȱ —ê–Šǰȱ ›î™Šȱ
˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ™˜œž›Žœȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
Š’™Š**‘ê—Šȱ žĴŠǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ™žȱ ’—ȱ Šȱ ›ŽŠȱ ŽŠ•ȱ ˜ȱ
Žě˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱ ’‘˜žȱ
ŠĴŠ’—’—ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱ¢Žȱž••¢ȱŽ—Ȭ
˜ Žȱ ’‘ȱœž™™˜›’—ȱŠŒœȱ˜ȱ™Ž›ŽŒ’˜—œȱǻ™ê›ê–’œǼȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
˜›ȱœžŒ‘ȱŠĴŠ’—–Ž—œǯ

˜–™•ŽŽȱ Ž›Š’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š÷‘êȱ ’œȱ —˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ž—•Žœœȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ

–ŠŠȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠĴŠ’—Žǯȱ‘Šȱ‘’œȱ‹‘’””‘žȱ‘Šȱ—˜ȱ¢ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™ŽȱŽŸŽ—ȱž™ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›ȱ ’••ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
Œ•ŽŠ›ȱ•ŠŽ›ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠ÷‘êȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ
ǻ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êǼȱ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŠ‹˜Žȱ˜ȱꟊ’ùœêǯȱ

ŬŬű
ȱ–Š—’ęŒŽ—ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ™Š•ŠŒŽȱŠ Š’Žȱ‘’–ȱ’—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ
‘Žȱ –Ž›’ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ŠŒšž’›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǯȱ ¢ȱ
œ™˜—Š—Ž˜žœȱ ›Ž‹’›‘ǰȱ ‘Žȱ Š™™ŽŠ›Žǰȱ Šœȱ ’ȱ “žœȱ Š Š”Ž—Žȱ ›˜–ȱ
œ•ŽŽ™ǰȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•ŠŒŽǰȱŠȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—ȱ›Žœ™•Ž—Ȭ
Ž—ȱ’—ȱž••ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŠĴ’›Žǯ

ȱ‘Šȱ–˜–Ž—ǰȱŠ‹˜žȱ˜—Žȱ‘˜žœŠ—ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ™›’—ŒŽœœŽœȱ ‘˜ȱ
‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŠ Š’’—ȱ‘ŽȱŠ››’ŸŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠœŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•ŠŒŽȱœŠ’ǰȱ
ȃž›ȱ˜›ȱ‘ŠœȱŠ››’ŸŽǯȱŽȱžœȱŽ—Ž›Š’—ȱ‘’–ǯȄȱ‘Ž¢ȱŠ‘Ž›Žȱ
Š›˜ž—ȱ ‘’–ǰȱ ‘˜•’—ȱ –žœ’ŒŠ•ȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ‘Š—œȱ ˜ȱ
 Ž•Œ˜–Žȱ‘’–ȱ“˜¢˜žœ•¢ǯȱ‘ŽȱŽŸŠȱ•˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•ŠŒŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
’ȱ —˜ȱ ŽŸŽ—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šȱ Š”Ž—ȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’—ȱ Šȱ
—Ž ȱ  ˜›•ǯȱ
Žȱ  Šœȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  Šœȱ œ’••ȱ
Šȱ‹‘’””‘žȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǯȱ—ȱ‘Žȱœ’‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ
Š–œŽ•œǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ–Š•ŽȱŸ’œ’˜›œȱ˜ȱ‘’œȱ–˜—ŠœŽ›¢ǯȱ

ŽȱŒ˜ŸŽ›Žȱž™ȱ‘’œȱ‹Š›Žȱ•ŽĞȱœ‘˜ž•Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱŠ›–Ž—ȱ
Š—ȱ›Ž–Š’—ŽȱœŽŠŽǰȱ‘’œȱŽ¢Žœȱ•˜ Ž›ŽǰȱŠœœž–’—ȱŠȱŸŽ›¢ȱ’Ȭ
—’ꮍȱŠ—ȱ›ŽœŽ›ŸŽȱ™˜œŽǯ

ŽŠ•’£’—ȱŠȱ˜—ŒŽȱ‘Šȱ‘Žȱ—Ž ȱ‹Ž’—ȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ‹‘’”Ȭ
”‘žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ‘Žȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ •Š’Žœȱ Š›ŽœœŽȱ
‘’–ǰȱȃ¢ȱ•˜›ǰȱ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱŠ‹˜Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œǯȱȱ’œȱ—˜ȱ
‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘ŽȱŒ˜Žȱ˜ȱ‹‘’””‘žȱ’œŒ’™•’—Žǯȱȱ’œȱ
‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ˜›ȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ™•ŽŠœž›ŽœǯȄȱžȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ
’—žŽȱ –Š’—Š’—’—ȱ œ˜•Ž–—ȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Š—ȱ ’—’¢ǯȱ ȃ‘’œȱ ŽŸŠȱ
‘Šœȱ —˜ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ ‹Ž’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›ŽŠ•–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŠœǯȱŽȱžœȱ›’ŸŽȱ‘˜–Žȱ‘’œȱŠŒȱ˜ȱ‘’–ȱ‹¢ȱ˜ž›ȱ
 Ž•Œ˜–’—ȱ›ŽŸŽ•›’ŽœǯȄȱ˜ȱœŠ¢’—ǰȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŠ–œŽ•œȱœŠ›Žȱ
™•Š¢’—ȱ‘Žȱ–žœ’ŒŠ•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱœ˜—œǯȱ‘Žȱ
ŽŸŠȱŠ••ȱ‘Žȱ–˜›Žȱ’‘Ž—Žȱ‘’œȱ›Ž’›’—ȱ’œ™˜œ’’˜—ǰȱ–Š’—Š’—Ȭ

ŬŬŲ
’—ȱ‘’œȱ’—’ꮍȱœ˜•Ž–—’¢ǰȱ‘’—”’—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ–Š•ŽȱŸ’œ’˜›œȱ
‘ŠȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘’œȱ˜›ŽœȱŠ‹˜Žȱ˜ȱŠ‹Š—˜—ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ›’Ÿ˜Ȭ
•˜žœȱ–Ž››’–Ž—ǯ

‘Ž›Žž™˜—ȱ ‘Žȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ •Š’Žœȱ ‹›˜ž‘ȱ ˜žȱ Šȱ ‹˜¢Ȭ•Ž—‘ȱ

–’››˜›ȱ Š—ȱ ™•ŠŒŽȱ ’ȱ ’—ȱ ›˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŠǯȱ —ȱ œŽŽ’—ȱ ‘’œȱ ›ŽȬ
̎Œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ–’››˜›ǰȱ‘Žȱꗊ••¢ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ•ŽĞȱ‘Žȱ
‹‘’””‘žȂœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ Š”Ž—ȱ ›Ž‹’›‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ •Š—ǯȱ
‘Žȱ Š–Š—Šȱ ŽŸŠȱ  Šœȱ ›ŽŠ•¢ȱ ™Ž›ž›‹Žȱ ‘Ž—ǯȱ
Žȱ ›ŽĚŽŒŽDZȱ
ȁȱ ’ȱ —˜ȱ Š”Žȱ ž™ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ
•Š—ǯȱ¢ȱ˜‹“ŽŒȱ Šœȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ–˜œȱ™›˜ęŠ‹•Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ›ŠȬ
‘ŠĴŠȱ ›ž’’˜—ǰȱ ‹žȱ ȱ Š–ȱ —˜ ȱ •’”Žȱ Šȱ ‹˜¡Ž›ȱ  ‘˜ȱ Ž—Ž›Žȱ ‘Žȱ
‹˜¡’—ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱŠ’–’—ȱŠȱ‘ŽȱŒ‘Š–™’˜—œ‘’™ȱ˜•ȱ–ŽŠ•ȱ
‹žȱ  Šœȱ Š Š›Žȱ ˜—•¢ȱ Šȱ ‹ž—•Žȱ ˜ȱ ž›—’™œǯȂȱ ¡›Ž–Ž•¢ȱ Š’Ȭ
ŠŽȱ’—ȱ–’—ǰȱ‘Žȱ‘˜ž‘DZȱȁ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ›ŽȱŽŠœ’•¢ȱ
ŠĴŠ’—Š‹•Žǯȱ‘Žȱ•’Ž’–Žȱ˜ȱŠ—ȱ—•’‘Ž—Žȱ—Žȱ’œȱŠȱ›Š›Žȱ˜ŒŒŠȬ
œ’˜—ǯȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ Š—ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Žȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠȱ’œȱ˜ȱž–˜œȱ’–™˜›Š—ŒŽǯȱ¢ȱ Š••˜ ’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽȬ
•Žœ’Š•ȱ™•ŽŠœž›Žœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱ•˜œ’—ȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ
˜ȱ–ŽŽ’—ȱ‘Žȱž‘ŠǯȂȱ˜ȱ ’‘˜žȱŠ”’—ȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žȱ˜ȱŽ—Ȭ
Ž›’—ȱ ‘Žȱ ™Š•Š’Š•ȱ ‹ž’•’—ǰȱ ‘Žȱ ›Ž™Š’›Žȱ ‘Šœ’•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœȬ
Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ›Žœ›Š’—’—ȱœì•Šȱ‘Žȱ‘Šȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ
ŠœȱŠȱ‹‘’””‘žȱœ’••ȱ›Ž–Š’—Žȱ’—ŠŒǯȱ
’œȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŠ–œŽ•œȱŠ•œ˜ȱ
ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‘’–ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ  Ž›Žȱ Š—¡’˜žœȱ —˜ȱ ˜ȱ •˜œŽȱ œ’‘ȱ ˜ȱ
‘’–ǯȱ—ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘ŽȱŠ›ŽœœŽȱ
‘’–DZȱ ȃ˜œȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǯȱ —ȱ  ‘Šȱ –Š——Ž›ȱ  ’••ȱ ’ȱ
‹Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱŠ—ȱ™›˜ŒŽŽȱŠ•˜—ȱ™Šœȱ‘ŽȱŠ—ŠŸŠ—Šȱ
Š›Ž—ȱ˜‘Ž› ’œŽȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ˜‘Š—ŠȱŠ›Ž—ǰȱ‘Žȱ›˜ŸŽȱ˜ȱ
œž™’’¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱœŽ›ŸŽœȱ˜ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱ˜˜•’œ‘ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ’—ȱ
‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œȱ ‘˜ȱŸ’œ’ȱ’ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱŽ–Š•ŽȱŒŽȬ

ŬŬų
•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œȱ’—ž•Žȱ’—ȱœ’—’—ȱŠ—ȱ¢˜Ž••’—ǰȱ ‘Ž›Žȱ—ž–Ž›Ȭ
˜žœȱŽ–˜—œǰȱ˜‹•’—œȱŠ—ȱœ™’›’œȱ‘Šž—ǯȄ

Ž›Žȱ‘ŽȱŽŸŠȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱŽ–Š•ŽœȱŠœȱŽ–˜—œȱŠ—ȱ
˜‹•’—œȱŠ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—ŠŸŠ—ŠȱŠ›Ž—ȱŠœȱ‘Žȱ›˜ŸŽȱ˜ȱœž™’Ȭ
’¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Šœȱœ’••ȱ’—ȱŠȱ›Ž™ž•œ’ŸŽȱ–˜˜ȱ˜ Š›œȱœŽ—œžŠ•ȱ
™•ŽŠœž›ŽœȱŠœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ’—Ž—œŽȱŽě˜›œȱŠȱ’™ŠœœŠ—êȱ
–Ž’Š’˜—ǯȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŠȂœȱšžŽ›¢ȱ
Šœȱ˜ȱȁ‘˜ ȱ˜ȱ™›˜ŒŽŽȂȱ Šœȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ›ŽšžŽœ’—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ˜›ȱž’Š—ŒŽȱ˜—ȱŸ’™ŠœœŠ—Šȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ
Š›Š‘ŠĴŠȱ™‘Š•Šǯ

‘Žȱ ž‘Šȱ ›ŽĚŽŒŽȱ ˜—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ

‘Žȱ ŽŸŠȱ Š—ȱ Šž‘ȱ ‘’–ȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ
ŸŽ›œŽœDZ
ūǯȱ “ž”˜ȱ—ê–Šȱœ˜ȱ–ŠŠ
ȱ Š‹‘Š¢Šȱ—ê–ŠȱœŠȱ’œê
ȱ ›Š‘˜ȱŠ”ž“Š—˜ȱ—ê–Š
ȱ ‘Š––ŠŒŠ””Ž‘’ȱœŠù¢ž˜ǯ

ȃ‘ȱŽŸŠǰȱ ‘˜ȱ’œȱŠ—¡’˜žœȱ˜ȱ̎Žǰȱ‘Žȱœ›Š’‘ȱ™Š‘ȱ˜›ȱŠȱšž’Œ”ȱ
ŽœŒŠ™Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ˜ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ ¢˜žȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ
›˜ȱ ‘’•ŽȱŠȱ‹‘’””‘žǯȄ

Ž›Žǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ’ŸŽ—ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ‹Ž—Žęȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ
‘ŽȱŽ¡™•Š—Š˜›¢ȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ•’—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱ ‘’Œ‘ȱ
“žœȱœŠ¢œȱȁ‘Žȱœ›Š’‘ȱ™Š‘ȱ’œȱ‘Šȱ™Š‘Ȃǯȱ‘Šȱ‹Š›Žȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ
 ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱšž’Žȱ’—Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’‹•Žȱ˜ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹žȱ
˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŠȱ  ‘˜ȱ •˜˜”Žȱ Šœȱ ’ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ Œ˜–Žȱ œ›Š’‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
–˜—ŠœŽ›¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘ŠȱŽŸ˜Žȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ
–ŽŠ—’—ȱ Šœȱšž’ŽȱŒ•ŽŠ›ǯ

ŬŭŪ
‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ—ȱ’Ÿ’—ȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ȱ ›Š’—’—ȱ ˜ȱ œ˜–Ž˜—Žȱ —˜ȱ ¢Žȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ œì•Šǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—ŽȱŠ• Š¢œȱŠŸ’œŽȱ‘’–ǰȱȃž›’¢ȱ¢˜ž›ȱœì•Šȱǻ–˜›Š•ȱŒ˜—Ȭ
žŒǼǰȱŽŸŽ•˜™ȱ–’—ž•—ŽœœȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱœ›Š’‘Ž—ȱ˜žȱ
¢˜ž›ȱŸ’Ž œȱ˜—ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱ’œȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒœǰȄȱŠ—ȱ’›ŽŒŽȱ
‘Žȱ¢˜’ȱ˜ȱŽȱꛖ•¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘ŽœŽȱž—Š–Ž—Š•ȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽœȱ ’—’’Š••¢ǯȱ ˜ȱ ˜—Žȱ Š•›ŽŠ¢ȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ ’—Ȭ
œ›žŒŽȱ‘’–ȱ˜—•¢ȱ’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êǰȱ‘Žȱ™›˜¡’–ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ
–ŠŠǯȱ‘ŽȱŽŸŠȱ ŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱ
Š—ȱ‘’œȱœì•Šȱ›Ž–Š’—Žȱž—’–™Š’›Žǯȱȱ Šœȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ
‘Šȱ ‘Žȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’œȱ
™›ŽŒž›œ˜›ȱ ™ž‹‹Šȱ –ŠŠȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Š‘ǯȱ ‘žœǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’—Ȭ
œ›žŒȱ‘’–ȱ’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠž‘ȱ‘’–ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ
ŸŽ›œŽœǯ

—ȱ‘’œȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŽ¡™˜œ’’˜—ǰȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ‘’œȱœì•Šȱ›Ž–Š’—’—ȱ
ž—’–™Š’›ŽȱŽŸŽ—ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ‘Šȱ™ŠœœŽȱ˜ŸŽ›ȱ›˜–ȱŠȱ‹‘’””‘žȂœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Šȱ˜ȱŠȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ Ž••Ȭ—˜Žǯȱȱ
–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘ŠŸ’—ȱ—˜ȱ‹›ŽŠŒ‘ŽȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱœžŒ‘ȱŠœȱ
”’••’—ǰȱ œŽŠ•’—ǰȱ œŽ¡žŠ•ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ œ’••ȱ Œ˜—’—žŽȱ
˜ȱ –Š’—Š’—ȱ ‘’œȱ œì•Šǯȱ ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ
ŽŸŽ—ȱ ’‘˜žȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱŸ˜ ȱ˜ȱ”ŽŽ™’—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œǰȱœì•Šȱ›ŽȬ
–Š’—œȱž—’–™Š’›Žȱ’ȱ˜—ŽȱŠ‹œŠ’—œȱ›˜–ȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ ‘’Œ‘ȱ˜—Žȱ
œ‘˜ž•ȱ—˜ȱŒ˜––’ǯȱȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱŸŽ›œŽœȱ
Šž‘ȱŸ’™ŠœœŠ—êǯ

œȱ  Žȱ ‘Šȱ Ž¡™•Š’—Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ȁ‘Žȱ ‹Žœȱ Š—ȱ œ›Š’‘Žœȱ  Š¢ȱ
˜ȱšž’Œ”ȱŽœŒŠ™Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ—ŠŸŠ—ŠȱŠ›Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ
 ˜›•ȱ  ’‘ȱ ’œȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ Ž–Š•Žœȱ ’œȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ™Š‘ȱ  ‘’Œ‘ȱ
‘Žȱ‘Šȱ›˜ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ ŠœȱŠȱ‘’””‘žȂǯ

Ŭŭū
ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱšžŽ›¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ—Ž›Ȭ›ŽŽȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ›ŽžŽǰȱ‘Žȱ
ž‘ŠȱœŠ’ǰȱȃ‘ŽȱŠ—Ž›Ȭ›ŽŽȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ›ŽžŽȱ’œȱ‘ŠȱœŠ—ŒžŠ›¢ǰȱ
—Š–Ž•¢ǰȱ’‹‹ê—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ¢˜žȱ‘ŠȱŠœ™’›Žȱ˜ȱŠœȱŠȱ‹‘’””‘žǯȄȱ‘’œȱ
–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ˜ȱœ›’ŸŽȱ˜—ȱž—’•ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—Žȱ’‹‹ê—Šǯ

œȱ˜ȱ ‘Šȱ¢™Žȱ˜ȱŸŽ‘’Œ•Žȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ
™ŠœœŠŽǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ œŠ’ǰȱ ȃ˜›ȱ Šȱ œ’•Ž—ȱ ŽœŒŠ™Žȱ  ’‘ȱ —˜ȱ
˜—Žȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŠ Š›Žȱ˜ȱ’ǰȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠȱœ’•Ž—ȱŒŠ››’ŠŽȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ
‘Žȱ’™ŠœœŠ—êȱ ˜Ȭ ‘ŽŽ•Ž›ȱęĴŽȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘ŽŽ•œȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
Ž¡Ž›’˜—ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›’˜—ǯȄ

‘Žȱ –Ž—Š•ȱ Žě˜›ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ —˜’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ

’œȱ”—˜ —ȱŠœȱŒŽŠœ’”ŠȱŸì›’¢Šȱǻ–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›’˜—Ǽǯȱ‘Ž—ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ
‹˜’•¢ȱ ŠŒ’˜—œȱ ˜ȱ ˜’—ǰȱ œŠ—’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Žě˜›ȱ
›Žšž’›Žȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ™˜œž›Žœȱ’œȱŒŠ••Žȱ
”ꢒ”ŠȱŸì›’¢Šȱǻ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›’˜—ǼǯȱŽ’Š’˜—ȱ ‘’•Žȱ•¢’—ȱ˜ —ȱ
’—Ÿ˜•ŸŽœȱ˜—•¢ȱ–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›’˜—ǰȱ—˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›’˜—ǯȱ
Ž›ŽǰȱŠœȱ
‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŠȱ ˜Ȭ ‘ŽŽ•Ž›ȱ ’‘ȱ ‘ŽŽ•œȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›’˜—ȱŠ—ȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›’˜—ȱ ŠœȱŠŸ’œŽǰȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ–ŽŠ—ȱ‘ŽȱŸ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ›Žšž’›Žœȱ‘ŽŽž•ȱ—˜’—ȱ˜ȱ Š•”’—ǰȱ
œŠ—’—ȱ Š—ȱ œ’Ĵ’—ǯȱ ‘žœǰȱ ˜ȱ ›’Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›Š—ȱ ŒŠ››’ŠŽȱ ˜ȱ
‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱęĴŽȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘ŽŽ•œȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›’˜—ȱ
Š—ȱ–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›’˜—ǰȱ Žȱ–žœȱ‹ŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–’—ž•ȱ—˜’—ȱ
 ‘’•Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š••¢ȱ Š•”’—ȱž™ȱŠ—ȱ˜ —ǯȱ‘Šȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ Žȱ
–žœȱ—˜Žȱȁ Š•”’—Ȃǰȱȁ›Š’œ’—ȂǰȱȁœŽ™™’—ȱ˜› Š›Ȃǰȱȁ›˜™™’—ȂȱŠœȱ
™›ŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱŠ’™Š**‘ê—ŠȱžĴŠǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱŠŒȬ
Œ‘Š—˜ȱŸêȱŠŒŒ‘ê–’’ȱ™Š“ê—Ꝓǯ

‘’•Žȱ œ›’Ÿ’—ȱ ‘žœǰȱ Šœȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Žœȱ œ›Ž—‘Ž—Žǰȱ

‘Žȱ¢˜’ȱ ’••ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ǰȱ‘Žȱ›î™Šȱ

ŬŭŬ
 ‘’Œ‘ȱŒŠžœŽœȱœ’ě—ŽœœȱŠ—ȱ–˜ŸŽœǰȱ›˜–ȱ—ê–Šǰȱ‘Žȱ–Ž—Š•ȱŠŒȱ
˜ȱ —˜’—ȱ ’ǯȱ œȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Žœȱ œ’••ȱ ž›‘Ž›ȱ œ›Ž—‘Ȭ
Ž—Žǰȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ  ’••ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ‘Žȱ ŒŠžœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
ŽěŽŒǯȱ
Žȱ ”—˜ œDZȱ ȁŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž—’˜—ȱ ˜ȱ ˜ǰȱ ‘Ž›Žȱ Š™Ȭ
™ŽŠ›œȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ˜’—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ
˜ȱ”—˜ ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ”—˜ ’—ǯȱ’‘ȱž›‘Ž›ȱ™›˜›Žœœǰȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ
˜ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ –˜–Ž—dzȱ ‘Žȱ ’—Ž—’˜—ȱ ˜ȱ ˜ǰȱ
‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ˜’—ǰȱ‘Žȱ—˜’—ȱ–’—dzȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ
’œȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠœȱ’ȱ’ȱ’œȱ›Šœ™Žȱ’—ȱ˜—ŽȂœȱ
˜ —ȱ‘Š—ǯȱȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ™•Š’—•¢ȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ ‘ŠȱŠ›’œŽœȱ–˜–Ž—Ȭ
Š›’•¢ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŸŠ—’œ‘ȱœ˜˜—ȱ’œȱ—˜ȱ™Ž›–Š—Ž—Dzȱ‘Šȱ ‘ŠȱŠ›’œŽœȱ
Š—ȱŸŠ—’œ‘Žœȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ’œȱŽŠ›œ˜–ŽȱœžěŽ›’—ǯȱ‘Žȱ¢˜’ȱ ’••ȱ
Š•œ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ Š›Žȱ ˜ŒŒž››’—ȱ
˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ŠŒŒ˜›ǰȱ ˜••˜ ’—ȱ —˜‹˜¢Ȃœȱ  ’••ȱ Š—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
Š—ŠĴŠǰȱ —˜ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ Š—¢˜—ŽȂœȱ Œ˜—›˜•ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽž•ȱ
—˜’—ȱœ‘˜ž•ȱŒ˜—’—žŽȱ ‘’•ŽȱœŠ—’—ȱ˜›ȱœ’Ĵ’—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š••¢ǯ

‘Žȱœ’•Ž—ȱŒŠ››’ŠŽȱ–Ž—’˜—Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜›œŽȬ
›Š —ȱŸŽ‘’Œ•Žœȱ˜ȱŠ—Œ’Ž—ȱŠ¢œǯȱ˜–ŽȱŒŠ››’ŠŽœȱŠ›Žȱ‹¢ȱ‘Ž–Ȭ
œŽ•ŸŽœȱ —˜’œŽ•Žœœǰȱ ‹žȱ  ‘Ž—ȱ ‹ž›Ž—Žȱ  ’‘ȱ –Š—¢ȱ ™ŠœœŽ—Ž›œȱ
˜›ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ•˜ŠœǰȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱŒ›ŽŠ”¢ȱœ˜ž—œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘Žȱ ȁ–ŠŠȱ ŸŽ‘’Œ•ŽȂȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ŒŠ››¢ȱ Š—ȱ ž—•’–’Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ
™ŠœœŽ—Ž›œȱ ’‘˜žȱ™›˜žŒ’—ȱŠ—¢ȱœ˜ž—ǯȱ˜–Ž’–Žœǰȱ ‘’•Žȱ
•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ™ŠœœŽ—Ž›œȱ—ž–‹Ž›Ȭ
’—ȱŽ’‘¢Ȭ˜ž›ȱ‘˜žœŠ—ȱ›˜Žȱ˜—ȱ‘’œȱȁ–ŠŠȱŸŽ‘’Œ•ŽȂǰȱ™’•˜Žȱ
‹¢ȱ ȁŸ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȂȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ ‘Ž–ȱ —˜’œŽ•Žœœ•¢ȱ ˜ȱ
‘Ž’›ȱ ꗊ•ȱ Žœ’—Š’˜—ǰȱ ’‹‹ê—Šǯȱ ‘žœȱ ‘’œȱ ŒŠ››’ŠŽȱ  Šœȱ ŠȬ
–’›ŽȱŠœȱŠȱ—˜’œŽ•ŽœœȱŸŽ‘’Œ•Žǯȱ—’–Š’˜—ȱ Šœȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ’ŸŽ—ȱ
‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŠȱ‘Šȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ–Š”Žȱ

Ŭŭŭ
‘’œȱ œ’•Ž—ȱ ŽœŒŠ™Žǰȱ  ’‘˜žȱ •ŽĴ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ Ž–Š•Žœȱ ”—˜ ǰȱ
‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘’œȱ›Š—œ™˜›ǯ

Ŭǯȱ
웒ȱŠœœŠȱŠ™Š•Š–‹˜ǰȱœŠ¢ŠœœŠȱ™Š›’ŸŠ›Š—Šùǰ
ȱ ‘Š––Š‘ŠùȱœŠ›Š‘’ùȱ‹¢ž‘’ǰȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ™ž›Žȱ“ŠŸŠùǯ

웒ǰȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ œ‘Š–Žȱ Š—ȱ ‘˜››˜›ȱ ˜ȱ Œ˜––’Ĵ’—ȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœǰȱ
œŽ›ŸŽœȱŠœȱ‘Žȱ•ŽŠ—’—ȱ‹˜Š›ȱ˜ȱœŽŠœȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠ››’ŠŽȱ ’‘˜žȱ
 ‘’Œ‘ȱ ™ŠœœŽ—Ž›œȱ Š›Žȱ •’Š‹•Žȱ ˜ȱ Š••ȱ ‹ŠŒ” Š›œȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŒŠ›Ȭ
›’ŠŽȱ–˜ŸŽœǯȱ‘Žȱȁ–ŠŠȱŸŽ‘’Œ•ŽȂȱ‘ŠœȱŽ¡ŒŽ••Ž—ȱ•ŽŠ—’—ȱ‹˜Š›œȱ
˜ȱ‘ì›’ȱŠ—ȱ˜ĴŠ™™Šǯ

‘Žȱ–Ž’Š’—ȱ¢˜’ȱŽŽ•œȱ›Ž™ž•œŽȱŠ—ȱ‘˜››’ꮍȱŠȱ‘Žȱ™˜œœ’Ȭ
‹•ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘˜ž‘œȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱœ˜–Žȱ˜‹“ŽŒœȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ –’œœŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘ŽŽž•ȱ —˜’—ǯȱ ȱ ’œȱ •’”Žȱ
‘Žȱ›ŽŸž•œ’˜—ȱ˜—ŽȱŽŽ•œȱ˜ Š›œȱŒ˜–’—ȱ’—˜ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱꕝ‘ȱ
ŠĞŽ›ȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ—’ŒŽǰȱŒ•ŽŠ—ȱ‹Š‘ǯȱ‘ŽȱŒ˜—œŒ’Ž—’˜žœȱŒ˜—ŒŽ›—ȱǻœ˜Ȭ
•’Œ’žŽǼȱ˜›ȱ—˜—ȬŠ›’œ’—ȱ˜ȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ‘˜ž‘œȱŠ—ȱ›ŽŸž•Ȭ
œ’˜—ȱ˜ Š›œȱ‘Ž–ȱ’œȱŽ›–Žȱ‘’›’ȱ˜›ȱ˜‘Ž› ’œŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱœ‘Š–Žǯȱ
‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŽŠ›ȱ ˜ȱ ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ ‘˜ž‘œȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ŽŸ’•ȱ
ŠŒ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ¢’Ž•ȱž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒœǰȱŠ—ȱ
‘’—Ž›ȱŽœŒŠ™Žȱ›˜–ȱœŠùœê›Šȱǻ‘ŽȱŒ¢Œ•Žȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǼǯȱ‘’œȱŽŠ›ȱ
˜ȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ Š—ȱ ’œȱ ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ ’œȱ Ž›–Žȱ
˜ĴŠ™™Šǯ

ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ œ‘Š–Žȱ ǻ‘ì›’Ǽȱ Š—ȱ ŽŠ›ȱ ˜ȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ
ǻ˜ĴŠ™™ŠǼǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱŽŸ˜Žœȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱŠȱ›ŽŸŽ›Ž—’Š•ȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Šœ”ȱ˜ȱ—˜’—ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ’‘˜žȱ
–’œœ’—ȱŠ—¢ǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ–ŠŠȱ™Š‘ȱ’œȱ”Ž™ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ ’‘ȱ
ŽŠŒ‘ȱ ™Šœœ’—ȱ –˜–Ž—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ •’”Žȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ
•ŽŠ—’—ȱ‹˜Š›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ››’ŠŽȱ™›ŽŸŽ—ȱ‘Žȱ™ŠœœŽ—Ž›œȱ›˜–ȱŠ••Ȭ

ŬŭŮ
’—ȱ‹ŠŒ” Š›œǰȱ–Š’—Š’—’—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ™˜œ’’˜—œǯȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ
›ŽŠœ˜—ȱ ‘¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŽ›–Žȱ‘ì›’ȱŠ—ȱ˜ĴŠ™™ŠȱŠœȱ‘Žȱ
•ŽŠ—’—ȱ‹˜Š›œȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱŸŽ‘’Œ•Žǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ  Ž—ȱ ˜—ȱ ˜ȱ Ž¡™•Š’—ȱ ‘˜ ȱ –’—ž•—Žœœȱ
’œȱ•’”Žȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ›Š™Ž›¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ —’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŠȱŸŽ‘’Ȭ
Œ•Žǯȱ—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ǰȱ‘Žȱœ‘’Ž•’—ȱŠ —’—ȱęĴŽȱ˜ȱŠȱŒŠ››’ŠŽȱ
žŠ›œȱŠŠ’—œȱ‘ŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱœ˜—Žœȱ˜›ȱœ’Œ”œȱ‹Ž’—ȱ‘›˜ —ȱ’—ǯȱ
’—ž•—Žœœȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ–Ž—Š•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱŠœȱ’ȱ
Š›’œŽœǰȱ”ŽŽ™œȱ˜—ŽœŽ•ȱœŽŒž›Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱŽ–Ž›’˜›’˜žœȱ
ŽŽœǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ –’—ž•—Žœœȱ œžŒ‘ȱ
Šœȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱŽŒǯǰȱŠ›ŽȱŽ›–Žȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ
›Š™Ž›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŠȱŸŽ‘’Œ•Žǯ

‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŒ˜—’—žŽDZȱȃȱŒŠ••ȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱ™Ž›Š’—’—ȱ
˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱȁŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱœŠ––ꍒ**‘’Ȃǰȱ™›ŽŒŽŽȱ‹¢ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
œŠ––ꍒ**‘’ȱǻ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êǼȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ
˜ȱ‘ŽȱŒŠ››’ŠŽǯȄ

ȱ‘Žȱœ’¡ȱ”’—œȱ˜ȱ›’‘ȱŸ’Ž œǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ”Š––ŠœŠ”ŠŠȱœŠ––ꍒȬ
**‘’ǰȱ “‘ê—Šȱ œŠ––ꍒ**‘’ǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ œŠ––ꍒ**‘’ǰȱ –ŠŠȱ œŠ––ꍒȬ
**‘’ǰȱ™‘Š•ŠȱœŠ––ꍒ**‘’ȱŠ—ȱ™ŠŒŒŠŸŽ””‘Š÷êȱœŠ––ꍒ**‘’ǰȱ‘Žȱ›’‘ȱ
Ÿ’Ž ȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘Žȱ ›ž’’˜—ȱ ǻ™‘Š•Šȱ œŠ––ꍒ**‘’Ǽȱ ’œȱ ‘Žȱ ›Žœž•Ȭ
Š—ȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŠŠǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ ™ŠŒŒŠŸŽ””‘Š÷êȱ œŠ––ꍒ**‘’ȱ
ǻ‘Žȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ›ŽŒ˜••ŽŒŽ—ŽœœǼȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱ
”—˜ •ŽŽȱ  ‘’Œ‘ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ŠĞŽ›ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ
›ž’’˜—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ—ŽŽœȱ—˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽě˜›ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ’ǯȱ
Š––ŠœœŠ”ŠŠȱ œŠ––ꍒ**‘’ȱ ǻ‘Žȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ”Š––Šȱ
Š—ȱ’œȱŽěŽŒǼȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŽŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ˜—ŽȱœŠ›œȱ‘Žȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ“‘ê—Šȱ’œȱ›ŽȬ

Ŭŭů
•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ –’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜›ȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êǯȱ‘žœǰȱ‘Žȱ™›˜¡’–ŠŽȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™›˜–˜’˜—ȱ ˜ȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ
–ŠŠȱ’œȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱž••¢ȱŽŸŽ•˜™Žǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ
˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ›’‘ȱŸ’Ž ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ–ŠŠǰȱŠ›’œŽœȱ
œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ǯȱȱ’œȱ“žœȱ•’”ŽȱŠȱ›˜¢Š•ȱ™›˜ŒŽœœ’˜—ȱŒ˜–’—ȱŠ•˜—ȱ
ŠĞŽ›ȱ‘Žȱ›˜Šœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ•ŽŠ›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽȱŠ—ȱ–’•’Š›¢ȱŽœȬ
Œ˜›œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ’œȱœŠ’ȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––ꍒ**‘’ȱ™›˜ŒŽŽœǰȱ
˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ Š›’¢Šȱ œŠ––ꍒ**‘’ǯȱ ‘’•Žȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ
–Ž’Š’˜—ǰȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ•ŽŠœȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ˜‘Ž›ȱ–ŠŠœǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ
–ŠŠȱÛê÷Šȱ’ŸŽœȱ‘Žȱ•ŽŠȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ–ŠŠœǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘Žȱ
ž‘Šȱ‘ŠȱŒŠ••Žȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱœŠ––ꍒ**‘’ȱŠ—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ
œŠ––ꍒ**‘’ǰȱ‘Žȱ›’ŸŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ››’ŠŽǯ

‘Žȱ•ŠœȱŸŽ›œŽȱ›ž—œȱŠœȱ˜••˜ œDZ
ŭǯȱ ŠœœŠȱŽŠ’œŠ—¢Š—ŠùǰȱĴ‘’¢Šȱ™ž›’œŠœœŠȱŸêǰ
ȱ œŠȱŸŽȱŽŽ—Šǰȱ¢Š—Ž—Šȱ—’‹‹ê—ŠœœŽŸŠȱœŠ—’”Žǯ

ȁ—¢ȱ ˜–Š—ȱ˜›ȱ–Š—ȱ™˜œœŽœœ’—ȱ‘’œȱŽ’‘˜•ȱ–ŠŠȱ
ŸŽ‘’Œ•ŽȱŒŠ—ȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œ
˜ȱ‘ŽȱŸŽ‘’Œ•ŽǯȂ

—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘’œȱ•ŠœȱŸŽ›œŽǰȱ‘Žȱ˜ —Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’‘˜•ȱ
–ŠŠȱŸŽ‘’Œ•Žǰȱ’››Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱœŽ¡ǰȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱ‹˜ž—ȱ˜ȱȁ›ŽŠŒ‘Ȃȱ
’‹‹ê—Šǯȱ˜ȱ’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ‘ŠȱŠ—¢˜—ŽȱŽœ’›˜žœȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ
’‹‹ê—Šȱ –žœȱ ŽŸŽ•˜™ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ
–ŠŠǯ

ŬŭŰ
ȱ ’œȱ Œ˜––˜—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ‘Šȱ ’—ȱ ‘’œȱ –ž—Š—Žȱ  ˜›•ǰȱ ‘Žȱ
˜ —Ž›ȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜›–ȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ
Žœ’—Š’˜—ȱ‹¢ȱžœ’—ȱ’ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ“žœȱ‘ŠŸ’—ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œ™˜›ȱ ’‘˜žȱŠŒžŠ••¢ȱ™˜œœŽœœȬ
’—ȱ’ȱ ’••ȱ—˜ȱŽȱŠ—¢˜—ŽȱŠ—¢ ‘Ž›Žǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‹¢ȱ“žœȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ Ž—ž–Ž›ŠŽȱ ‘Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ›î™Šœȱ Š—ȱ —ê–Šœǰȱ
˜›ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱ”’—œȱ˜ȱ–ŠŠœǰȱ—˜ȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ›ŽŠŒ‘ȱ’‹‹ê—Šǯȱȱ
–žœȱ‹ŽȱŽę—’Ž•¢ȱ—˜Žȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱŒ˜–’—ȱ’—˜ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ ŸŽ‘’Œ•Žȱ ‘›˜ž‘ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŠŒžŠ•ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠ—ȱ›’’—ȱ˜—ȱ
‘ŽȱŒŠ››’ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱŒŠ—ȱ˜—Žȱ›ŽŠŒ‘ȱ’‹‹ê—Šǯȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱŸŽ›œŽœȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŠ›Žȱœž––Š›’œŽȱŠœȱ˜••˜ œDZ

ūǯȱ ‘Žȱœ›Š’‘ȱ™Š‘ȱ’œȱ–ŠŠǰȱ‘ŽȱŽœ’—Š’˜—ȱ’œȱ’‹‹ê—Šǰȱ
›ŽŽȱ›˜–ȱŠ—Ž›ǯ
Ŭǯȱ ’ĴŽȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘ŽŽ•œȱ˜ȱŽ—Ž›Ž’ŒȱŽě˜›œǰȱ‘Žȱ–ŠŠȱ
ŒŠ››’ŠŽȱ’œȱœ’•Ž—ǯ
ŭǯȱ
웒ȱŠ—ȱ˜ĴŠ™™ŠȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ‘Žȱ•ŽŠ—’—ȱ‹˜Š›ȱ ‘’•Žȱ
–’—ž•—Žœœȱ˜›–œȱ‘Žȱ›Š™Ž›¢ȱŠ—ȱŠ —’—œȱ˜ȱ‘Žȱ
ŒŠ››’ŠŽǯ
Ůǯȱ ŠŠȱÛê÷Šȱ™›ŽŒŽŽȱ‹¢ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ’œȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ
˜ȱ‘ŽȱŒŠ››’ŠŽǯ
ůǯȱ  —Ž›œȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȱŒŠ››’ŠŽȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ’‘Ž›ȱ–Ž—ȱ˜›ȱ
 ˜–Ž—ǯ
Űǯȱ —Žȱ–Š¢ȱ›’ŽȱŒ˜–˜›Š‹•¢ȱ’—ȱ’ȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ’‹‹ê—Šǯ

Ў›ȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŸŽ›œŽœǰȱ‘Žȱž‘ŠȱŠ•œ˜ȱŠŸŽȱ‘Žȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱœ‘Š••ȱ’œŒžœœȱŠŠ’—ȱ
 ‘Ž—ȱ ŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ǰȱ–ŠŠȱ
œŠŒŒêǯ

Ŭŭű
‘ŽȱŽŸŠȱž–Š—Šǰȱ ‘’•Žȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱ›ŽĚŽŒŽȱ
˜—ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜ȱ‘’œȱ˜›–Ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ•‘˜ž‘ȱ
‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠœȱŠȱ‹‘’”Ȭ
”‘žȱ ’—ȱ œ™’Žȱ ˜ȱ œ›Ž—ž˜žœȱ Žě˜›œȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱŽŸŠȱ ‘˜œŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱ Šœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ’–™ž›’’Žœǰȱ
’—ȱ—˜ȱ’–Žȱ‘Žȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šœȱ
œŽ™ȱ ‹¢ȱ œŽ™ȱ ž—’•ȱ ‘Žȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ꛜȱ œŠŽȱ Š—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ‘žœȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ Šȱ œ˜Š™Š——Šȱ
ǻœ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›Ǽǯ

‘Žȱ–Š’—ȱ™˜’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ˜ȱž–Š—ŠȱŽŸŠȱ‘Šœȱ‹›˜ž‘ȱ
‘˜–Žȱ ’œȱ ‘Šȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž—ŠŽȱ Š›Ȭ
Ž—•¢ȱ ’—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—Šȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ Šœȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜ž•ȱ
Œžȱ ˜ěȱ ‘Žȱ Š÷‘êȱ ‘Šȱ —˜ȱ ¢Žȱ ‹ŽŽ—ȱ ŠĴŠ’—Žǰȱ ‘’œȱ Š÷‘êǰȱ ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱŒŠ••ŽȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǰȱ‘ŠȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ
‘Žȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—ǯȱ‘Žȱœ˜›¢ȱŠ•œ˜ȱ™˜’—Žȱ
˜žȱ‘˜ ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠ—ȱ‘˜ ȱŠœȱŠȱŽŸŠȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠĴŠ’—Žȱ ’‘ȱŽŠœŽǯ

—˜‘Ž›ȱ ™˜’—ȱ ‹›˜ž‘ȱ ˜žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜›¢ȱ ’œȱ ‘Šȱ ’ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
•’—Ž›œȱ˜—ȱ’—ȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ˜›ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒǰȱ‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—ȱ
˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼȱ’œȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’Œ’—’¢ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ
Šȱ™Ž›œ˜—ȱ˜›ȱ˜‹“ŽŒǯȱ
˜ ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ
›Ž—Ž ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱŒ•˜œŽȱ™›˜¡’–’¢ȱ˜ȱ’ȱ’œȱ‹˜›—Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘Žȱ
 Ž••Ȭ”—˜ —ȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘’””‘žȱ’œœŠȱ ‘˜ȱ’Žȱ ’‘ȱ›ŽŠȱŒ›ŠŸȬ
’—ȱ˜›ȱ‘’œȱ›˜‹ŽœȱŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ
Šȱ‹˜¢ȱ•˜žœŽȱ˜—ȱ‘˜œŽȱŸŽ›¢ȱ›˜‹Žœǯ

˜ ȱ  Žȱ œ‘Š••ȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜ȱ
˜—ŽȂœȱ ’Žȱ‘ŠȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱŠœȱŠȱœ—Š”ŽǰȱŠȱ˜ȱŠ—ȱŠȱŒ˜ ǯ

ŬŭŲ
'ààÍÏÔÙÑÚà¬:Û¬=ÕÒѬ2ÑÍÐ߬:Û¬8ÑÎÕÞàÔß
'߬'¬9ÚÍ×Ñf¬'¬*ÛÓf¬5Þ¬'¬)Ûã

‘Ž›Žȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ Šȱ Ÿ’••ŠŽȱ ’—ȱ ›’ȱ Š—”Šǰȱ Šȱ –Š—ȱ  ‘˜ȱ  Šœȱ –’œȬ
‹Ž‘ŠŸ’—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ  ’Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ Ž•Ž›ȱ ‹›˜‘Ž›ǯȱ ‘Žȱ  ˜–Š—ȱ
 Šœȱ–˜›Žȱ™Šœœ’˜—ŠŽ•¢ȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™Š›Š–˜ž›ȱ‘Š—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ
•Š ž•ȱ‘žœ‹Š—ǯȱ‘Žǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’—œ’ŠŽȱ‘Ž›ȱ•˜ŸŽ›ȱ˜ȱŽȱ›’ȱ
˜ȱ‘’œȱŽ•Ž›ȱ‹›˜‘Ž›ǯȱ‘Žȱ–Š—ȱ›Ž–˜—œ›ŠŽǰȱȃ˜–Š—Ƿȱ˜—Ȃȱ
ŽŸŽ›ȱŠ•”ȱ•’”Žȱ‘ŠǰȄȱ‹žȱŠĞŽ›ȱœ‘Žȱ‘Šȱ›Ž™ŽŠŽȱ‘Ž›ȱŽŸ’•ȱœžŽœȬ
’˜—œȱ˜›ȱ‘›ŽŽȱ’–Žœǰȱ‘Žȱ•˜ŸŽ›ȱŠœ”Žǰȱȃ
˜ ȱ ˜ž•ȱȱ˜ȱŠ‹˜žȱ
’ǵȄȱ‘Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜žȱ˜ȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ¡ŽȱŠ—ȱ Š’ȱ˜›ȱ‘’–ȱŠȱ‘Žȱ
›’ŸŽ›œ’Žȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹’ȱŒŠ™Ž›ȱ›ŽŽǯȱȂ••ȱœŽ—ȱ‘’–ȱ‘Ž›ŽǯȄȱ‘Ž›ŽȬ
ž™˜—ǰȱ‘Žȱ–Š—ȱ™›˜ŒŽŽŽȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ•Š¢ȱ’—ȱ Š’ȱ˜›ȱ‘’œȱŽ•Ž›ȱ
‹›˜‘Ž›ǰȱ‘’’—ȱŠ–˜—œȱ‘Žȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŽǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘žœ‹Š—ȱ ŒŠ–Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ›˜–ȱ  ˜›”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›Žœǰȱ ‘Žȱ
 ’Žȱ –ŠŽȱ Šȱ œ‘˜ ȱ ˜ȱ •˜Ÿ’—ȱ ŠěŽŒ’˜—ȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ
‹›žœ‘’—ȱ ‘’œȱ ‘Š’›ȱ œŠ’ǰȱ ȃ˜ž›ȱ ‘Š’›ȱ —ŽŽœȱ Œ•ŽŠ—’—ǰȱ ’ȱ ’œȱ ˜˜ȱ
’›¢ǯȱ‘¢ȱ—˜ȱ˜ȱŠ—ȱœ‘Š–™˜˜ȱ’ȱŠȱ‘Žȱ›’ŸŽ›œ’Žȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹’ȱ
ŒŠ™Ž›ȱ›ŽŽǵȄȱ
Š™™¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱȁ–¢ȱ ’Žȱ’œȱŸŽ›¢ȱŽ—Ž›ȱ
 ’‘ȱ ‘Ž›ȱ ŠěŽŒ’˜—œȱ ˜›ȱ –ŽȂǰȱ ‘Žȱ  Ž—ȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š‘Ȭ
’—ȱ™•ŠŒŽȱŠȱ‘Žȱ›’ŸŽ›œ’Žǯȱ
Žȱ Šœȱ™›Ž™Š›’—ȱ˜ȱ Šœ‘ȱ‘’œȱ‘Š’›ǰȱ
‹Ž—’—ȱ‘’œȱ‘ŽŠȱ˜ —ǰȱ ‘Ž—ȱ‘’œȱ¢˜ž—Ž›ȱ‹›˜‘Ž›ȱŒŠ–Žȱ˜žȱ
›˜–ȱ‘Žȱ‘’’—ȱ™•ŠŒŽȱŠ—ȱŒ›žŽ••¢ȱŒ‘˜™™Žȱ‘’œȱ‘ŽŠȱ˜ěȱ ’‘ȱ
‘ŽȱŠ¡Žǯ

ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•’—’—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘’œȱ ’Žǰȱ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ
Šȱ›ŽŽ—ȱœ—Š”ŽȱǻŠȱ›Šȱœ—Š”ŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ›’ȱŠ—”Š—ȱœŒ‘˜•Š›œǼǯȱ
’••ȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘’œȱ ’Žǰȱ‘Žȱœ—Š”Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ›˜™™’—ȱ‘’–œŽ•ȱ
˜ —ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŽȱž™˜—ȱ‘Žȱ ˜–Š—ǯȱŽŠ•’£’—ȱ

Ŭŭų
‘Šȱ‘Žȱœ—Š”Žȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Ž›ȱ˜›–Ž›ȱ‘žœ‹Š—ǰȱœ‘ŽȱŒŠžœŽȱ
’ȱ˜ȱ‹Žȱ”’••ŽȱŠ—ȱ›Ž–˜ŸŽǯȱŸŽ—ȱŠĞŽ›ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
œ—Š”ŽȂœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ‘’œȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ˜›–Ž›ȱ  ’Žȱ œ’••ȱ ›ŽȬ
–Š’—Žȱœ›˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ˜ȱ’—ȱ‘’œȱ˜•ȱ‘˜žœŽǯȱœȱ
Šȱ˜ȱ‘Žȱ Šœȱœ’••ȱŒ•’—’—ȱ˜ȱ‘’œȱ˜›–Ž›ȱ ’Žǰȱ˜••˜ ’—ȱ‘Ž›ȱ
ŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žȱ ŽŸŽ—ȱ  ‘Ž—ȱ œ‘Žȱ  Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Žœǯȱ Ž˜™•Žȱ –ŠŽȱ
Ž›’œ’ŸŽȱ›Ž–Š›”œǰȱȁ‘Žȱ‘ž—Ž›ȱ ˜–Š—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜ȱ’œȱ˜’—ȱ
˜žǯȱ˜—Ž›ȱ ‘Ž›Žȱœ‘Žȱ’œȱ‘ŽŠŽȱ˜›ǵȂȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱŠœ”Žȱ‘Ž›ȱ
•˜ŸŽ›ȱŠŠ’—ȱ˜ȱ”’••ȱ‘Žȱ˜ǯ

’œȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱœ’••ȱ’—Ž—œŽȱŠ—ȱ™Ž›œ’œ’—ǰȱ‘Žȱ˜ȱ Šœȱ›Ž‹˜›—ȱ
Šȱ ŒŠ•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ‘˜žœŽǯȱ ‘Žȱ ¢˜ž—ȱ ŒŠ•ȱ Š•œ˜ȱ ˜••˜ Žȱ ‘Ž›ȱ
ŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žǰȱ›Š ’—ȱ•Šž‘Ž›ȱŠ—ȱ›’’Œž•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ
ŠŠ’—ǰȱȁ˜˜”ǰȱ‘ŽȱŒ˜ ‘Ž›ȱ‘ŠœȱŒ˜–Žȱ˜žǯȱ˜—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ™ŠœȬ
ž›Žȱ‘Ž›ȱŒŠĴ•ŽȱŠ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱ›Š£Žȱ’—ǵȄȱŠ’—ȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱŠœ”Žȱ
‘Ž›ȱ–Š—ȱ˜ȱ”’••ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŒŠ•ǰȱ‹žȱ‘’œȱŽ—ŠŒ’˜žœȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
˜ȱ‘’œȱ ’ŽȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱŠŠ’—ǰȱ‘’œȱ’–Žȱ’—ȱ‘Ž›ȱ ˜–‹ǯ

—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ’—Žǰȱ‘Žȱ Šœȱ‹˜›—ȱŽ—˜ Žȱ
 ’‘ȱ“ꝒœœŠ›ŠȱÛê÷ŠȱǻŠŒž•¢ȱ˜ȱ›ŽŒŠ••’—ȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǼǯȱ¡Ȭ
Ž›Œ’œ’—ȱ‘’œȱŠŒž•¢ǰȱ‘Žȱ Ž—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™Šœȱ˜ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ—ȱ
 Šœȱ›ŽŠ•¢ȱ’œ›ŽœœŽȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒŠ–Žȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ
Š••ȱŽ›–’—ŠŽȱŠȱ‘Žȱ’—œ’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ˜›–Ž›ȱ ’Žǯȱȃ‘ŠȱŠ—ȱ
’›˜—¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ”Ž—ȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜–‹ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŽ—Ž–¢ǰȄȱ
‘Žȱ•Š–Ž—Žǯ

Žȱ  ˜ž•ȱ —˜ȱ •Žȱ ‘’œȱ –˜‘Ž›ǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž–¢ǰȱ ˜žŒ‘ȱ ‘’–ǯȱ ‘Ž—Ȭ
ŽŸŽ›ȱ‘Žȱ–˜‘Ž›ȱ›’Žȱ˜ȱ‘˜•ȱ‘’–ǰȱ‘Žȱ‹Š‹¢ȱŒ›’ŽȱŸ˜Œ’Ž›˜žœ•¢ǯȱ
˜ȱ‘Žȱ›Š—Š‘Ž›ȱ‘Šȱ˜ȱŠ”Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ‹›’—’—ȱž™ȱ

ŬŮŪ
‘Žȱ Œ‘’•ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ŠŽȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ
œ™ŽŠ”ǰȱ ‘Žȱ ›Š—Š‘Ž›ȱ Šœ”Žȱ ‘’–ǰȱ ȃ¢ȱ ŽŠ›ȱ Œ‘’•ǰȱ  ‘¢ȱ ˜ȱ
¢˜žȱŒ›¢ȱ ‘Ž—ȱ¢˜ž›ȱ–˜‘Ž›ȱ›’Žœȱ˜ȱ‘˜•ȱ¢˜žǵȄȱȃ‘’œȱ ˜–Š—ȱ
’œȱ—˜ȱ–˜‘Ž›ȱ˜ȱ–Žǯȱ‘Žȱ’œȱ–¢ȱŽ—Ž–¢ȱ ‘˜ȱ”’••Žȱ–Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ
œžŒŒŽœœ’ŸŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȄȱ˜ȱœŠ¢’—ǰȱ‘Žȱ›ŽŒ˜ž—Žȱ˜ȱ‘’œȱ›Š—Ȭ
Š‘Ž›ȱ ‘Žȱ œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ •’ŸŽœǯȱ —ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‘’œȱ œŠȱ
Š•Žǰȱ‘Žȱ˜•ȱ–Š—ȱ Ž™ȱŽ–‹›ŠŒ’—ȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ˜–Žǰȱ
–¢ȱ™˜˜›ȱ›Š—Œ‘’•ǰȱ•ŽȱžœȱŽȱŠ Š¢ǯȱȱœŽŽȱ—˜ȱŠ’—ȱ’—ȱœŠ¢’—ȱ
‘Ž›ŽǯȄȱ‘Ž¢ȱ Ž—ȱŠ Š¢ȱŠ—ȱœŠ¢Žȱ’—ȱŠȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ ‘Ž›Žȱ‹˜‘ȱ
˜ȱ‘Ž–ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ˜›’—Š’˜—ȱŠ—ȱ’—ȱ’–Žǰȱ‘›˜ž‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ
–Ž’Š’˜—ǰȱ Ž›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱŠ—ȱ
Š’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯ

‘Žȱ–˜›Š•ȱ˜ȱ‹Žȱ›Š —ȱ›˜–ȱ‘’œȱŽ™’œ˜Žȱ’œȱ‘ŠȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ
’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ›Ž™ŽŠŽȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Šȱ
ŠĴŠŒ‘–Ž—ǯȱ‘’œȱœ˜›¢ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‹ŽŠ›œȱ˜žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘Ȭ
’—ǰȱ ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êǰȱ ȁŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ‹›’—œȱ Š‹˜žȱ ›Žœ‘ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœȂǯȱ
Ў›ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ˜ȱŠȱœ—Š”ŽǰȱŠȱ˜ǰȱŠȱŒŠ•ǰȱŠ—ȱ–ŽŽ’—ȱŸ’˜Ȭ
•Ž—ȱŽŠ‘ȱ’—ȱŽŠŒ‘ǰȱ’—ȱ‘Žȱ•Šœȱ•’Žȱ˜ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ
ŠĴŠ’—Žȱ ›Š‘Šœ‘’™ǰȱ ‘Žȱ Š÷‘êȱ  Šœȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Ž¡’—ž’œ‘Žǯȱ
‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ‘’–ȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱŠ••ȱ˜›–œȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯ

ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ Ž••ȱ˜ȱŠ”Žȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ–˜›Š•ȱ˜ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱŠ—ȱ
œ›’ŸŽȱ˜›ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱŠ••ȱœžěŽ›’—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—Šȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱšž˜’—ȱœ’–’Ȭ
•Š›ȱœ˜›’Žœȱ›˜–ȱ‘ŽȱꕒȱŽ¡œȱŠ—ȱŒ˜––Ž—Š›’ŽœǯȱŽȱžœȱ—˜ ȱ
Œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ Ž™’œ˜Žœȱ –Žȱ  ’‘ȱ ’—ȱ –˜Ž›—ȱ
’–Žœǯ

ŬŮū
'¬*ÔÍÙÙÍu:ÑÍÏÔÕÚÓ¬9ÍåÍÐÍã

›˜–ȱūŬųūȱ˜ȱūŭŪūȱяǯђǯȱ Žȱ Ž›Žȱ›Žœ’Ž—ȱŠȱŠ’” ’—Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ
˜ȱ ˜ž•–Ž’—ǯȱ ȱ ‘Šȱ ’–Žȱ ‘Ž›Žȱ  Šœȱ Šȱ ‘Š––ŠȬ™›ŽŠŒ‘’—ȱ
Š¢êŠ ȱ˜ȱ›ŽŠȱ›Ž™žŽǯȱȱ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱŽŽ’—ȱŒŽ›Ž–˜—¢ǰȱ
Šȱ ŽŽ”ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŽŠ‘ȱ˜ȱŠȱ•Š ¢Ž›ȱ˜—˜›ȱ˜ȱ‘’œǰȱ‘ŽȱŠŸŽȱ‘Žȱ˜•Ȭ
•˜ ’—ȱœŽ›–˜—ȱŠȱ‘Žȱ–Ž›’Ȭœ‘Š›’—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ™Š›Žȱ
˜—Žǯ

ȃ‘’œȱ•’Žȱ˜ȱ–’—Žȱ’œȱ›Š—œ’˜›¢ǰȱ‹žȱ–¢ȱŽŠ‘ȱ’œȱ›ž•¢ȱ™Ž›–ŠȬ
—Ž—ǯȱȱ–žœȱ’Žȱ’—ŽŸ’Š‹•¢ǯȱ¢ȱ•’Žȱ ’••ȱŽ—ȱ˜—•¢ȱ’—ȱŽŠ‘ǯȱ’Žȱ
Š•˜—Žȱ’œȱ’–™Ž›–Š—Ž—DzȱŽŠ‘ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱ
œŠ‹•Žǰȱ™Ž›–Š—Ž—ǯȄ

‘’œȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜—ȱ ŽŠ‘ȱ  Šœȱ žœŽȱ Šœȱ ‘Žȱ ‘Ž–Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ
œŽ›–˜—ǯȱ Žȱ  Ž›Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ŒŽ›Ž–˜—¢ȱ
Š—ȱ ‘Šȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘’œȱ œŽ›–˜—ȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ǯȱ ’‘’—ȱ Šȱ Ž ȱ Š¢œȱ
ŠĞŽ›ȱ‘’œȱŽŸŽ—ǰȱ Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱœŠȱ—Ž œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–’œŽȱ˜ȱ‘Žȱ
‘Š––ŠȬ™›ŽŠŒ‘’—ȱ Š¢êŠ ǯȱ Žȱ ‘Šȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
 ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ™ŠœœŽȱ Š Š¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ŽŠ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ‘Šȱ
™›ŽŠŒ‘Žȱ ˜—•¢ȱ Šȱ Ž ȱ Š¢œȱ Š˜ǯȱ Žȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š¢êŠ ȱ
‘Šȱ –Žȱ Šȱ Ÿ’˜•Ž—ȱ ŽŠ‘ȱ Šȱ ‘Žȱ ‘Š—œȱ ˜ȱ ŠœœŠœœ’—œȱ  ‘˜ȱ ‘Šȱ
œŠ‹‹Žȱ‘’–ȱ ’‘ȱŠȱŠŽ›ǯ

‹˜žȱ ‘›ŽŽȱ ¢ŽŠ›œȱ •ŠŽ›ǰȱ Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ ¢˜ž—ȱ ‹˜¢ȱ ›˜–ȱ Ž›ž’ȱ

ŒŠ–Žȱ˜ȱ˜ž•–Ž’—ȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ™Š›Ž—œǯȱ
Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ
 ˜››¢’—ȱ‘’œȱ™Š›Ž—œǰȱŠœ”’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŠ”Žȱ‘’–ȱ˜ȱ˜ž•–Ž’—ǯȱ
—ȱŠ››’Ÿ’—ȱŠȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱŠ¢êŠ ǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ
’—˜›–Žȱ ‘’œȱ ™Š›Ž—œȱ ‘Šȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ‘Žȱ  Šœȱ
‘Žȱ™›Žœ’’—ȱŠ¢êŠ ȱ˜ȱ‘Šȱ–˜—ŠœŽ›¢ǯȱ
ŽȱŒ˜ž•ȱŽ••ȱŽŸŽ›¢ȱ
‘’—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱŠ—ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ‘ŽȱœŠ’ȱ Šœȱ˜ž—ȱ

ŬŮŬ
˜ȱ ‹Žȱ ›žŽǯȱ
Žȱ ›Ž–Ž–‹Ž›Žȱ Š••ȱ ‘Žȱ •ŽŠ’—ȱ –˜—”œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
—ŽŠ›‹¢ȱ –˜—ŠœŽ›’Žœȱ Š—ȱ Š›ŽœœŽȱ ‘Ž–ȱ ‹¢ȱ —Š–Žœȱ ‘Žȱ ‘Šȱ
žœŽȱ˜ȱŒŠ••ȱ‘Ž–ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ǯ

‘Ž—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ–Š—ǰȱŠȱŒ•˜œŽȱ’œŒ’™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽȱ
Š¢êŠ ǰȱ  Šœȱ –Ž—’˜—Žǰȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ›Ž™•’Žǰȱ ȃ›Š’ǰȱ Š›Š’ǯȄȱ
‘Ž—ȱ šžŽœ’˜—Žȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ  Šœȱ Š›Š’ȱ ˜ǰȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜ž—Žȱ ‘˜ ȱ
‘Šȱ–Š—ȱ’—ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ™Ž›œ˜—œȱ‘ŠȱœŠ‹‹Žȱ‘’–ȱ
˜ȱŽŠ‘ǰȱ‘˜ ȱ‘Žȱ‘Šȱ›ž—ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž–ǰȱŠ—ȱŒ˜–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
›’ŸŽ›ȱ‹Š—”ȱŠ—ȱꗍ’—ȱŠȱ‹˜Šǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ‘’œȱŽœŒŠ™Žȱ›’’—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ‹˜ŠǯȱŠŽ›ǰȱŠ››’Ÿ’—ȱŠȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ›ž’ȱŒ˜Šœǰȱ‘Žȱ
œŠ’ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Žȱ‘Žȱ‘˜žœŽȱ˜ȱ‘’œȱ™›ŽœŽ—ȱ™Š›Ž—œǯ

‘ŽȱŸ’œ’˜—œȱ‘ŽȱœŠ ȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ‘Šȱ̎ȱ›˜–ȱ‘’œȱŠœœŠœœ’—œǰȱ‘˜ ȱ
‘Žȱ˜ž—ȱŠȱ‹˜Šȱ˜—ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ‹Š—”ǰȱ‘˜ ȱ‘Žȱ˜˜”ȱŠȱ›’Žȱ˜—ȱ’ȱ
Š—ȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™Š›Ž—œǰȱ  Ž›Žȱ Š••ȱ Š’ȱ —’–’ĴŠœȱ
ǻœ’—œȱ˜ȱŽœ’—¢Ǽȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‘’–ȱŠȱ‘ŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ
˜ȱ ŽŠ‘ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Šȱ —˜Š‹•Žȱ ’—Œ’Ž—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜—ę›–œȱ ‘Žȱ
ŠŒȱ‘ŠȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ‹›’—œȱ˜›‘ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯ

(ÛÞÚ¬'¬(áÒÒÍØÛ¬,ÛÞ¬:ÔѬ9áÙ¬5Ò¬,ÛÞàå¬1åÍàßn

—ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ˜ —ȱ’—ȱ˜—¢ Šȱ’œ›’Œǰȱ‘Ž›Žȱ•’ŸŽȱŠȱ–Š—ȱ ‘˜ȱ
 Šœȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‹žœ’—Žœœȱ ˜ȱ –˜—Ž¢Ȭ•Ž—’—ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ
›’’œ‘ȱ›Ž’–Žǯȱ
ŽȱŠœ”Žȱ˜›ȱ‘Žȱ›Žž›—ȱ˜ȱŠȱ•˜Š—ȱ›˜–ȱŠȱŒŽ›Ȭ
Š’—ȱŠ›–Ž›ȱ ‘˜ȱ›Ž™•’Žȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱ›Ž™Š’ȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ȱ‘Žȱ
‘Šȱ‹˜››˜ Žǯȱ‘Žȱ–˜—Ž¢•Ž—Ž›ȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ’—œ’œŽȱ‘Šȱ‘Žȱ
Š›–Ž›ȱ‘Šȱ—˜ȱ¢Žȱ›Ž™Š’ȱ‘Žȱ•˜Š—ǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘ŽȱŽŒ•Š›ŽǰȱȃŠ¢ȱ
ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ‹žěŠ•˜ȱ ’—ȱ ¢˜ž›ȱ ‘˜žœŽȱ ’ȱ ȱ ‘Šȱ ›ŽŠ••¢ȱ Šœ”Žȱ ˜›ȱ Šȱ
˜ž‹•Žȱ ™Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›¢ȱ ”¢Šœȱ  ‘’Œ‘ȱ ¢˜žȱ œŠ’ȱ ¢˜žȱ ‘Šȱ

ŬŮŭ
Š•›ŽŠ¢ȱ ›Žž›—ŽǯȄȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ˜Š‘ǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœœŽȱ ŠŠ’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
›Žž›—ȱ˜ȱ‘’œȱ•˜Š—ǯȱ‘Žȱ™˜˜›ȱŠ›–Ž›ȱ Šœȱ‘žœȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ–Š”Žȱ
”—˜ ’—•¢ȱŠȱ˜ž‹•ŽȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜Š—ȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ”Ž—ǯ

˜˜—ȱŠĞŽ›ǰȱ‘Žȱ–˜—Ž¢•Ž—Ž›ȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ǯȱ—ȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ‹˜›—ȱ
’—ȱ‘Žȱ‘˜žœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›–Ž›ǰȱ ‘˜ȱ‘Šȱ–ŠŽȱŠȱ˜ž‹•Žȱ™Š¢–Ž—ȱ
˜ȱ‘’œȱ•˜Š—ǰȱŠȱ¢˜ž—ȱ‹žěŠ•˜ǯȱ žŽœœ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ–˜—Ž¢•Ž—Ž›ȱ
‘Šȱ–ŠŽȱŠȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ‘’œȱ‘˜žœŽȱŠœȱŠȱ‹žěŠ•˜ǰȱ‘Žȱ™˜˜›ȱŠ›–Ž›ȱ
ŒŠ••Žȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ‹žěŠ•˜ǰȱȃŠ¢êǰȱŠ¢êǰȱ™•ŽŠœŽȱŒ˜–ŽǰȂȱ’—ȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŠ›Žœœȱ‘Žȱ˜•ȱ–˜—Ž¢•Ž—Ž›ǯȱ‘Žȱ
¢˜ž—ȱ‹žěŠ•˜ȱŠ—œ Ž›Žȱ‘’œȱŒŠ••ȱŠ—ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’–ǯȱŽ•’ŽŸ’—ȱ
—˜ ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜•ȱ –˜—Ž¢•Ž—Ž›ȱ ‘Šȱ ›ŽŠ••¢ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ‹žěŠ•˜ȱ
’—ȱ‘’œȱ‘˜žœŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱ˜Š‘ǰȱ‘ŽȱŠ›–Ž›ȱœŠ›Žȱ˜ȱŠ•”ȱ
Š‹˜žȱ‘’œȱ’—Œ’Ž—ǯȱ‘Ž›Žž™˜—ǰȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™Š›Žȱ
–˜—Ž¢•Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ˜ȱŒ˜ž›ȱœž’—ȱ‘Žȱ™˜˜›ȱŠ›–Ž›ȱ˜›ȱŽŠ–Ȭ
’—ȱ‘Ž›ȱŠ‘Ž›ǯ

‘Žȱ“žŽȱ ‘˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱœŽ—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ™™Ž••Š—ǰȱ‘ŽȱŽŽ—Ȭ
Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ‹žěŠ•˜ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ ’—ŽœœŽœȱ˜›ȱ‹˜‘ȱ
œ’Žœǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›ǰȱ ‘Žȱ Š›–Ž›ȱ ŒŠ••Žȱ ˜žȱ ȁŠ¢Šǰȱ Š¢Šǰȱ ™•ŽŠœŽȱ
Œ˜–ŽȂȱ˜ȱ‘Žȱ‹žěŠ•˜ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŠ›Žœœȱ‘Žȱ
–˜—Ž¢•Ž—Ž›ǯȱ‘Žȱ‹žěŠ•˜ȱ›Žœ™˜—Žȱ˜ȱ‘’œȱŒŠ••ȱ‹¢ȱŒ˜–’—ȱ˜ȱ
‘’–ǯȱ‘Žȱ–˜—Ž¢•Ž—Ž›ȂœȱŠž‘Ž›ȱžœŽȱ˜ȱŠ›Žœœȱ‘Ž›ȱŠ‘Ž›ȱ
Šœȱȁ‘’ǰȱ‘’Ȃǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›ȱ ‘Ž—ȱœ‘ŽȱœŠ’ȱȁ‘’ǰȱ‘’Ȃǰȱ‘Žȱ‹žěŠ•˜ȱ
 Ž—ȱ˜ȱ‘Ž›ǯȱ‘Žȱ“žŽȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ™˜˜›ȱ
Š›–Ž›ȱ  Šœȱ –Š”’—ȱ Š—ȱ ‘˜—Žœȱ œŠŽ–Ž—ȱ ǻ ’‘˜žȱ Š—¢ȱ ’—Ž—Ȭ
’˜—ȱ˜ȱŽŠ–Š’˜—ǼȱŠ—ȱŠŒŒ˜›’—•¢ȱ’œŒ‘Š›Žȱ‘ŽȱŒŠœŽǯ

›˜–ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ‘Š›ȱ˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘ŠȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ
–Š¢ȱ‹Žȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ‹žěŠ•˜ǯȱȱ’œȱ™•Š’—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŠȱŠ÷‘êȱ ’••ȱ

ŬŮŮ
ŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱœ ŽŠ›’—ȱŠȱŠ•œŽȱ
˜Š‘ȱ’œȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ•Š—ȱ˜—Žȱ’—ȱ’›ŽȱŒŠ•Š–’¢ǯ

4Óͬ4åې߬9ÙÍØج3ÑÍßáÞѬ5Ò¬8ÕÏÑ

‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱŸ’••ŠŽȱ˜ȱŠ‹˜žȱŮŪŪȱ‘˜žœŽœȱŒŠ••Žȱ‘Šž—¢˜ǰȱŽ—ȱ
–’•Žœȱ—˜›‘Ȭ Žœȱ˜ȱŠž— ’—¢’ǯȱ ˜ȱ¢˜ž—ȱ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’•Ȭ
•ŠŽǰȱŠȱ¢˜ȱŠ—ȱŠȱŠ’—ǰȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ›’Ž—œǰȱŽŠ›—Žȱ‘Ž’›ȱ
•’Ÿ’—ȱ‹¢ȱ˜’—ȱŠ›˜ž—ȱŸ’••ŠŽœȱœŽ••’—ȱ‹ŽŽ•ȱ•ŽŠŸŽœǯȱ˜–’—ȱ
‹ŠŒ”ȱ˜—ŽȱŠ¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›˜ž—œǰȱŠȱŠ’—ȱ Šœȱœ‘˜›ȱ˜ȱ›’ŒŽǯȱ
Žȱ
‹˜››˜ ŽȱŠȱœ–Š••ȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱ›’ŒŽȱ›˜–ȱŠȱ¢˜ȱ˜ȱŒ˜˜”ȱ‘’œȱ
’——Ž›ǯȱЎ›ȱ’——Ž›ǰȱ ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱ–ŠŽȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ
Ÿ’••ŠŽȱ•Ž’œž›Ž•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜˜—•’ȱ—’‘ǰȱ™˜˜›ȱŠȱŠ’—ȱ Šœȱ‹’ĴŽ—ȱ
‹¢ȱŠȱ™˜’œ˜—˜žœȱœ—Š”ŽȱŠ—ȱ–Žȱ’—œŠ—ȱŽŠ‘ǯȱȱ Šœȱœ˜–Ž’–Žȱ
‹Ž ŽŽ—ȱūŬűŪȱŠ—ȱūŬŲŪȱяǯђǯȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ˜ȱ›’Ž—œȱ Ž›ŽȱŠ‹˜žȱ
‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ Ž—¢ȱ˜›ȱœ˜ǯ

›˜‹Š‹•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŒ•ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ
œ–Š••ȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱ›’ŒŽǰȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘’œȱŽŠ‘ǰȱ‘Žȱ Šœȱ‹˜›—ȱ
ŠȱŒ˜Œ”Ž›Ž•ȱ’—ȱŠȱ¢˜Ȃœȱ‘˜žœŽǯȱŠȱ¢˜ȱ›Š’—Žȱ’ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
Šȱ ꐑ’—ȱ Œ˜Œ”ȱ Š—ȱ Ž—Ž›Žȱ ’ȱ ’—ȱ ꐑ’—ȱ Œ˜–™Ž’’˜—œǯȱ ‘Žȱ
ꛜȱ‘›ŽŽȱŒ˜–™Ž’’˜—œȱ Ž›Žȱ ˜—ȱ‹¢ȱŠȱ¢˜ȂœȱŒ˜Œ”ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
ž—˜›ž—ŠŽ•¢ȱ•˜œȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱꐑȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’œȱ˜™™˜—Ž—ȱ‘Š™Ȭ
™Ž—Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜•Ž›ȱŠ—ȱœ›˜—Ž›ȱ‘Š—ȱ’œŽ•ǯȱŠȱ¢˜ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ
‘’œȱ’œŠ™™˜’—–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Ž›ȱ‹¢ȱ‘˜•’—ȱ‘’œȱŒ˜Œ”ȱ‹¢ȱ’œȱ•Žȱ
Š—ȱ‘›Šœ‘’—ȱ’ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ›˜ž—ǯȱ›’—’—ȱ‘Žȱ‘Š•ȬŽŠȱ
Œ˜Œ”ȱ‘˜–Žǰȱ‘Žȱ‘›Ž ȱ’ȱ˜ —ȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ ŠŽ›Ȭ™˜ȱ ‘Ž›ŽȱŠȱ
¢˜ȂœȱŒ˜ ȱŒŠ–ŽȱŠ—ȱ˜žŒ‘Žȱ’ȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱ•’™œȱǻŠœȱ’ȱŽ¡™›Žœœ’—ȱ
‘Ž›ȱœ¢–™Š‘¢Ǽǯ

ŬŮů
‘Žȱ ™˜˜›ȱ Œ˜Œ”ȱ ’Žȱ ŠĞŽ› Š›œȱ Š—ȱ ˜˜”ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
 ˜–‹ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜ ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒŠ•ȱ‘Šȱ›˜ —ȱž™ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•¢ǰȱ
’ȱ Šœȱ‹˜ž‘ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ”¢Šœȱ‹¢ȱ‘’œȱ›’Ž—œȱ˜›ȱŠȱŽŠœȱ ‘’Œ‘ȱ
Šȱ ¢˜ȱ  ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ “˜’—ǯȱ ‘’•Žȱ ‘Ž¢ȱ  Ž›Žȱ ‹žŒ‘Ž›’—ȱ ‘Žȱ
ŒŠ•ȱŠ—ȱŒžĴ’—ȱž™ȱ‘Žȱ–ŽŠȱ’—ȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŽŠœǰȱŠȱ
Œ˜ž™•Žȱ›˜–ȱŠž— ’—¢’ǰȱŠȱŒ•Ž›”ȱŠ—ȱ‘’œȱ ’Žǰȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱ
Š››’ŸŽȱ˜—ȱ‘ŽȱœŒŽ—Žǯȱ¡™›Žœœ’—ȱ‘Ž›ȱœ¢–™Š‘¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒŠ•ǰȱ‘Žȱ
Œ•Ž›”Ȃœȱ ’ŽȱœŠ’ǰȱȃȱ’ȱ Ž›Žȱ–¢ȱŒŠ•ǰȱȱ ˜ž•—Ȃȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠŽȱ’ȱ
œ˜ȱŒ›žŽ••¢ǯȱŸŽ—ȱ’ȱ’ȱ‘Šȱ’ŽȱŠȱ—Šž›Š•ȱŽŠ‘ǰȱȱ ˜ž•—Ȃȱ‘ŠŸŽȱ
‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱŽŠȱ’œȱ̎œ‘ǯȱȱ ˜ž•ȱ“žœȱ‹ž›¢ȱ’ǯȄ

˜–Ž’–ŽȱŠĞŽ› Š›œǰȱŠȱœ˜—ȱ Šœȱ‹˜›—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•Ž›”Ȃœȱ ’Žǯȱ‘Žȱ
Œ‘’•ȱ›Ž–Š’—Žȱ ’‘˜žȱœ™ŽŽŒ‘ȱ’••ȱ‘Žȱ ŠœȱœŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ǰȱ˜—Žȱ
Š¢ȱ‘’œȱŠ‘Ž›ȱ˜•ȱ‘’–ǰȱȃ˜—ǰȱ˜ȱžĴŽ›ȱœ˜–Žȱ ˜›œȱŠ—ȱŠ•”ȱ˜ȱ
žœǯȱ˜Š¢ȱ’œȱ™Š¢Š¢ǯȱȂ••ȱ‹ž¢ȱŠ—ȱ‹›’—ȱ‹ŠŒ”ȱœ˜–Žȱ—’ŒŽȱŒ•˜‘Žœȱ
˜›ȱ¢˜žǯȄȱ ŽŽ™’—ȱ‘’œȱ™›˜–’œŽǰȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ȱŒŠ–Žȱ‹ŠŒ”ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽȬ
—’—ȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ™›ŽĴ¢ȱŠ›–Ž—œȱ˜›ȱ‘’œȱœ˜—ǯȱ
ŽȱœŠ’ǰȱȃ
Ž›Žǰȱ
˜—ǰȱ‘ŽœŽȱ‹ŽŠž’ž•ȱŒ•˜‘ŽœȱŠ›Žȱ˜›ȱ¢˜žǯȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱ˜ȱžœȱ—˜ ǯȄȱ
‘Žȱ‹˜¢ȱ‘Ž—ȱžĴŽ›ŽǰȱȃŠȱ¢˜Ȃœȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱ›’ŒŽǯȄ

‘ŽȱŠ‘Ž›ȱœŠ’ǰȱȃ˜—ǰȱ“žœȱŠ•”ȱ˜ȱžœǯȱ˜ȱ˜—•¢ȱŠȱ–ŽŠœž›Žǰȱ‹žȱŠȱ
 ‘˜•Žȱ‹Šȱ˜ȱ›’ŒŽȱȮȱ Žȱ ’••ȱ™Š¢ȱ‹ŠŒ”ȱ‘Žȱ•˜Š—ȱ˜›ȱ¢˜žǯȄȱ‘Ž›ŽȬ
ž™˜—ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱœŠ’ǰȱȃȱœ˜ǰȱ™žȱ‘Žȱ‹Šȱ˜ȱ›’ŒŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯȱŽȱ
 ’••ȱ˜ȱ—˜ ȱ˜ȱœŽĴ•Žȱ–¢ȱŽ‹ǯȄȱЎ›ȱ™žĴ’—ȱŠȱ‹Šȱ˜ȱ›’ŒŽȱ˜—ȱ
‘Žȱ ŒŠ›ǰȱ ‘Ž¢ȱ œŽȱ ˜ěȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ “˜ž›—Ž¢ǯȱ ‘Žȱ Š‘Ž›ȱ Šœ”Žȱ ‘Žȱ
œ˜—ǰȱȃ˜ ǰȱ ‘Ž›Žȱ˜ǵȄȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ’›ŽŒŽȱ‘’œȱŠ‘Ž›ȱ˜ȱ›’ŸŽȱ
˜ Š›œȱ‘Žȱ—˜›‘ȱ˜ȱŠž— ’—¢’ǯȱŸŽ—žŠ••¢ȱ‘Ž¢ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ
‘Šž—¢˜ȱŸ’••ŠŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱœ˜—ȱœŠ’ǰȱȃ‘ŠȂœȱ’ǯȱ‘ŠȂœȱ‘ŽȱŸ’•Ȭ
•ŠŽǰȄȱŠ—ȱ”Ž™ȱ’›ŽŒ’—ȱ‘’œȱŠ‘Ž›ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽȱ•Š—Žœȱ

ŬŮŰ
ž—’•ȱ‘Ž¢ȱŒŠ–Žȱ˜ȱŠȱ¢˜Ȃœȱ‘˜žœŽǯȱ™˜—ȱŽ—šž’›’—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ
’ȱ Šœȱ’—ŽŽȱȱ¢˜Ȃœȱ‘˜žœŽǰȱȱ¢˜ȱ‘’–œŽ•ȱŒ˜—ę›–Žȱ’ȱ‹¢ȱ
Œ˜–’—ȱ ˜žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽǯȱ œȱ ‘Žȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ŒŠ›ǰȱ ‘Žȱ
Œ‘’•ȱ‘Š’•Žȱ‘’–ǰȱȃ
Ž¢ȱŠȱ¢˜ǰȱ˜ȱ¢˜žȱœ’••ȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ–ŽǵȄȱ
‘ŽȱŽ•Ž›•¢ȱ–Š—ȱ Šœȱ˜ěŽ—Žȱ˜ȱ‹Žȱ›žŽ•¢ȱŠ›ŽœœŽȱŠœȱȁŠȱ
¢˜Ȃȱ‹¢ȱŠȱ–Ž›ŽȱŒ‘’•ǰȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘’œȱœ˜—ǰȱ‹žȱ‹ŽŒŠ–Žȱ™ŠŒ’ꮍȱ
 ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ•Ž›”ȱŽ¡™•Š’—ŽǰȱœŠ¢’—ǰȱȃ•ŽŠœŽȱ˜ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ěŽ—Žǰȱ
ȱ¢˜ǯȱ‘’œȱŒ‘’•ȱ’œȱž—Ž›ȱœ˜–Žȱœ›Š—ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȄ

‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŽǰȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ‹ŽŠ—ǰȱȃ˜ǰȱŠȱ¢˜ǰȱ
¢˜žȱ˜—Ȃȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ–ŽǵȱŽȱ Ž›Žȱ˜—ŒŽȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜’—ȱ›˜ž—ȱ
‘ŽȱŸ’••ŠŽœȱœŽ••’—ȱ‹ŽŽ•ȱ•ŽŠŸŽœǯȱȱ‹˜››˜ ŽȱŠȱœ–Š••ȱ–ŽŠœž›Žȱ
˜ȱ›’ŒŽȱ›˜–ȱ¢˜žǯȱ‘Ž—ȱȱ Šœȱ‹’ĴŽ—ȱ‹¢ȱŠȱ™˜’œ˜—˜žœȱœ—Š”ŽȱŠ—ȱ
’Žȱ‹Ž˜›ŽȱȱŒ˜ž•ȱ›Žž›—ȱ‘Žȱ•˜Š—ǯȱȱ‘Ž—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱŒ˜Œ”Ž›Ž•ȱ
’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜žœŽǯȱЎ›ȱ ’——’—ȱ‘›ŽŽȱꐑœȱ˜›ȱ¢˜žǰȱȱ•˜œȱ‘Žȱ
˜ž›‘ȱ ꐑȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –¢ȱ ˜™™˜—Ž—ȱ  Šœȱ –žŒ‘ȱ œ›˜—Ž›ȱ ‘Š—ȱ
ȱ  Šœǯȱ ˜›ȱ •˜œ’—ȱ ‘Šȱ ꐑǰȱ ¢˜žȱ ‹ŽŠȱ –Žȱ ˜ȱ ŽŠ‘ȱ ’—ȱ Š—Ž›ǯȱ

Š•ȱŽŠǰȱ¢˜žȱ‘›Ž ȱ–Žȱ˜ —ȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱ™˜ȱŠ—ȱŠȱŒ˜ ȱ
ŒŠ–ŽȱŠ—ȱ”’œœŽȱ–Žǯȱȱ˜˜”ȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ’—ȱ‘Ž›ȱ ˜–‹ȱŠ—ȱ Šœȱ
›Ž‹˜›—ȱ Šȱ Œ˜ ǯȱ ‘Ž—ȱ ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ ‘Ž’Ž›ǰȱ ¢˜žȱ Š••ȱ ”’••Žȱ –Žȱ ˜ȱ
ŽŠǯȱȱ‘Šȱ’–ŽȱŠȱŒ•Ž›”ȱŠ—ȱ‘’œȱ ’Žǰȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ—˜ ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ȱ
Š—ȱ –˜‘Ž›ǰȱ ŒŠ–Žȱ —ŽŠ›‹¢ȱ Š—ȱ ‘Šȱ Ž¡™›ŽœœŽȱ œ¢–™Š‘¢ȱ ˜›ȱ
–ŽǯȱЎ›ȱ–¢ȱŽŠ‘ȱŠœȱŠȱŒ˜ ǰȱȱ Šœȱ‹˜›—ȱŠœȱŠȱœ˜—ȱ˜ȱ–¢ȱ™›ŽœȬ
Ž—ȱŠ‘Ž›ȱŠ—ȱ–˜‘Ž›ǯȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜ ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ›Ž™Š¢ȱ–¢ȱŽ‹ȱ˜ȱ
‘Žȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱ›’ŒŽǯȄ

••ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ›ŽŒ˜ž—Žȱ Šœȱ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ›žŽȱ‹¢ȱȱ¢˜ȱ
 ‘˜ȱ  Ž™ǰȱ ŽŽ•’—ȱ ›Ž™Ž—Š—ȱ ˜›ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ’••Ȭ›ŽŠ–Ž—ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ
–ŽŽȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱ˜›–Ž›ȱ›’Ž—ǯ

ŬŮű
’‘ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ Žȱ Š—ȱ˜ȱœ›ŽœœȱŠŠ’—ȱ‘Šȱž—•ŽœœȱŠ÷‘êȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ›˜˜Žȱ˜žǰȱ›Ž™ŽŠŽȱ›Ž‹’›‘œȱ’—ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ›Žȱž—Ȭ
ŠŸ˜’Š‹•Žǯ

:ÑÞÞÕÎØѬ2ÕÒѬ4Ûã¬'߬'¬*ÑÙÛÚf¬4Ûã¬'߬'¬)Ûã

‹˜žȱūŭŪŪȱяǯђǯǰȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ›Žœ’Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢ê¢’ȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ˜ȱ
Š—Š•Š¢ȱŠȱœžŽ—ȱ‹‘’””‘žȱŒŠ••Žȱȱ—ȱŽ’——Šǯȱ
Žȱ Šœȱ˜ȱ
˜˜ȱ‹ž’•ǰȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜–™•Ž¡’˜—ȱŠ—ȱž••ȱ˜ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š––Šǯȱ

Žȱ ŠœȱŠȱ˜˜ȱœžŽ—ǰȱ˜˜ǰȱŽŸ˜’—ȱ‘’–œŽ•ȱ ‘˜•Ž‘ŽŠ›Ž•¢ȱ
˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ’Š”Šȱ•’Ž›Šž›Žǯȱ—ŽȱŠ¢ǰȱ ‘’•Žȱ Šœ‘’—ȱ‘Žȱ
Š•–œ‹˜ •ȱ ‘Žȱ Š›ŽœœŽȱ ‘’œȱ Œ˜••ŽŠžŽœǰȱ ȃȱ ž›Žȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š”Žȱ
ŒŠ›Žǰȱ ŽŸŽ›Žȱ œ’›œǰȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜ȱ ˜˜ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ  ‘’•Žȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ
•’Ÿ’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Š•–œ˜˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜—˜›œǯȱ ȱ Š–ȱ •’Ÿ’—ȱ Šȱ ‘ŽŽž•ȱ
•’Žǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȄ

—Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œ˜••ŽŠžŽœȱ  Šœȱ Œž›’˜žœȱ Š—ȱ Šœ”Žȱ ‘’–ȱ Š‹˜žȱ
‘’œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ •’ŸŽœǯȱ
Žȱ ›ŽŒ˜ž—Žȱ ‘žœǰȱ ȃȱ ™ŠœœŽȱ Š Š¢ȱ ›˜–ȱ
‘ž–Š—ȱ•’Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱŽ–Š•ŽȱŽ–˜—ǯȱȱœžěŽ›ŽȱŽ››’‹•¢ȱ’—ȱ
‘Šȱ•’Žǰȱ‘ŠŸ’—ȱœŒŠ›ŒŽ•¢ȱŠ—¢‘’—ȱ˜ȱŽŠǰȱ—˜ȱŽŒŽ—ȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ
•’ŸŽȱ ’—ǰȱ ›˜Š–’—ȱ ‘Ž›Žȱ Š—ȱ ‘Ž›Žȱ ˜ȱ •˜˜”ȱ ˜›ȱ Šȱ ›Žœ’—ȱ ™•ŠŒŽǯȱ
›˜–ȱŠȱŽ–Š•ŽȱŽ–˜—ǰȱȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ›Šž‘ȱŒ˜ ǯȱȱ Šœȱ‘Ž›Žȱ
’—˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™Ž—ȱ ’‘ȱŠȱŽŠ–ȱ–ŠŽǰȱ ‘˜œŽȱ—˜œ›’•œȱ Ž›Žȱ›ž—Ȭ
—’—ȱ  ’‘ȱ ™ž›’ȱ —ŠœŠ•ȱ ̞’ǯȱ œȱ ’œȱ —ŠœŠ•ȱ œ–Ž••ȱ  Šœȱ ‹ŽŒ˜–Ȭ
’—ȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žǰȱȱ˜ŠŽȱ’ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ’ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ–ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ
˜ —Ž›ȱ ‹ŽŠȱ –Žȱ ž™ȱ ‘’—”’—ȱ ȱ  Šœȱ ‹ž••¢’—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ŒŠĴ•Žǰȱ
˜–’—ŽŽ›’—ȱ˜ŸŽ›ȱ’ǯȱ‘Ž—ȱȱ™ŠœœŽȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘ŠȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ
ȱ›ŽŠ’—Žȱ‘ž–Š—ȱ•’ŽȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŠ’ŠŽȱ ’‘ȱ›Ž•’’˜žœȱ
Ž–˜’˜—ǰȱ‘ŠŸŽȱ—˜ ȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱŠȱ‹‘’””‘žǯȄ

ŬŮŲ
‘’œȱ œ˜›¢ȱ Š•œ˜ȱ œŽ›ŸŽœȱ ˜ȱ Ž–™‘Šœ’œŽȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ Šœȱ •˜—ȱ Šœȱ
Š÷‘êȱ™Ž›œ’œœǰȱ›Ž‹’›‘ȱ’œȱ’—ŽŸ’Š‹•ŽǯȱȱŠ•œ˜ȱœ‘˜ œȱ ‘ŠȱŠȱ‘˜›Ȭ
›’‹•Žȱ •’Žȱ ’œȱ ‘Šȱ ˜ȱ Ž–˜—ȱ Š—ȱ ‘˜ ǰȱ ‘Š—’ŒŠ™™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—Ȭ
Š‹’•’¢ȱ˜ȱŒ˜––ž—’ŒŠŽǰȱŠȱŒ˜ ȱ’œȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ‹Žȱ–’œž—Ž›œ˜˜ȱ
‹¢ȱ–Š—ȱŠ—ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ–Š•›ŽŠ–Ž—ȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ǯȱ
‘ŽœŽȱ ŠŒŒ˜ž—œȱ œ‘˜ž•ȱ œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ Ž››˜›ȱ Š—ȱ ’—Œ’Žȱ ›Ž•’Ȭ
’˜žœȱŽ–˜’˜—œȱ’—ȱžœǯ

8ÑÓÍÕÚÕÚÓ¬.áÙÍÚ¬2ÕÒѬ'ÒàÑÞ¬(ÑÕÚÓ¬'¬)Ûã¬'ÚЬ'¬*ÛÓ

‹˜žȱ ūŭūŪȱ яǯђǯȱ ‘Žȱ ‘ŽŠȱ Š¢êŠ ȱ ˜ȱ Šȱ Ÿ’••ŠŽȱ –˜—ŠœŽ›¢ȱ ’—ȱ
˜—¢ êȱ’œ›’Œȱ Šœȱœ‘˜ȱ˜ȱŽŠ‘ȱ‹¢ȱŠȱ›Ž‹Ž•ȱ•ŽŠŽ›ȱ ‘˜ȱŠŒȬ
ŒžœŽȱ‘ŽȱŠ¢ŠŠ ȱ˜ȱȁ’••Ȭ›ŽŠ’—Ȃȱ‘’œȱž—Ž›•’—ǯȱ‘ŽȱŠ¢êŠ ȱ
’œȱ—˜ ȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱŠȱ‹‘’””‘žȱŠŠ’—ǯȱŽȱ‘ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Žȱ
‘Šȱ ŽŸŽ—ȱ ™ŠœœŽȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ Ž¡Š–’—Š’˜—œǯȱ ‘’œȱ
‹‘’””‘žȱ›ŽŒ˜ž—Žǰȱȃȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱŒ˜ ȱŠĞŽ›ȱ‹Ž’—ȱœ‘˜ȱ˜ȱŽŠ‘ǰȱ
‘Ž—ȱŠȱ˜ȱŠ—ȱ—˜ ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱŠŠ’—ǯȄȱ˜ȱ˜ȱ˜ —ȱ›˜–ȱ
‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŠȱ‹‘’””‘žȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱ•’Žȱ˜ȱ‘Šȱ˜ȱŠȱŒ˜ ǰȱŠȱ˜ǰȱ’œȱ
ŸŽ›¢ȱŽ›Š’—ǰȱȱŠ÷‘êȱ›Ž–Š’—œȱž—Ž›Š’ŒŠŽǰȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ
˜ȱ˜ —ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱž›‘Ž›ȱœ’••ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ’—Ȭ
œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘’””‘žȱ’œœŠȱ ‘˜ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ‹˜¢ȱ•˜žœŽȱ’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ
˜ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ‘žœȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘ŠȱŠ—¢˜—Žȱ ’‘ȱŠ÷‘êȱ›Ž–Š’—Ȭ
’—ȱž—Ž›Š’ŒŠŽȱǻ’**‘’ȱŠ—ȱŸ’Œ’”’ŒŒ‘êȱŠ•œ˜ȱœ’••ȱ’—ŠŒǼȱ’œȱ•’Š‹•Žȱ
˜ȱ‹Žȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ›Ž‹’›‘œǰȱ’ȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
Ž›Š’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ•ŽŠœǰȱ˜ȱ ˜›”ȱ˜›ȱŽ•’–’—ŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ’**‘’ȱŠ—ȱŸ’Œ’”’ŒŒ‘êǯ

ŬŮų
+âÑÚ¬8ÑÎÕÞàÔ¬'߬'¬)ÞÛãÕÚÓ¬2ÕæÍÞЬ/߬6ÛßßÕÎØÑ

—ȱŠ‹˜žȱūŭŬŭȱяǯђǯȱ‘Ž›ŽȱŠ™™ŽŠ›Žȱ’—ȱ‘Šȱž—ȱŽȱŸ’••ŠŽȱ—ŽŠ›ȱ
Š’”Ȭžǰȱ Šȱ œ›Š—Žȱ ¢˜ž—ȱ Œ‘’•ȱ  ‘˜ȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  Šœȱ ™›ŽŸ’Ȭ
˜žœ•¢ȱ‘Žȱ™›Žœ’’—ȱ–˜—”ȱ˜ȱ‘Žȱ êȱŠ’—ȱŸ’••ŠŽȱŠ‹˜žȱ ˜ȱ
–’•Žœȱ Š Š¢ǯȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ  Šœȱ ’—Ž••’Ž—ȱ  ’‘ȱ Šȱ ˜˜ȱ ›ŽŽ—’ŸŽȱ
–Ž–˜›¢ǯȱ‘Ž—ȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱœŠ’ȱ‘Žȱ Šœȱ
›Žœ’Ž—ȱ’—ǰȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ”—˜ ȱŠ••ȱ‘ŽȱŠ›’Œ•Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‹ž’•Ȭ
’—ȱŠ—ȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱŽŠŒ‘ȱ˜‹“ŽŒȱ‹¢ȱ›ŽŒŠ••’—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ
˜ȱ’œȱ˜—˜›ǯȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ’ȱ Šœȱ˜ž—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ••ȱ›žŽǯȱ
ŽȱœŠ’ȱ
‘Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ Œ›˜ ’—ȱ •’£Š›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜—ŠœŽ›¢ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ
’Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ™›Žœ’’—ȱ –˜—”ǯȱ œȱ ‘Žȱ Œ›˜ ’—ȱ •’£Š›ǰȱ ‘Žȱ –Žȱ
‘’œȱŽŠ‘ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽŠ™ȱŠŒ›˜œœȱ›˜–ȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ˜ȱŠȱ™Š•–ȱ
›ŽŽȱ—ŽŠ›‹¢ǯȱ
Žȱ–’œœŽȱ‘Žȱ›ŽŽȱŠ—ȱŽ••ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ‹›ŽŠ”Ȭ
’—ȱ‘’œȱ‘’‘ǯȱ‘Žȱ’—“ž›¢ȱŒŠžœŽȱ‘’–ȱŽŠ‘ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ’Žǰȱ‘Žȱ
›˜ŽȱŠ•˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ˜ȱŠȱŠ›–Ž›ȱ›˜–ȱ‘Šȱž—ȱŸ’••ŠŽȱ ‘˜ȱ
‘Šȱ‘’œȱꎕȱ—ŽŠ›ȱ‘’œȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱŠ—ȱœŠ¢Žȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜žœŽȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ›–Ž›ǯȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ’ȱŠ‹˜žȱ›’’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ Šœȱ‘ŽȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱŠ’ȱ—’–’ĴŠǰȱœ’—ȱ˜ȱŽœ’—¢ȱŠœȱŽŠ‘ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žǯ

‘’œȱ œ˜›¢ȱ œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ‘Šȱ  ’‘ȱ Š÷‘êȱ
œ’••ȱ •’—Ž›’—ǰȱ ›Žœ‘ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Œ˜ž•ȱ Š›’œŽȱ Š—ȱ Š”’—ȱ ›’‘ȱ
›˜–ȱ ‘’œȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ǰȱ ˜—Žȱ œ‘˜ž•ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ˜ȱ ›’ȱ
˜—ŽœŽ•ȱ˜ȱŠ÷‘êǯȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ ‘¢ȱ Žȱ‹›’—ȱ˜žȱ‘ŽœŽȱŽŸ’Ž—Ȭ
’Š•ȱœ˜›’Žœȱ˜ȱ–˜Ž›—ȱ’–Žœȱ’œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•Žȱ
 ‘˜ȱ–Š’—Š’—ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœžŒ‘ȱ‘’—ȱŠœȱŠĞŽ›•’Žǯȱ˜–ŽȱŠ›Žȱ
ž—ŽŒ’ŽȱŠ—ȱ™Ž›™•Ž¡Žǰȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜—Œ•žŽȱ ‘Ž‘Ž›ȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŠĞŽ›•’Žȱ˜›ȱ—˜ǯȱ—ȱœ™’Žȱ˜ȱŒ•ŽŠ›ȱŠŒŒ˜ž—œȱ˜ȱ›Ž—Ž Žȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ •’Ž›Šž›Žǰȱ –Š—¢ȱ Š›Žȱ œŒŽ™’ŒŠ•ȱ ˜ȱ

ŬůŪ
 ‘Šȱ Šœȱ ›’ĴŽ—ȱ˜ȱŠ—Œ’Ž—ȱ’–Žœǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™›˜Ÿ˜”ŽȱŠ’‘ȱ
’—ȱ ”Š––Šȱ Š—ȱ ’œȱ ›Žœž•Š—ȱ ŽěŽŒœȱ Š—ȱ ‹Ž•’Žȱ ’—ȱ ŠĞŽ›•’Žȱ Š—ȱ
˜ȱ›Ž–Š’—ȱœŽŠ¢ȱ ’‘ȱœžŒ‘ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‹›˜ž‘ȱ˜žȱ
‘ŽœŽȱœ˜›’Žœǯȱ’–’•Š›ȱœ˜›’ŽœȱŠ‹˜ž—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŽȱŒŠ—ȱ™›˜žŒŽǰȱ
‹žȱŽ—˜ž‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŠ’ȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ˜ž›ȱŠ’–ǯ

œȱœŠŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱŠ÷‘êȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘œǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ ‘Šȱ Šž‘ǰȱ ȃ‘’œȱ ‘ž—Ž›ǰȱ ‘’œȱ ‘’›œǰȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ’ŸŽœȱ
›’œŽȱ ˜ȱ ›Žœ‘ȱ ›Ž‹’›‘ȱ Š—ȱ ‹˜ž—ȱ ž™ȱ  ’‘ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ Š—ȱ •žœǰȱ
ꗍœȱŽŸŽ›ȱ›Žœ‘ȱŽ•’‘ȱ—˜ ȱ‘Ž›Žǰȱ—˜ ȱ‘Ž›ŽǯȄȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱŠŸŽȱ
‘Žȱ Ž—ž—Œ’Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š÷‘êǯȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘’œȱ Œ›ŠŸ’—ǵȱ ’›œ•¢ǰȱ
‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘’œȱ ‘’›œ’—ȱ Žœ’›Žȱ ˜›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœǯȱ ŽŒ˜—•¢ǰȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ˜ȱŽŽ›—Š•’¢ǯȱ‘’›•¢ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
‘˜•’—ȱ ˜—˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜‘’—ȱ ŠĞŽ›ȱ •’Žǯȱ ‘ŽœŽȱ
‘›ŽŽȱ¢™Žœȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

1»Ùͬ:ÍÈÔ»

ȱ ‘ŽœŽȱ ‘›ŽŽȱ ¢™Žœǰȱ ”ê–Šȱ Š÷‘êȱ ’œȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ
œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ˜›ȱ ‹Ž•˜—’—ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ™Ž›Ȭ
œ˜—œǯȱ ›ŠŸ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›’œŽœȱ ˜—ȱ œŽŽ’—ȱ Šȱ ‹ŽŠž’ž•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ
œ’‘ȱ’œȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êǯȱ
Ž›Žǰȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ’‘ȱ›Ž•ŠŽœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽǰȱŒ˜•˜ž›ǰȱŽŒǯǰȱ‹žȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ˜›–ȱ˜›ȱ‹˜¢ȱ˜ȱ–Š—ȱ
˜›ȱ ˜–Š—ȱ ‘’Œ‘ȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘Žȱœ’‘ǰȱ‘ŽȱŒ•˜‘Žœȱ
 ˜›—ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ™Ž›Š’—’—ȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ˜›ȱ ‘Ž›ǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ
™•ŽŠœž›Š‹•Žȱœ˜ž—ȱŠ—ȱœ˜ž—ȱ˜‹“ŽŒœǰȱŽ•’‘ž•ȱœ–Ž••ȱŠ—ȱ’œȱ
œ˜ž›ŒŽǰȱŽ•’Œ’˜žœȱŠœŽȱŠ—ȱ˜˜ȱ™›˜žŒ’—ȱ‘ŽȱŠœŽǰȱ–Ž—ȱŠ—ȱ
 ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱ‘ŽȱŽ•’Œ’˜žœȱ˜˜ǰȱŠŒ’•ŽȱœŽ—Ȭ
œŠ’˜—œȱ˜ȱ›Š™ž›ŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ™›˜žŒ’—ȱœžŒ‘ȱœŽ—œŠ’˜—œȱȮȱŠ••ȱ

Ŭůū
‘ŽœŽȱ Œ˜—œ’žŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žǰȱ Š—ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ‘Ž–ȱ ’œȱ
Ž›–Žȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êǯȱ—ȱœ‘˜›DZ

ūǯȱ Žœ’›Žȱ˜›ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱ”ê–Šȱ
Š÷‘êǯ

’œ‘’—ȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ǰȱŠȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱ ’œ‘’—ȱ
˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱŠȱ–Š—ȱ˜›ȱŠȱ ˜–Š—Dzȱ•˜—’—ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ‘ŽȱœŽ—œžŠ•ȱ
™•ŽŠœž›ŽœȱŠœȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ǰȱŠœȱŠȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱŠœȱŠȱ–Š—ȱ˜›ȱŠȱ
 ˜–Š—ȱȮȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŒ›ŠŸ’—œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Žȱ
œŠ¢ȱ‘ŠȱŠ”’—ȱŽ•’‘ȱ’—ȱŠ—¢ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ‘˜ž‘ȱ˜›ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱ
”ê–ŠȱŠ÷‘êǯ

—ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ œ–Ž••’—ǰȱ Šœ’—ǰȱ ˜›ȱ ˜žŒ‘’—ȱ Šȱ œŽ—œŽȱ

˜‹“ŽŒǰȱ ’ȱ ˜—Žȱ Œ˜—œ’Ž›œȱ ’ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™•ŽŠœŠ—ǰȱ Šȱ •’”’—ȱ ’œȱ Šȱ ˜—ŒŽȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ˜›ȱ’ǯȱ‘’—”’—ȱ’ȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŠŸħ“êǰȱ
 ‘’Œ‘ȱŒ˜ŸŽ›œȱž™ȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’ŸŽœȱ
›’œŽȱ˜ȱŠ•œŽȱŸ’Ž œȱŠ‹˜žȱ’ǯȱŸħ“êȱŠ”Žœȱ ‘Šȱ’œȱ›Š—œ’˜›¢ȱ˜ȱ‹Žȱ
™Ž›–Š—Ž—Dzȱ ‘Šȱ’œȱœžěŽ›’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’—ŒŽœœŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ
ŸŠ—’œ‘’—ǰȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŠ—DzȱŠ”Žœȱ–Ž›Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—Šȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱœ˜ž•ȱ—˜›ȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ȱŠœȱœ˜ž•ȱ˜›ȱ•’Ÿ’—ȱ
Ž—’¢Dzȱ Œ˜—œ’Ž›œȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‹˜¢ȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ
‹˜’Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Ž™ž•œ’ŸŽȱŠ—ȱ’œžœ’—ȱŠœȱ‹ŽŠžŽ˜žœȱŠ—ȱ
™•ŽŠœ’—ǯ

‘žœȱ‘’—”’—ȱ ‘Šȱ’œȱž—™•ŽŠœŠ—ȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŠ—ǰȱ•’”’—ȱ’œȱŽȬ
ŸŽ•˜™Žȱ ˜›ȱ ’Dzȱ Š—ȱ •’”’—ȱ ’ȱ Š—ȱ Žœ’›’—ȱ ’ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ›’ŸŽœȱ˜—Žȱ’—˜ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜›ȱ‘Žȱž•ę•–Ž—ȱ˜ȱ‘ŠȱŒ›ŠŸȬ
’—ǯȱ žŒ‘ȱ Ÿ˜•’’˜—Š•ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ”Š––Šœȱ Š—ȱ œŠò”‘ꛊœȱ
 ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ —Ž ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ
—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱœȱœžŒ‘ǰȱŽŠŒ‘ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱ

ŬůŬ
•’”’—ȱ˜›ȱŽœ’›’—ȱŠȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŸŽ—ž›’—ȱ’—˜ȱŠȱ
—Ž ȱ›˜ž—ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ǯ

—ĚžŽ—ŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ÷‘êǰȱŠ‹‘’œŠò”‘ꛊȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ
ŒŠ••Žȱ–Š›Š÷ŠȱœŠÛÛêȱ“ŠŸŠ—ŠȱŽ—ŠŒ’˜žœ•¢ȱ‘˜•œȱ˜—˜ȱ‘Žȱ”Š––Šǰȱ
”Š––Šȱ—’–’ĴŠȱ˜›ȱŠ’ȱ—’–’ĴŠǰȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱœ’—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›ȱŠœȱ
ŽŠ‘ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœǯȱ ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Ž—ŠŒ’˜žœȱ Œ•’—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜‹“ŽŒœȱœŽŽ—ȱŠȱŽŠ‘Ȃœȱ˜˜›ǰȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—ŽœœȱŸŠ—’œ‘Žœǰȱ™Š*’ȱœŠ—‘Žȱǻ›Ž•’—”’—ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǼȱŠ›’œŽœȱ‘˜•Ȭ
’—ȱ˜—˜ȱ‘Žȱ•ŠœȱœŽŽ—ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž ȱ‹’›‘ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ
‘’œȱ Š÷‘êȱ ’œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êdzȱ •’Š‹•Žȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ›’œŽȱ ˜ȱ
—Ž ȱ‹’›‘ǯ

(ÔÍâͬ:ÍÈÔ»

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜––Ž—Š›¢ǰȱ‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱ’œȱ‘ŽȱŠ÷‘êȱ‘Šȱ’œȱ
ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱœŠœœŠŠȱ’**‘’ȱǻ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽŽ›—Š•’œ–Ǽǯȱ
Ž›Žǰȱ
‹‘ŠŸŠȱ–ŽŠ—œȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ˜›ȱ‹Ž’—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱ’œȱŒ›ŠŸ’—ȱ
‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Ž•’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›–Š—Ž—ŒŽȱ Š—ȱ œŠ‹’•’¢ȱ ˜ȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽǯȱŠœœŠŠȱ’**‘’ȱ’œȱ‘˜•’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ
˜›ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ȱ˜Žœȱ—˜ȱ’Žȱ˜›ȱ’œœ˜•ŸŽȱŠ Š¢ȱȮȱŠ•‘˜ž‘ȱ
‘ŽȱŒ˜Š›œŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ȱ™Ž›’œ‘Žœǰȱ‘Žȱœ˜ž•ǰȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ȱ
’œȱ—˜ȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ’œœ˜•ž’˜—ǯȱȱŽ—Ž›œȱ’—˜ȱŠȱ—Ž ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ
›Ž–Š’—œȱ‘Ž›ŽǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŒ›ž–‹•ŽœȱŠ—ȱ‹›ŽŠ”œȱž™ǰȱ’ȱ
›Ž–Š’—œȱŽŽ›—Š••¢ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱŠ—ȱ—ŽŸŽ›ȱ™Ž›’œ‘Žœǯ

Ž•’’˜žœȱŠ’‘œȱ˜žœ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ–˜œ•¢ȱ
‘˜•ȱ‘’œȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽŽ›—Š•’œ–ǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘ŠǰȱŠĞŽ›ȱ
ŽŠ‘ǰȱ–Š—ȱ›Ž–Š’—œȱ™Ž›–Š—Ž—•¢ȱ’—ȱ‘ŽŠŸŽ—ȱ˜›ȱœžěŽ›œȱŽŽ›—Š•ȱ
Š–—Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Ž••ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ˜Ȃœȱ  ’œ‘ǯȱ ‘Ž›œȱ Š”Žȱ ‘Žȱ

Ŭůŭ
Ÿ’Ž ȱ‘ŠȱŠȱ‹Ž’—ȱ–’›ŠŽœȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱŠŒȬ
Œ˜›’—ȱ˜ȱ”Š––ŠȱŠ—ȱŽ¡’œœȱ™Ž›–Š—Ž—•¢ǯȱ—ȱŠŠ’—ǰȱ˜‘Ž›œȱ
‹Ž•’ŽŸŽȱ‘ŠȱŠȱ‹Ž’—ȱŽ¡’œœȱŽŽ›—Š••¢ȱŒ‘Š—’—ȱ›˜–ȱ˜—Žȱ•’Žȱ˜ȱ
Š—˜‘Ž›ȱ˜—ȱŠȱ™›ŽœŒ›’‹ŽȱœŽȱŒ˜ž›œŽǯ

—ȱ œ‘˜›ǰȱ Š—¢ȱ ‹Ž•’Žȱ ‘Šȱ ‘˜•œȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ ȁœ˜ž•ȱ ˜›ȱ •’Ÿ’—ȱ
Ž—’¢ȱ–˜ŸŽœȱ˜—ȱ ’‘˜žȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȂȱ’œȱœŠœȬ
œŠŠȱ’**‘’ǰȱ ›˜—ȱ‹Ž•’Žȱ˜ȱŽŽ›—Š•’œ–ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱŠȱ‹’›ȱ˜—ȱŠȱ
›ŽŽȱ̒ŽœȱŠ Š¢ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ›ŽŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱꛜȱ›ŽŽȱŠ••œǯȱ‘Ž—ȱ
‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ›ŽŽȱŠ••œǰȱ’ȱ̒Žœȱ˜ȱŠȱ‘’›ȱ›ŽŽǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ
˜›ȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱŠȱ›˜œœȱ‹˜¢ȱ˜›ȱ˜›–ȱ˜—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’ȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ǰȱ–˜ŸŽœȱ˜—ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜Š›œŽȱ‹˜¢ǰȱ’œŽ•ȱ
›Ž–Š’—’—ȱŽŸŽ›•Šœ’—ǰȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽœ›˜¢Žǯ

Š÷‘êȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽŽ›—Š•’œ–ȱ’œȱŽ›–Žȱ
‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼǯȱ‘’œȱŠ÷‘êȱŠ”ŽœȱŽ•’‘ȱ’—ȱ
‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ˜›ȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ȱ’œȱ™Ž›–Š—Ž—ǰȱŽ—ž›’—ǯȱ
‘’œȱȁȂǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱœ’—ŒŽȱŽŽ›—’¢ǰȱ
ŽŽ•œȱ‘ŽȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ—ȱ ’••ȱŒ˜—’—žŽȱŽŽ•’—ȱ‘Ž–ǯȱŽ•’ŽŸ’—ȱ
‘žœǰȱ’ȱŠ”ŽœȱŽ•’‘ȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ˜‹“ŽŒȱœŽŽ—ǰȱ‘ŽŠ›ǰȱ˜žŒ‘Žȱ˜›ȱ
”—˜ —ȱ Š—ȱ Š•œ˜ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜—Žȱ ‘˜™Žœȱ ˜ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ
Ž—“˜¢ȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žǯȱȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱŠȱ™›˜œ™Ž›˜žœȱ‘Š™™¢ȱ•’Žȱ
—˜ ȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žǰȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱ’—ȱ˜˜ǰȱ‘Š™™¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœDzȱ
 Š—œȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–’—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ•’Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ
˜›ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ‹Ž’—œǯȱ˜–Žȱ ’œ‘ȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱŠ• Š¢œȱŠȱ–Š—ǰȱœ˜–Žȱ
Šȱ ˜–Š—ǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǯ

ŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Š›’œŽœȱ ˜›ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ™›ŽœȬ
Ž—•¢ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜—Žȱ’œȱ’—ȱ—˜ ǰȱ˜›ȱ’—ȱ•˜˜”Ȭ
’—ȱ˜› Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜—Žȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱ‹Žȱ’—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ

ŬůŮ
‘’œȱŠ÷‘êǰȱŠȱŒ˜—’’˜—’—ȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜›ȱ™˜Ž—’Š•ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ
‹ž’•ȱž™ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱŠȱ—Ž ȱ•’Žǯȱ‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ
Šž‘ȱ™˜—˜‹‘ŠŸ’”êdzȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž ȱ‹’›‘ǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱ
œž––Š›’œŽȱ‘žœDZ

Ŭǯȱ ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŽŽ›—Š•ȱ’œȱ
‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǯ

<ÕÎÔÍâͬ:ÍÈÔ»

—ȱ‘ŽȱŽ›–ȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǰȱŸ’‹‘ŠŸŠȱ–ŽŠ—œȱ—˜—Ȭ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ—˜—Ȭ
‹Ž’—ǰȱ Š——’‘’•Š’˜—ȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ȁ‘Šȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜—•¢ȱ ‘’•ŽȱŠ•’ŸŽǰȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜‘’—ȱŠĞŽ›ȱ
ŽŠ‘Ȃǰȱ ’œȱ Ž›–Žȱ Ÿ’‹‘ŠŸŠȱ Š÷‘êǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ Š÷‘êȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ŠŒȬ
Œ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ—˜—ȬŽ¡’œŽ—ŒŽȱǻžŒŒ‘ŽŠȱ’**‘’Ǽȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‘˜•œȱ ‘Šȱ ȁ—˜‘’—ȱ ›Ž–Š’—œȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘Dzȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Œ˜–Ȭ
™•ŽŽȱ Š——’‘’•Š’˜—Ȃǯȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜Œ›’—Žȱ ™›ŽŠŒ‘Žȱ ‹¢ȱ “’Šǰȱ ‘Žȱ
•ŽŠŽ›ȱ˜ȱŠȱœŽŒȱž›’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ’–Žǯȱ
’œȱŽŠŒ‘’—ȱ›ž—œȱ
‘žœDZ

—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’œȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ ›ŽŠȱ›’–Š›¢ȱŽ•Ž–Ž—œǯȱ
‘Ž—ȱ ‘Žȱ ’Žœǰȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‹˜¢ȱ ˜Žœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
–Šœœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱŽ•Ž–Ž—ȱ‘ŠȱŽ¡’œœȱ’—ȱ‘Žȱ’—Š—’–ŠŽȱŽ¡Ž›Ȭ
—Š•ȱ‹˜’Žœǯȱǻ‘Šȱ‘’œȱ–ŽŠ—œȱ’œDZȱ‘ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱŽŠ›‘ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘Šȱ–Š—’ŽœŽȱ’œŽ•ȱŠœȱ‘Š›—Žœœȱ˜›ȱŒ˜Š›œŽ—Žœœȱ ‘’•Žȱ’—ȱ‘Žȱ
•’Ÿ’—ȱ ‹˜¢ǰȱ –Ž›Žœȱ ’œŽ•ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Š—’–ŠŽȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ŽŠ›‘ȱ
Ž•Ž–Ž—ǰȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱ‹˜¢ǯȱ—ȱ’–Žǰȱ’ȱž›—œȱ
’—˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽŠ›‘ȱǻ™Š‘ŠŸ’ȱ›î™ŠǼȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠŠ’—ȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—˜ȱ
‘ŽȱŽŠ›‘ȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ›ŽŽœȱŠ—ȱ™•Š—œǰȱŽŒǯǼ

Ŭůů
‘Žȱ ŠŽ›ȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱ‹˜¢ȱ̘ œȱ’—˜ȱ‘Žȱ’—Š—’–ŠŽȱ
–Šœœȱ ˜ȱ  ŠŽ›ȱ ǻ‘Šȱ ’œȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ‘Žȱ  Ž—Žœœȱ ˜›ȱ ̞’’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽŠȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ‘Žȱ–˜’œž›Žȱ˜›ȱ̞’’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ ŠŽ›Ǽǯ

‘ŽȱꛎȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱ‹˜¢ȱ–Ž›Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ’—Ȭ
Š—’–ŠŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱ‘ŽŠȱŠ—ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱŠ’›ȱŽ•Ž–Ž—ȱ̘ œȱ’—˜ȱ‘Žȱ
–Šœœȱ˜ȱ’—Š—’–ŠŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱŠ’›ǯȱ••ȱ”—˜ ’—ȱŠŒž•’Žœȱǻ˜›Š—œȱ
˜ȱœŽ—œŽœDZȱŽ¢ŽœǰȱŽŠ›œǰȱ—˜œŽǰȱ˜—žŽǰȱŽŒǯǼȱ–˜ŸŽȱ˜ŸŽ›ȱ’—˜ȱœ™ŠŒŽȱ
ǻ’‘’•’œœȱ‘˜•’—ȱ‘ŽȱžŒŒ‘ŽŠȱŸ’Ž ȱ˜ȱ—˜ȱ›ŽŒ˜—’œŽȱœŽ™Š›ŠŽȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Ž¢ŽȬŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ ŽŠ›ȬŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ ŽŒǯȱ ‘Ž¢ȱ
‘˜•ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›–œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¢ŽǰȱŽŠ›ǰȱŽŒǯǰȱ‘Ž–Ȭ
œŽ•ŸŽœȱœŽŽǰȱ‘ŽŠ›ǰȱŠœŽǰȱ˜žŒ‘ǰȱŽŒǯȱŠ—Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ
’—›’¢Šǰȱ’œŽ•ȱ‘’—”œǯȱ‘Ž¢ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ‘Žȱœ’¡ȱŠŒž•’Žœȱ˜ȱœŽ—œŽȱ ‘’Œ‘ǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ
‘Ž–ǰȱ–Ž›Žȱ ’‘ȱœ™ŠŒŽȱ˜›ȱ’œŠ™™ŽŠ›ȱ’—˜ȱœ™ŠŒŽdzǼ

Žȱ‘ŽȱŠȱ˜˜•ȱ˜›ȱŠȱ ’œŽȱ–Š—ǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ’Žœȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’œŠ™Ȭ
™ŽŠ›œǯȱ˜‘’—ȱ’œȱ•ŽĞȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ǯȱ‘Žȱ˜˜•ȱ˜Žœȱ—˜ȱœžěŽ›ȱ’—ȱ
Šȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜›ȱ‘’œȱ™Šœȱ–’œŽŽœǯȱ‘Žȱ ’œŽȱ–Š—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ
ŽȱŠȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŽ—“˜¢œȱ‘Žȱ›ž’œȱ˜ȱ‘’œȱ˜˜ȱ
”Š––ŠœǯȱЎ›ȱŽŠ‘ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ’œŠ™™ŽŠ›œǯ

‘ŽœŽǰȱ ‘Ž—ǰȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ˜ȱ “’Šǰȱ  ‘˜ȱ ‘˜•œȱ
‘ŽȱŸ’Ž ȱ˜ȱ—’‘’•’œ–ǯȱ‘’œȱ’Ž˜•˜¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›ŽŠ’•¢ȱŠŒŒŽ™Žȱ
‹¢ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ ›Ž•žŒŠ—ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ŽŸ’•ȱ ˜›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜˜ǯȱ œȱ
’ȱ’œȱ™˜œž•ŠŽȱ‹¢ȱ‘’œȱ’Ž˜•˜¢ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ•’Žǰȱ—˜‘’—ȱ
Ž¡’œœȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘ǰȱ ’ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–’œœ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ
•’Žȱ‹Ž˜›ŽȱŽŠ‘ǯȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ‘Ž—DZȱ‘Šȱ’œȱ‘Šȱ
‘ŠȱŽ¡’œœȱ‹Ž˜›ŽȱŽŠ‘ǵȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•’—Žȱ˜ȱ
›ŽŠœ˜—’—ȱŒ˜ž•ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱœŽ•ȱǻŠĴŠǼȱ˜›ȱ‹Ž’—ȱ

ŬůŰ
ǻœŠĴŠǼǯȱ‘žœǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ“’Šȱ–Š’—Š’—Žȱ‘ŠȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’œȱ
–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ŽŠȱ™›’–Š›’Žœǰȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘Šȱ˜›ȱ
‘’–ǰȱŠĴŠȱ˜›ȱœŠĴŠȱŽ¡’œœǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱœŽ•ǰȱ‘˜•Ȭ
Ž›œȱ˜ȱ‘’œȱŸ’Ž ȱŠ›žŽȱ‘Šȱ’—œŽŠȱ˜ȱ Šœ’—ȱ’–Žȱ’—ȱ˜’—ȱ
˜˜ȱŽŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›‘Œ˜–’—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱž••ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ–˜–Ž—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ
™•ŽŠœž›Žœǯȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ —’‘’•’œ’Œȱ Ÿ’Ž ȱ
‘Šȱ—˜‘’—ȱ›Ž–Š’—œȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ǰȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ’œȱŽœ›˜¢Žǰȱ’œȱ
Ž›–ŽȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǯȱ˜ȱœž––Š›’œŽDZ

ŭǯȱ ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽœȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ—’‘’•’œ’ŒȱŸ’Ž ȱ’œȱ
Ÿ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǯ

‘’œȱ Ÿ’‹‘ŠŸŠȱ Š÷‘êȱ •’”Žœȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ‘Šȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘ǰȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ
’œȱ Š——’‘’•ŠŽȱ  ’‘˜žȱ Š—¢ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ Žě˜›ǯȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ’œȱ ‘Šȱ
˜—Žȱ  ‘˜ȱ ‘˜•œȱ ‘’œȱ Ÿ’Ž ȱ œ‘›’—”œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ –Ž›’Ȭ
˜›’˜žœȱ ŽŽœȱ Š—ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Š‹œŠ’—ȱ ›˜–ȱ ˜’—ȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœǯȱ
‘Žȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ Œ˜––’ĴŽȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ’——ž–Ž›Š‹•Žǯȱ ȱ —Ž ȱ •’Žȱ
˜ŒŒž›œȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘ǰȱ ‘ŽœŽȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ  ’••ȱ ‹ŽŠ›ȱ ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ
›ž’œȱ  ‘’Œ‘ǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ ‘Ž¢ȱ ŒŠ——˜ȱ ›Ž•’œ‘ǯȱ —•¢ȱ ’ȱ —˜‘’—ȱ
‘Š™™Ž—œȱŠĞŽ›ȱŽŠ‘ȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ‘Ž’›ȱ–’œȬ
ŽŽœȱ ’••ȱ‹ŽȱŽ¡™ž—ŽDzȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽŠ›ȱ—˜ȱ›Žœ™˜—œ’Ȭ
‹’•’¢ȱ˜›ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱŽœŒŠ™ŽȱœŒ˜ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠ••ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ
‘Ž’›ȱ ŽŸ’•ȱ ŠŒ’˜—œǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ ‘’œȱ ›ŽŠȱ Š™™ŽŠ•ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ —’‘’•’œ’Œȱ
’Ž˜•˜¢ǯ

ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ ‘˜•’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜›ȱ Ž—“˜¢’—ȱ ’œȱ —˜ ǰȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ•’Žȱ‹Ž˜›ŽȱŽŠ‘ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜˜ȱŽŠŽ›ȱ˜ȱ˜ȱŠĞŽ›ȱŠ—¢ȱ
Žœ’›Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Žǯȱ ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ Š••ȱ ˜žȱ
’—ȱ ‘Žȱ ™ž›œž’ȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žǯȱ ‘’œȱ

Ŭůű
Š›Ž—ȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žȱ•ŽŠœȱ˜ȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ˜ȱ”Š––ŠœȱŠ—ȱ
œŠò”‘ꛊœǰȱŽŸŽ›¢ȱŠŒȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—›’‹žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ
—Ž ȱ•’Žǯ

—ȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱŽ•’‘ȱ’—ǰȱŠ—ȱŽ—“˜¢–Ž—ȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ
˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ •’Žǰȱ ’–™ž•œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ ’œȱ ’–™Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œ›ŽŠ–ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ•’ŽȬŒ˜—’—žž–ǯȱ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ“ŠŸŠ—Šȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ™›˜¡’–ŠŽȱ˜ȱŽŠ‘ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘ŽȱŠ‹‘’œŠȬ
ò”‘ꛊȱ Ÿ’ÛÛê÷Šǰȱ ‘˜•œȱ ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ‘ȱ œ’—œǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ”Š––Šǰȱ
”Š––Šȱ—’–’ĴŠȱŠ—ȱŠ’ȱ—’–’ĴŠǯȱ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ˜‹Ȭ
“ŽŒœǰȱ ‘Ž—ȱŽŠ‘ȱŒ˜–Žœȱ ’‘ȱŽŠ‘ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ›Ž‹’›‘ȱŒ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—Žœœȱ Š›’œŽœȱ ˜›ȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Œ˜—’’˜—Žȱ ‹¢ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱœ’—œǯȱ‘žœǰȱ‘Žȱ–Š—ȱŠĝ’ŒŽȱ ’‘ȱžŒŒ‘ŽŠȱ’**‘’ȱ’œȱ
›Ž‹˜›—ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Žȱ•’”Žœȱ’ȱ˜›ȱ—˜ǰȱ’—ȱŠȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ ‘’œȱ Š÷‘êǰȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ —ȱ ‘’œȱ —Ž ȱ Ž¡Ȭ
’œŽ—ŒŽȱ’œȱŸŽ›¢ȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ‹Žȱ’—ȱ’—Ž›’˜›ȱŠ—ȱ–’œŽ›Š‹•ŽȱœŠŽœȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ‘Žȱ‘ŠȱŽŸŽ•˜™Žȱ—˜‘’—ȱ‹žȱŽŸ’•ȱŽŽœȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ǯ

‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ Šž‘ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ¢™Žȱ ˜ȱ Š÷‘êǰȱ
—Š–Ž•¢ǰȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êǰȱŠ•œ˜ȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱ™˜—˜‹Ȭ
‘ŠŸ’”êǯȱ‘žœȱŠ••ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ¢™Žœȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êǰȱ‹‘ŠŸŠȱ
Š÷‘êȱŠ—ȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱ•ŽŠȱ˜ȱ—Ž ȱ•’ŽȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯȱ‘Ž›ŽȬ
˜›Žǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœž––Š›’œŽDZ

Ůǯȱ ›žŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ•’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŠ÷‘êœǯ

‘ŽȱŠ‹˜ŸŽ–Ž—’˜—Žȱ‘›ŽŽȱŠ÷‘êœȱŠ›Žȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—œȱ
œŠ›’—ȱ ›˜–ȱ “Ꝓȱ ǻ‹’›‘Ǽȱ ˜ȱ ž™êê—Š””‘Š—‘êȱ ǻ‘Žȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ
›Šœ™’—ǼȱŠ—ȱŠ›Žǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŽ›–ŽȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

ŬůŲ
œȱ˜ȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽœŽȱŠ÷‘êœȱŠ›’œŽȱŠ—ȱŠ”Žȱ›˜˜ǰȱ‘ŽȱŠ‘ŠȱŠ’™Š**¤
‘ê—ŠȱžĴŠȱœŠŽœDZȱȁ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ•’‘ž•ȱ
Š—ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ‘’—œǰȱ ‘Ž›Žȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ ǻŒ›ŠŸ’—Ǽȱ Š›’œŽœȱ Š—ȱ
Š”Žœȱ›˜˜ǯȂ

Ž›ŽǰȱȁŒ›ŠŸ’—ȱŠ›’œŽœȂȱ–ŽŠ—œȱŠŒžŠ•ȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱŽ•’‘ž•ȱŠ—ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ‘’—œǯȱ‘’œȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ
™Š›’¢ž**‘ê—Šȱ ”’•ŽœŠǯȱ ¢ȱ ȁŠ”’—ȱ ›˜˜Ȃȱ ’œȱ –ŽŠ—ȱ ‘Šǰȱ Š’•’—ȱ ˜ȱ
Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’–™Ž›–Š—Ž—ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ‘’—œǰȱ
Œ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ•’Žœȱ˜›–Š—ǰȱŠ”’—ȱ›˜˜ǰȱ˜ȱŠ›’œŽȱ ‘Ž—ȱŠȬ
Ÿ˜ž›Š‹•ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ™Ž›–’ǯȱ‘’œȱ•ŠŽ—ȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ•¢’—ȱ˜›Ȭ
–Š—ȱ’—ȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŽœŒŠ™Žȱ‹Ž’—ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ǰȱ’œȱ
”—˜ —ȱ Šœȱ ꛊ––Š÷Š—žœŠ¢Šǯȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ȱ Ž›Š’ŒŠŽœȱ
‘’œȱŽę•Ž–Ž—ǯ

‘Žȱ Ž•’‘ž•ȱ Š—ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ‘’—œȱ ›˜–ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ

Š›’œŽœȱ Š›Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Ž•Š‹˜›ŠŽ•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‘Šȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠȱŠ—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱœž––Š›’œŽȱŠœDZ

ūǯȱ ¢ŽǰȱŽŠ›ǰȱ—˜œŽǰȱ˜—žŽǰȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ–’—dzȱ‘Žȱœ’¡ȱ
˜˜›œȱ˜ȱœŽ—œŽœǯ
Ŭǯȱ ’œžŠ•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱœ˜ž—ǰȱœ–Ž••ǰȱŠœŽǰȱ‹˜’•¢ȱ’–™›ŽœȬ
œ’˜—œȱŠ—ȱ–’—ȱ˜‹“ŽŒœdzȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœŽ—œŽœǯ
ŭǯȱ ¢ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽŠ›ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽŒǯdzȱœ’¡ȱ¢™Žœȱ
˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯ
Ůǯȱ ’¡ȱ¢™Žœȱ˜ȱœŽ—œŽȱ’–™›Žœœ’˜—œǰȱŒ˜—ŠŒœdzȱœ’¡ȱ™‘ŠœœŠœǯ
ůǯȱ ’¡ȱ¢™Žœȱ˜ȱŽŽ•’—ȱ‹˜›—ȱ˜ȱœŽ—œŽȱ’–™›Žœœ’˜—œǰȱŽŒǯ

‘ŽœŽȱ Ž•’‘ž•ȱ Š—ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ‘’—œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜—Ž–Ȭ

™•ŠŽȱ ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǯȱ Š’•’—ȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ
‘Ž–ȱ Šœȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ ž—œŠ’œŠŒ˜›¢ǰȱ ŽŒǯȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘ŽŽž•ȱ

Ŭůų
—˜’—ȱ ’••ȱ›Žœž•ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ‘Žȱ‹›ŽŽ’—ȱ›˜ž—œȱ˜›ȱ
Œ›ŠŸ’—ǯȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ Š—žœŠ¢Šȱ Š÷‘êȱ
ǻ‘Žȱ˜›–Š—ȱŒ›ŠŸ’—Ǽȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ
ŽœŒŠ™Žȱ‹Ž’—ȱ—˜ŽȱŠœȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›ŽȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ
‘ŽŠ›’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ Š—ȱ ™Š›’¢ž**‘ê—Šȱ Š÷‘êǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ Š›’œŽ—ȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ‘’—œǰȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ˜ȱ
œžěŽ›’—ȱœžŒ‘ȱŠœȱ‹’›‘ǰȱŽŒǯȱ‘’œȱŠŒȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ‘˜›˜ž‘•¢ȱž—Ȭ
Ž›œ˜˜ȱŠ—ȱ›Ž–Ž–‹Ž›Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱœžĜȬ
Œ’Ž—•¢ǯȱŽȱ–žœȱŽ—ȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ’ȱ‘Ž›Žǯ

Š¢ȱ Š••ȱ ¢˜žȱ ˜˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ Šž’Ž—ŒŽǰȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ
˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ
‘Žȱ ž›—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ ‘Š––Šǰȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ’œ™Ž•ȱ Ž–Ȭ
™˜›Š›’•¢ȱ˜›ȱŽ›Š’ŒŠŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ
‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ‹¢ȱ ’—ŒŽœœŠ—ȱ Œ˜—Ž–™•ŠȬ
’˜—ȱŠ—ȱ‘›˜ž‘ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŒ‘˜œŽ—ǰȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱœ™ŽŽ¢ȱ›ŽŠ•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ŬŰŪ
 ѕюѝѡђџȱіѥ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱѢљљȱќќћȱёюѦȱќѓȱюѧюѢћєњќћǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

˜Š¢ȱ’œȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱ˜ȱŠ£Šž—–˜—ǯȱȱžœŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›ŽŠȱ
‘˜•¢ȱŠ¢ȱ–Š›”Žȱ ’‘ȱŽœ’Ÿ’’Žœȱ’—ȱŒŽ—›Š•ȱ—’ŠȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ
‘Žȱž‘Šǰȱ‹Ž’—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜—‘œȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’—¢ȱœŽŠœ˜—ȱ
Š—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’’˜—ȱ˜ȱ‘Šȱ’–Žǯȱ
—ȱž›–Šǰȱ ŽȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ‘ŽȱŠ¢ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽœ’ŸŠ•ȱ˜ȱ•’‘œȱŠ—ȱ
‹¢ȱ™Š¢’—ȱ‘˜–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

Žȱœ‘Š••ȱ’œŒžœœȱ˜Š¢ȱ’›˜‘ŠȱŠŒŒêǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŠ—ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠȬ
’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ Šœȱ Šž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱŽȱœ‘Š••ȱ›ŽŒ’Žȱ—˜ ȱ‘Žȱ’•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ
›ž‘œDZ

ūǯȱ ȱ ž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—

Ŭǯȱ ȱ Š–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêÛȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—
ŭǯȱ ȱ ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—
Ůǯȱ ȱ ŠŠȱœŠŒŒêȱ ȱ ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—

4ÕÞÛÐÔͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—Šǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž””‘Šȱ—’›˜‘˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùǯȱ˜ȱ
Šœœêȱ¢ŽŸŠȱŠ÷‘ꢊȱŠœŽœŠŸ’›êŠ—’›˜‘˜ȱŒê˜ȱ™Š*—’œœŠ˜ȱ–žĴ’ȱ
Š—ê•Š¢˜ǯ

ŬŰū
 ȃ‘’””‘žœǰȱ ‘ŠȱȱŠ–ȱ˜’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ—˜ ȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ›ž‘ȱ ‘’Œ‘ȱ
˜‹•Žœȱ—Žœȱœ‘˜ž•ȱ”—˜ ǯȱȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ’—ȱŠ Š¢ȱ
Š—ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Šȱ‘ž—Ž›ǰȱ‘ŠȱŒ›ŠŸ’—ȱ ’‘˜žȱ›Ž–Š’—Ȭ
Ž›ǰȱ’œȱ˜›œŠ”’—ȱŠ—ȱ’Ÿ’—ȱž™ǰȱ›Ž•’—šž’œ‘’—ǰȱ•ŽĴ’—ȱ˜ǰȱ
›Ž•ŽŠœŽȱŠ—ȱŠ‹Š—˜—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ›ŠŸ’—ǯȄ

‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ’œȱ ‘Žȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸȬ
’—ȱǻœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǼȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ
˜ȱžěŽ›’—ǯȱ¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷ŠȱŠ—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ
‘ŠȱŒ›ŠŸ’—ȱŽœȱ—˜ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘ǯȱȱ’œȱ•’”Žȱ
Š›”—Žœœȱ ‹Ž’—ȱ ’œ™Ž••Žȱ ‹¢ȱ œž—•’‘ǯȱ ‘Ž—ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ
Ûê÷Šȱ Š™™ŽŠ›œǰȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ Œ‘Š—ŒŽȱ ˜ȱ Š›’œŽȱ Š—ȱ Žœȱ
Ž¡’—ž’œ‘ŽȱŽ—’›Ž•¢ǯȱ’‘ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êǰȱ‘ŽȱŠ›ŽȬ
ŠŽœȱ ˜ȱ —ê–Šǰȱ ›î™Šȱ ˜›ȱ —Ž ȱ •’Žȱ ŒŠ——˜ȱ –Š”Žȱ ‘Ž’›ȱ Š™™ŽŠ›Ȭ
Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŒŽŠœŽȱ˜ȱŽ¡’œǯȱ‘’œȱ—˜—ȬŠ›’œ’—ȱ˜›ȱŒŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ’œȱŽ›–Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ
ŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽǰȱ
˜Š•ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜‹•ŽœȱŠ—ȱ‘’‘Žœȱ˜›–ȱ˜ȱ
Ž¡’—Œ’˜—ǯ

‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’—Ž›’˜›ȱ˜›–œȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱŒŽœœŠ’˜—ȱ
‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—êê–’ȱ–ŠŠȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽ¡’—ž’œ‘Žœȱ
˜—•¢ȱ ”ê–Šȱ Š÷‘êȱ ǻ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›ŽœǼǰȱ ŒŽœȬ
œŠ’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œŠŠŠê–’ȱ –ŠŠȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž•’–’—ŠŽœȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ
›˜œœŽ›ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ”ê–Šȱ Š÷‘êǰȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ œ˜ê™ŠĴ’ȱ
–ŠŠȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž–˜ŸŽœȱ‘Žȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êȱ‘Šȱ ’••ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ›ŽȬ
‹’›‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Ž‘Ž›ȱ  ˜›•œǯȱ ‘ŽœŽȱ ŒŽœœŠ’˜—œȱ Š›Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ
 ’‘ȱ˜—•¢ȱ™Š›’Š•ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱŠ—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ
’—Ž›’˜›ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêǯȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š—˜‘Ž›ȱ ˜›–ȱ

ŬŰŬ
˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–Žœȱ Š‹˜žȱ ‘›˜ž‘ȱ –Ž’Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱž—œŠ’œŠŒ˜›’—ŽœœȱŠ—ȱ’—œž‹œŠ—’Ȭ
Š•’¢ǯȱž›’—ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Ž–ǰȱŠ÷‘êȱŽœȱ
—˜ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽȱŠ—ǰȱ‘Ž—ŒŽǰȱ‘Ž›Žȱ˜ŒŒž›œȱŽ–™˜›Š›¢ȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š÷‘êǯȱ ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Š•ȱ
–ŽŠœž›Žœȱ˜ȱŠ÷‘êȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ™Š›’Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ Ûê÷Šǯȱ ŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ ˜—Žȱ ’œȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’ŠȬ
’˜—ǰȱ’ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘Šȱ˜—Žȱ’œȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘ŽȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êǯ

‘ŽȱꕒȱŽ¡œȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡™˜œ’’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ‹¢ȱŠ—œ Ž›’—ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱȁ ‘Ž›Žȱ–Š¢ȱ
‘’œȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ‹Žȱ ’œŒŠ›Žǰȱ  ‘Ž›Žȱ –Š¢ȱ ’ȱ ‹Žȱ Ž¡’—ž’œ‘ŽǵȂȱ
ȃ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ•’‘ž•ȱŠ—ȱ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ
‘’—œǰȱ‘Ž›Žȱ‘’œȱŒ›ŠŸ’—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ’œŒŠ›Žǰȱ‘Ž›Žȱ’ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
Ž¡’—ž’œ‘ŽǯȄ

Ž›Žǰȱ Ž•’‘ž•ȱ Š—ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ‘’—œȱ –ŽŠ—ǰȱ Šœȱ Ž¡™•Š’—Žȱ

™›ŽŸ’˜žœ•¢ǰȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱ˜ȱŽ¢ŽǰȱŽŠ›ǰȱ—˜œŽǰȱ˜—žŽǰȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ
–’—Dzȱ œ’¡ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ œ’‘ǰȱ œ˜ž—ǰȱ œ–Ž••ǰȱ ŠœŽǰȱ
‹˜’•¢ȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ Š—ȱ –’—Dzȱ œ’¡ȱ Ÿ’ÛÛê÷Šœȱ ˜ȱ Ž¢ŽȬŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—ŽœœǰȱŽŠ›ȬŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽŒǯȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱŽŠ’•œǰȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ–Š¢ȱ
‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ȱŠ—ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ
žĴŠǯ

’œŒŠ›’—ȱŠ—ȱŽ¡’—ž’œ‘’—ȱŠ›Žȱœ˜–Ž ‘ŠȱŠ•’”Žȱ’—ȱ–ŽŠ—’—ǯȱ
’–’•Š›•¢ǰȱŒê˜ȱǻŠ‹Š—˜—’—ǰȱ’Ÿ’—ȱž™Ǽǰȱ™Š’—’œœŠ˜ȱǻ’Ÿ’—ȱž™ǰȱ
˜›œŠ”’—ǰȱ ›Ž“ŽŒ’˜—Ǽǰȱ –žĴ’ȱ ǻ›Ž•ŽŠœŽǰȱ ›ŽŽ˜–ǰȱ Ž–Š—Œ’™Š’˜—Ǽǰȱ
Š—Š•Š¢˜ȱ ǻŠŸŽ›œ’˜—ǰȱ ˜’—ȱ Š Š¢ȱ  ’‘Ǽdzȱ Š••ȱ Œ˜——˜Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ
–ŽŠ—’—ȱŠœȱ—’›˜‘ŠȱǻŒŽœœŠ’˜—ǰȱŠ——’‘’•Š’˜—Ǽǯ

ŬŰŭ
.Ûã¬)ÑßßÍàÕÛÚ¬5Ò¬)ÞÍâÕÚÓ¬/߬(ÞÛáÓÔà¬'ÎÛáà

‘Ž—ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ‹¢ȱ—˜’—ȱȁœŽŽ’—ȂȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœ’‘ȱ‹ŽȬ
Œ˜–ŽœȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžěŽ›Ȭ
’—ȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠȱǻ—˜—ȬœŽ•Ǽǰȱ‘Žȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱ‹•’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ•žȬ
œ’˜—ȱ ˜ȱ ™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ ‘Š™™’—Žœœȱ Š—ȱ œŽ•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜˜›œȱ
Š—ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Ž¢Žǰȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒǰȱ Ž¢ŽȬŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœǰȱ ŽŒǯǰȱ
Žȱ ’œȱ –˜–Ž—Š›’•¢ȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ŠŸħ“êȱ ǻ’—˜›Š—ŒŽȱ ˜›ȱ
Ž•žœ’˜—Ǽǯȱ
ŠŸ’—ȱ œŽŽ—ȱ ›ŽŠ•’¢ȱ Šœȱ ’ȱ ’œȱ Š—ȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ
Ž•žœ’˜—ǰȱ—˜ȱ™•ŽŠœž›Š‹•ŽȱŽŽ•’—ȱŠ›’œŽœȱ˜ Š›œȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœǯȱ
‘’œȱ’œȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜›ȱŠ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱŒ›ŠŸȬ
’—ǯȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Š’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ ž™êê—Šȱ Œ•’—’—ǰȱ
”ê–Šȱ Š—ȱ œŠò”‘ꛊȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–Žȱ ›Š’•’—ȱ ŠĞŽ›ȱ ’ȱ ŒŠ——˜ȱ Š›’œŽǯȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱŸ’ÛÛê÷Šǰȱ—ê–Šȱ›î™ŠǰȱœŠðꢊŠ—Šǰȱ™‘ŠœœŠȱŠ—ȱŸŽŠ—êǰȱ
‘Žȱ ž— ‘˜•Žœ˜–Žȱ ›Žœž•Š—œȱ ˜ȱ ”Š––Šȱ Š—ȱ œŠò”‘ꛊǰȱ ŒŠ——˜ȱ
Š™™ŽŠ›ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ œžěŽ›’—ȱ Š›Žȱ –˜Ȭ
–Ž—Š›’•¢ȱŽ¡’—ž’œ‘Žǰȱ‘Šȱ’œȱŒŠ••Žȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜›ȱ
–˜–Ž—Š›¢ȱ’‹‹ê—Šǯ

—ȱŠȱœ’–’•Š›ȱ–Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ¢˜’ǰȱ‹¢ȱ—˜’—ȱȁ‘ŽŠ›’—Ȃǰȱȁœ–Ž••’—Ȃǰȱ
ȁŽŠ›ȬŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȂǰȱȁ—˜œŽȬŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȂǰȱŽŒǯǰȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ
‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŽŒǯǰȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ
˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜—ȬœŽ•ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱŽŠ›ǰȱ
œ˜ž—ǰȱ—˜œŽǰȱŠœŽǰȱŽŒǯȱ
Žȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŽ•žœ’˜—ȱ˜ȱ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ŒŽǰȱ‘Š™™’—Žœœȱ˜›ȱœŽ•ȱ’—ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœǯȱ
‘žœǰȱ‘Ž›Žȱ ’••ȱ‹Žȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱœžȬ
Ž›’—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ–˜–Ž—Š›¢ȱ’‹‹ê—Šǯ

‘›˜ž‘ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ  ‘’Œ‘ȱ ™›˜–˜Žœȱ Ž–™˜›Š›¢ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ Šœȱ

‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žǰȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ

ŬŰŮ
˜ȱ œ˜ê™Š——Šȱ Ûê÷Šǯȱ ˜ê™Š——Šȱ Ûê÷Šȱ Ž¡’—ž’œ‘Žœȱ ”ê–Šȱ Š÷‘êȱ
 ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠŽœȱ˜ȱ ˜Žǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
‘Žȱ ¢˜’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž••¢ȱ •’‹Ž›ŠŽȱ ›˜–ȱ –’œŽ›’Žœȱ ˜ȱ Š™ê¢Šǰȱ ‘Žȱ
—Ž‘Ž›ȱ ˜›•ȱŠ—ȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱœŽŸŽ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ’—ȱ
˜˜ȱœŠŽœȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œž˜žœȱœ™‘Ž›Žȱǻ”ê–ŠœžŠ’Ǽǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Ž—ȱ
Ž¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ‹žȱ
’ȱ–žœȱ—˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›Žȱ‘Šȱœ˜ê™Š——Šȱ–ŠŠȱ™‘Š•ŠȱŠ”Žœȱ‘Žȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Šœȱ ’œȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ǯȱ ȱ  Ž••œȱ
–Ž›Ž•¢ȱ˜—ȱŒŽœœŠ’˜—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱœžȬ
Ž›’—ȱ’—‘Ž›Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ—ê–Šǰȱ›î™Šǯ

‘Ž—ȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱœŠŠêŠ–’ȱÛê÷Šǰȱ›˜œœŽ›ȱ
˜›–œȱ ˜ȱ œŽ—œž˜žœȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ –˜›Žȱ
‘Š—ȱ ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œž˜žœȱ™•Š—ŽœȱŠ›ŽȱŽ¡’—ž’œ‘Žǯȱ
‘Ž—ȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘›˜ž‘ȱŠ—êê–’ȱÛê÷Šǰȱœž‹•Žȱ˜›–œȱ
˜ȱ œŽ—œž˜žœȱ Œ›ŠŸ’—œȱ Š—ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ˜—Žȱ Ž¡’œȬ
Ž—ŒŽȱ’—ȱ›î™Šȱ•˜”Šȱǻꗎȱ–ŠŽ›’Š•ȱœ™‘Ž›ŽǼȱ˜›ȱ’—ȱŠ›î™Šȱ•˜”Šȱǻ—˜—Ȭ
–ŠŽ›’Š•ȱ œ™‘Ž›ŽǼȱ Š›Žȱ Ž¡’—ž’œ‘Žǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ
˜ȱœžěŽ›’—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱ™Š‘œȱ
Š•œ˜ǰȱ ‘Žȱ –’—ȱ Ž••œȱ–Ž›Ž•¢ȱ ˜—ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ Œ˜—œŽšžŽ—ȱ ž™˜—ȱ
‘Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—œȱ ’—‘Ž›Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›ŽȬ
ŠŽœȱ˜ȱ—ê–Šǰȱ›î™Šǯ

‘Ž—ȱ ’‹‹ê—Šȱ ’œȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘›˜ž‘ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šǰȱ Š••ȱ

˜›–œȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Š—ȱ Š••ȱ ”’—œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ Š›Žȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
Ž›Š’ŒŠŽǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ Šœȱ Šȱ ›Žœž•ȱ ˜ȱ
Ž¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱŽȱŒŠ—ȱœž––Š›’œŽDZ

ūǯȱ ‘Ž—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱŽ›Š’ŒŠŽǰȱœžěŽ›’—ȱ’œȱŽ¡’—ž’œ‘Žǯ

ŬŰů
—•¢ȱ  ‘Ž—ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Ž›Š’ŒŠŽǰȱ ’œȱ ›žŽȱ •’‹Ž›ŠȬ
’˜—ȱ›˜–ȱœžěŽ›’—ȱŠŒ‘’ŽŸŽǯȱœŒŠ™Žȱ›˜–ȱœžěŽ›’—ȱ˜‹Š’—Žȱ
‘›˜ž‘ȱ˜‘Ž›ȱ–ŽŠ—œȱ’œȱ—˜ȱ›žŽȱ•’‹Ž›Š’˜—ǰȱ‹žȱ“žœȱŽ–™˜›Š›¢ȱ
›Ž•’Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’—ȱžŽȱŒ˜ž›œŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ›ŽŒž››Ž—ŒŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ
˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ”Žȱœ›ŽŒ‘’—ȱ‘Žȱ•’–‹œȱ˜ȱ›Ž•’ŽŸŽȱœ’ě—ŽœœȱžŽȱ
˜ȱ‹Ž—’—ǯȱ‘ŽȱŠŒ‘Žȱ’œȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘›˜ž‘ȱœ›ŽŒ‘Ȭ
’—ǰȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ›Žž›—ȱ Šœȱ ’›Ž—Žœœǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ œ’ě—Žœœȱ žŽȱ ˜ȱ
™›˜•˜—Žȱœ’Ĵ’—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‹¢ȱœŠ—’—ȱž™ȱ˜›ȱ Š•”’—ȱ
Š‹˜žȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž™•ŠŒŽȱ œ˜˜—ȱ ‹¢ȱ Š’žŽǯȱ ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ ’œȱ ŠœȬ
œŠ’•Žȱ‹¢ȱ‘ž—Ž›ǰȱ‘ŽȱœžěŽ›’—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‹¢ȱ™Š›Š”’—ȱ
˜ȱœ˜–Žȱ˜˜ǰȱ‹žȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žȱ ’••ȱœŠ›ȱŠŠ’—ȱŠĞŽ›ȱŠȱ•Š™œŽȱ˜ȱŠȱ
Ž ȱ‘˜ž›œǯȱ••—Žœœȱ˜›ȱ’œŽŠœŽȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒž›Žȱ ’‘ȱœž’Š‹•Žȱ–Ž’Ȭ
ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ǰȱ‹žȱ˜‘Ž›ȱŠ’•–Ž—œȱŠ›Žȱ‹˜ž—ȱ˜ȱŠ›’œŽȱœ˜˜—Ž›ȱ˜›ȱ
•ŠŽ›ȱ˜ȱœŠ›ȱ’Ÿ’—ȱ›˜ž‹•ŽȱŠŠ’—ǯ

’ĜŒž•ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱœ˜•ŸŽȱ‹¢ȱŽ—Š’—ȱ
’—ȱœž’Š‹•ŽȱŽ–™•˜¢–Ž—ȱ˜›ȱ‹žœ’—Žœœȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ™›˜ŸŽȱœ˜ȱœžŒȬ
ŒŽœœž•ȱŠ—ȱ™›˜œ™Ž›˜žœȱ‘Šȱ˜—Žȱ–Š¢ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ˜ŒŒž™¢ȱŠȱŸŽ›¢ȱ
‘’‘ȱ™˜œ’’˜—ȱ’—ȱ˜—ŽȂœȱ™›˜Žœœ’˜—ȱ˜›ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱŸŽ›¢ȱ›’Œ‘ȱ–Š—ǯȱ
Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŸ’œœ’Œ’žŽœȱ˜ȱ•’Žǰȱ˜—Žȱ–Š¢ȱŠ••ȱ˜ —ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
‘’‘ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜›ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™˜ŸŽ›¢Ȭœ›’Œ”Ž—ǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ
˜ȱ•’Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœ–˜˜‘ȱŠ—ȱ“žœȱ™•Š’—ȱœŠ’•’—ǰȱ˜—Žȱ’—ŽŸ’Š‹•¢ȱ
ŠŒŽœȱœžěŽ›’—ȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽŠ‘ǯȱœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ–Ž›’˜›’˜žœȱ
ŽŽœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’Ÿ’—ȱ Š•–œǰȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ –˜›Š•ȱ ™›ŽŒŽ™œǰȱ ˜—Žȱ
–Š¢ȱ‹Žȱ›Ž‹˜›—ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘Š™™¢ȱ™›˜œ™Ž›˜žœȱŒ’›Œž–Ȭ
œŠ—ŒŽœȱ˜›ȱ˜—Žȱ–Š¢ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱŠœȱŠȱ™˜ Ž›ž•ȱŒŽ•Žœ’Š•ȱ”’—ǯȱŽȱ
 ‘Ž—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žœ˜–ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ˜˜ȱŽŽœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
Ž¡‘ŠžœŽǰȱ Šȱ ›Žž›—ȱ ˜ȱ –’œŽ›Š‹•Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœȱ ’œȱ ’—ŽŸ’Š‹•Žǯȱ ȱ
˜—Žȱ œ›’ŸŽœȱ ˜›ȱ Šȱ ‘Š™™¢ȱ Š—ȱ •˜—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ

ŬŰŰ
›î™Šȱ “‘ê—Šȱ Š—ȱ Š›î™Šȱ “‘ê—Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ –Ž’Š’˜—œǰȱ
˜—Žȱ–Š¢ȱ’—ŽŽȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ›î™Šȱ‹›ê‘–Šȱ ˜›•ȱŠ—ȱŠ›î™Šȱ‹›ê‘–Šȱ
 ˜›•ȱ ‘Ž›Žȱ˜—Žȱ–Š¢ȱ•’ŸŽȱ‘Š™™’•¢ȱ˜›ȱ–Š—¢ȱ ˜›•ȱŒ¢Œ•Žœǯȱ‘Žȱ
 ‘˜•Žœ˜–Žȱ–Ž›’œȱ˜ȱ‘Žȱ“‘ê—Šœȱ ’••ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ¡‘ŠžœŽȱ ‘Ž—ȱ
‘Žȱ’–ŽȱŒ˜–Žœǯȱ‘Ž—ȱ˜—ŽȱŠŒŽœȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŽœŒŽ—’—ȱ
˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱ’—˜ȱ–’œŽ›Š‹•Žȱ•˜ Ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱŠœȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ‘Žȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱŽ–Š•Žȱ™’ȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š™Ž›ȱ
˜—ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǯ

‘žœǰȱž—•ŽœœȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽ›Š’ŒŠŽǰȱ—˜ȱ˜›–ȱ˜ȱ•’‹Ȭ
Ž›Š’˜—ȱ ’œȱ Šȱ žŠ›Š—ŽŽǰȱ ›žŽȱ •’‹Ž›Š’˜—ǯȱ ˜–™•ŽŽȱ Š—ȱ ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ȱ •’‹Ž›Š’˜—ȱ ›˜–ȱ Š••ȱ ”’—œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ ’œȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ
˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ—’›Ž•¢ȱŽ¡’—ž’œ‘Žǯȱ‘žœȱ‘Žȱ
ž‘ŠȱŠž‘ȱȁŠœœŠ¢ŽŸŠȱŠ÷‘ꢊȱŠœŽœŠȱŸ’›êŠȱ—’›˜‘êȂǰȱ‘ŠȱŽ›Š’Ȭ
ŒŠ’˜—ǰȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯ

‘’œȱ’œȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜Œ›’—Žȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—ŠȬ
’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱœŠŽœȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒŠžœŠ’ŸŽȱŒ˜—’’˜—œȱœžŒ‘ȱŠœȱ
’—˜›Š—ŒŽǰȱŽŒǯǰȱŒŽŠœŽǰȱ‘Ž’›ȱ›Žœž•Š—ȱŽěŽŒœǰȱœŠ÷”‘ꛊœǰȱŽŒǯǰȱŠ•œ˜ȱ
ŒŽŠœŽǯȱ‘žœȱ’—ȱ‘Žȱ—žĴŠ›ŠȱꕒȱŽ¡ǰȱ’ȱ’œȱŠž‘DZȱȃ‘Šǰȱ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱ ’œȱ ‘Žȱ —˜‹•Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ǵȱ ‘›˜ž‘ȱ
‘Žȱ˜Š•ȱŠ’—ȱŠ Š¢ȱŠ—ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱ’—˜›Š—ŒŽȱǻ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ’—ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǼȱœŠ÷”‘ꛊœȱ
”Š––Šȱǻ˜›–Š’˜—œǼȱŠ›ŽȱŽ¡’—ž’œ‘ŽDzȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ
˜ȱœŠ÷”‘ꛊœȱ”Š––Šǰȱ‘Žȱ›Žœž•Š—ȱŸ’ÛÛê÷Šȱ˜›ȱ—Ž ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’œȱ
Ž¡’—ž’œ‘ŽDzȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ Ÿ’ÛÛê÷Šǰȱ ‘Žȱ –Ž—Š•ȱ
Š—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ›ŽȱŽ¡’—ž’œ‘ŽDzȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ¡’—ŒȬ
’˜—ȱ ˜ȱ –Ž—Š•ȱ Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǰȱ œŠðꢊŠ—Šȱ ǻ‘Žȱ œ’¡ȱ
˜›Š—œȱ ˜ȱ œŽ—œŽœǼȱ Š›Žȱ Ž¡’—ž’œ‘ŽDzȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ

ŬŰű
˜ȱ œ’¡ȱ ˜›Š—œǰȱ ™‘ŠœœŠȱ ǻœŽ—œ˜›’Š•ȱ ’–™›Žœœ’˜—œȱ žŽȱ ˜ȱ Œ˜—ŠŒȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ œŽ—œŽȱ ˜›Š—œȱ Š—ȱ œŽ—œŽȱ ˜‹“ŽŒœǼȱ Š›Žȱ Ž¡’—ž’œ‘ŽDzȱ
‘›˜ž‘ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ œŽ—œ˜›’Š•ȱ ’–™›Žœœ’˜—œǰȱ ŸŽŠ—êȱ ǻŽŽ•’—ȱ
˜ȱ œŽ—œŠ’˜—œǼȱ ’œȱ Ž¡’—ž’œ‘ŽDzȱ ‘›˜ž‘ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ŽŽ•’—ǰȱ
Œ›ŠŸ’—ȱ’œȱŽ¡’—ž’œ‘ŽDzȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǰȱŒ•’—Ȭ
’—ȱ ǻŠĴŠŒ‘–Ž—Ǽȱ ’œȱ Ž¡’—ž’œ‘ŽDzȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ
Œ•’—’—ǰȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ’œȱŽ¡’—ž’œ‘ŽDzȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡’—ŒȬ
’˜—ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ǰȱ›Ž‹’›‘ȱ’œȱŽ¡’—ž’œ‘ŽDzȱ‘›˜ž‘ȱ
Ž¡’—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ›Ž‹’›‘ǰȱ ŽŠ‘ȱ Š—ȱ ŽŒŠ¢ǰȱ œ˜››˜ ǰȱ •Š–Ž—Š’˜—ǰȱ
™Š’—ǰȱ›’ŽȱŠ—ȱŽœ™Š’›ȱŠ›ŽȱŽ¡’—ž’œ‘Žǯȱ‘žœȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽȱ‘Žȱ
Ž¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ ‘˜•Žȱ–Šœœȱ˜ȱ–Ž›ŽȱœžěŽ›’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—Ž’Ȭ
‘Ž›ȱ œ˜ž•ȱ Ž—’¢ȱ —˜›ȱ ˜Žœȱ ’ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ  ’‘ȱ œž”‘Šȱ
ǻ‘Š™™’—ŽœœǼǯȱ‘’œǰȱ‹‘’””‘žœǰȱ’œȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŽ¡’—ŒȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ–Šœœȱ˜ȱ–Ž›ŽȱœžěŽ›’—ǯȄ

—ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ Ž¡ǰȱ ‘Žȱ œŽšžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ

‘›˜ž‘ȱŽ¡’—Œ’˜—ȱ˜ȱ’—˜›Š—ŒŽǰȱ”Š––Šȱ˜›–Š’˜—œȱŠ›ŽȱŽ¡’—Ȭ
ž’œ‘Žǰȱ’œȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱŠȱœŽ›’Š•ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘ŽȱŒ˜››Ž•ŠȬ
’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒŠžœŽȱ ’‘ȱ’œȱŽěŽŒǯȱžȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ȱ™˜’—ȱ˜ȱ
—˜Žȱ’œȱ‘Šȱ˜—ŒŽȱ‘Žȱ’—˜›Š—ŒŽȱŠŽœȱŠ Š¢ǰȱŸŠ—’œ‘ŽœǰȱŠ••ȱ’œȱ›ŽȬ
œž•Š—ȱŽěŽŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱœŠò”‘ꛊǰȱŽŒǯǰȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ¡’—ž’œ‘Žǯ

‘Žȱ ꕒȱ  ˜›œȱ —’›˜‘Šȱ ˜›ȱ —’›˜‘˜ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ Œ˜——˜Žȱ ŒŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜—•¢ǰȱ—˜ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ—˜›ȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱŒŽœȬ
œŠ’˜—ǯȱ •‘˜ž‘ȱ Œ˜––Ž—Š›’Žœȱ –Ž—’˜—ȱ —’›˜‘Šȱ ꐞ›Š’ŸŽ•¢ȱ
Šœȱ Šȱ ™•ŠŒŽȱ ˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜›ȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ǰȱ ’ȱ –žœȱ ‹Žȱ
ŒŠ›Žž••¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Šȱ’œȱ›žŽȱ–ŽŠ—’—ȱ’œȱ—˜—ȬŠ›’œ’—ȱ˜ȱ’—Ȭ
Ž›Ȭ›Ž•ŠŽȱ Œ˜—’’˜—œȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ Š—ȱ ŽěŽŒȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ŠŸħ“êǰȱ œŠò”Ȭ
‘ꛊǰȱ Ÿ’ÛÛê÷Šǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Ž’›ȱ ˜Š•ȱ ŒŽœœŠ’˜—ǰȱ Š——’‘’•Š’˜—ǰȱ ŒžĴ’—ȱ

ŬŰŲ
˜ěǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ
˜›ȱ’‹‹ê—Šǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱœžĜŒ’Ž—•¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›Ȭ
’—ǯȱ ˜›ȱ ž›‘Ž›ȱ ŽŠ’•œǰȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ –ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ
ȁ˜—ŒŽ›—’—ȱ’‹‹ê—ŠȂǯȱŽȱœ‘Š••ȱ—˜ ȱ˜ȱ˜—ȱ˜ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

3ÍÓÓͬ9ÍÏÏͬw¬:ÔѬ:ÞáàÔ¬5Ò¬:ÔѬ6ÍàÔ

Šùȱ”‘Šȱ™Š—Šǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱž””‘Š—’›˜‘Šê–’—’ȱ™Š’™Šê
Š›’¢ŠùȱœŠŒŒŠùǯȱ¢ŠùŽŸŠȱŠ›’¢˜ȱŠ**‘’—’”˜–Š˜ǯȱŽ¢Š‘’Šù
œŠ––êȱ’**‘’ǰȱœŠ––êȱœŠò”Š™™˜ǰȱœŠ––êȱŸêŒŠǰȱœŠ––êȱ”Š––Š—˜ǰ
œŠ––êȱꓒŸ˜ǰȱœŠ––êȱŸê¢Š–˜ǰȱœŠ––êȱœŠ’ǰȱœŠ––êȱœê–Š‘’ǯ

ȃ‘’””‘žœǰȱ ‘ŠȱȱŠ–ȱ˜’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ—˜ ȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ
—ǰȱ ‘Šȱ’œȱ‘’œȱŠ‘ǵȱȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ
—Š–Ž•¢DZȱ’‘ȱ’Ž ȱǻ—Ž›œŠ—’—Ǽǰȱ’‘ȱ‘˜ž‘ǰȱ
’‘ȱ™ŽŽŒ‘ǰȱ’‘ȱŒ’˜—ǰȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǰȱ’‘ȱ옛ǰȱ
’‘ȱ’—ž•—ŽœœǰȱŠ—ȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȄ

Žȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêǰȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ǰȱ Š’›•¢ȱ
ž••¢ȱ‹Ž˜›ŽǯȱŽȱ™›˜™˜œŽȱ—˜ ȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ
—ŽŽȱŽ–™‘Šœ’œ’—ǯȱȱ‘ŽȱŽ’‘ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ǰȱœŠ––êȱ
’**‘’ȱŠ—ȱœŠ––êȱœŠò”Š™™ŠȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ™ŠÛÛêȱǻ ’œ˜–Ǽȱ›˜ž™Dzȱ
œŠ––êȱŸêŒŠǰȱœŠ––êȱ”Š––Š—ŠȱŠ—ȱœŠ––êȱŠ“’ŸŠȱ‘Žȱœì•ŠȱǻŽ‘’ŒŠ•ȱ
Œ˜—žŒǼȱ›˜ž™DzȱœŠ––êȱŸê¢Š–ŠǰȱœŠ––êȱœŠ’ȱŠ—ȱœŠ––êȱœŠ–ꍑ’ǰȱ
‘ŽȱœŠ–ꍑ’ȱǻ–Ž—Š•ȱ’œŒ’™•’—ŽǼȱ›˜ž™ǯ

ŬŰų
Žȱ —ŽŽȱ —˜ȱ Ž•Š‹˜›ŠŽȱ ŠŠ’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œì•Šȱ ǻŽ‘’ŒŠ•ȱ Œ˜—Ȭ
žŒȱ ˜›ȱ –˜›Š•’¢Ǽȱ —˜›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œŠ–ꍑ’ȱ ǻŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—Ǽǯȱ
ȱ ‘Žȱ  ’œ˜–ȱ ›˜ž™ǰȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œŠ––êȱ ’**‘’ȱ ǻ‘Žȱ ’‘ȱ
’Ž Ǽȱ—ŽŽœȱ—˜ȱž›‘Ž›ȱŽ¡™˜œ’’˜—ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ Žȱšž˜Žȱ‘Žȱ
˜••˜ ’—ȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǯ

+äÜÛßÕàÕÛÚ¬5Ú¬:ÔѬ8ÕÓÔà¬<ÕÑã¬y9ÍÙÙ»¬*Õ""ÔÕz

ȃ‘Šǰȱ‘’””‘žœǰȱ’œȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǵȱ‘’””‘žœǰȱ˜ȱž—Ž›Ȭ
œŠ—ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—Dzȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ
‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—Dzȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—Dzȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—Dzȱ‘’œȱ’œȱ
ŒŠ••Žȱ’‘ȱ’Ž ǯȄ

‘’œǰȱ ‘Ž—ǰȱ ’œȱ ‘Žȱ Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ’Ž ȱ ’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ —Žǯȱ ›’ŽĚ¢ǰȱ ’ȱ ’œȱ ”—˜ ’—ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ‘Žȱ
˜ž›ȱ ›ž‘œȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Ž–ȱ›’‘•¢ȱ Šœȱ‘Ž¢ȱ œ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ǯȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ ’œȱ Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ’œȱ
Šœȱ˜••˜ œDZ

3ÑÐÕàÍàÕÛÚ¬5Ú¬:ÔѬ,ÛáÞ¬:ÞáàÔß

ȁŽ’Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ  Šœȱ Šž‘ǰȱ ™›ŽŠŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
 ˜›œȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯȂȱȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ
‘Žȱ ꛜȱ  ˜ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ

ŬűŪ
˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱŸŠ**ŠȱǻŽŸ˜•ž’˜—ȱ
˜›ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼǯȱ‘Žȱ•Šœȱ ˜ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
ŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ
‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱŸ’ŸŠ**ŠȱǻŽŸ˜•žȬ
’˜—ȱ˜›ȱ˜’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼǯȱ‘Žȱ¢˜’ȱ‹‘’””‘žȱ
Ž–™•˜¢œȱ˜—•¢ȱ‘Žȱꛜȱ ˜ȱ›ž‘œǰȱ‘ŽȱŸŠ**ŠȱœŠŒŒêȱŠœȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ
–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱ—˜ȱ‘Žȱ•Šœȱ ˜ȱ›ž‘œȱ˜ȱŸ’ŸŠ**ŠȱœŠŒŒêǯ

ǻȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘Žȱ¢˜’ȱ‹‘’””‘žȱŒ˜—Ž–™•ŠŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ
ꛜȱ ˜ȱ–ž—Š—Žȱ›ž‘œȱ’—ȱ‘’œȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—Dzȱ
‘Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ Ž••ȱ˜—ȱ‘Žȱ•Šœȱ ˜ȱœž™›ŠȬ–ž—Š—Žȱ›ž‘œȱ
 ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱœž’Š‹•Žȱœž‹“ŽŒœȱ˜›ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ—ŽŽǰȱ’ȱ
’œȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ–Ž’ŠŽȱ˜—ȱ‘Ž–ǯȱ‘¢ȱœ˜ǵȱ‘Žȱœž‹Ȭ
Œ˜––Ž—Š›¢ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱœž™›ŠȬ–ž—Š—Žȱ›ž‘œȱŠ›Žȱ
‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ”Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱŒ˜––˜—ȱ ˜›••’—œǯǼ

—ŽŽȱ ’ȱ ’œȱ ›žŽȱ ‘Šȱ ˜›’—Š›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ  ˜›••’—œȱ ŒŠ——˜ȱ

‘ŠŸŽȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•Šȱǻ‘Žȱ™Š‘ȱ
Š—ȱ›ž’’˜—Ǽȱ—˜›ȱ’œȱ’‹‹ê—Šȱ ’‘’—ȱ‘Ž’›ȱ›Š—Žȱ˜ȱŸ’œ’˜—ȱŠ—ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Ž¢ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ ˜›Š‹‘îȱ ’—ȱ –Ž’Ȭ
Š’˜—ǯȱ ˜›Š‹‘îȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠ›’œŽœȱ˜—•¢ȱŠĞŽ›ȱŠ—ž•˜–ŠȱÛê÷Šȱ
 ‘Ž—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž••¢ȱ ŽŸŽ•˜™ŽDzȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ
ŠĞŽ›ȱ˜›Š‹‘îȱŒ˜–Žœȱ‘Žȱ›ŽŠ•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘ŠȱŠȱŒ˜––˜—ȱ ˜›••’—ȱ’œȱ—˜ȱ’—ȱŠȱ
™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŠ”Žȱ˜›ȱ‘’œȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ‘Žȱ›žŽȱ’‹‹ê—Šȱ
—˜›ȱ‘Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ’œȱ›ž’’˜—ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱ—˜Žȱ
‘Šȱ Š—¢ȱ ’—œ›žŒ’˜—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ œŠ›ȱ ˜ěȱ  ’‘ȱ –Ž’Š’˜—ȱ
˜—ȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱ˜Š••¢ȱ ›˜—ǯ

Ŭűū
‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ŒŠ—ȱ Š›’œŽȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ’‹‹ê—Šȱ –Š¢ȱ —˜ȱ ‹Žȱ Š”Ž—ȱ
ŠœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜›ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜—ȱ›Š—šž’•’¢ȱǻž™ŠœŠ–êȱ—ž™ŠœœŠ—êǼǯȱ
˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠĴ›’‹ž’ŸŽȱšžŠ•’’Žœȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠȱœžŒ‘ȱŠœȱ
Ÿ’›êŠȱǻ‹Ž’—ȱŽŸ˜’ȱ˜ȱ•žœǼȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠ˜™ŽȱŠœȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
–Ž’Š’˜—ȱ˜ȱŠ’—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜›ȱ›Š—šž’•’¢ǯȱžȱ‘’œȱŽ¡Ž›Ȭ
Œ’œŽȱ’œȱŠ”Ž—ȱœ˜•Ž•¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ˜—ŽȬ™˜’—ŽȬ
—Žœœȱ˜ȱ–’—Dzȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ™Š‘ȱ
Š—ȱ›ž’’˜—ǯȱ—ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǰȱ‘’œȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ’œȱ–˜œȱŠ™Ȭ
™›˜™›’ŠŽȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ ‘˜œŽȱ ˜‹•Žȱ —Žœȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ›ŽŠ•Ȭ
’£Žȱ ’‹‹ê—Šȱ Š—ȱ —˜ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜›’—Š›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ  ˜›••’—œǯȱ
‘žœȱ’ȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱŠȱ–’œŠ”Ž—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ›¢ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘Žȱ
™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ‹¢ȱ Ž••’—ȱ˜—ȱ’‹‹ê—Šȱ›˜–ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱœŠ›ǯ

‘Žȱ ¢˜’ȱ ‹‘’””‘žȱ •ŽŠ›—œȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ‹›’ŽĚ¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱŠ›Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ›ǰȱ‘Žȱ–Š¢ȱ•ŽŠ›—ȱ–˜›ŽȱŒ˜–™›ŽȬ
‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱ›ž™Š””‘Š—‘êǰȱŸŽȬ
Š—Š””‘Š—‘êǰȱœŠÛۊ””‘Š—‘êǰȱœŠò”‘ꛊ””‘Š—‘êǰȱŸ’Ûۊ””‘Š—‘êǯȱ
—ȱ ›ž™Š””‘Š—‘êȱ –ŽŠ—œȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ™›’–Š›¢ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ Š—ȱ ž™Ȭ
êê›î™Šœǰȱ‘Ž’›ȱŽ›’ŸŠ’ŸŽœǰȱŽŒǯȱ‘žœǰȱ•ŽŠ›—’—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱꛜȱ
 ˜ȱ›ž‘œȱ‹›’ŽĚ¢ȱ˜›ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ›˜–ȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ǰȱ‘Žȱ›ŽȬ
Œ’Žœȱ‘Ž–ȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱŠ—ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽœȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘’œȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ǯȱ ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Šœȱ  ˜ȱ ›ž‘œǰȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žȱ “žœȱ
‘ŽŠ›œȱ›˜–ȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ
Š—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›Ȭ
’—ȱŠ›ŽȱŽœ’›Š‹•ŽȱŠ—ȱ•ŠžŠ‹•Žȱǻ‘’œȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ’ȱ’œȱœžĜŒ’Ž—ȱ
“žœȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱŠ‹˜žȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱœž™›ŠȬ–ž—Š—Žȱ›ž‘œȱŠ—ȱ‹Ž—ȱ
‘Žȱ–’—ȱ˜ Š›œȱ‘Ž–Ǽǯ

ŬűŬ
‘Šȱ‹‘’””‘žǰȱŠŒ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ Š¢ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ™Ž—Ž›ŠŽœȱ
‘›˜ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱŠ—ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œȱ
‘Ž–ǯȱ
Žȱ ž••¢ȱ ›Šœ™œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ
‘›˜ž‘ȱ’—œ’‘ǯȱ¢ȱ™Š*’ŸŽŠȱǻ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ”—˜ •ŽŽǼȱ‘ŽȱŒ˜–Ȭ
™›Ž‘Ž—œȱ‘ŠȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••Ȭž—Ž›œ˜˜Dzȱ
‘ŠȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱ˜ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—ŽǰȱŽ›Š’ŒŠŽDzȱ‘Šȱ—’›˜‘ŠȱǻŒŽœȬ
œŠ’˜—Ǽȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š‘ȱ’œȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ
¢ȱŠ‹‘’œŠ–Š¢Šȱǻ’—œ’‘Ǽȱ‘Žȱž••¢ȱ›Šœ™œȱ‘ŠȱœžěŽ›’—ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ
›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••Ȭž—Ž›œ˜˜Dzȱ‘ŠȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱ˜ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—Žǰȱ
Ž›Š’ŒŠŽDzȱ‘Šȱ—’›˜‘ŠȱǻŒŽœœŠ’˜—Ǽȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠ—ȱ‘Šȱ
‘Žȱ™Š‘ȱ’œȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯ

œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ŠĴŠ’—œȱ ‘Žȱ ™Š‘ǰȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žȱ
¢˜’Ȃœȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱ›ž‘œǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŒ˜–ŽœȱŠ‹˜žȱ
‹¢ȱ•ŽŠ›—’—ǰȱŠ—ȱ‘ŽŠ›’—ȱ›˜–ȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ǰȱ‹¢ȱšžŽœ’˜—’—ȱŠ—ȱ
›Ž™ŽŠŽȱ ›ŽŒ’Š’˜—ȱ Š—ȱ ‹¢ȱ –ŠœŽ›’—ȱ ’ȱ ‘›˜ž‘ȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
›ŽĚŽŒ’˜—ȱǻ‘Žȱꛜȱ˜ž›ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜ȱŠŒšž’›’—ȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ
Œ˜—œ’žŽȱ–Ž›Ž•¢ȱœž¢’—ȱ‘ŽȱœŒ›’™ž›ŽœDzȱ›Šœ™’—ȱ‘›˜ž‘ȱ
™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ˜—•¢ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ’—œ’‘ȱ ‹¢ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ
–Ž’Š’˜—Ǽǯȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœȬ
œŠ’˜—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’œȱŠŒšž’›Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠ‹˜žȱ‘Ž–ǯȱ
Ў›ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ›’¢Šȱ ™Š‘ǰȱ ‘Žȱ ꛜȱ ‘›ŽŽȱ ›ž‘œȱ Š›Žȱ ž••¢ȱ ›Šœ™Žȱ ‹¢ȱ
‘ŠŸ’—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••ȱ
‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—ȱ ˜ȱ
œžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ
’œȱž••¢ȱ›Šœ™Žȱ‹¢ȱŠŒžŠ•ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯ

Ŭűŭ
‘žœǰȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ’—’’Š••¢ȱ’ȱ’œȱœžĜȬ
Œ’Ž—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ˜—•¢ȱ›˜–ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ—ȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱŽœœŠ’˜—ȱ
˜ȱžěŽ›’—ȱŠ›ŽȱŽœ’›Š‹•ŽȱŠ—ȱ•ŠžŠ‹•ŽǰȱŠ—ȱ˜ȱ‹Ž—ȱ‘Žȱ–’—ȱ
˜ Š›œȱ ‘Ž–ǯȱ ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ —˜ȱ Žě˜›ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ
˜ȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ˜—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ›ž‘œǯȱ —˜ •ŽŽȱ
Š‹˜žȱ‘Žȱꛜȱ ˜ȱ›ž‘œȱœ‘˜ž•ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹ŽȱŠŒšž’›Žȱ‹˜‘ȱ
‹¢ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ’—œ’‘ȱ ˜—ȱ
‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž’Š’˜—ǯ

.Ûã¬3áÏÔ¬9áàÍÙÍåͬy1ÚÛãØÑÐÓѬ:ÔÞÛáÓÔ¬.ÑÍÞÕÚÓzn

œȱ œŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ  Žȱ Š›Žȱ šž˜’—ǰȱ ’ȱ ’œȱ œžĜŒ’Ž—ȱ
˜ȱ ”—˜ ȱ ˜—•¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ꟎ȱ Š›ŽŠŽœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žȬ
Ž›’—ǰȱ ‘Šȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǯȱ

Ž›Žǰȱ ‘Žȱ ꟎ȱ Š›ŽŠŽœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ꟎ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ Œ•’—’—ȱ
ǻž™êê—Š””‘Š—‘êǼȱ –Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ œžĴŠǯȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ž••¢ȱ Ž¡Ȭ
™•Š’—Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ‘Ž–Ȭ
œŽ•ŸŽœȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŠ•œ˜ȱŽŠ•ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ
’—ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱŒ˜—ŒŽ›—Žǯȱ —˜ ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ›ž‘œȱ‘›˜ž‘ȱ
‘ŽŠ›’—ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ •Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ˜›’’—ŠȬ
’˜—ȱ ’—ȱ Šȱ ‹›’Žȱ –Š——Ž›ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ’Ȭ
œž‘’–ŠŠǰȱ ’ȱ ’œȱ Žę—’Ž•¢ȱ œŠŽȱ ‘Šȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ
œœŠ“’ȱŠž‘ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ¢Žȱ‘Š––Šȱ‘Žž™™Š‹‘ŠŸêdzȱ‘Žȱ™Ž›ŽŒȱ
˜—Žȱ‘Šœȱ˜•ȱ˜ȱŒŠžœŽǰȱ˜ȱŒŠžœŠ••¢ȱŠ›’œŽ—ȱ‘’—œdzȱŒ˜—œ’žŽœȱ
’—ȱ‹›’Žȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ•Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—Š’˜—ǯ

‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ’—Š¢ŠȱŠ‘ꟊŠȱŠĜ›–œȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ‹¢ȱ
‘Žȱ ˜›œȱȁ¢Žȱ‘Š––Šȱ‘Žž™™Š‹‘ŠŸêȂǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱœœŠ“’ȱ Šœȱ

ŬűŮ
ŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—ǯȱ —ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ ȁŽœŠùȱ ‘Žžùȱ Š‘ꐊŠȱ Š‘ŠȂǰȱ ‘Žȱ  Šœȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ
‘Šȱ ‘ŠŸ’—ȱ •ŽŠ›—ȱ ‹›’ŽĚ¢ȱ ‹¢ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ
Š—ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǰȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠ›—ȱ’—ȱŠȱ‹›’Žȱ–Š——Ž›ȱ‘Žȱ
Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ›’’—Š’˜—ǯȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ™›ŽŠŒ‘’—ȱ‘Šȱ
’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱ—˜ȱŽŠœ’‹•Žȱž—•Žœœȱ˜—Žȱ‘Šœȱ–ŠœŽ›Žȱ
‘Žȱ •Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ œž™™˜›Žȱ ‹¢ȱ Š‹•Žœȱ Š—ȱ
Œ’›Œž•Š›ȱ ’Š›Š–œȱ Š›Žǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ˜’—ȱ ŠŠ’—œȱ ‘ŽœŽȱ  ˜›œȱ
˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ Š—ȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ Š—ȱ ŒŠžœ’—ȱ ›ŽŠȱ
‘Š›–ȱ˜ȱ™Š*’™ŠĴ’œêœŠ—êǯ

—ȱ ‘Žȱ ž•Šȱ Š÷‘꜊ò”‘ꢊȱ žĴŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ Š÷÷꜊ȱ ꕒȱ

Š—˜—ǰȱ Žȱꗍȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ‹›’Žȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ‹ŽȱŠŒšž’›Žȱ‹¢ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ǻœžŠǼDZȱ ȃ‘ǰȱ ”’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŠœǰȱ’—ȱ
‘’œȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žȱ ‘Šœȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ ęȱ —˜›ȱ
™›˜™Ž›ȱ ˜ȱ ‘˜•ȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ Š••ȱ ‘Š––Šœȱ Š›Žȱ ™Ž›–Š—Ž—ǰȱ
™•ŽŠœŠ—ȱŠ—ȱœŽ•ǯȄ

ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ’ȱ ‘Žȱ ‹‘’””‘žȱ ‘Šœȱ ŽŸŽ›ȱ ‘ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ
‘Žȱ꟎ȱ”‘Š—‘Šœȱ˜ȱ‘Žȱ—ê–Šǰȱ›î™Šȱ ‘’Œ‘ȱ™›ŽœŽ—ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
Šȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽœȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ Š›Žȱ —˜ȱ ™›˜™Ž›ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ ™Ž›–Š—Ž—ǰȱ ™•ŽŠœȬ
Š—ǰȱœŽ•Dzȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ›Š—œ’˜›¢ǰȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜ȱ
œŽ•ǰȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŠœȱœžĜŒ’Ž—ȱ‹›’Žȱ”—˜ •ŽŽǰȱœžŠȱ–Š¢ŠȱÛê÷Šǰȱ˜ȱ
™›˜ŒŽŽȱ˜ȱŽ—ŠŽȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ǯ

‘žœȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ Œ˜—’—žŽDZȱ ȃ‘Ž—ȱ ‘Šȱ ‹‘’””‘žǰȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ

•ŽŠ›—ȱ ‘Šȱ –žŒ‘ȱ ‹¢ȱ ‘ŽŠ›œŠ¢ǰȱ ”—˜ œȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ Š—ȱ
ŠŒžŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ••ȱ‘Š––ŠœǯȄȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠž‘ȱ

Ŭűů
‘˜ ȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‹¢ȱ–Ž’Š’˜—ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ’쎛Ž—’Š’˜—ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǰȱ‘Žȱ—ê–Š›ž™Š™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱÛê÷ŠǰȱŽŒǯȱŽȱ
‘ŠŸŽȱœž––Š›’œŽȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ‘žœDZ

ūǯȱ ••ȱ‘Š––ŠœȱŠ›Žȱ›Š—œ’Ž—ǰȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ
—˜—ȬœŽ•ǯ
Ŭǯȱ ‘Šȱ–žŒ‘ȱ’œȱœžĜŒ’Ž—ȱ”—˜ •ŽŽȱŠŒšž’›Žȱ‹¢ȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ȱǻœžŠǼǯ
ŭǯȱ —˜ž‘ȱ˜ȱŽ—Š‹•Žǰȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ˜ȱ’쎛Ž—’Ȭ
ŠŽȱ‘Žȱ—ê–Šȱ›˜–ȱ›î™Šȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœǯ
Ůǯȱ —ȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’œŽȱ‘Ž’›ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽȱŠ—ȱ
ž—œŠ’œŠŒ˜›’—Žœœǯ

ūȱŠ—ȱŬȱŠ‹˜ŸŽȱ’—’ŒŠŽȱœžĜŒ’Ž—Œ¢ȱ˜ȱ‹›’Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱœžŠȱ
–Š¢ŠȱÛê÷Šȱǻ˜ȱ™›˜ŒŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—Ǽǯȱŭȱœ‘˜ œȱ
‘˜ ȱ ‹¢ȱ —˜’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ Šȱ ‘Žȱ
–˜–Ž—ȱ ˜ȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǰȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’œȱ Š’—Žȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž—Š‹•Žœȱ
˜—Žȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǰȱ—ê–Š›î™Š™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱ
Ûê÷ŠȱŠ—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ
ŽŒǯǰȱ™ŠŒŒŠ¢Š™Š›’Š‘ŠȱÛê÷Šǯȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ”’—œȱ˜ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ›Žȱ
ŒŠ••Žȱ Š‹‘’ÛÛêȱ ™ŠÛÛêǰȱ ‹Ž’—ȱ ‘Žȱ ÛꝊ™Š›’ÛÛêȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ™Š›’Ȭ
ÛÛêœǯȱ¢ȱŮȱ’œȱ–ŽŠ—ȱž••ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ‘Š––ŠœȱŠ—ȱ
’—œ’‘ȱ’—˜ȱ‘Ž’›ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜—Ȭ
œŽ•ǰȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ȁœŠ‹‹Šùȱ ‘Š––Šùȱ Š‹‘’ÛÛꢊǰȱ œŠ‹‹Šùȱ
‘Š––Šùȱ™Š›ħê—ꝒȂǯȱ‘’œȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ™›˜˜ž—ȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ’›Š—Šȱ™Š›’ÛÛêȱŠ—ȱ™Š‘ê—Šȱ™Š›’ÛÛêǯ

‘Žȱ–Š’—ȱ™˜’—ȱ Žȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ–™‘Šœ’œŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Šȱ‘ŠŸ’—ȱ“žœȱ
•ŽŠ›—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‘Šȱ Š••ȱ ‘Š––Šœȱ Š›Žȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ
œžěŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜—ȬœŽ•ǰȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŽ—˜ž‘ȱœžŠȱ–Š¢ŠȱÛê÷Šȱ˜ȱ™›˜Ȭ

ŬűŰ
ŒŽŽȱ˜ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱ˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱ™‘Š•Šǯȱ‘žœȱ
‘ŽȱŠœœŽ›’˜—ȱ‘Šǰȱ ’‘˜žȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ
•Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—Š’˜—ǰȱ–Ž’Š’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ™›ŠŒȬ
’œŽǰȱ˜ŽœȱŠŠ’—œȱ‘’œȱꕒȱŽ¡ȱ˜ȱž•ŠŠ÷‘꜊—”‘Š¢ŠȱžĴŠǰȱ
ŒŠžœŽœȱŽ–˜›Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ‘˜œŽȱ‹Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ȱŠ—ȱ’œȱŽ›’–Ž—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜œ™Ž›’¢ȱ˜ȱ™Š*’™ŠĴ’ȱœêœŠ—êǯ

ǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™›˜™˜œ’’˜—ǰȱ –Ž’Š’˜—ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ™›ŠŒȬ

’œŽȱ ˜—•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘˜›˜ž‘•¢ȱ –ŠœŽ›’—ȱ ‘Žȱ •Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ
˜›’’—Š’˜—ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ’œȱ Ž¡™•Š—Š˜›¢ȱ Œ’›Œž•Š›ȱ ’Š›Š–œǰȱ
ŽŒǯǰȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ’–Žȱ—˜›ȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱœž¢ȱ‘Žȱ
•Š ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—Š’˜—ȱ˜›ȱŠ›Žȱœ•˜ ȱ’—ȱ•ŽŠ›—’—ȱ’ȱŒ˜–Ȭ
™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ǰȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱ•˜œŽȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŠ’—’—ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ˜›ȱ›ž’’˜—ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ™Š›Š–’œȱǻœžĜȬ
Œ’Ž—ȱŒ˜—’’˜—œȱŠ—ȱšžŠ•’ęŒŠ’˜—œǼȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Ž–ǯȱ˜ȱŒ’ŽȱŠ—ȱ
Ž¡Š–™•Žǰȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žǰȱ ˜—Žȱ ‹‘’””‘žȱ
‹¢ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱž•Š™Š—Š”Šȱ˜ž—ȱ’ȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱ–Ž–˜›’œŽȱŠȱ
ŸŽ›œŽȱ˜ȱ˜—•¢ȱŮůȱ•ŽĴŽ›œȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ›’Žȱ’ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ ŽŽ”œǯȱ˜ȱ
•ŽŠ›—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ•Š ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜›’’—Š’˜—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ
 ˜ž•ȱ ‘žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Š—ȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱ Šœ”ȱ ˜›ȱ ‘’–ǯȱ Žȱ ‘Žȱ
œŠ–Žȱ‹‘’””‘žȱŠĴŠ’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǰȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’—ȱ“‘ê—ŠȱŠ‹Ȭ
‘’ÛÛêǰȱ œž™Ž›—˜›–Š•ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ Š—ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ‹¢ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ ˜›ȱ
˜—Žȱ–˜›—’—ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ™›ŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ
ž‘Šǯ

Žȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱŠ”Žȱ‘’œȱ˜™™˜›ž—’¢ǰȱ ‘’•Žȱ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ˜ȱŒŠž’˜—Ȭ
’—ȱ‘˜œŽȱ˜˜ǰȱ•ŽŠ›—Žȱ™Ž›œ˜—œȱ˜ȱ›Ž›Š’—ȱ›˜–ȱ–Š”’—ȱŠœœŽ›Ȭ
’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ’œŒ˜ž›ŠŽȱŠ—ȱŽ–˜›Š•’œŽȱ‘˜œŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ
˜›ȱ‹Ž—ȱž™˜—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯ

Ŭűű
ȱ ˜—Žȱ —ŽŽœȱ ˜ȱ œ›’ŸŽȱ Š••ȱ Š•˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ
—˜ȱ ˜ž‹ȱ ˜—Žȱ —ŽŽœȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ •ŽŠ›—ȱ Ž¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ Š••ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ
Š›ŽŠŽœǰȱ ‘Žȱ ‹ŠœŽœǰȱ ‘Žȱ Ž•Ž–Ž—œǰȱ ‘Žȱ ›ž‘œǰȱ ‘Žȱ ŠŒž•’Žœǰȱ
Š—ȱ ‘Žȱ Š ȱ ˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ›’’—Š’˜—ǯȱ žȱ ’ȱ ˜—Žȱ ’œȱ ˜’—ȱ
˜ȱ ˜›”ȱž—Ž›ȱ‘Žȱž’Š—ŒŽȱ˜ȱŠȱ˜˜ǰȱŸ’›ž˜žœǰȱ•ŽŠ›—ŽȱŠ—ȱ
 ’œŽȱŽŠŒ‘Ž›ǰȱŠ••ȱ‘Šȱ˜—Žȱ—ŽŽœȱ˜ȱ”—˜ ȱ’œȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘Š––Šœȱ
Š›Žȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ’—œž‹œŠ—’Š•ȱŠ—ȱ—˜—Ȭ
œŽ•ǯȱȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžĜŒ’Ž—ȱ’ȱ‘Žȱ‘Šœȱ•ŽŠ›—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Šȱ
Šȱ  ˜›••’—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ’œȱ ˜ŸŽ›—Žȱ ‹¢ȱ  ˜ȱ –ž—Š—Žȱ ›ž‘œȱ
˜ȱ ŒŠžœŠ•ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ ǻŒŠžœŽȱ Š—ȱ ŽěŽŒǼȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ ꟎ȱ Š›ŽȬ
ŠŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱž‘’œœȱ˜ȱž›–ŠȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ•Ȭ
›ŽŠ¢ȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ–žŒ‘ȱ”—˜ •ŽŽDzȱŽŸŽ—ȱ’ȱ—˜ǰȱ‘Ž¢ȱ
ŒŠ—ȱ™’Œ”ȱ‘’œȱž™ȱ“žœȱ‹Ž˜›ŽȱœŠ›’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱž›’—ȱ‘Žȱ
Œ˜ž›œŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱ‹¢ȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ›–˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱŽŠŒ‘Ž›ǯȱ‘Ž›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱ ŠŸŽ›’—ȱ˜›ȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ˜—ȱ
‘’œȱœŒ˜›Žȱ˜ȱœžŠȱ–Š¢ŠȱÛê÷Šǯȱ••ȱ‘Šȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ’œȱ˜ȱœŠ›ȱ™›ŠŒȬ
’œ’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ ’ŸŽ—ȱ
‹¢ȱ‘Žȱ›Ž•’Š‹•ŽǰȱŸ’›ž˜žœǰȱ•ŽŠ›—ŽȱŠ—ȱ ’œŽȱŽŠŒ‘Ž›ǯ

œȱ˜ȱ‘˜ ȱ˜ȱ•Šž—Œ‘ȱ’—˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ’—œ’‘ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ’ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ‘’›ȱ’œŒ˜ž›œŽǯȱ˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽǰȱ‘Žȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ’—ȱ‘›ŽŽȱœŠŽœDZȱ‹Šœ’Œǰȱ
™›ŽŒž›œ˜›ǰȱ›’¢Š—ȱŠ‘ǯȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯ

ȱ–ŠŠǰȱ‘Žȱ‹Šœ’Œȱ™Š‘ǰȱ’œȱ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱœŠ––êȱ
’**‘’ǰȱ œì•Šȱ Š—ȱ ž™ŠŒê›Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š™™Š—êȱ œŠ–ꍑ’ȱ  ‘’Œ‘ȱ
 Žȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱž••¢ȱ‹Ž˜›Žǯȱœȱ˜ȱ‘ŽȱꛜȱŠŒ˜›ǰȱ

ŬűŲ
”Š––ŠœœŠ”ŠŠȱ œŠ––ꍒ**‘’ǰȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž›–ŽœŽȱ žȬ
‘’œœȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‹ŽŽ—ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘’œȱŠ’‘ȱœ’—ŒŽȱŒ‘’•Ȭ
‘˜˜ǯȱ ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ œì•Šȱ –ŠŠǰȱ ’ȱ ‘Žȱ •Š¢ȱ ¢˜’ȱ ’œȱ —˜ȱ ŽœŠ‹Ȭ
•’œ‘Žȱ ’—ȱ ’ȱ ¢Žǰȱ ‘Žȱ ŒŠ—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ ’ȱ ‹¢ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ œì•Šȱ “žœȱ
‹Ž˜›ŽȱŠ”’—ȱž™ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Žȱ‘’””‘žȱ¢˜’ȱ
œ‘˜ž•ȱ ™ž›’¢ȱ ‘’œȱ œì•Šȱ ‹¢ȱ Œ˜—Žœœ’˜—Š•ȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ ’ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Ȭ
Š’—œȱŠ—¢ȱ˜ž‹ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™ž›’¢ȱ˜ȱ‘’œȱœì•Šǯȱœȱ˜›ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Ȭ
–Ž—ȱ ˜ȱ œŠ–ꍑ’ǰȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ œ‘˜ž•ȱ Š”Žȱ ž™ȱ Šȱ œŠ–Š‘Šȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ
œžŒ‘ȱ Šœȱ ê—Ꙋ—Šȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ ˜—ȱ ’ȱ ž—’•ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ “‘ê—Šȱ
˜›ȱž™ŠŒê›ŠȱœŠ–ꍑ’ǯȱȱ’–Žȱ˜›ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱ—˜ȱ™Ž›–’ǰȱ‘Žȱ
¢˜’ȱŒŠ—ȱ‹Ž’—ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™›’–Š›¢ȱŽ•Ž–Ž—œȱ
‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ”‘Š÷’”ŠȱœŠ–ꍑ’ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ”’—ȱ˜ȱ
ž™ŠŒê›ŠȱœŠ–ꍑ’ǰȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠĴŠ’—Žǯȱ‘’œȱœŠ–ꍑ’ȱ’œ™Ž•œȱ‘Žȱ‘’—Ȭ
›Š—ŒŽœȱœ˜ȱ‘Šȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–’—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽǯȱ‘’œȱ’œȱ
Šȱ‹›’ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ–î•Šȱ–ŠŠȱ’œȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯ

*ÑâÑØÛÜÙÑÚà¬5Ò¬6áÎÎÍÎÔ»Óͬ3ÍÓÓÍf¬5àÔÑÞãÕßÑ
)ÍØØÑЬ<ÕÜÍßßÍÚ»¬3ÍÓÓÍ
Ў›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ–î•Šȱ–ŠŠȱŠœȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ
œŠ›œȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱŒŠ••Žȱž™êê—Š””‘Š—‘ê•ȱ‹¢ȱŠ”’—ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ
™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ œ–Ž••’—ǰȱ Šœ’—ǰȱ ˜žŒ‘’—ǰȱ
‘’—”’—ǰȱŠȱ‘Žȱ’–ŽȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ŒŒž›œǯȱž••ȱŠŒŒ˜ž—œȱ
˜—ȱ ž™êê—Š””‘Š—‘ê•ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‘˜ ȱ Š’•ž›Žȱ ˜ȱ —˜Žȱ ‘Ž–ȱ
Š—ȱ œŽŽȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŠ••¢ȱ Š›Žȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ Œ•’—’—ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ
Šœȱ—’ŒŒŠǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŠĴŠȱŠ—ȱ‘˜ ȱ˜—ȱœŽŽ’—ȱ‘Ž’›ȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ
‘›˜ž‘ȱ ‘ŽŽž•—Žœœǰȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ’œȱ Ž¡’—ž’œ‘Žǰȱ
‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›˜™˜ž—Žȱ ’—ȱ Š›ȱ ‘›ŽŽȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ’—ȱ
Š›ȱ˜ž›ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’œŒ˜ž›œŽœǯ

Ŭűų
‘Ž—ȱœŠ–ꍑ’ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱž••¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ˜—Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ Š›Žȱ
 ’‘ȱŽŸŽ›¢ȱ—˜’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ
›î™Šȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ œžěŽ›’—ȱ Š—ȱ
Ž˜•Žœœ—Žœœǯȱ
˜ ȱ œžŒ‘ȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Ž¡Ȭ
™•Š’—Žȱ ‘žœDZȱ ‘’•Žȱ —˜’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ›’œ’—ǰȱ Š••’—ǰȱ œ’Ȭ
’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ‹Ž—’—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ǰȱ•’Ğ’—ǰȱœŽ™™’—ȱ˜› Š›ǰȱ
–˜Ÿ’—ǰȱ ›Žœ’—ǰȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ‹Ž’—œȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Žȱ ”—˜ ’—ȱ
–’—ȱ Šœȱ ’œ’—Œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‹˜¢ǯȱ ‘’œȱ ’œŒŽ›—–Ž—ȱ
’œȱ—ê–Š›î™Š™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱÛê÷Šǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱ—ê–Šȱ
›˜–ȱ›î™Šǰȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™’—ȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šǯȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘ŠȱŽœŒ›’‹Žȱ‘˜ ȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ’Ÿ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱŠȱ›ž‹¢ȱ’—ȱꖊÛۊ™‘Š•Šȱ
žĴŠȱ˜ȱ쐑Šȱ’”ꢊȱŠ—ȱŠ‘꜊”ž•žê¢’ȱžĴŠȱ˜ȱŠ““‘’–Šȱ
Š÷÷꜊ǯ

4»Ùͬ'߬*ÕßàÕÚÏà¬,ÞÛÙ¬8¿ÜÍf¬+äÍÙÜØѬ-ÕâÑÚ
(å¬:ÔѬ(áÐÐÔÍ

ȱ™›ŽŒ’˜žœȱŽ–ȱ—Š–ŽȱŽ•ž›’¢Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠœȱŠȱ‘›ŽŠȱ˜ȱŽ’‘Ž›ȱ
‹›˜ —ǰȱ ¢Ž••˜ ǰȱ ›Žǰȱ  ‘’Žȱ ˜›ȱ •’‘ȱ ¢Ž••˜ ȱ Œ˜•˜ž›ȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ
’ǰȱ ’œȱ Š”Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š•–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š—ȱ ˜›ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǯȱ ȱ –Š—ȱ
 ’‘ȱ ˜˜ȱ Ž¢Žœ’‘ȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ‘Žȱ Ž–ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
‘›ŽŠDzȱ ‘Žȱ ŒŠ—ȱ œŽŽȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘Žȱ Œ˜•˜ž›Žȱ ‘›ŽŠȱ Ž–‹ŽŽȱ ’—ȱ
‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’쎛Ž—’Ȭ
ŠŽȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ”—˜ —Dzȱ‘Žȱ”—˜ œȱ
Š•œ˜ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱǻŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǼȱ›žœ‘’—ȱ˜žȱ˜ Š›œȱ
‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ”—˜ —ǯȱ—ȱ‘’œȱœ’–’•Žǰȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ’œȱ
•’”Žȱ ‘Žȱ ™›ŽŒ’˜žœȱ Ž–ǰȱ ‘Žȱ ”—˜ ’—ȱ –’—ȱ ’œȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ‘›ŽŠǯȱ

ŬŲŪ
—ȱ•’”Žȱ‘Žȱ‘›ŽŠȱŽ–‹ŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ–ǰȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱ
™•ž—Žœȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯȱ‘žœȱ‘Žȱ’쎛Ž—’Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
—ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ ’œȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ’–’•Žǯȱ ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŒŠ›ŽȬ
ž••¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Šȱ’—ȱ‘Žȱœ’–’•Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–Ž—’˜—ȱ˜ȱ”—˜ Ȭ
’—ȱŠœȱ˜ȱ‘˜ ȱ–Š—¢ȱ¢™Žœȱ˜ȱ›î™Šǰȱ‘˜ ȱ–Š—¢ȱ¢™Žœȱ˜ȱ–’—ȱ
Š—ȱ–Ž—Š•ȱŒ˜—Œ˜–’Š—œǰȱŽŒǯȱŠ›Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽǯȱȱ–Ž—’˜—œȱ˜—•¢ȱ
’œ’—ž’œ‘’—ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱ
”—˜ —ǯ

Š’—ȱ ’—ȱ ’œž‘’–ŠŠǰȱ  Žȱ ꗍȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ

˜ȱ‘˜ ȱ—ê–Šȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸ’Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ¢˜’ǯȱȁ˜›ȱ‘Žȱ
¢˜’ȱ‘ŠŸ’—ȱ’œŒŽ›—Žȱ‹¢ȱœžŒ‘ȱŠ—ȱœžŒ‘ȱŠȱ–Ž‘˜ǰȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ
˜ȱ›î™Šǰȱ‘Ž—ȱ’—ȱ™›˜™˜›’˜—ȱŠœȱ›î™Šȱ‹ŽŒ˜–Žœȱšž’Žȱ’œ’—Œǰȱ’œȬ
Ž—Š—•Žȱ Š—ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘’–ȱ œ˜ȱ ‘Žȱ —˜—Ȭ›î™Šœǰȱ ‘Žȱ —ê–Šœȱ ‘Šȱ
‘ŠŸŽȱ›î™ŠœȱŠœȱ‘Ž’›ȱ˜‹“ŽŒǰȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ™•Š’—ȱŠ—ȱŽŸ’Ž—ȱ˜ȱ‘Ž–Ȭ
œŽ•ŸŽœǰȱ ˜˜ǯȂȱ ž›‘Ž›ǰȱ  Žȱ ꗍȱ ’—ȱ ’œž‘’–ŠŠDZȱ ȁȱ ’œȱ  ‘Ž—ȱ
œž™™˜›Žȱ‹¢ȱ—ê–Šȱ‘Šȱ›î™ŠȱŠ›’œŽœDzȱ’ȱ’œȱ ‘Ž—ȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱ
›î™Šȱ ‘Šȱ —ê–Šȱ Š›’œŽœǯȱ ‘Ž—ȱ —ê–Šȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ ŽŠǰȱ ˜ȱ
›’—”ǰȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ Š—ȱ ˜ȱ Š˜™ȱ Šȱ ™˜œž›Žǰȱ ’ȱ ’œȱ ›î™Šȱ ‘Šȱ ŽŠœǰȱ
›’—”œǰȱœ™ŽŠ”œȱŠ—ȱŠ˜™œȱŠȱ™˜œž›ŽǯȂȱ—ȱ‘ŽœŽȱ™ŠœœŠŽœȱ›˜–ȱ
’œž‘’–ŠŠǰȱ –Ž—’˜—ȱ  Šœȱ –ŠŽȱ ›ŽŠ›’—ȱ Ž—ž–Ž›Š’˜—ȱ
˜ȱ ’쎛Ž—ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™ŠDzȱ ˜—•¢ȱ  ‘Šȱ  ’••ȱ ‹Žȱ
ŠŒžŠ••¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’œȱ ŽœŒ›’‹Žǯȱ ȱ ’œȱ ™•Š’—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ
–Ž›Žȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ’쎛Ž—ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šȱ ’••ȱ
—˜ȱ›Žœž•ȱ’—ȱ›žŽȱ—ê–Š›î™Š™Š›’ŒŒ‘ŽŠÛê÷Šǯȱ›žŽȱ—ê–Š›î™Š™Š›’ŒȬ
Œ‘ŽŠȱÛê÷Šȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ ‹Žȱ ”—˜ —ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ œŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ ›ŽŒ˜—’œŽȱ
 ‘’•Žȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ȱ˜ȱ
—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠœȱ’ȱ˜ŒŒž›œǯ

ŬŲū
‹’•’¢ȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ—ê–Šǰȱ‘Žȱ”—˜ Ž›ȱ›˜–ȱ›î™Šǰȱ‘Žȱ”—˜ —ǰȱ
Œ˜—œ’žŽœȱœŠ––êȱ’**‘’ǰȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǯȱ•‘˜ž‘ȱ’ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŽ—ȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‹˜˜”œȱ‘Šȱ—ê–Šǰȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ǰȱ’œȱœŽ™ŠȬ
›ŠŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ǰȱ™›’˜›ȱ˜ȱŠ”’—ȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱŠȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ
ŒŠ——˜ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ
‘›˜ž‘ȱŠŒžŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ—•¢ȱŠȱ‘ŽȱœŠŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ—ê–Š›î¤
™Š™Š›’ŒŒ‘ŽŠȱ Ûê÷Šȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ
‘ŽœŽȱ ˜ȱŒ˜–Žœȱ˜›‘ȱœ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ǯȱ‘Ž—ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ˜›ȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ȱŠœȱ’ȱ˜ŒŒž›œǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ
’œŒŽ›—œȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ‘Žȱ‘’—”’—ȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ
˜›ȱ™Š’—ž•ȱŽŽ•’—ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ™Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜¢ǯȱ‘’œȱ’œȬ
ŒŽ›—–Ž—ȱ ˜ȱ —ê–Šȱ Šœȱ ’œ’—Œȱ ›˜–ȱ ›î™Šȱ ’œȱ ”—˜ ’—ȱ ›ŽŠ•’¢ȱ
Šœȱ ’ȱ ›ž•¢ȱ ’œǰȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ’Ž ǯȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Œ˜—Ȭ
Ÿ’—ŒŽȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜—•¢ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ
–’—Dzȱ Š™Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Ž–ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ œžŒ‘ȱ ‘’—ȱ Šœȱ ‘Žȱ •’Ÿ’—ȱ
œž‹œŠ—ŒŽȱ˜›ȱŽ—’¢ǯȱ‘’œȱ’œȱŠ•œ˜ȱ”—˜ ’—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱ
‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǯ

œȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž›‘Ž›ȱ ŽŸŽ•˜™Žǰȱ

 ‘’•Žȱ—˜’—ȱ›’œ’—ǰȱŠ••’—ǰȱœ’Ĵ’—ǰȱ˜žŒ‘’—ȱŽŒǯǰȱ‘ŽȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ
›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜žŒ‘Žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹˜¢ȱ˜ȱ
˜žŒ‘Dzȱ‘ŽȱœŽŽœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŽ¢ŽȱŠ—ȱœ’‘ȱ˜‹“ŽŒǰȱ‘ŽŠ›œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ ŽŠ›ȱ Š—ȱ œ˜ž—ǰȱ ‹Ž—œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ ‹Ž—ǯȱ
Žȱ ›ŽŠ•Ȭ
’£ŽœȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŠ’•œȱ˜ȱ
Š”Žȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱŠœȱ’ȱ˜ŒŒž›œDzȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™œȱ•’”’—ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›ŽDzȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™œȱŠĴŠŒ‘Ȭ
–Ž—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ•’”Žœǯȱ
Žȱ‘Ž—ȱ”—˜ œȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŠœȱŽȬ
ŸŽ•˜™Žȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱ ‘Žȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ œžŒ‘ȱ

ŬŲŬ
Šœȱ˜’—ȱ˜›ȱŠ•”’—ǯȱ‘ŽœŽȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ˜’—ȱŠ—ȱŠ•”’—ȱ™›˜Ȭ
žŒŽȱ ›Žœž•Š—ȱ ŽěŽŒœǰȱ ˜˜ȱ ›Žœž•Š—œȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŠŒ’˜—ȱ ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ ‘˜•Žœ˜–Žǰȱ‹Šȱ›Žœž•Š—œȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠŒ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž—Ȭ
 ‘˜•Žœ˜–Žǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ‘ŽȱŠ’—œȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŒŠžœŽȱŠ—ȱ
ŽěŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ™ê›Š–’ȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǯȱ ‘’œȱ
ŠŠ’—ȱ’œȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ’œǰȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǯ

œȱ ‘’œȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž›‘Ž›ȱ œ›Ž—‘Ž—Žȱ ž›’—ȱ

‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ —˜’—ȱ ›’œ’—ǰȱ Š••’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ˜žŒ‘’—ǰȱ œŽŽ’—ǰȱ
‘ŽŠ›’—ǰȱ‘’—”’—ǰȱŽŽ•’—ǰȱœ’ěǰȱŽŽ•’—ȱ‘˜ǰȱŽŽ•’—ȱ™Š’—ž•ǰȱ‘Žȱ
’œŒŽ›—œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘Žȱ˜›’’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’œȱ’œȬ
œ˜•ž’˜—ǰȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱŠ—ȱŽ—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯȱ
Žȱ‹ŽȬ
Œ˜–ŽœȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—˜—ȱ’œȱ’–™Ž›–Š—Ž—Dzȱ’ȱŠ›’œŽœȱ’—˜ȱ‹Ž’—ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŸŠ—’œ‘ȱ
Š Š¢ȱ ’—œŠ—•¢ǯȱ
Žȱ ›ŽŠ•’£Žœȱ Š•œ˜ȱ ‘Šȱ ’—ŒŽœœŠ—ȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ
ŒŽŠœ’—ȱ Œ˜—œ’žŽȱ ŽŠ›ž•ȱ ž””‘Šȱ Š—ȱ ‘Šȱ  ‘Šȱ ’œȱ —˜ȱ œž‹Ȭ
“ŽŒŽȱ˜ȱŠ—¢˜—ŽȂœȱŒ˜—›˜•ǰȱŠ—¢˜—ŽȂœȱ ’••ȱ’œȱ—˜ȱœŽ•ǯȱ‘’œȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱ ‘Šȱ›ŽŠ•’¢ȱ’œǯ

œȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Žœȱ œ’••ȱ –˜›Žȱ ŽŸŽ•˜™Žǰȱ Š•Ȭ
‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ’œȱ —˜’—ȱ ‘Žȱ ŠŒœȱ ˜ȱ ›’œ’—ǰȱ Š••’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ
‹Ž—’—ǰȱœ›ŽŒ‘’—ǰȱ•’Ğ’—ǰȱ–˜Ÿ’—ȱ˜› Š›ǰȱ›˜™™’—ǰȱ‘Žȱ’œȱ
—˜ȱ •˜—Ž›ȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œ‘Š™Žœȱ Š—ȱ
˜›–œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ‹˜¢ǰȱ œ˜–ŠŒ‘ǰȱ ‘Žȱ •’–‹œǰȱ ŽŒǯȱ
Žȱ —˜’ŒŽœȱ
˜—•¢ȱ ‘Žȱ ›Š™’ȱ œžŒŒŽœœ’˜—ȱ ˜ȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ ’œœ˜•ž’˜—ǯȱ
Žȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ ‘Žȱ œ ’Ğȱ ™Šœœ’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ Š Š›Ž—Žœœȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ—˜’—ȱ–’—ȱŠ—ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŸ’Ÿ’ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱŽŠ›ž•ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ’—œž‹Ȭ
œŠ—’Š•’¢ǰȱ—˜—ȬœŽ•ǯȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ™ŠœœŽœȱŠ Š¢ȱ‘Žȱ

ŬŲŭ
’—œŠ—ȱ’ȱ–Š”Žœȱ’œȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠĴŠȱ˜ȱŠœŽ—ȱ
˜—ŽȂœȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜—˜ǯȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ȱŠ•œ˜ȱ’œœ˜•ŸŽœȱŠ Š¢ȱ
œ˜ȱŠœȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠĴŠǰȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ‘˜•ȱ˜—ȱ˜ǯȱ‘žœǰȱ ’‘ȱ
ŽŸŽ›¢ȱ —˜’—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›žŽȱ
—Šž›Žȱ ˜ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ ž—œŠ’œŠŒ˜›’—Žœœȱ Š—ȱ ’—œž‹œŠ—’Ȭ
Š•’¢ǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ǯ

›˜–ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ‹ŽȬ

 ŽŽ—ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šǰȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ’‘ȱ’Ž ȱǻœŠ––êȱ’**‘’Ǽǰȱ‘Ž›Žȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ ‹Ž—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜ Š›ȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’¢ȱ Šœȱ
’ȱ ’œǯȱ ‘’œȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ’‘ȱ ‘˜ž‘ǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ’—Ÿ˜•ŸŽǰȱ ˜˜ǰȱ
’‘ȱ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ–’—ȱę¡Žȱ˜—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜‹“ŽŒȱ
Š—ȱ ’‘ȱ ’—ž•—Žœœȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ’ǯȱ ••ȱ ‘Žȱ  ‘’•Žǰȱ ‘Žȱ
¢˜’ȱ’œȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜ž—Š’˜—œȱ˜ȱ–’—ž•—ŽœœDZȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ™˜œž›Žœǰȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—œǰȱ ‘Žȱ –’—ȱ
Š—ȱ–Ž—Š•ȱ˜‹“ŽŒœǯȱ
Žȱ˜Žœȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ’‘ȱŠ—ȱŽě˜›ȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ’‘ȱ옛ǯ

‘žœǰȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱŠȱ¢˜’ȱ’œȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’—Ȭ
Ÿ˜•ŸŽȱ꟎ȱ™Š‘œǰȱ‘›ŽŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŠ–ꍑ’ȱ›˜ž™DZȱœŠ––êȱŸê¢Š–Šǰȱ
œŠ––êȱ œŠ–ꍑ’ǰȱ œŠ––êȱ œŠ’ǰȱ Š—ȱ  ˜ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™ŠÛÛêȱ ›˜ž™DZȱ
œŠ––êȱ’**‘’ȱŠ—ȱœŠ––êȱœŠò”Š™™Šǯȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ™Š‘œȱŠ›ŽȱŒ˜——ŽŒȬ
Ž•¢ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ŠŒȱ ˜ȱ ‘ŽŽž•ȱ —˜’—ǰȱ ”—˜ ’—ǯȱ ‘Žȱ
Œ˜––Ž—Š›¢ȱ‘Šœȱ—Š–Žȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ”ꛊ”Šȱ–ŠŠœǰȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ
–ŠŠœǰȱœ˜ȱ˜ȱœŠ¢ǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ
–ŠŠœȱ˜ȱ‘Žȱœì•Šȱ›˜ž™DZȱœŠ––êȱŸêŒŠǰȱœŠ––êȱ”Š––Š—ŠǰȱœŠ––êȱ
ꓒŸŠǰȱ‹¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ™›ŽœŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱ’—ŠŒȱŠ—ȱ‹¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ
ž•ę••’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—’˜—œǯ

ŬŲŮ
—ȱ‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱœžŒ‘ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽDZȱ‘Žȱ’™ŠœœŠ—êȱ
¢˜’ȱœŠ›œȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱŽŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱœŠ›œȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱŠ—ȱ”ŽŽ™œȱ‘Ž–ȱ™ž›Žǯȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ
œì•Šȱ›Ž–Š’—œȱž—™˜••žŽǰȱ’œȱ™ž›’¢ȱ’œȱ–Š’—Š’—ŽǯȱȱŠ—¢‘’—ȱ
‘Ž—ǰȱ’ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘Šȱœì•ŠȱŽœȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ–˜›Žȱ™ž›Žǯ

‘žœǰȱ ’‘ȱ‘›ŽŽȱœì•Šȱ–ŠŠœȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ
›˜ž™œǰȱŠȱ¢˜’ȱ’œȱŽŸŽ•˜™’—ȱŠ•˜Ž‘Ž›ȱŽ’‘ȱ–ŠŠœȱŠȱŽŠŒ‘ȱ
’—œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ —˜’—ȱ Š—ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯȱ Š‘êȱ ŠȬ
•ê¢ŠŠ—’”ŠȱžĴŠȱ˜ȱ™Š›’ȱŠ÷÷꜊ȱꕒȱŽ¡ȱ’ŸŽœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ
ŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘ŽȱŽ’‘ȱ–ŠŠœȱŠ›ŽȱŽŸŽ•˜™ŽDZȱȃ‘’””‘žœǰȱ
 ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Ž¢Žȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ’ȱ ›ž•¢ȱ ’œȱ ǻŠȱ ‘Žȱ ’—œŠ—ȱ ˜ȱ —˜’—Ǽǰȱ
 ‘Ž—ȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ Ž¢Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ Ÿ’œžŠ•ȱ Œ˜—ŠŒȱ Š—ȱ
ŽŽ•’—ȱ ‘Šȱ Š›’œŽœȱ žŽȱ ˜ȱ Ž¢Žȱ Œ˜—ŠŒǰȱ Š›Žȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›ž•¢ȱ
Š›Žǰȱ ‘Ž—ȱ —˜ȱ •’”’—ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž¢Žǰȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ
Ž¢ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽŒǯȱŽŽ’—ȱ‘ŽȱŽ¢ŽǰȱŸ’œžŠ•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱŽŒǯǰȱŠœȱ
‘Ž¢ȱ›ž•¢ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ—˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ•’”’—ȱŠ—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜›ȱ
‘Ž–ȱ‹žȱœŽŽ’—ȱ˜—•¢ȱ›ŽŸž•œ’˜—ȱ’—ȱ‘Ž–ǰȱ‘Žȱž™êê—Š””‘Š—‘êœȱ
ǻ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱŠ›’œŽ—ȱ‘›˜ž‘ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱ—˜ŽǼȱŽȱ—˜ȱ˜™™˜›Ȭ
ž—’¢ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•’£ŽȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœȱŠ•œ˜ȱŒŽŠœŽœǰȱ
ŽœȱŠ——’‘’•ŠŽǯ

ȃ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ’Ž Dzȱ ‘’œȱ ‘˜ž‘œȱ
Š›Žȱ’‘ȱ‘˜ž‘œDzȱ‘’œȱŽě˜›œȱŠ›Žȱ’‘ȱ옛œDzȱ‘’œȱ–’—ž•Ȭ
—Žœœȱ’œȱ’‘ȱ’—ž•—ŽœœDzȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’œȱ’‘ȱ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š’˜—ǯȱŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱœŠ›œȱ–Ž’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ’œȱ Ž••ȬŽœȬ
Š‹•’œ‘Žȱ’—ȱ’‘ȱ™ŽŽŒ‘ǰȱ’‘ȱŒ’˜—ȱŠ—ȱ’‘ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ
ȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ¢˜’ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱ’‘Ȭ
˜•ȱ˜‹•ŽȱŠ‘ǯȄ

ŬŲů
‘’œȱ’œȱŠȱ‹›’ŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ ˜›œȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ’‘Ȭ
˜•ȱ ˜‹•Žȱ Š‘ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ’œŒŽ›—œȱ  ‘Šȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ”—˜ —ȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ œŽŽ’—Dzȱ ‘Žȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ
˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ‘Š––Šœȱ’—Ÿ˜•ŸŽǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘ŽȱŽ¢ŽǰȱŸ’œžŠ•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱ
ŽŒǯȱ˜›ȱŠȱŽŠ’•ŽȱŽœŒ›’™’˜—ǰȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ–Š¢ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
˜›’’—Š•ȱ Š‘êȱ Š•ê¢ŠŠ—’”Šȱ žĴŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’ȱ Š÷÷꜊ȱ ꕒȱ
Ž¡ǯ

‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ˜‹•ŽȱŠ‘ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ
ŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱ‘’œȱ
–Š¢ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱŠœȱŠȱœž™Ž›’˜›ȱ˜›–ȱ˜ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǯȱŽȱ ˜ž•ȱ
•’”Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱŠ”Žȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ¡ȱ–ŽŠ—ȱ‘Ž›ŽȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ–ŠŠȱ’—œŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ‹Žȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‹¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠǯȱ ‘’œȱ ’—Ȭ
Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ˜ž›œȱ  ’••ȱ ‹Žȱ ˜ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
ŠŒȱ ‘Šȱ ”—˜ •ŽŽȱ Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¢Žǰȱ Ÿ’œžŠ•ȱ
˜‹“ŽŒǰȱŽ¢ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŸ’œžŠ•ȱŒ˜—ŠŒȱŠ—ȱŽŽ•’—ǰȱ’œȱŒ˜–Žȱ
‹¢ȱ ˜—•¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ǯȱ ›’¢Šȱ –ŠŠǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Š”Žȱ ‘Žȱ Ž¢Žǰȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ŽŒǯǰȱ Šœȱ ’œȱ
˜‹“ŽŒDzȱ’ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žœȱ˜—•¢ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ”—˜ ’—ǯ

—ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ –Š——Ž›ǰȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ

‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŠœ’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ‘’—”’—ǰȱ‘Žȱ꟎ȱ‘Š–Ȭ
–Šœȱ  ‘’Œ‘ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ™›˜–’—Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ”—˜ —ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ŽŸŽ•Ȭ
˜™ŽȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯ

‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™•Š’—Žȱœ˜ȱŠ›ȱ›Ž•ŠŽœȱ˜ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
œì•Šȱ–ŠŠȱ‹¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ–Š’—Š’—’—ȱ’ȱž—™˜••žŽȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ
˜ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǯ

ŬŲŰ
'ÎßàÑÚàÕÛÚ߬*áÞÕÚÓ¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬3ÑÐÕàÍàÕÛÚ

‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜ȱ Œ˜––’ȱ  ›˜—ȱ œ™ŽŽŒ‘ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
•¢’—ȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —ê–Šȱ ›î™Šȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘˜œŽȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ’œȱ
‹Ž’—ȱ œŽŽ—ȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ —˜’—ȱ ‘Ž–ǯȱ žœȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ˜›ȱ
Šȱ –˜–Ž—ǯȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘Žȱ —ŽŒŽœœ’¢ȱ ˜ȱ Ž••’—ȱ Šȱ •’Žȱ Š‹˜žȱ Š—ȱ
˜‹“ŽŒȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜—Žȱ ˜Žœȱ —˜ȱ •’”Žȱ —˜›ȱ ’œ•’”Žǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ œŽŽ—ȱ ’œȱ
›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒŽœœŠ’˜—ȱŠĞŽ›ȱ’œœ˜•ž’˜—ǵȱ
’–’•Š›•¢ǰȱ —˜ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ Š›’œŽœȱ ˜ȱ œ•Š—Ž›ǰȱ ˜ȱ Š•”ȱ ›’Ÿ˜•˜žœ•¢ǰȱ
’—ȱ œ‘˜›ǰȱ ˜ȱ Œ˜––’ȱ  ›˜—ȱ œ™ŽŽŒ‘ȱ ’—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Šȱ
˜‹“ŽŒǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜––’Ĵ’—ȱ  ›˜—ȱ
ŠŒœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ”’••’—ǰȱ œŽŠ•’—ǰȱ œŽ¡žŠ•ȱ –’œŒ˜—žŒȱ —˜›ȱ Ž—ŠȬ
’—ȱ ’—ȱ  ›˜—ȱ •’ŸŽ•’‘˜˜ǯȱ ‘žœǰȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’–Žȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ’œȱ œŽŽ—ȱ
 ‘’•Žȱ—˜’—ǰȱœŠ––êȱŸêŒŠȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ‹œ’—Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ–’ŒŒ‘êȱŸŠŒŠǰȱ
œŠ––Šȱ ”Š––Š—Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š‹œ’—Ž—ŒŽȱ ›˜–ȱ –’ŒŒ‘êȱ ”Š––Š—Šǰȱ
Š—ȱœŠ––êȱꓒŸŠȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ‹œ’—Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ–’ŒŒ‘êȱꓒŸŠȱŠ›ŽȱŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱž—Ž›ȱ›ŽŸ’Ž ǯȱȱ’œȱ’—ȱ
‘’œȱ Š¢ȱ˜ȱŠ‹œ’—Ž—ŒŽȱ‘Šȱ‘Žȱœì•Šȱ–ŠŠǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ‘ŽȱœŠ––êȱ
ŸêŒŠǰȱœŠ––êȱ”Š––Š—ŠȱŠ—ȱœŠ––êȱꓒŸŠȱŠ›Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽȬ
ŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‘ȱ’Ž ǯ

‘žœǰȱ˜—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ˜ȱ—˜’—ȱ›’œ’—ǰȱŠ••’—ǰȱœ’Ĵ’—ǰȱ˜žŒ‘Ȭ
’—ǰȱ‘’—”’—ǰȱŽŽ•’—ȱ˜ȱœ’ě—ŽœœǰȱŽŽ•’—ȱ‘˜ǰȱŽŽ•’—ȱ™Š’—ž•ǰȱ
‘ŽŠ›’—ǰȱ œŽŽ’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ Ÿ’Ž ȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜Ȭ
Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ȱ’œȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ
—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’œȱ‘Žȱ꟎ȱŠ›ŽŠŽœȱ˜ȱ›Šœ™’—ǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ™›˜–’—Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ ˜˜›œȱ ˜ȱ œŽ—œŽœȱ Šȱ ŽŠŒ‘ȱ
’—œŠ—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ”—˜ ’—ǰȱŽŒǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ

ŬŲű
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ȱž—Ž›œ˜˜ȱ
‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ ˜˜›œǯȱ ŸŽ›¢ȱ
’–Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ
˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǰȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸŽ•˜™Žǯ

‘žœǰȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱŽŸŽ•˜™œȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ
˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ–žœȱ‹Žȱ
Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ˜—ȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ŽŒǯȱ ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸ’Ž—ȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—Šȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ǰȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠȱ’œȱꛊ––Š—Šǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ–žœȱ‹Žȱ
›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••ȱ ž—Ž›œ˜˜ǯȱ ŠŠȱ œŠŒŒêǰȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
™Š‘ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ –žœȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ
žěŽ›’—ǰȱ’œȱꛊ––Š—’”Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ–žœȱ‹Žȱ Ž••ȬŽŸŽ•˜™Žǯ

ȱ–žœȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ
ž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ—ȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’œȱ’‹‹ê—Šȱ›ŽŠ•’£Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ›Ž’Ž›ŠŽȱ‘Šȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱꛊ––Š—Šǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ
Š—ȱ ‘Žȱ ”—˜ ’—ȱ ™Š‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ꛊ––Š—’”Šǯȱ žŒ‘ȱ ›Ž’Ž›Š’˜—ȱ ’œȱ
—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱŠœœŽ›’˜—œȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱ–ŠŽȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ Š—ȱ Ž›’–Ž—Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜œ™Ž›’¢ȱ
˜ȱ œêœŠ—Šȱ ‘Šȱ ȁŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
›î™Šǰȱ —ê–Šǰȱ œŠò”‘ꛊȱ  ’••ȱ ›Žœž•ȱ ’—ȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ ˜—•¢ȱ œžěŽ›’—Dzȱ
’‹‹ê—Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ˜›ȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ™ŽŠŒŽǰȱ
‘Š™™’—ŽœœȂǯ

ŬŲŲ
1ÚÛãØÑÐÓѬ5Ò¬:ÔѬ,ÛáÞ¬:ÞáàÔß
:ÔÞÛáÓÔ¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬¹»ÈÍ

¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱŠ••ȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ‘Šȱ˜ŒŒž›ȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱŠ—ȱ
”—˜ ’—ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ –Ž›Ž•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ
ž—œŠ’œŠŒ˜›’—Žœœȱ Š—ȱ ’—œž‹œŠ—’Š•’¢ǰȱ ’œȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ
›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǯȱ ‘žœǰȱ  ’‘ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’—œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ Š”’—ȱ —˜Žǰȱ
™Š‘ê—Š™Š*’ŸŽŠȱǻ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŠ’—’—ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠœȱ˜ȱ‘Žȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—Ǽȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯ

ŠŸ’—ȱ œŽŽ—ȱ ‘Žȱ ›žŽȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ ŽŒǯǰȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ
™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ǰȱ —˜ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ Š›’œŽœȱ
˜›ȱ•’”’—ȱ˜›ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ›î™Šȱ—ê–Šȱ˜‹“ŽŒœǯȱ‘’œȱ’œȱ–˜Ȭ
–Ž—Š›¢ȱ Ž›Š’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’—ȱ ˜ȱ
žěŽ›’—ǯȱ‘žœǰȱ ’‘ȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱŠ”’—ȱ—˜Žǰȱ™Š‘ê—Š™ŠȬ
*’ŸŽŠȱǻ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŠ’—’—ȱ’—œ’‘ȱŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›Š’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžěŽ›’—Ǽȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯȱ
Ž›Žǰȱ ’—œ’‘ȱ ’œȱ Š’—Žȱ
—˜ȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒDzȱ’ȱ’œȱ“žœȱ”—˜ ’—ȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱŽ›Š’Ȭ
ŒŠ’˜—ǰȱŠ‹Š—˜—’—ǯ

’‘ȱ ‘Žȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ ž™êê—Šǰȱ ”Š––Šǰȱ œŠò”‘ꛊǰȱ Ÿ’Ȭ

ÛÛê÷ŠȱŠ—ȱ—ê–Šȱ›î™Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ”’•ŽœêȱŸŠ**Šǰȱ”Š––ŠȱŸŠ**Šȱ
Š—ȱŸ’™ê”ŠȱŸŠ**Šȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ˜••˜ ȱ’—ȱ’œȱ›Š’•ǰȱŽȱ—˜ȱ˜™™˜›žȬ
—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽǯȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—‘’‹’Žǯȱ‘’œȱ–˜–Ž—Š›¢ȱ
’‹‹ê—Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ—’›˜‘Šǰȱ’œȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŸ’Ȭ
™ŠœœŠ—êǯȱ‘žœȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–˜–Ž—Š›¢ȱ
ŒŽœœŠ’˜—ǰȱ—’›˜‘Šǰȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱžȱ
‘ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱŒ˜–ŽœȱŠ‹˜žȱ—˜ȱ‹¢ȱ’›ŽŒȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒDzȱ ’ȱ ’œȱ “žœȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ ˜ȱ Ž–™˜›Š›¢ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ
Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ Š”’—ȱ —˜Žǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ œŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ ™ŠȬ

ŬŲų
*’ŸŽŠǰȱŠ’—’—ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠœȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ
’ǰȱ”—˜ ’—ȱŠ‹˜žȱ’ȱ‘›˜ž‘ȱŸ’™ŠœœŠ—êǯ

’‘ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ŠŒȱ ˜ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ǰȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ‘ŽŠŽȱ ‹¢ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ’‘ȱ ’Ž ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—œ’Žȱ ˜—ŽœŽ•ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ
‹‘ꟊ—Ꙋ*’ŸŽŠǰȱŠ’—’—ȱ’—œ’‘ȱŠœȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ‘’œȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Œ˜–Žȱ Š‹˜žȱ ‹¢ȱ ’›ŽŒȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—Dzȱ
Šœȱ ’ȱ ’œȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ǰȱ ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ  ’••ȱ
›ŽŸŽŠ•ȱ‘ŠȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ‘ŠœȱŠ”Ž—ȱ™•ŠŒŽȱ ’‘’—ȱ˜—ŽœŽ•ǯ

‘žœǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŠȱŽŠŒ‘ȱ’—œŠ—ȱ˜ȱ—˜’—ȱŠ—ȱ”—˜ Ȭ
’—ǰȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••Ȭž—Ž›œ˜˜Dzȱ ‘’œȱ ’œȱ ›žŽȱ
™Š›’ÛÛꗊȱ ™Š*’ŸŽŠǯȱ Š–žŠ¢Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ –˜–Ž—Š›’•¢ȱ ’—‘’‹’ŽDzȱ
‘’œȱ ’œȱ ™Š‘ê—Šȱ ™Š*’ŸŽŠȱ ǻŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ ˜ȱ ’—œ’‘ȱ ‘›˜ž‘ȱ
Š‹Š—˜—–Ž—Ǽǯȱ˜–Ž—Š›¢ȱ—’›˜‘Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘›˜ž‘ȱŒŽœœŠȬ
’˜—Dzȱ ‘’œȱ ’œȱ œŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ ™Š*’ŸŽŠǯȱ —ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ™Š‘ȱ ’œȱ ŽŸŽ•Ȭ
˜™ŽDzȱ ‘’œȱ ’œȱ ‹‘ꟊ—êȱ ™Š*’ŸŽŠȱ ǻ’—œ’‘ȱ ‘›˜ž‘ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Ǽǯȱ
‘žœȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ Š›Žȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—Žȱ Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’—œŠ—ŒŽȱ
˜ȱ —˜’—DZȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ‹¢ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒDzȱ
œŠ–žŠ¢Šǰȱ—’›˜‘ŠȱŠ—ȱ–ŠŠȱŠ›ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‹¢ȱŠ‹Š—˜—’—ǰȱ
›ŽŠ•’£’—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ǯ

—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ
Šœȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ŽȱŠ—ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱž••¢ȱ
ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ Š—ȱ –Šž›Žǰȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Š™™ŽŠ›œȱ Š—ȱ ’‹Ȭ
‹ê—Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žǯȱȱ‘Šȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ™Š‘ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽǰȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠǰȱ ‘ŽŠŽȱ ‹¢ȱ ’‘ȱ ’Ž ǰȱ ’œȱ ž••¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ
–ŠŠȱ–Š”Žœȱ’œȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜—•¢ȱ˜—ŒŽǯȱ¢ȱ‘’œȱœ’—•ŽȱŠ™™ŽŠ›Ȭ
Š—ŒŽǰȱ’ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žœȱ‘ŽȱŠœ”œȱ˜ȱŽ›Š’ŒŠ’—ȱ‘Žȱ”’•ŽœŠœȱǻŽę•ŽȬ
–Ž—œǼȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ•’–’—ŠŽȱȮȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêDzȱ˜ȱž—Ž›Ȭ

ŬųŪ
 œŠ—’—ȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ
Ȯȱž””‘ŠȱœŠŒŒêDzȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǯȱ—ȱ
‘’œȱ Š¢ǰȱ’ȱ’œȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Žȱ’‘ȱ’Ž ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱŒ˜–™›ŽȬ
‘Ž—œȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱŠ••ȱŠȱ˜—ŒŽǯ

.Ûã¬:ÔѬ,ÛáÞ¬:ÞáàÔ߬'ÞѬ)ÛÙÜÞÑÔÑÚÐÑÐ
:ÔÞÛáÓÔ¬'ÞÕåͬ3ÍÓÓͬ'Øج'à¬:ÔѬ9ÍÙѬ:ÕÙÑ

‘’œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ ’ȱ Œ˜–Žœȱ Š‹˜žǯȱ ‘Ž—ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ ǻ˜‘Ž› ’œŽȱ
ŒŠ••Žȱ’‹‹ê—’Œȱ™ŽŠŒŽǼȱ’œȱŒ˜–™›Ž‘Ž—Žȱ‘›˜ž‘ȱŠŒžŠ•ȱ›ŽŠ•Ȭ
’£Š’˜—ǰȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’œȱŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ‹¢ȱ›ŽŒ˜—’œ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ–ž—Š—Žȱ›î™Šǰȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ
œŠò”‘ꛊȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘ȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱ™Š’—Ȭ
ž•ǰȱœžěŽ›’—ǯȱ
ŠŸ’—ȱ›ŽŒ˜—’œŽȱ‘Ž–ȱŠœȱ–Ž›ŽȱŽ–‹˜’–Ž—ȱ
˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ—˜ȱ•’”’—ǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜›ȱ
‘Ž–ǯ

‹Š—˜—–Ž—ȱ ˜ȱ Š÷‘êȱ Š”Žœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ œŠŽœǯȱ ¢ȱ Ÿ’›žŽȱ
˜ȱ ŠĴŠ’—’—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ™Š‘ǰȱ Š÷‘êȱ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ œŠŽœȱ
˜ȱ–’œŽ›¢ȱŠ—ȱŠ÷‘êȱ‘Šȱ ˜ž•ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ
œŽŸŽ—ȱ’–Žœȱ’—ȱœžŠ’ȱǻ‘ŽȱœŽ—œž˜žœȱ‘Š™™¢ȱ™•Š—ŽǼȱŒŠ——˜ȱŠ›’œŽǯȱ
¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™Š‘ǰȱ›˜œœŽ›ȱ˜›–œȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱŒ›ŠŸȬ
’—ȱŠ—ȱŠ÷‘êȱ‘Šȱ ’••ȱŒŠžœŽȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ ’ŒŽȱ’—ȱ
”ê–Šȱ œžŠ’ȱ Š›Žȱ ›Ž–˜ŸŽǯȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ™Š‘ȱ Ž›Š’ŒŠŽœȱ ‘Žȱ œž‹Ȭ
•Ž›ȱ˜›–œȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ ™Š‘ǰȱ ›î™Šȱ ›êŠȱ
Š—ȱŠ›î™Šȱ›êŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱŒŠ——˜ȱ
Š›’œŽǯȱȱ–žœȱ‹Žȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ‘Šȱœ’••ȱ
™Ž›œ’œœȱ’—ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—œȱ˜ȱŠ—êê–’ȱœŠžœȱ’œȱ—˜ȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ
‹¢ȱœŠœœŠŠȱ’**‘’ǰȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽŽ›—Š•’œ–ǯ

Ŭųū
žŒ‘ȱ —˜—ȬŠ›’œ’—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ
˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—ǯȱ ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ
‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠœǰȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—ȱ ˜ȱ
˜—ŽœŽ•ǰȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱœŠ¢œDZȱȁ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ
›ž‘œȱ ˜ȱ ž””‘Šǰȱ œŠ–žŠ¢Šȱ Š—ȱ –ŠŠǰȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ ’œȱ ŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ‹¢ȱ Š¢ȱ˜ȱž••ȱŠ—ȱ›’‘ȱž—Ž›œŠ—’—ȱǻ™Š›’ÛۊǼDzȱ
‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—ȱ ǻ™Š‘ê—ŠǼDzȱ Š—ȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ
ǻ‹‘ꟊ—êǼǯȂ

œȱ Ž¡™•Š’—Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šǰȱ ‘›˜ž‘ȱ ”—˜ ’—ȱ

—’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ ‹¢ȱ ›ŽŠ•’£’—ȱ ’ǰȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žœȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Œ˜–Ȭ
™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ›ž‘œǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ
Ûê÷Šǰȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱŠ—ȱ”—˜ ’—ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǰȱŠŒŒ˜–Ȭ
™•’œ‘Žœȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ›Ž–Š’—’—ȱœŠŒŒêœȱ
Šœȱ Ž••ǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱœž––Š›’œŽȱ‘ŽœŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–—Ž–˜—’ŒœDZ

ūǯȱ ȱ ‘Ž—ȱ–ŠŠȱœŽŽœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯ
Ŭǯȱ ȱ ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽœȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ˜ž›ǯ
ǻŽ—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ž›ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽǯǼ

‘Ž—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ
Š—ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‹ŽŒ˜–Žœȱž••¢ȱœ›Ž—‘Ž—Žǰȱ
Ž’‘˜•ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Š—ȱ ›žœ‘Žœȱ ’—˜ȱ
’‹‹ê—’Œȱ‘Ꝟǰȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱœžěŽ›’—œȱŒ˜——ŽŒŽȱ ’‘ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ–Ž—Š•ȱœŠò”‘ꛊȱ˜‹“ŽŒœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŠ••ȱœžěŽ›’—œȱ’—ȱŒ˜——ŽŒȬ
’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠò”‘ꛊȱ˜ȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—ǰȱŒŽŠœŽǯ

ŬųŬ
 ūǯȱ ȱ ’‘ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱŒ˜–Žœȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜
œžěŽ›’—ǯ
Ŭǯȱ ȱ ›žŽȱ™Š‘ȱ›ŽŠ•’£Žœȱ‘’œȱŒŽœœŠ’˜—ǯ

ŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›Ȭ
’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ’œȱ—˜ȱ“žœȱ
‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ‹žȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—œȱ˜ȱ
‘Žȱ Š›ŽŠŽœǯȱ ‘Šȱ ’œȱ Šž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ȁŠ‹˜žȱ ŒŽœœŠȬ
’˜—ȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—Ȃȱ –žœȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ȁŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ
Š••ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠò”‘ꛊœȂȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜—•¢ȱ ȁŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ
œžěŽ›’—œȱ˜ȱ‘ŽȱœŠò”‘ꛊœȂȱŒ˜—œ’žŽœȱ›ŽŠ•ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’‹‹ê—Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽȬ
ꗎȱŠœȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœŠ÷”‘ꛊœǯȱ‘žœǰȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ’œȱŽŸ’Ž—ȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱŠ››’ŸŽȱ
Šȱ‘ŽȱœŠŽȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱ—ê–Šǰȱ›î™ŠȱŠ—ȱœŠ÷”‘ꛊœȱŒŽŠœŽȱ˜ȱŽ¡’œǰȱ
‹ŽŒ˜–ŽȱŸ˜’ǯ

<ÕÜÍßßÍÚ»¬/߬'ØßÛ¬'¬)ÛÚßàÕàáÑÚà¬5Ò
:ÔѬ4ÕÞÛÐÔÍÓ»ÙÕÚÕ¬6ÍàÕÜÍл

ŽŒŠžœŽȱ’ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœŠò”‘ꛊȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ
Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Žȱ ž••ȱ ’•Žȱ ˜ȱ ȁž””‘Šȱ —’›˜‘êȱ
ê–’—ìȱ™Š*’™ŠêȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒêǰȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ•ŽŠ’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱžȱ ’‘˜žȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ‹¢ȱ
’œŽ•ȱ’ȱŒŠ——˜ȱŠĴŠ’—ȱ’‹‹ê—Šǰȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱœžěŽ›’—œȱŒŽŠœŽǯȱ—ȱ
ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ˜—ŽȂœȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ™ê›Š–’œȱ ǻŠĴŠ’—–Ž—œȱ ˜ȱ ™Ž›Ȭ
ŽŒ’˜—Ǽǰȱ˜—•¢ȱŠĞŽ›ȱ˜—Žȱ‘Šœȱ™›ŠŒ’œŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱǻ’—œ’‘ȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—Ǽȱ –Š—¢ȱ ’–Žœǰȱ –Š—¢ȱ ‘˜ž›œǰȱ –Š—¢ȱ Š¢œǰȱ –Š—¢ȱ –˜—‘œǰȱ
 ’‘ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ž–ȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱŸ’™ŠœœŠ—êǰȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ

Ŭųŭ
Š™™ŽŠ›œȱŠœȱ’ȱ’ȱ‘ŠœȱŽ–Ž›Žȱ˜žȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱ’œŽ•ǯȱ
ȱ’œȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱ’œȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ™ž‹Ȭ
‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠǰȱ™›ŽŒž›œ˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
›ŽŠ›Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ž•’–ŠŽȱ ˜Š•ǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ’œȱ Ÿ’Ž Žȱ
‘Ž—ȱŠœȱŒ˜—œ’œ’—ȱ˜ȱ ˜ȱœŽŒ’˜—œǰȱ‘Žȱ˜›Ž›ž——Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱž•Ȭ
’–ŠŽȱ˜Š•ǰȱ’œȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ’œȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱŠœȱ˜—ŽȱŒ˜—’—žȬ
˜žœȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱŠ––˜‘ŠŸ’—’Š—’ȱŒ˜––Ž—Ȭ
Š›¢ȱœŠŽœȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱ‹Šœ’Œȱ
Œ˜—œ’žŽ—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ—’›˜‘Šê–’—ìȱ™Š*’™ŠêDZȱȁ‘ŽȱœŠ’ȱŽ’‘ȱ
–ŠŠœȱŠ›Žȱ‘Žȱœž™›Š–ž—Š—ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ ’‘ȱŽ’‘ȱŒ˜—œ’Ȭ
žŽ—ȱ ™Š›œǯȱ ‘’œȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ –ž—Š—Žȱ Ÿ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž—ž–Ž›ŠŽȱ Šœȱ ǻŒ˜—œ’žŽǼȱ ‘Žȱ ž”Ȭ
”‘Š—’›˜‘Šȱê–’—ìȱ™Š*’™ŠêǯȂ

‘Šȱ’œȱ–ŽŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œDZȱ•‘˜ž‘ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ
›ž‘œȱ ’œȱ Šȱ œž™›ŠȬ–ž—Š—Žȱ –ŠŠǰȱ ’ȱ ŒŠ——˜ȱ Š›’œŽȱ ‹¢ȱ ’œŽ•ȱ
 ’‘˜žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ –ŠŠǯȱ
—•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ Š—ȱ  ‘Ž—ȱ Ÿ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ Ûê÷Šȱ ’œȱ ž••¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Š™™ŽŠ›ǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ’œȱ ™›ŽŒž›œ˜›ȱ Ÿ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ –ŠŠǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Šœȱ Š—ȱ ’—’’Š•ȱ œŽ™ǰȱ ’œȱ
ŒŠ••Žȱž””‘Šȱ—’›˜‘Šê–’—ìȱ™Š*’™Šêǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱœž––Š›’œŽȱ‘žœDZ

ūǯȱ ȱ ǰȱ™ž‹‹ŠǰȱŠ›’¢ŠȱȮȱ‘›ŽŽȱ—˜‹•Žȱ™Š‘œǯ
Ŭǯȱ ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱœ›Š’‘ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱŠŽšžŠŽ•¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ
ŠŒŒ˜›’—•¢ȱŽ›–’—ŠŽȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‘Ž›Žǯ

ŬųŮ
Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ
’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—Ȭ
’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
–ŠŠǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ –ŠŠȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ
‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǰȱŠ—ȱŠœȱŠȱŒ˜—Ȭ
œŽšžŽ—ŒŽȱŠĴŠ’—ȱœ˜˜—ȱ‘Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ’‹Ȭ
‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱœžěŽ›’—ǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

Ŭųů
 ѕюѝѡђџȱђѣђћ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱѢљљȱќќћȱёюѦȱќѓȱюяюѢћєǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

‘ŽȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ Šœȱ
’œ›ž™ŽȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ•Šœȱ•ŽŒž›Žȱ’ŸŽ—ȱ˜—ȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ
Š£Šž—–˜—ȱ Šœȱ  Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Ÿ’œ’’—ȱ ˜‘Ž›ȱ ŒŽ—›Žœǯȱ —ȱ ‘Žȱ
ž••ȱ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱŠ‹Šž—ǰȱ Žȱœ‘Š••ȱ›Žœž–Žȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽœȱ˜—ȱ
‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱ—ȱŠ›ȱ’¡ǰȱ Žȱ‘ŠȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ–ŠŠȱ
œŠŒŒêǯȱ˜Š¢ǰȱ Žȱœ‘Š••ȱ˜ȱ˜—ȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱœŠŒŒêȱÛê÷Šȱǻ‘Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘Ǽǰȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱǻ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ‘ŠȱŠȱŒŽ›Ȭ
Š’—ȱž—Œ’˜—ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’œȱ›ž‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–ŽǼǰȱ
Š—ȱ”ŠŠȱÛê÷Šȱǻ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ‘Šȱ‘Šȱž—Œ’˜—ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ
˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–ŽǼǯ

9ÍÏÏ»¬¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬*á××Ôͬ9ÍÏÏ»

Šùȱž””‘ŠùȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŠ—’ȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹Žȱ—Š—žœœžŽœž
‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰȱÛê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰ
Ÿħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—Dzȱ˜›ȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’¢Šœȱœ‘˜ž•ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žȱǻ‹¢ȱ–ŽǼǰȱ‘Ž›Žȱ
Š›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ
–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

ŬųŰ
‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱŠ›’œŽœȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǯȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ Ž—ž—Œ’ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•’Ž›ȱ
’œŒ˜ž›œŽœȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠœȱ‹’›‘ȱ’œȱœžěŽ›’—ǰȱŽŒǯȱŽȱ
œ‘Š••ȱ ›Ž’Ž›ŠŽȱ Šȱ •’Ĵ•Žȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ’ȱ Œ•ŽŠ›Ž›ǯȱ ‘Žȱ  ˜›ȱ ȁ‘’œȂȱ ’—ȱ
ȁ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—Ȃȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ
˜ȱ œžěŽ›’—ȱ œŠ›’—ȱ  ’‘ȱ “Š’ȱ ǻ‹’›‘Ǽǰȱ Š—ȱ Ž—’—ȱ  ’‘ȱ ž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šœȱ ǻ‘Žȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—Ǽǯȱ
Ž›Žǰȱ ‘Žȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ
’Ž–ȱ’œȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ–˜œ•¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱ•ŽŠ›—ȱ
›˜–ȱ‹˜˜”œǯȱŽ ȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ’ȱŠœȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽȱ ’œȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ‘’—ǯȱ Žȱ œ‘Š••ȱ ˜ȱ
˜ŸŽ›ȱ‘’œȱŠŠ’—ȱ˜ȱ™˜’—ȱ˜žȱ‘˜ ȱž™ŠŠ—Š””‘Š—‘ŠȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ
ž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ

‘ŠŽŸŽ›ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ™›˜–’—Ž—ȱ Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’—œŠ—ȱ ˜ȱ œ’Ĵ’—ǰȱ

‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŠœ’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ‘’—”’—ȱŒ˜—œ’žŽœȱž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šǯȱ‘Žȱ›’¢ŠœȱœŽŽȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ˜‹“ŽŒœȱ˜—•¢ȱŽŠ›œ˜–Žȱ
™Š’—ȱŠ—ȱœžěŽ›’—Dzȱ˜›’—Š›¢ȱŒ˜––˜—ȱ™Ž˜™•ŽȱŸ’Ž ȱ‘Ž–ȱ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽǯȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Ž–ȱŠœȱŽ–‹˜’–Ž—œȱ˜ȱ›˜ž‹•Žȱ
Š—ȱœžěŽ›’—ǰȱ‹žȱŠœȱ™•ŽŠœŠ—ȱŠ—ȱ ‘˜•Žœ˜–Žǯȱ‘Ž¢ȱ‘’—”ȱ’ȱ
™•ŽŠœŠ—ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ‹ŽŠž’ž•ȱ œ’‘œǰȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›ȱ  ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ  Š—ȱ ˜ȱ
‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ ˜ȱ •’œŽ—ȱ ˜ȱ œ ŽŽǰȱ œ˜—˜›˜žœȱ Ÿ˜’ŒŽœǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ’ȱ ’œȱ
™•ŽŠœŠ—ȱ ˜›ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ œ–Ž••ȱ œ ŽŽȱ ›Š›Š—ŒŽœǰȱ ˜ȱ œŠ–™•Žȱ Ž•’Ȭ
Œ’˜žœȱ˜˜ȱŠ—ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱŠȱŽ•’‘ž•ȱœŽ—œŠ’˜—ȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ
–˜œȱ Ž•’‘ž•ǯȱ Ž’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•Š—Žȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Žȱ
œŽ—œŠ’˜—ȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ–˜œȱŽ•’‘ž•ǯȱȱ’œȱŠȱŽ•’‘ǰȱ˜˜ǰȱ
˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱŠ—Šœ’ŽœȱŠ—ȱŠ¢›ŽŠ–œǯȱȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ››’‹•Žȱ˜›ȱ
‘Ž–ǰȱ Šȱ ›ŽŠȱ •˜œœǰȱ ’ȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘Ž’›ȱ Š¢›ŽŠ–œȱ
 Ž›Žȱ˜ȱŸŠ—’œ‘ȱŠ••ȱŠȱ˜—ŒŽǯȱœȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱŠŒǰȱŠ••ȱ‘Šȱ’œȱœŽŽ—ǰȱ
‘ŽŠ›ǰȱŽŒǯǰȱŠ›Žȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱ™›ŠŒ’œŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘˜–Žȱ‘’œȱ›ž‘ȱ

Ŭųű
˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘Žȱ›žŽǰȱŽŠ›œ˜–Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ŒŽǰȱŽŒǯǰȱžŽȱ˜ȱ’—ŒŽœœŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘’—ǯ

œȱ˜›ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘ŠŸ’—ȱž••¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‘ŽȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ–ŠŠǰȱ‘Žȱ‘ŠȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ‹Žœǰȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ‹•’œœȱ˜ȱŠ••ǰȱ‘Žȱ
’‹‹ê—Šǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱŠĴŠ’—’—ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱÛê÷Šǯȱ—ȱ
‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ˜›Ž–˜œȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ‹•’œœȱ˜ȱ‘Žȱ’‹‹¬—Šǰȱ
‘Žȱ œŠ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ ˜—•¢ȱ ŽŠ›œ˜–Žȱ ™Š’—ȱ Š—ȱ œžȬ
Ž›’—ǯȱ‘’œȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’–ǰȱ—˜ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠ‹˜žȱ
’ȱ›˜–ȱ˜‘Ž›œǰȱ—˜ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ‘Žȱ‘Šȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
ŠœŒŽ’Œœȱë•ê›ŠȱŠ—ȱŠ”Šǯȱ‘’œȱŒŠ–ŽȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ’›ŽŒȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
”—˜ •ŽŽȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ‘ŠȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǯȱ
‘Šȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ  ‘¢ȱ ‘Žȱ ŽŒ•Š›ŽDZȱ ȃ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘’—œȱ ž—Ȭ
‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱŽŒǯȄ

’‘ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ‘Žȱ™›˜ŽœœŽȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ’—ŽŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
ŠȱœŠ––êȱœŠ–‹ž‘Šǰȱ‘Žȱ–˜œȱŽ—•’‘Ž—Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šȱœ˜ž‘ȱ
Š—ȱ ˜ž—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ Š—ȱ
’›ŽŒȱ”—˜ •ŽŽǰȱž—Š’Žȱ‹¢ȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜›ȱž’Š—ŒŽȱ›˜–ȱ
Š—¢ȱœ˜ž›ŒŽǯȱžŒ‘ȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱ™›˜Žœœ’˜—ȱ Šœȱ’—ŽŽȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ—ȱ
‘˜œŽȱŠ¢œǰȱœŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ‹œŠ’—’—ȱ›˜–ȱŠ”’—ȱ
˜˜ǰȱŽŒǯǰȱ™›ŠŒ’œŽȱ‹¢ȱ’Š—Šœǰȱ Šœȱ›ŽŠ•¢ȱŽœŽŽ–ŽȱŠœȱŠȱ
‘˜•¢ǰȱ —˜‹•Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‹‘’””‘žœȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
 Ž›Žȱ ŽŠ›•’Ž›ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ‘Šȱ ’ȱ  Šœȱ œ˜ǯȱ ‘žœȱ ˜—•¢ȱ
 ‘Ž—ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ˜™Ž—•¢ȱ ŽŒ•Š›Žȱ ‘Šȱ ȁ‘Žȱ ‘Šȱ Œ˜–Žȱ
ž™˜—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ—˜ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽŠ›’—ȱ›˜–ȱ
˜‘Ž›œǰȱ—˜›ȱ‘›˜ž‘ȱœ™ŽŒž•Š’˜—ǰȱ›Š’˜Œ’—Š’˜—ǰȱ‹žȱ‹¢ȱ‘’œȱ˜ —ȱ
›ŽŠ•’£Š’˜—ǰȱ ‹¢ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ’›ŽŒȱ ”—˜ •ŽŽȂǰȱ
‘Šȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ‘ŠŸ’—ȱŠ’—ŽȱœžȬ
™›Ž–ŽȱŽ—•’‘Ž—–Ž—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ›žŽȱž‘Šǯ

ŬųŲ
˜ȱŠ’—ȱ’›ŽŒȱ’—ž’’ŸŽȱ”—˜ •ŽŽȱ ’‘˜žȱ˜žœ’ŽȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ
’œȱ‘ŽȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽȱ˜–Š’—ȱ˜ȱ—•’‘Ž—Žȱž‘ŠœȱŠ—ȱŠŒŒŽ”Šȱ
ž‘Šœȱ˜—•¢ǯȱ‘Žȱ’œŒ’™•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ›ŽŠŒ‘Žȱ
œžŒ‘ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ•’œŽ—’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠ—ȱŒž•’ŸŠ’—ȱ‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱ
™›ŠŒ’ŒŽǯȱ˜ ŠŠ¢œǰȱ˜˜ǰȱœžŒ‘ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ’ȱŽœ’›Žǰȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
ŠŒšž’›Žȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ’ȱ‘›˜ž‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ
‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱŽ—œ‘›’—Žȱ’—ȱœžĴŠœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŠ‘êȱŠ’™Š**¤
‘ê—ŠȱžĴŠǰȱŽŒǯȱ‘žœǰȱ‹¢ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŠœȱŠž‘ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱœžĴŠœǰȱ
‘Žȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ  ’••ȱ ‹Žȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›ž•¢ȱ Š›Žǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ
–Ž›ŽȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ™Š’—ǯȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ™›˜Œ•Š–Š’˜—ȱ Šœȱ’—Ȭ
Ž—Žȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ˜”Žȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‹‘’””‘žœȱ ˜ȱ –Š”Žȱ
‘ŽȱŽě˜›ȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱž™êê—Š””‘Š—‘Šœǯ

—ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ™›˜Žœœ’˜—ȱ–Ž—’˜—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›¢ȱ ”—˜ •ŽŽȱ  Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ȁŸ’œ’˜—ȱ Š›˜œŽǰȱ
”—˜ •ŽŽȱ Š›˜œŽǰȱ  ’œ˜–ȱ Š›˜œŽǰȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ ’—œ’‘ȱ Š›˜œŽǰȱ
•’‘ȱŠ›˜œŽȂǰȱ꟎ȱŽœŒ›’™’˜—œȱ’ŸŽ—ȱ˜›ȱŠȱœ’—•Žȱ˜›–ȱ˜ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽǯȱ‘ŽȱŠ–¢žĴŠȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱœŠŽœDZȱȃŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
ŽŒǯǰȱŠ›Žȱœ¢—˜—¢–œǰȱ–ŽŠ—’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‘’—ǰȱ”—˜ •ŽŽǯȱŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱŽ›–ŽȱŸ’œ’˜—Dzȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱ”—˜ ’—ǰȱ’ȱ’œȱŽ›–Žȱ”—˜ •ŽŽDzȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱŠ—Š•¢’ŒŠ••¢ȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ Š¢œǰȱ
’ȱ’œȱŽ›–Žȱ ’œ˜–Dzȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽ•¢ǰȱ’ȱ’œȱ
Ž›–Žȱ ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ ’—œ’‘Dzȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ŠŒž•¢ȱ ˜ȱ œ‘Ž’—ȱ
•’‘ǰȱ’ȱ’œȱŽ›–Žȱ•’‘ǯȄ

‘ŽȱŠ*’œŠ–‹‘’êȱŠŠȱꕒȱŒŠ—˜—ȱŽ¡™•Š’—œȱ‘ŽœŽȱŽ›–œȱœ’–Ȭ
’•Š›•¢ǯȱ‘Žȱꕒȱ ˜›ȱŒŠ””‘žȱŒ˜—ŸŽ¢œȱ‘Žȱ’ŽŠȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘Ž—ŒŽȱ

Ŭųų
Ÿ’œ’˜—ǯȱ Š›’˜žœȱ ꕒȱ  ˜›œȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ
Œ˜—ŸŽ¢’—ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ –ŽŠ—’—ȱ ˜›ȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ Šž’Ȭ
Ž—ŒŽœǰȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŽ¡™•Š’—œǯȱ‘žœǰȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱœŽŽœȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠœȱ ’‘ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¢Žǰȱ’ȱ’œȱŽ›–Žȱ
Ÿ’œ’˜—ǯȱ˜ȱ’ŸŽȱŠ—ȱ’••žœ›Š’˜—ǰȱŠȱ–Š—ȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‹•’—ȱ˜›ȱ
œŽŸŽ›Š•ȱ¢ŽŠ›œȱ›ŽŠ’—œȱ‘’œȱŽ¢Žœ’‘ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ ›’‘ȱ –Ž’Œ’—Žȱ ˜›ȱ Š—ȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹¢ȱ Š—ȱ Ž¢Žȱ œ™ŽŒ’Š•’œǯȱ
Žȱ
’ȱ —˜ȱ œŽŽȱ Š—¢‘’—ȱ ‹Ž˜›Žȱ ›ŽŠ–Ž—Dzȱ —˜ ȱ ‘Žȱ œŽŽœȱ ŽŸŽ›¢Ȭ
‘’—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ‘Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Ÿ’™ŠœȬ
œŠ—êȱÛê÷Šȱ˜›ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ‘Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ•žœ’˜—ȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ œžěŽ›’—ǰȱ
Š›Žȱ  ‘˜•Žœ˜–Žȱ Š—ȱ ™•ŽŠœŠ—ǰȱ ‹žȱ  ‘Ž—ȱ ‹¢ȱ Œ˜—œŠ—ȱ —˜’—ǰȱ
Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ
œ›Ž—‘Ž—Žǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ›ŽŠ•’£ŽœȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱž™êê—Š””‘Š—‘ŠœǰȱŠ›Žȱ›ŽŠ••¢ȱ
Š Žœ˜–Žȱ œžěŽ›’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’—ŒŽœœŠ—ȱ Š›’œȬ
’—ȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘’—ǯȱȱ’œȱ•’”ŽȱŠ’—’—ȱŽ¢Žœ’‘ȱŠĞŽ›ȱ‹Ž’—ȱ‹•’—ǯȱ
’‘ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ‘’œȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽŸŽ—ȱœ‘Š›™Ž›ǯȱ‘žœǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ
œŽŽœȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠœȱ’ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¢Žǰȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱŽ›–ŽȱŸ’œ’˜—ǯ

’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ȁÛê÷Š–ȱ žŠ™ê’ǰȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š›˜œŽȂDzȱ Ûê÷Šȱ ’œȱ Šȱ

ꕒȱŽ›–ȱŒ˜——˜’—ȱ”—˜ ’—ǰȱ‘Ž—ŒŽȱ”—˜ •ŽŽǯȱœȱ˜ȱȁ™ŠÛÛêȱ
žŠ™ê’ǰȱ ’œ˜–ȱŠ›˜œŽȂǰȱŠ*’œŠ–‹‘’êȱŠŠȱœŠŽœȱ‘Šȱ™ŠÛÛêȱ
’œȱŠȱꕒȱŽ›–ȱŒ˜——˜’—ȱ”—˜ ’—ȱŠ—Š•¢’ŒŠ••¢ȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱ Š¢œǯȱ
—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ  ’‘ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ  ‘’•Žȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ
›’œ’—ǰȱŠ••’—ǰȱŽŒǯǰȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ȱŠœȱœ’ěȱ
–˜ŸŽ–Ž—ȱŠ—ȱ”—˜ ’—ȱ–’—ǯȱ—’—’’ŠŽȱ™Ž›œ˜—œȱŒŠ——˜ȱŽ¡Ȭ
™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘’œȱ’œ’—Œ’˜—ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ™Ž›œ˜—ǯ

ŭŪŪ
‘Žȱ ¢˜’ȱ Š•œ˜ȱ ŒŠ—ȱ ’쎛Ž—’ŠŽȱ ‘Žȱ ŒŠžœŽȱ ›˜–ȱ ŽěŽŒǯȱ
Žȱ
”—˜ œȱ ŽŸŽ›¢ȱ ›Žœ‘ȱ Š›’œ’—ȱ ’œ’—Œȱ ›˜–ȱ ’œȱ ŸŠ—’œ‘’—ǯȱ
Žȱ
”—˜ œȱ‘Šȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’—ŒŽœœŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘’—ǰȱ‘ŽȱŠȬ
›ŽŠŽœȱŠ›Žȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱŠ Žœ˜–ŽȱœžěŽ›’—DzȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ›’œŽȱ
Š—ȱ™Ž›’œ‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŠŒŒ˜›ǰȱ—˜ȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱŠ—¢˜—ŽȂœȱŒ˜—Ȭ
›˜•ǯȱ
Žȱ ”—˜ œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ‘žœȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ —˜ȱ œŽ•ȱ ‹žȱ –Ž›Žȱ
’—œž‹œŠ—’Š•’¢ǯȱ
’œȱ ’œȱ —˜ȱ Šȱ ŸŠžŽǰȱ ’—’œ’—Œǰȱ ‹•ž››¢ȱ ”—˜ Ȭ
•ŽŽǰȱ“žœȱŠȱ•’––Ž›’—ǰȱ‹žȱŠȱ’œ’—ŒǰȱŒ•ŽŠ›ǰȱŽę—’ŽȱŒ˜–™›ŽȬ
‘Ž—œ’˜—ȱŠœȱ’ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ™Š•–ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ǯȱžŒ‘ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ ’œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ”—˜ ’—ȱ Š—Š•¢’ŒŠ••¢ȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ  Š¢œDzȱ
‘Ž—ŒŽǰȱ ’œ˜–ǯ

—ȱ ȁŸħ“êȱ žŠ™ê’Ȃǰȱ Ÿħ“êȱ ’œȱ Šȱ ꕒȱ  ˜›ȱ –ŽŠ—’—ȱ ™Ž—Ž›Š’˜—ǯȱ ȱ

œ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱŒ˜—žœŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜›ȱȁŸħ“Š‘Š›ŠȂǰȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ’—ȱ–Š—›Šœǰȱ ‘˜ȱ’œȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‹˜˜”œȱŠœȱ‘ŠŸ’—ȱ
‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Ě¢’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ œ™ŠŒŽǯȱ
Ž›Žǰȱ Ÿħ“êȱ Ž—˜Žœȱ —˜ȱ Šȱ
™Ž›œ˜—ȱ‹žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱŠŒž•¢Dzȱ‘Ž—ŒŽǰȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǯ

Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱ’œȱŠȱœž‹•ŽȱœŠŽǰȱ‘Š›ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—’—ǯȱ
Ž›Žǰȱ
 Žȱ–žœȱ›Ž•ŠŽȱŠ—ȱ’—Œ’Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Š™™Ž—ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱūŭŪŪȱ
яǯђǯȱž›’—ȱŠȱ’œŒžœœ’˜—ȱ Žȱ‘Šȱ ’‘ȱŠȱ™›Žœ’’—ȱŠ¢êŠ ȱ˜ȱ
˜ž›ȱŸ’••ŠŽǰȱ Žȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱ’—˜›–ȱ‘’–ȱ‘Šȱ™ŠÛÛêȱŠ›˜œŽȱ ‘’•Žȱ
Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ™Ž›’œ‘’—ȱ Šȱ
‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ’œȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǯȱ ‘Žȱ Š¢êŠ ȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ŠŒŒŽ™ȱ
‘’œȱ ”’—ȱ ˜ȱ Œ˜—’’˜—ȱ Šœȱ ™ŠÛÛêǯȱ
Žȱ –Š’—Š’—Žȱ ‘Šȱ ™ŠÛÛêȱ ’œȱ
‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽDzȱ˜—•¢ȱ”—˜ ’—ȱ™Ž—Ž›Š’—•¢ȱ’œȱ™ŠÛÛêǯȱ
‘Ž—ȱ Šœ”Žȱ ‘˜ ȱ œ‘˜ž•ȱ ˜—Žȱ ‹›’—ȱ Š‹˜žȱ ȁ”—˜ ’—ȱ ™Ž—Ž›ŠȬ
’—•¢Ȃǰȱ ‘Žȱ ‘Žœ’ŠŽȱ ˜›ȱ œ˜–Žȱ –˜–Ž—œȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ™›˜—˜ž—ŒŽǰȱ
ȃŽ••ǰȱ”—˜ ’—ȱ™Ž—Ž›Š’—•¢ȱ’œȱ”—˜ ’—ȱ™Ž—Ž›Š’—•¢ǯȄ

ŭŪū
ȁ —˜ ’—ȱ ™Ž—Ž›Š’—•¢Ȃȱ ’œȱ Ž›’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ꕒȱ  ˜›ȱ ™ŠȬ
*’ŸŽŠǰȱ™Ž—Ž›Š’—ȱ‘›˜ž‘ǯȱȱ’œȱŠ”’—ȱ˜ȱȁœŠ–‹˜‘ꢊǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ
˜ȱ ”—˜ ȱ ™Ž—Ž›Š’—•¢Ȃȱ Šœȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ Š›ȱ  ˜ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ’œȬ
Œ˜ž›œŽǯȱ
’Ž—ȱ‹¢ȱŠȱœŒ›ŽŽ—ȱ˜›ȱŠȱ Š••ǰȱ˜‹“ŽŒœȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—ǯȱ
žȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ ‘˜•Žȱ ’œȱ –ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŒ›ŽŽ—ȱ ˜›ȱ Šȱ  ’—˜ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
 Š••ȱ ’œȱ ˜™Ž—Žǰȱ ˜‹“ŽŒœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘ŽœŽȱ ˜™Ž—Ȭ
’—œǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ™Ž—Ž›ŠŽœȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŸŽ’•ȱ˜ȱ
–˜‘ŠȱǻŽ•žœ’˜—Ǽǯȱȱꛜǰȱž—Ž›ȱŒ˜ŸŽ›ȱ˜ȱŽ•žœ’˜—ǰȱ ‘Šȱ’œȱœŽŽ—ǰȱ
‘ŽŠ›ǰȱŽŒǯǰȱ’œȱ—˜ȱœŽŽ—ȱ—˜›ȱ”—˜ —ȱŠœȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱœžěŽ›’—ǰȱ
Ž˜•ŽœœDzȱ’ȱ’œȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ˜ȱ‹Žȱ—’ŒŒŠǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŠĴŠȱ‹Ž’—ȱŸŽ’•Žȱ
‹¢ȱŠŸħ“êǰȱ–˜‘Šǰȱ’—˜›Š—ŒŽȱŠ—ȱŽ•žœ’˜—ǯȱ‘Ž—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱœ›Ž—‘Ž—ŽǰȱŒ•ŽŠ›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ›’œŽœȱŠœȱ’ȱ‘ŽȱŸŽ’•ȱ˜ȱ
Ž•žœ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™’Ž›ŒŽȱ‘›˜ž‘ǯȱžŒ‘ȱŒ˜—’’˜—ȱ’œȱŽ›–Žȱ
”—˜ ’—ȱ ™Ž—Ž›Š’—•¢ǯȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ ŽŒ•Š›Žȱ ‘Šȱ
œžŒ‘ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱ’—ȱ‘’–ǯ

ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š*’œŠ–‹‘’êȱ ŠŠȱ ꕒȱ Ž¡ǰȱ ’—ȱ ȁŠ•˜”˜ȱ žŠ™ê’ǰȱ

•’‘ȱŠ›˜œŽȂǯȱ•˜”˜ȱǻ•’‘Ǽȱ’œȱ“žœȱŠȱŽ›–ȱžœŽȱ˜ȱŽ—˜Žȱ•’‘’—ȱ
ž™ǰȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ‹›’‘ǰȱ ˜ȱ ’••ž–’—Žǯȱ
Ž›Žǰȱ •’‘ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ –ŽŠ—ȱ
“žœȱ ˜›’—Š›¢ȱ •’‘ȱ ˜›ȱ •ž–’—˜œ’¢ȱ œŽŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ Ž¢Žǯȱ ȱ
›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ’œŒŽ›—œȱŠ••ȱ™‘Ž—˜–Ž—ŠȱŒ•ŽŠ›•¢ǰȱ
’œ’—Œ•¢ǯȱ›ŽŸ’˜žœ•¢ǰȱ‘Žȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠǰȱŠ—ŠĴŠȱ
Š›Žȱ—˜ȱœŽŽ—ȱ—˜›ȱ”—˜ —ǰȱŠœȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱœ‘›˜žŽȱ’—ȱŠ›”—Žœœǯȱ
‘Ž—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ Š—ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•Ȭ
˜™Žǰȱ‘Ž’›ȱ›žŽȱ—Šž›Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ™™Š›Ž—ǯȱžŒ‘ȱŒ˜—’’˜—ȱ’œǰȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ–ŽŠ™‘˜›’ŒŠ••¢ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱȁ•’‘ȱŠ›˜œŽȂǯ

‘’œȱ œ’—•Žȱ ˜›–ȱ ˜ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›¢ȱ ”—˜ •ŽŽȱ  Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ

’—ȱ꟎ȱ Š¢œDZȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–ǰȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǰȱ
•’‘ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŒ’•’ŠŽȱŒ•ŽŠ›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š›ȱ˜ȱ

ŭŪŬ
ŸŠ›’˜žœȱ¢™Žœȱ˜ȱŠž’Ž—ŒŽǯȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ȱ’œȱŽœ’—Žȱ˜ȱ–ŽŽȱ
‘Žȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ•’œŽ—Ž›œǯȱȱ’œȱ“žœȱ•’”Žȱ˜ž›ȱŽ–™•˜¢’—ȱ
 ˜ȱ˜›ȱ‘›ŽŽȱœ¢—˜—¢–œȱ’—ȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱŠȱœ’—•Žȱ ˜›ȱœ˜ȱ‘Šȱ˜ž›ȱ
Šž’Ž—ŒŽȱ–Š¢ȱŒŠŒ‘ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ ‘Šȱ ŽȱœŠ¢ȱ‘›˜ž‘ȱ˜—Žȱ
Š•Ž›—Š’ŸŽȱ ˜›ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǯ

‘Žȱꕒȱ ˜›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ–ŽŠ—’—œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ
Š›ŽȱŠ••ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱœŠŒŒêȱÛê÷ŠǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱœžĜŒ’Ž—•¢ȱŽŠ•ȱ
 ’‘ȱœŠŒŒêȱÛê÷Šȱ—˜ ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ˜ȱ˜—ȱ˜ȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šǰȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ
˜›ȱ ŠŒ’˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

1ÕÏÏͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬*á××Ôͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Š—ȱž””ŠùȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱ™Š›’—Ž¢Š—’ȱ–Žǰ
‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ——žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱŠ›’¢Šȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ȱž—Ž›Ȭ
œ˜˜ǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ
‹Ž˜›Žȱ‹¢ȱ–Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱŠœȱ˜ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žȱ
 ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›’¢Š—ȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›ŽȬ
ž••¢ȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ
‘’œȱ›ž‘ȱ’œȱ˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ’ȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ǰȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ
’ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯȱ˜›ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ ‘˜ȱŠœ™’›Žœȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ
™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǰȱ’‹‹ê—Šǰȱ’ȱ’œȱ’—Œž–‹Ž—ȱž™˜—ȱ‘’–ȱ˜ȱœ›’ŸŽȱ
˜ȱ ›Šœ™ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••ǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‘Žȱ

ŭŪŭ
œ‘˜ž•ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ™Š›ŠŽȱ Œ˜—œ’žŽ—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ
›ž‘ȱž••¢ǰȱœŠ›’—ȱ›˜–ȱ“Ꝓȱ˜ȱž™êê—Š””‘Š—‘Šǯ

—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œ’žŽ—ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
“Ꝓǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ŠŒ˜›ȱ ’œȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ ›Šœ™’—ǯȱ
¢ȱ”—˜ ’—ȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›Žǰȱ
‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ›’‘•¢ǰȱ
ž••¢ȱŠ—ȱ Ž••ȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠ‘ꟊŠȱŠŒŒêȱ
Šù¢žĴŠȱꕒȱŽ¡ȱœŠŽœDZȱȁ‘Šǰȱ‘’””‘žǰȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—ǵȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ—œ Ž›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ȱ
Œ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȂ

Žȱ ‘ŠŸŽȱ ’ŸŽ—ȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ›˜ž™œȱ ˜ȱ
›Šœ™’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ œŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ’œŒ˜ž›œŽǯȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ
Š™™ŽŠ›œȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱ˜ȱœŽ—œŽœǰȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ǰȱŽŒǯǰȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ꟎ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ›Šœ™’—ǯȱ‘ŽœŽȱœ‘˜ž•ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ȭ
Ž—˜—ȱŠȱ‘Žȱœ’¡ȱ˜˜›œȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜ŒŒž›ǯȱ‘›˜ž‘ȱœžŒ‘ȱŽě˜›œȱ‘Žȱ
—Šž›Žȱ ˜ȱ Œ˜Š›œŽ—Žœœǰȱ ›˜ž‘—Žœœǰȱ œ–˜˜‘—Žœœǰȱ œ˜Ğ—Žœœȱ Š—ȱ
™Š‘ŠŸìȱ ‘Ꝟȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽDzȱ œ˜ȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ
Œ˜‘Žœ’ŸŽ—Žœœǰȱ‘Žȱ̞’’¢ȱŠ—ȱ–˜’œ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱꙘ‘ꝞDzȱ‘Žȱ
‘˜—Žœœǰȱ Œ˜•—Žœœȱ Š—ȱ  Š›–‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž“˜‘Ꝟȱ Š—ȱ œ’ě—Žœœǰȱ
™›Žœœž›ŽȱŠ—ȱ–˜’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸê¢˜‘Ꝟȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱŽ¡Ȭ
™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ȱŠ—ȱŽ¡ŠŒ•¢ȱž—Ž›Ȭ
œ˜˜ȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ
˜ ȱ‘’œȱ’œȱ˜ȱ‹ŽȱŽěŽŒŽȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž••¢ȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹Ž˜›Žǯȱ›’ŽĚ¢ǰȱ’ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ’Ÿ’—ȱ
Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŠ’˜—ȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ
Š™™Š›Ž—ȱŠȱŠ—¢ȱœ™˜ȱ˜—ȱ˜—ŽȂœȱ‹˜¢ǯȱ—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™›’–Š›¢ȱ
Ž•Ž–Ž—œȱ ’••ȱŠ——˜ž—ŒŽȱ’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ‘Ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ’œȱ’—›’—Ȭ
œ’Œȱ—Šž›Š•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǯ

ŭŪŮ
Ў›ȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ŽŠȱ™›’–Š›¢ȱŽ•Ž–Ž—œǰȱ ‘Ž—ȱŠ”’—ȱ
—˜Žȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱœŽŽ’—ǰȱ
‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱŽ™Ž—œǰȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœ’‘ȱŠ—ȱœ˜ž—ǰȱ
‘Žȱ –Ž—Š•ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ
Œ˜—Œ˜–’Š—œȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Š™™Š›Ž—ǯȱ ȱ ŽŠŒ‘ȱ —˜’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘ŽȬ
—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ ȁ›’œ’—ǰȱ Š••’—ǰȱ œ’Ĵ’—ǰȱ ˜žŒ‘’—ǰȱ ”—˜ ’—ǰȱ ŽŽ•Ȭ
’—ȱœ’ěǰȱŽŽ•’—ȱ‘˜ǰȱŽŽ•’—ȱ™Š’—ž•ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœŽŽ’—Ȃǰȱ‘Žȱ¢˜’ȱ
™Ž›œ˜—Š••¢ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ‘Žȱ›Žœ‘ȱŠ›’œ’—ȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’—œŠ—ȱ™Ž›Ȭ
’œ‘’—ȱ˜ȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ—˜’—ȱ
–’—ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ ”—˜ œȱ Žę—’Ž•¢ȱ ‘Šȱ ǻ‘žŸêȱ Š‹‘ꟊ˜ȱ
Š—’ŒŒêǼȱ ’ȱ ’œȱ ’–™Ž›–Š—Ž—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ™Ž›’œ‘Žœȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Š›’œȬ
’—Dzȱ ‘Žȱ ”—˜ œȱ ‘Šȱ ǻžŠ¢Š‹‹‘Š¢Šȱ ™Š*’™’ðŠ—Š**‘Ž—Šȱ ž””‘êǼȱ ’ȱ ’œȱ
Š Žœ˜–ŽȱœžěŽ›’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ˜™™›ŽœœŽœȱ‹¢ȱ’—ŒŽœœŠ—ȱŠ›’œ’—ȱ
Š—ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢Dzȱ‘Žȱ”—˜ œȱ‘ŠȱǻŠŸŠœŠȱŸŠĴŠ—Š**‘Ž—ŠȱŠ—ŠĴêǼȱ’ȱ
’œȱ—˜ȱŠĴŠȱǻœŽ•ǼǰȱŠ–Ž—Š‹•Žȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ‘Š™™Ž—œȱ˜—ȱ’œȱ
˜ —ȱŠŒŒ˜›ǰȱ—˜ȱœž‹“ŽŒŽȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ ’••ǯȱŽ›œ˜—Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱ
Š’—Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ  Š¢ȱ ‹¢ȱ ”ŽŽ™’—ȱ  ŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ
Š›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ȱŠ—ȱ—˜’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱ
ž””‘ŠȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠȱ’œȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŒ˜–™›ŽȬ
‘Ž—œ’ŸŽ•¢ǰȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ȱǻ™Š›’Ûێ¢¢ŠǼǯ

‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ǰȱ  ’‘˜žȱ ‘ŠŸ’—ȱ

‘ŽŠ›ȱ ›˜–ȱ Š—¢‹˜¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ
ŒŠ••Žȱ‘Žȱž™êê—Š””‘Š—‘Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—Ȭ
’œ‘’—ǰȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ǰȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••ȱ ž—Ž›Ȭ
œ˜˜ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱȁ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžȱ‘Š––ŽœžȱŒŠ””‘žùȱ
žŠ™ê’Ȃǰȱ ŽŒǯdzȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘’—œȱ ž—‘ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‹¢ȱ –Žǰȱ
Ÿ’œ’˜—ȱŠ›˜œŽǰȱŽŒǯǷȱœȱ˜›ȱ‘Žȱ’œŒ’™•Žœȱ•’”ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜—ŠÛۊǰȱ
ŽŒǯǰȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ŒŠ–Žȱ ˜—•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ›˜–ȱ

ŭŪů
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ˜›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’œŒ’™•Žœȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ—ȱ
œ™’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽę—’ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ‘Šȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ǰȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱ
 Ž••ȱŠ™™›Ž‘Ž—Žȱǻ™Š›’Ûێ¢¢ŠǼǰȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜—œ’Ž›ȱ’ȱž——ŽŒȬ
ŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ˜›ȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ
‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ ›’œ’—ȱ Š—ȱ ŸŠ—’œ‘’—ǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ‘Š™™Ž—’—ǯȱ ‘Ž¢ȱ Š”Žȱ ’ȱ ‘Šȱ “žœȱ •ŽŠ›—’—ȱ
›˜–ȱ ‘ŽŠ›œŠ¢ȱ Š‹˜žȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ Š‹˜žȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šȱ
Š—ȱ Š—ŠĴŠȱ  ’••ȱ œŽ›ŸŽȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽǯȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ Ž¡™›Žœœȱ ˜ž›ȱ
œ˜››˜ ȱŠ—ȱœ¢–™Š‘¢ȱ˜›ȱœžŒ‘ȱ™Ž˜™•Žǯ

’ŒŒŠȱÛê÷Šȱ’œȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ
˜‘Ž› ’œŽȱ ‘Žȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šǰȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž••¢ǰȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ
 Ž••ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǯȱȱ’œȱ”—˜ ’—ȱ
 ‘Šȱž—Œ’˜—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–ŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ǯȱ‘’œȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŒ˜–Žœȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠǯȱŸŽ—ȱ‹Ž˜›ŽȱŠȱ¢˜’ȱœŠ›œȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’ŠȬ
’˜—ǰȱ ‘Žȱ –žœȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ
‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šȱ Š—ȱ Š—ŠĴŠȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ  ‘Ž—ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ ‘Ž—ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœ–Ž••’—ǰȱŠœ’—ǰȱ˜žŒ‘Ȭ
’—ǰȱ‘’—”’—ǯȱ
Žȱ–žœȱ‹ŽȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘’œȱŠœ”ǰȱ˜˜ǰȱ ‘’•Žȱ™›ŠŒȬ
’œ’—ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êǯȱ —•¢ȱ ‘Ž—ȱ ŒŠ—ȱ ‘Žȱ ŽŸ˜Žȱ ž••ȱ ŠĴŽ—’˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ǯȱ ž›ȱ ’œŒ’™•Žœǰȱ Š’™Š**‘ê—Šȱ ¢˜’œǰȱ
‘ŠŸŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‘’œȱž—Œ’˜—ȱ›Žšž’›Žȱ‹¢ȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱœ’—ŒŽȱ
‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ Š”’—ȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ ›˜–ȱ žœȱ ˜—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ™›˜Ȭ
ŒŽž›Žœǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ •ŽŠ›—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Šȱ  ‘ŠŽŸŽ›ȱ Š™™ŽŠ›œȱ Šȱ ‘Žȱ ’—Ȭ
œŠ—ŒŽȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱ—˜Žǯȱ•œ˜ȱ
 ‘’•ŽȱŠ”’—ȱ—˜ŽǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ”—˜ ȱŠȱꛜȱ ‘Šȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ —˜Žǰȱ ‘Žȱ œ˜˜—ȱ Œ˜–Žœȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ  ‘Šȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜‹Ȭ

ŭŪŰ
œŽ›ŸŽǯȱ‘’œȱ’œŒŽ›—–Ž—ȱ’œȱ‘Žȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šǰȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱž—ŒȬ
’˜—ȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱ’ŸŽ—ȱ–žŒ‘ȱ’–Žȱ˜ȱ‘’œȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ
ŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ’œȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽǯȱ˜ ǰȱŽ—˜ž‘ȱ‘ŠŸ’—ȱ
‹ŽŽ—ȱœŠ’ȱŠ‹˜žȱ’ǰȱ Žȱœ‘Š••ȱ™›˜ŒŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ”ŠŠȱÛê÷Šǯ

1Íàͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬*á××Ôͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘ŠùȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱ™Š›’ÛۊŠ—’ȱ–Žǰ
‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœœžȱŽœžȱ‘Š––ŽœžȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™Š—ŠȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱŠ›’¢Šȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž••¢ǰȱ›’‘•¢ȱ
Š—ȱ Ž••ȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ
‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žȱǻ‹¢ȱ–ŽǼǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ
Ÿ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

Ž’—ȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ‘Žȱ ž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱŠ—ȱŒ˜—Ȭ
œŠ—•¢ȱ”—˜ ’—ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠȱŒ˜—œ’žŽœȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
Ûê÷Šǯȱ¢ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷ŠȱŠ•˜—Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ™Š›’Ûۊǰȱ
‘Šȱ’œǰȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱž••¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ’œȱ—˜ȱ¢Žȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽǯȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱŠœȱ—’ŒŒŠǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŠĴŠȱ’œȱ
œ’••ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘˜œŽȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŠ’•ȱ˜ȱ‹Žȱ—˜Žǯȱ
ȱ’œȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ’œȱž••¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽȱŠ—ȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠȱÛê÷Šȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘Šȱ’‹‹Š—’Œȱ™ŽŠŒŽȱ’œȱŽ¡™Ž›’Ȭ
Ž—ŒŽǯȱ—ȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽŸŽ•˜™Žȱ
Š—ȱ’‹‹Š—’Œȱ™ŽŠŒŽȱ’œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŒŠ—ȱ’ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘Šȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ—ȱ•Šœ’—ǯȱ‘’œȱ

ŭŪű
’œȱ‘ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱž••¢ǰȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—Ȭ
’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ
ŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ œ˜Š™ŠĴ’ȱ Ûê÷Šȱ ’œȱ —˜ȱ ¢Žȱ ŠŽšžŠŽȱ ˜ȱ ž••¢ȱ ŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘ȱ‘’œȱŠœ”ǯȱ—•¢ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ
ŒŠ—ȱ ’ȱ ‹Žȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›’‘•¢ȱ
Š—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠȱž••ȱ‘ž—›Žȱ™Ž›ȱŒŽ—ǯȱ˜›ȱ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘ŽȱŠœ”ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱž••¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ
’–Žȱ˜ȱŠ’—’—ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱŠ—ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ
—•’‘Ž—–Ž—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ ‘Žȱ ™›˜Œ•Š’–Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ž••¢ȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜–™•ŽŽǯȱ
’œ’˜—ǰȱŽŒǯǰȱŠ›˜œŽDzȱ‘ŠȱŠœ”ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ—ȱ—˜‘’—ȱ
›Ž–Š’—Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žǯ
‘Žȱ¢˜’œȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ•œ˜ȱ
‘ŠŸŽȱ ‘’œȱ ™ž›™˜œŽȱ ’—ȱ Ÿ’Ž DZȱ ˜ȱ ž••¢ȱ Š—ȱ ›’‘•¢ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ
‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ—ȱž•’–ŠŽ•¢ȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ
ž••¢ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‹¢ȱŠĴŠ’—’—ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•Šǯȱ
Ў›ȱŠĴŠ’—’—ȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•ŠȱŠȱ•Šœǰȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£ŠȬ
’˜—ȱ ’••ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ‘›˜ž‘ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ǰȱ‘Šȱ‘ŽȱŠœ”ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž••¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯ
Žȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ ȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ Ûê÷ŠœDZȱ œŠŒŒêǰȱ ”’ŒŒŠȱ Š—ȱ
”ŠŠȱÛê÷Šȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ˜—Œ’œŽ•¢DZ
ūǯȱ ’œŒŽ›—’—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱ
Š••ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ˜›’’—Š’˜—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ
’œȱ›ŽŠ•ȱœžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŒ˜—œ’žŽœȱ
œŠŒŒêȱÛê÷Šǯ
Ŭǯȱ ’œŒŽ›—’—ȱ‘Šȱ‘’œȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
›’‘•¢ȱŠ—ȱž••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹¢ȱ‘ŽŽž•ȱ—˜’—ȱ
Œ˜—œ’žŽœȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šǯ

ŭŪŲ
 ŭǯȱ —˜ ’—ȱ‘›˜ž‘ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱž••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ
Œ˜—œ’žŽœȱ”ŠŠȱÛê÷Šǯ

ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷ŠœǰȱœŠŒŒêȱÛê÷ŠȱŠ™™ŽŠ›œȱ ‘’•Žȱ‹Ž’—ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ¢˜’ȱ›ŽŠ•’£Žœȱ‘Šȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ȭ
Ž—Šȱ ˜ȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ Š—ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ Š›Žȱ –Ž›Žȱ œžěŽ›’—ǯȱ ‘’œȱ
Š”Žœȱ™•ŠŒŽȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ
˜ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ ǻœŽŽ’—ȱ ‘Žȱ ™ŽŠŒŽȱ ˜ȱ ’‹‹ê—ŠǼȱ ˜˜ǰȱ ‘’œȱ Ûê÷Šȱ
Š›’œŽœȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ȭ
Ž—Šȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ǯȱŸŽ—ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠǰȱ‘’œȱÛê÷Šȱ’œȱŽŸ˜•ŸŽȱ‹¢ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ǯȱ‘žœǰȱœŠŒŒêȱÛê÷Šȱ
’œȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ‘ŠȱŠ›’œŽœȱ‹Ž˜›ŽǰȱŠĞŽ›ȱ
Š—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱŒžŠ••¢ȱ ‘Šȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ
Šȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ’œȱ˜—•¢ȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ‘›ŽŽȱ›ž‘œȱŠ›Žȱ
œŠ’ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ™Š*’ŸŽŠȱ
ǻ–ŠŽȱž™ȱ˜ȱ™Š›’Ûۊǰȱ™Š‘ê—ŠȱŠ—ȱ‹‘ꟊ—êǼǰȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱ
‹¢ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ǯ

’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
Š —œȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ
˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Šȱ ž—ŒŽŠœ’—ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šȱ Š›Žȱ œžěŽ›’—ȱ ’œȱ
ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯȱ ŒŒ˜›’—•¢ǰȱ ‘Žȱ Š›’¢Šœȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Žȱ Š›Š‘ŠœǼȱ
 ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǰȱ”—˜ ȱ‹¢ȱ›ŽĚŽŒȬ
’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒŽŠœŽ•Žœœȱ›î™ŠȱŠ—ȱ—ê–ŠȱŠ›ŽȱŠ••ȱœžěŽ›’—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
’ȱ’œȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱǻ™Š*’ŸŽŠǼǰȱ”—˜ ’—ȱ
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱž••¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ǰȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽȱŠȱ‘Žȱ
–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ǯȱ‘’•Žȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êǰȱ‘’œȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱŠ‹˜žȱœžěŽ›’—ȱŠ›’œŽœȱ‹¢ȱŠŒžŠ••¢ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ

ŭŪų
˜ȱ˜›’’—Š’˜—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ
›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ™Š›’Ûۊȱ™Š*’ŸŽŠǯ

œȱ ˜›ȱ ”’ŒŒŠȱ Ûê÷Šǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›Ȭ
’—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—Žȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ  Ž••ǰȱ ’ȱ –žœȱ ‹Žȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ’—ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǯȱ —•¢ȱ
‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ™›’˜›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ž—Œ’˜—œȱ Š›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™Ž›Ȭ
˜›–Žȱ ŒŠ—ȱ ‘ŽœŽȱ ž—Œ’˜—œȱ ‹Žȱ ™Ž›˜›–Žȱ ˜›ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠǯ

—ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ’ȱ –žœȱ ‹Žȱ  Ž••ȱ ž—Ž›Ȭ
œ˜˜ȱŠȱŠ—ȱŽŠ›•¢ȱœŠŽȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ’œ’—Œ•¢ȱ
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ˜›’’—Ȭ
Š’˜—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠ™™Š›Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱŠȱ
‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǯȱ—•¢ȱ ’‘ȱ‘’œȱ™›’˜›ȱž—Ž›œŠ—Ȭ
’—ȱ  ’••ȱ ‘Žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ ‹Žȱ
™Ž›˜›–ŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠĞŽ›ȱŠĴŠ’—’—ȱ‘Žȱ
ž••ȱ–Šž›’¢ȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êǯȱ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱœŠ–žŠ¢Šǰȱ—’›˜‘Šȱ
Š—ȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêǰȱ œžŒ‘ȱ ™›’˜›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—Œ’˜—œȱ
˜ȱ ‹Žȱ ™Ž›˜›–Žȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›ž‘ȱ ’œȱ ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žǯȱ
‘Ž—ȱ˜—•¢ȱŒŠ—ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯ

‘žœǰȱ•˜—ȱ‹Ž˜›ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ–ŠŠǰȱ‘Ž›Žȱ–žœȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŠȬ
’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž••¢ȱŠ™™›Ž‘Ž—Žȱ
›’‘•¢ȱŠ—ȱ Ž••Dzȱ‘ŠȱœŠ–žŠ¢Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—ŽDzȱ‘Šȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ Š—ȱ
‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ —˜ •ŽŽȱ Šœȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ž—Œ’˜—ȱ ’œȱ ˜ȱ
‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ›ž‘ȱ–žœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ™›ŽȬ
ŒŽŽȱ‹¢ȱŠ›ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŠǯ

ŭūŪ
‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ ž—Œ’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›˜›–Žȱ
Œ˜–Žœȱ˜—•¢ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ
‘›˜ž‘ȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘˜•¢ȱ •’Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ •’ŸŽȱ ǻŸžœ’Šùȱ
‹›Š‘–ŠŒê›’¢ŠùǼDzȱ ‘Šȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜—Žȱǻ”ŠŠùȱ”ŠȬ
›Š—’¢ŠùǼǯȱ ŠŠȱÛê÷Šȱ’œȱ‘Šȱ”—˜ •ŽŽȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘Šȱ ‘Šȱ
‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜—Žǯ

‘›˜ž‘ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ —’›˜‘Šǰȱ ‘Žȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ ‘Šœȱ ™Ž›Ȭ

˜›–Žȱ ‘›ŽŽȱ ˜‘Ž›ȱ Šœ”œȱ Š•œ˜ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ž••¢ȱ Š—ȱ ›’‘•¢ȱ ž—Ȭ
Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱŠ‹Š—˜—’—ȱœŠ–žŠ¢ŠȱŠ—ȱ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ™Š‘ǯȱȱ’œȱ”ŠŠȱÛê÷Šȱ‘Šȱ”—˜ œȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ
˜ž›ȱž—Œ’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žǯ

‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŒ˜—Œ’œŽȱœŠŽ–Ž—œȱŠ‹˜žȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǰȱ”’ŒŒŠȱÛê÷ŠȱŠ—ȱ
”ŠŠȱ Ûê÷Šȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ –ŠŽȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ž•Š’”Šȱ œž‹Ȭ
Œ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ Š‘ŠŸŠĴ‘žǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŠŽšžŠŽ•¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱŽȱœ‘Š••ȱ
˜ȱ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ
˜ȱžěŽ›’—ǯ

9ÍÏÏ»¬¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬9ÍÙáÐÍåͬ9ÍÏÏ»

Šùȱž””‘ŠœŠ–žŠ¢˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱ’ȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹Ž
Š—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰȱÛê÷ŠùȱžŠ™ê’ǰ
™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ—˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—Dzȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ
›ž‘ȱŠ‹˜žȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›’¢Šœȱœ‘˜ž•ȱ”—˜ ǯȱ
‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žȱ
ǻ‹¢ȱ–ŽǼǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

ŭūū
—ȱ ‘Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š‹˜ŸŽȱ ȁ‘’œȂȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ ”ê–Šȱ Š÷‘êǰȱ ‹‘ŠŸŠȱ Š÷‘êȱ
Š—ȱ Ÿ’‹‘ŠŸŠȱ Š÷‘êȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™•Š’—Žǯȱ
˜ ȱ
œžěŽ›’—ȱ˜›’’—ŠŽœȱ›˜–ȱ‘Ž–ȱ’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ ꖊȱŠ÷‘êȱꗍœȱ
Ž•’‘ȱ ’—ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ
œŽŠ›Œ‘ŽȱŠ—ȱ ˜›”Žȱ˜›ǯȱ˜–Žȱ™Ž˜™•Žȱž—Ž›˜ȱ’—Ž—œŽȱœžěŽ›Ȭ
’—œǰȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ•˜œ’—ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǰȱ ‘’•Žȱ’—ȱ™ž›œž’ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Žœ’›Žœǯȱ —¢ȱ ŠĴŽ–™ȱ ˜ȱ Œž›‹ȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸȬ
’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ Š›’œŽ—ȱ Š•œ˜ȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ œžěŽ›’—ȱ Š—ȱ ž—‘Š™™’Ȭ
—Žœœǯȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠ—ȱ ˜›”ȱ˜›ȱ‘’—œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱŽŠœ’•¢ȱŠĴŠ’—Ȭ
Š‹•Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ•˜˜”’—ȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠŒšž’›Žȱ
 ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ™›˜™Ž›¢ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ˜—Ž›˜žœǯȱ–˜”Ž›œȱŠ—ȱ‹ŽŽ•ȱ•ŽŠȱ
ŽŠŽ›œȱœžěŽ›ȱ’ĜŒž•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ›ž—ȱœ‘˜›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ
Žœ’›ŽǯȱŽ˜™•ŽȱŠ’ŒŽȱ˜ȱ›’—”’—ȱŠ—ȱ˜™’ž–ȱœ–˜”’—ȱ ’••ȱ
ŽŽ•ȱ–žŒ‘ȱ ˜›œŽȱž—Ž›ȱœ’–’•Š›ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯ

Š—ȱ ’œȱ ‹˜›—ȱ Š•˜—Žǯȱ ‘’•Žȱ ¢˜ž—ǰȱ ‘Žȱ •ŽŠœȱ Šȱ œ’—•Žȱ •’Žȱ ‘Š™Ȭ
™’•¢ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŽ—Œž–‹›Š—ŒŽœǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ›˜ œȱž™ǰȱ‘ŽȱŽŽ•œȱ‘Žȱ
—ŽŽȱ˜›ȱŠȱŒ˜–™Š—’˜—ǯȱ—œ’ŠŽȱ‹¢ȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êǰȱ‘Žȱ‹Ž’—œȱ˜ȱ
•˜˜”ȱ˜›ȱ˜—Žǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ’–œȱ˜›ȱ‘Žȱž—ŠĴŠ’—Š‹•Žȱ‘ŽȱŽ—œȱž™ȱ’—ȱ
–’œŽ›¢ǯȱȱŠȱ•Šœȱ‘’œȱ ’œ‘ȱ’œȱž•ę••Žȱ‹¢ȱŽĴ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’˜—ȱ
‘Žȱ—ŽŽœǰȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žȱœ˜˜—ȱœŠ›œȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱꗍȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
’—Œ˜–™Š’‹•ŽǯȱŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ˜—Œ˜›ȱŠ—ȱ‘Š›–˜—¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
–Š››’ŠŽǰȱ›˜ž‹•ŽȱŠ™™ŽŠ›œȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›—Ž›œȱ‘Š™™Ž—œȱ
˜ȱ ‹Žȱ œ›žŒ”ȱ ‹¢ȱ Šȱ œŽ›’˜žœȱ ’••—Žœœǯȱ ĴŽ—’—ȱ ˜ȱ Šȱ œ’Œ”ȱ ™Ž›œ˜—ȱ
’œȱŠȱ’ĜŒž•ȱŠœ”ǯȱ—ȱ’–ŽǰȱŽŠ‘ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›—Ž›œǰȱ
•ŽŠŸ’—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ‘›˜Žœȱ˜ȱ•Š–Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯȱ
ȱ’œȱ™•Š’—ȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱœžěŽ›’—œȱŠ›Žȱ›˜˜Žȱ’—ȱŠ÷‘êǯ

žȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ‹Ž’—œȱ Š›Žȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ Ž•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ
Š÷‘êȱ ’œȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ‘Š™™’—Žœœǯȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ’ȱ Šȱ ‹•’œœȱ ˜ȱ

ŭūŬ
Ž—“˜¢ȱ ‘Žȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œŽ—œžŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœǯȱ ‘Ž—ȱ Š÷‘êȱ
’œȱ —˜ȱ Š›˜žœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜›ȱ
œŽ—œŠ’˜—œǰȱ •’Žȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ž••ȱ Š—ȱ –˜—˜˜—˜žœȱ ˜›ȱ ‘Ž–ǯȱ ˜ȱ
™Š¢ȱŸ’œ’œȱ˜ȱ–˜—ŠœŽ›’Žœȱ˜›ȱŽ–™•Žœȱ’œȱ’›”œ˜–ŽDzȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱœŽ›Ȭ
–˜—œȱ˜—ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱžĴŽ›•¢ȱ‹˜›’—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ
‘Š—ǰȱŽ—Ž›Š’—–Ž—ȱœ‘˜ œȱœžŒ‘ȱŠœȱŒ’—Ž–ŠœȱŠ—ȱœ‘˜ œȱ™›˜Ȭ
Ÿ’Žȱ “˜¢ǰȱ Ž•’‘ȱ Š—ȱ –Ž››’–Ž—ǯȱ ‘žœȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ ’œȱ ŒŠ›Žž••¢ȱ
—ž›ž›Žȱ‹¢ȱ‘ž—’—ȱ˜›ȱŠ••ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱŽœ’›Žǯȱ‘ŽœŽȱ
›Š—’Œȱ™ž›œž’œȱŠĞŽ›ȱ™•ŽŠœž›ŽȱŠ›Žȱ–ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ
•ŽŠȱ˜ȱ“˜¢ȱŠ—ȱ‘Š™™’—ŽœœǯȱŽ˜™•Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ˜›ȱ—˜ȱ
˜‘Ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ’—˜›Š—ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ–’œž’Žœȱ‘Ž–ǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŠ—ȱŠ—ȱŽ•’‘ž•ȱŠ›Žǰȱ’—ȱ›ŽȬ
Š•’¢ǰȱŠ Žœ˜–ŽȱŠ—ȱ‘˜››’¢’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’—ŒŽœȬ
œŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱ™Ž›’œ‘’—ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—ŽŸŽ›ȱŠ—¢ȱœž›Ž’ȱ˜ȱœŽ—œŽȱ
™•ŽŠœž›Žœȱ œ’—ŒŽȱ Š÷‘êȱ ’œȱ ’—œŠ’Š‹•Žǯȱ ŸŽ—ȱ ŠĞŽ›ȱ Š¢œǰȱ –˜—‘œȱ
Š—ȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›ŽǰȱŠ÷‘êȱ›Ž–Š’—œȱž—œŠ’œęŽǯȱ

Ž—ŒŽǰȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜—œŠ—ȱ Š—ȱ Š—¡’˜žœȱ ™ž›œž’œȱ ŠĞŽ›ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ

œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Ž’›ȱ Ž—“˜¢–Ž—ȱ –Š¢ȱ —˜ȱ ‹Žȱ ’œ›ž™Žǯȱ ‘Ž—ȱ Šȱ •Šœǰȱ
‘Žȱ œ˜Œ”ȱ ˜ȱ ™•ŽŠœž›Š‹•Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ Š—ȱ œŽ—œŠ’˜—œȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Ž¡Ȭ
‘ŠžœŽǰȱ ›ŽŠȱ ’œœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’œȱ Ž—ž›Žǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ œ‘˜›ȱ ŠŒȬ
Œ˜ž—ȱ˜ȱ‘˜ ȱŠ÷‘êȱ’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱ›˜ž‹•ŽȱŠ—ȱœžěŽ›’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
™›ŽœŽ—ȱ•’Žǯ

žȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ•’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘’œȱŠ÷‘êȱ
’œȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ›Ž™ŽŠŽȱ ›˜ž—œȱ ˜ȱ ›Ž‹’›‘œǯȱ •ŽŠœž›Š‹•Žȱ
œ’‘œȱŠ—ȱœ˜ž—œȱŽ¡Œ’ŽȱŽ•’‘ȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱ‘’œȱŒ›ŠŸ’—ȱ
’ŸŽœȱ›’œŽȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱŽě˜›ȱ‘Šœȱ˜ȱ
‹Žȱ™žȱ˜›‘ȱ˜›ȱ’œȱž•ę•–Ž—ǯȱ‘’œȱŒ˜—œ’žŽœȱœŠò”‘ꛊǰȱ”ê–Šȱ
‹‘ŠŸŠǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ’—ȱž•ę•–Ž—ȱ˜ȱŽœ’›ŽœȱŠ—ȱ

ŭūŭ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ“ŠŸŠ—ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ‘ȱ–˜–Ž—ǰȱ˜‘Ž›Ȭ
 ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ Š‹‘’œŠò”‘ꛊȱ Ÿ’——Š—Šǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Žœȱ ’œȱ ’–™Žžœȱ
›˜–ȱŠ÷‘ê•ȱ‘˜•œȱ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›œȱ‘Ž—ǰȱ›Ž‹’›‘ȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ Š›’œŽœȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ŽŠ‘ȱ Œ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœǯȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ›Ž‹’›‘ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ’ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘Žȱ›˜ž‹•ŽœȱŠ—ȱ›’‹ž•Š’˜—œȱ
 ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ—Ž ȱ•’Žȱ‘ŠŸŽȱ‹Žž—ǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱ›˜ž‹•Žœȱ›˜–ȱ
‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž’›ȱ›˜˜œȱ’—ȱŠ÷‘êǯȱ
œȱ˜›ȱ›Š‘Šœȱ’—ȱ ‘˜–ȱŠ÷‘êȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ›Š’ŒŠŽǰȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ
Ž—Œ˜ž—Ž›ȱ Š—¢–˜›Žȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ ‘žœǰȱ ”ê–Šȱ
Š÷‘êȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžěŽ›’—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‹’›‘ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ
œŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǯ

—‘žœ’Šœœȱ  ‘˜ȱ Šœ™’›Žȱ ˜›ȱ ›î™Š‹‘ŠŸŠȱ Š—ȱ Š›î™Š‹‘ŠŸŠȱ œ›’ŸŽȱ

˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜›ȱ›î™ŠŸŠŒŠ›Šȱ“‘ê—ŠȱŠ—ȱŠ›î™ŠŸŠŒŠ›Šȱ“‘ê—Šȱ›Žœ™ŽŒȬ
’ŸŽ•¢ǯȱ ¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ
’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•–œȱ˜ȱ›î™Šȱ›Š‘–ŠœȱŠ—ȱŠ›î™Šȱ›Š‘–Šœǯȱœȱ›Š‘–Šœǰȱ
‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ™Š’—œȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ
–Ž—Š•ȱŠĝ’Œ’˜—œǯȱ‘Ž’›ȱ•’Žȱœ™Š—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ’—ȱŽ›–œȱ
˜ȱ ˜›•ȱŒ¢Œ•Žœǯȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›••¢ȱ™˜’—ȱ˜ȱŸ’Ž ǰȱ‘Ž’›ȱ•’Žȱ–Š¢ȱ
‹Žȱ ŽŽ–Žȱ Šœȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Š™™’—Žœœǯȱ žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž’›ȱ •’Žȱ œ™Š—ȱ ’œȱ
Ž›–’—ŠŽǰȱ ‘Ž¢ȱ ŠŒŽȱ ŽŠ‘ȱ Š—ȱ œžěŽ›ȱ ‘Žȱ Š˜—’Žœȱ ˜ȱ ŽŠ‘ǰȱ
–Š›Š÷Šȱž””‘Šǯȱ‘Ž¢ȱœžěŽ›ȱ–Ž—Š•ȱ’œ›Žœœǰȱ˜˜ǰȱ˜›ȱ—˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ
‘Žȱ  ’œ‘ȱ ˜ȱ ’––˜›Š•’¢ȱ ž•ę••Žǯȱ Ў›ȱ ŽŠ‘ǰȱ ˜˜ǰȱ ›˜ž‹•Žœȱ
Š—ȱ›’‹ž•Š’˜—œȱŠ Š’ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ”ê–ŠȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ Žœ’—Žǯȱ ‘žœǰȱ ‹‘ŠŸŠȱ Š÷‘êǰȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›Š‘–Šȱ ˜›•ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯ

›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ —˜—ȬŽ¡’œŽ—ŒŽȱ ŠĞŽ›ȱ ŽŠ‘ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžěŽ›Ȭ
’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽœȱ ŽŸ’•ȱ ŽŽœȱ ’—ȱ ‘’œȱ •’Žǯȱ —œŽŠȱ ˜ȱ

ŭūŮ
œ‘›’—”’—ȱ›˜–ȱŽŸ’•ȱŠŒ’˜—œȱ‘Žȱ—’‘’•’œœȱ˜ȱ˜ȱŠ—¢ȱ•Ž—‘ȱ’—ȱ
™ž›œž’ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠ—ȱŠ”ŽȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Ž–ǯȱ
ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ Š”žœŠ•Šȱ ”Š––Šœǰȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ
—Ž‘Ž›ȱ ˜›•œȱ˜›ȱ–Š—¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœȱŠ—ȱž—Ž›˜ȱ‘Žȱ ˜ŽœȱŠ—ȱ
–’œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™•Š’—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ
‘’œȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ—˜—ȬŽ¡’œŽ—ŒŽǼȱŠ›’œ’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ
—’‘’•’œȱŸ’Ž ȱ˜ȱ•’Žȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—ȱǻœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǼǯ

‘Žȱž‘Šǰȱ ‘˜ȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱŠ÷‘êœȱŠ›Žȱ‘Žȱ
›˜˜ȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱŽŒ•Š›Žȱ‘˜ ȱ‘Žȱ‘ŠȱœŽŽ—ȱ‘Ž–DZȱȃ‘Žȱ
Ÿ’œ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱœŠ ȱ‘Šȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ǰȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱ’—ȱ–ŽǯȄȱ —˜ ’—ȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ’œȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǯȱ‘ŽȱœŠŒŒêȱÛê÷Šȱ ‘’Œ‘ȱ
”—˜ œȱ ‘’œȱ ›ž‘ȱ Š›’œŽœȱ ‹˜‘ȱ ‹Ž˜›Žȱ Š—ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ŠŸŽ—ȱ ˜ȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ǰȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǰȱ ˜˜ǰȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ›Ž•’—šž’œ‘’—ȱ
˜›ȱ Š‹Š—˜—’—ȱ ǻ™Š‘ê—Šȱ ™Š*’ŸŽŠǼǯȱ ˜ȱ œž––Š›’œŽǰȱ ‘Šȱ  ‘’Œ‘ȱ
”—˜ œȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ ‹Ž˜›Žǰȱ ŠĞŽ›ǰȱ Š—ȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ
–ŠŠȱ’œȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǯ

1ÕÏÏͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬9ÍÙáÐÍåͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘ŠœŠ–žŠ¢˜ȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŠùȱ™Š‘Ꝋ‹‹Š—
–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘ž–ȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ
ȃ‘’œȱŠ›’¢Šȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱœ‘˜ž•ȱ
‹ŽȱŠ‹Š—˜—Žǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱ
ž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
 ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

ŭūů
ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ›˜–ȱ œžěŽ›’—ȱ ’œȱ Žœ’›Žǰȱ ‘Žȱ ˜›’’—ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ
–žœȱ‹ŽȱŽ•’–’—ŠŽǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽěŽŒȱŒž›Žȱ˜ȱŠȱ
’œŽŠœŽǰȱ‘Žȱ›˜˜ȱŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š•Š’œŽȱ–žœȱ‹ŽȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‹¢ȱ
Š–’—’œ›Š’˜—ȱ˜ȱœž’Š‹•Žȱ–Ž’Œ’—Žǯȱž›–ŽœŽȱ™‘¢œ’Œ’Š—œȱ’ŠȬ
—˜œŽȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱŠȱ’œŽŠœŽȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ’œ˜›Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ‹•˜˜ǰȱ
 ’—ǰȱ‹’•ŽȱŠ—ȱ™‘•Ž–ǰȱŒ•’–ŠŽǰȱ˜˜ǰȱŽŒǯȱŽœŽ›—ȱ™‘¢œ’Œ’Š—œȱ
›ŠŒŽȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ’œŽŠœŽȱŒŠ››¢’—ȱŽ›–œǯȱ‘Ž—ȱœžŒ‘ȱ
ŒŠžœŽœȱ ˜ȱ ’œŽŠœŽȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ž•¢ȱ ’Š—˜œŽȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ Ž›Š’Ȭ
ŒŠŽȱ‘›˜ž‘ȱ™›˜™Ž›ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ǰȱŒ˜–™•ŽŽȱŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ
’œŽŠœŽȱ’œȱŽěŽŒŽǯȱ’”Ž ’œŽǰȱœŠùœê›’ŒȱœžěŽ›’—ȱ˜ȱ›Ž™ŽŠŽȱ›ŽȬ
‹’›‘œȱ’—ȱ‘Žȱ›˜ž—œȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŸ˜’Žȱ‹¢ȱ›Ž–˜Ÿ’—ȱ
’œȱ›˜˜ȱŒŠžœŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ÷‘êǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›Ȭ
’—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘’œȱ›ž‘ȱ’œȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
’ŸŽ—ȱž™ǰȱ™Š‘Ꝋ‹‹Šȱ‘Š––Šǯ

˜ ȱ ’œȱ Š‹Š—˜—–Ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŽěŽŒŽǵȱ ȱ ’œȱ –˜œȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ˜ȱ
”—˜ ȱ ’ǯȱ ȁŽȱ Š÷‘êȱ —˜ȱ Š™™ŽŠ›ǰȱ •Žȱ ’ȱ —˜ȱ Š›’œŽDzȱ ȱ œ‘Š••ȱ ”ŽŽ™ȱ
–¢ȱ–’—ȱŠœȱ’ȱ’œǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŠ÷‘êǯȱȱœ‘Š••ȱ‘ŠŸŽȱ˜—•¢ȱŠ÷‘êȬ›ŽŽȱ
–’—ǯȂȱ ’••ȱ ’ȱ ‹Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ˜ȱ –Š’—Š’—ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ –’—ǵȱ
Ž˜™•Žȱ ‹Ž•’ŽŸ’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ˜’—ȱ œ˜ȱ œ‘˜ž•ȱ ŠŒžȬ
Š••¢ȱ ›¢ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘’œȱ œŠŽȱ ˜ȱ –’—ȱ Š—ȱ œŽŽȱ ‘˜ ȱ •˜—ȱ ‘Ž¢ȱ
ŒŠ—ȱ –Š’—Š’—ȱ ’ǯȱ ’••ȱ —˜ȱ ‘Žȱ –Š››’Žȱ –Š—ȱ ‹Žȱ ‘Š›ŠœœŽȱ ‹¢ȱ
‘˜ž‘œȱ˜ȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱŽ—Ž›—Žœœȱ˜›ȱ‘’œȱ ’ŽȱŠ—ȱŽ›˜’ŒȱŽ–˜Ȭ
’˜—ȱ‘ŠȱŽ–Š—ȱž•ę•–Ž—ǵȱ’••ȱ‘Ž›Žȱ—˜ȱŠ›’œŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ
Šȱœ–˜”Žȱ˜›ȱŠȱŒ‘Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŽŽ•ȱ•ŽŠŸŽœǰȱ˜›ȱ˜›ȱ›Ž•’œ‘’—ȱŠȱ˜˜ȱ
–ŽŠ•ǵȱ—ȱ‘˜ ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ¢ŽŠ›—’—ȱ˜›ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ ŽŠ•‘ȱ
Š—ȱ™›˜™Ž›¢ǵȱ‘ŽœŽȱšžŽœ’˜—œȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽŠœ’•¢ȱ’œ™˜œŽȱ˜ȱ
‹¢ȱ‹›žœ‘’—ȱ‘Ž–ȱŠœ’ŽǰȱŠ›ž’—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ
–Ž›Žȱ›’ĚŽœǰȱ“žœȱ—Šž›Š•ȱŠ—ȱ›˜ž’—ŽȱŠěŠ’›œȱ˜ȱ—˜ȱ’–™˜›Š—ŒŽǯȱ

ŭūŰ
Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱœžěŽ›ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ÷‘êœȱ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ Žȱ
ŒŠ——˜ȱœž‹žŽȱ‘Ž–ǯȱžȱ‘ŽȱŠŒȱ›Ž–Š’—œǰȱŠ—ȱ‘’œȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
œŽ›’˜žœ•¢ȱ‹˜›—Žȱ’—ȱ–’—ǰȱ‘ŠȱŠ÷‘êȱ‹Ž’—ȱŠȱ™Š‘Ꝋ‹‹Šȱ‘Š––Šȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ›Š’ŒŠŽȱ ‘Ž—ȱ™˜œœ’‹•Žǯ

ŒžŠ••¢ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ”’—œȱ˜ȱŠ÷‘êȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽȱŽ•’–’—Š’˜—DZ

ūǯȱ ›ŠŸ’—ȱ‘Šȱ–˜’ŸŠŽœȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŸ˜ŒŠ•ȱŠŒ’˜—œǯ
Ŭǯȱ ›ŠŸ’—ȱ‘ŠȱŽ¡Œ’Žœȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱ›ŽŸŽ•ȱ’—ȱ’–Š’—Žȱ
Ž•’‘œȱŠ—ȱŠ—Šœ’Žœǯ
ŭǯȱ ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱŠ Š’’—ȱŠ—ȱ
˜™™˜›ž—Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ–Š—’Žœȱ’œŽ•ǯ
ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽǰȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ‘Šȱ –˜’ŸŠŽœȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ Ÿ˜ŒŠ•ȱ
ŽŽœȱ’œȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱŸ’’””‘Š–Šȱ”’•Žœêȱǻ‘ŽȱŽę•Ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ œì•ŠǼǯȱ ȱ ™Ž›œ˜—ȱ  ‘˜ȱ ’œȱ ™›ŽœŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ
™›ŽŒŽ™œȱ –Ž’Œž•˜žœ•¢ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ œŽŠ•ȱ Š—¢‘’—ȱ ‹Ž•˜—’—ȱ ˜ȱ
˜‘Ž›œǰȱ ŽŸŽ—ȱ ’ȱ ‘Žȱ ŽŽ•œȱ ‘Žȱ  Š—œȱ ’Dzȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Œ˜––’ȱ œŽ¡žŠ•ȱ
–’œŒ˜—žŒȱǻ˜—Žȱ ‘˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽœȱ‘Žȱ‹›Š‘–êȱŒŠ›’¢êȱ™›ŽŒŽ™ȱ˜Žœȱ
—˜ȱ’—ž•Žȱ’—ȱŠ—¢ȱœŽ¡žŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽǼDzȱ˜Žœȱ—˜ȱ•’ŽȱŠ—ȱŠ‹œŠ’—œȱ
›˜–ȱ’—˜¡’ŒŠ’—ȱ›’—”œȱ˜›ȱ›žœǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‘Žȱ”ŽŽ™œȱ‘’–Ȭ
œŽ•ȱ›˜–ȱŸ’Š””Š–Šȱ”’•Žœêǯȱ‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’œȱŽ•’–’—ŠŽȱ‹¢ȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱœì•Šǯ

›ŠŸ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š—’Žœœȱ ’œŽ•ȱ ’—ȱ ’–Š’—Š’ŸŽȱ Ž•’‘œȱ Š—ȱ

™•ŽŠœž›Žœȱ ’œȱ Œ•Šœœ’ꮍȱ Šœȱ ™Š›’¢ž**‘Š—Šȱ ”’•Žœêȱ ǻ‘Žȱ Žę•Ž–Ž—œȱ
 ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‹¢ȱœŠ–Š‘’ǰȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ–’—Ǽǯȱ
ȱ˜—Žȱ’œȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Ȭ
Š’˜—ȱ œž‹“ŽŒœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ê—ê™ê—Šǰȱ ˜—Žȱ ”ŽŽ™œȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ
‘˜ž‘œȱ˜ȱŽœ’›Žȱ˜›ȱŠ—ȱ’–Š’—’—œȱŠ‹˜žȱœŽ—œž˜žœȱ˜‹“ŽŒœǯȱ
—•Žœœȱ‘žœȱŠ‹œ˜›‹Žȱ’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœǰȱ’ȱ‘Žȱ

ŭūű
–’—ȱ Ž›Žȱ•ŽĞȱ›ŽŽǰȱ˜—ȱ’œȱ˜ —ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱŽ—ŠŽȱ’œŽ•ȱ’—ȱ‘’—”Ȭ
’—ȱŠ‹˜žȱŽœ’›Š‹•ŽȱœŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒœǰȱ¢ŽŠ›—’—ȱ–˜œ•¢ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ
™•ŽŠœž›Žǯȱȱœ˜–Ž˜—Žȱ‹Ž•’ŽŸŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ”ŽŽ™ȱ‘’œȱ–’—ȱ“žœȱ
Šœȱ ’ȱ ’œȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœǰȱ ‘Žȱ ˜Žœȱ —˜ȱ
”—˜ ȱ‘’œȱ˜ —ȱ–’—ǯ

œȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱŠŒǰȱŽŸŽ—ȱ ‘’•Žȱ˜ŒŒž™’Žȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ ’‘ȱ–ŽȬ
’Š’˜—ǰȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ Žœȱ œ›Ž—‘Ž—Žǰȱ
”ê–ŠȱŸ’Š””Šȱǻ‘˜ž‘œȱ˜ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›ŽœǼȱ”ŽŽ™ȱ˜—ȱŒ˜–’—ȱ
ž™ǯȱ—•¢ȱ ‘Ž—ȱ“‘ê—’ŒȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’œȱŠĴŠ’—Žȱ‘›˜ž‘ȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ›Žȱ‘˜ž‘œȱ˜ȱ›˜œœŽ›ȱ¢™Žœȱ
˜ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žœȱ‹›˜ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ǰȱ‹žȱŽŸŽ—ȱ‘Ž—ǰȱ˜—•¢ȱ
˜›ȱ ‘Žȱ ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ “‘ê—’Œȱ Š‹œ˜›™’˜—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ œŠ–ꍑ’ȱ
›Ž–˜ŸŽœȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ œŽ—œžŠ•ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ‹¢ȱ Ÿ’””‘Š–‹‘Š—Šȱ
™Š‘ê—Šǰȱ™žĴ’—ȱ’ȱŠ Š¢ȱŠȱŠȱ’œŠ—ŒŽǯ

‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼȱŠ—ȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—ȱ
˜›ȱ —˜—ȬŽ¡’œŽ—ŒŽǼȱ ™Ž›œ’œȱ ŽŸŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—ȱ ˜ȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—Ȭ
–Ž—œǯȱ‘Ž¢ȱ›Ž–Š’—ȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹›Š‘–Šœǰȱ˜˜ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱŠ—ȱŸ’‹‘ŠŸŠȱŠ÷‘êȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽ›Š’ŒŠŽȱ‹¢ȱœŠ–Š‘Šȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǯȱȱ˜Žœȱ ’‘˜žȱœŠ¢’—ȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ˜›’—Š›¢ȱ™Ž›Ȭ
œ˜—œȱž—’—’’ŠŽȱ’—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ›Žȱ—˜ȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ •’Žȱ Š—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ
œžŒ‘ȱž—’—œ›žŒŽȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ Š›Žȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ
•’ŽȱŠ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’œȱŠ÷‘êȱǻŒ›ŠŸ’—Ǽȱ˜›ȱ”’•ŽœêȱǻŽę•Ž–Ž—Ǽǯȱ‘Ž¢ȱ
ŽŸŽ—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Žȱ  ›˜—ȱ Ÿ’Ž ȱ ‘Šȱ ȁ–’—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ”Ž™ȱ
Šœȱ ’ȱ ’œȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ Žę•–Ž—œǯȱ —ȱ –’—ȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ”’•Žœêȱ ’œȱ
’‹‹ê—ŠǯȂȱ‘’œȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱ˜’—ȱŠŠ’—œȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ž‘Šǯ

ŭūŲ
‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ—˜ȱŠŒžŠ••¢ȱŠ›’œŽ—ȱ¢Žǰȱ‹žȱ ’••ȱŠ™™ŽŠ›ȱ
 ‘Ž—ȱ ›’‘ȱ Œ˜—’’˜—œȱ ™›ŽŸŠ’•ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ Š—žœŠ¢Šȱ ”’•Žœêȱ ǻ•ŠŽ—ȱ
Žę•Ž–Ž—Ǽǯȱ‘’œȱ’œȱ˜ȱ ˜ȱ”’—œDZ

ūǯȱ ꛊ––Š—Šȱ—žœŠ¢ŠȱȮȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱŽę•Ž–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ
•’Žœȱ•ŠŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒœDz
Ŭǯȱ œŠ—ê—Šȱ—žœŠ¢ŠȱȮȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱŽę•Ž–Ž—ȱ•¢’—ȱ˜›Ȭ
–Š—ȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱǻ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—žž–ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœǼǯ

‘Ž›Žȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š—’Žœȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Šȱ ‘Žȱ

–˜–Ž—ȱ ˜ȱ œŽŽ’—ȱ ˜›ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‹žȱ Š›Žȱ —˜ȱ —˜Žȱ ‘Ž—ȱ Šœȱ ’–Ȭ
™Ž›–Š—Ž—ǰȱ ŽŒǯȱ —ȱ ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ”’•Žœêȱ ŒŠ—ȱ Š›’œŽȱ
’—ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Ž–ǯȱžŒ‘ȱ”’•Žœêȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱꛊ––Š—Šȱ
—žœŠ¢Šǯȱ›Š––Š—Šȱ—žœŠ¢Šȱ”’•ŽœêȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™žȱŠ Š¢ȱ‹¢ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
Ûê÷Šǰȱ‹žȱŸ’™ŠœœŠ—êȱŒŠ—ȱ›Ž–˜ŸŽȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ”’•Žœêȱ‘Šȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ
’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ǯȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ
Žę•Ž–Ž—œȱ ›Ž–Š’—ȱ ž—ŠěŽŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒœȱ  ‘’Œ‘ȱ ŽœŒŠ™Žȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ǯ

‘Žȱ ”’•Žœêȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ ¢Žȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ
Š—ȱ’œȱŠ Š’’—ȱŠ—ȱ˜™™˜›ž—Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’œŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—Ȭ
žž–ȱ ˜ȱ Š›ŽŠŽœȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ œŠ—ê—Šȱ —žœŠ¢Šǯȱ
‘’œȱ Žę•Ž–Ž—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›Ž–˜ŸŽȱ ˜—•¢ȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ
–ŠŠȱÛê÷Šǯȱȱ’œȱ˜ȱŠŒ’•’ŠŽȱŽ•’–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ—ê—Šȱ—žœŠ¢Šȱ
‹¢ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ‹‘ꟊ—êȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯ

'ÚáßÍåͬ1ÕØÑßͬ'ÏàáÍØØå¬+äÕßàß

—ȱœ™’Žȱ˜ȱŽę—’ŽȱœŠŽ–Ž—œȱ’—ȱ‘ŽȱœžĴŠȱŠ—ȱŠ‹‘’‘Š––Šȱ
Ž¡œȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Š—žœŠ¢Šȱ ”’•Žœêǰȱ œ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ

ŭūų
Š›Žȱ˜’—ȱ›˜ž—ȱ–Š”’—ȱŠœœŽ›’˜—œȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœžŒ‘ȱ‘’—ȱ
ŠœȱŠ—žœŠ¢Šȱ”’•ŽœêDzȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž—Š•ȱ›ŽŽ—’ŸŽ—Žœœȱ‘Šȱ
”’•ŽœêœȱŠ›’œŽǯȱ‘’œȱ’œȱžĴŽ›ȱ’››ŽŸŽ›Ž—ŒŽȱœ‘˜ —ȱ˜ Š›œȱ‘ŽȱŽŠŒ‘Ȭ
’—œȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯ

žœȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ˜›ȱ Šȱ –˜–Ž—ǯȱ —ȱ ™›ŽȬŠ˜•ŽœŒŽ—ȱ Œ‘’•›Ž—ǰȱ Œ›ŠŸȬ

’—ȱ˜›ȱœŽ—œžŠ•ȱ™•ŽŠœž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱŠ”’—ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™Ȭ
™˜œ’ŽȱœŽ¡ȱ‘Šœȱ—˜ȱ¢Žȱ–Š—’ŽœŽȱ’œŽ•ǯȱȱ’œȱ—˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ
Š›ŽȱŽŸ˜’ȱ˜ȱ”’•Žœêǰȱ‹žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ’œȱ—˜ȱ¢Žȱ˜™™˜›Ȭ
ž—Žȱ˜›ȱ‘’œȱ”’•Žœêȱ˜ȱŠ›’œŽǯȱȱ’œȱ•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ‘Ž–ǰȱ Š’Ȭ
’—ȱ˜ȱŒ˜–Žȱž™ȱ ‘Ž—ȱ›’‘ȱŒ˜—’’˜—œȱ™›ŽŸŠ’•ǯȱȱ’œȱŒ˜––˜—ȱ
”—˜ •ŽŽȱ‘Šȱ˜—ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŒŽǰȱ‘Žȱ–Ž›Žȱœ’‘ȱŠ—ȱ
œ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Žȱ œŽ¡ȱ Šȱ ˜—ŒŽȱ Š›˜žœŽȱ œŽ¡žŠ•ȱ Žœ’›Žœȱ ’—ȱ
‘Ž–ǯȱ ȱ “žœȱ ‘Š™™Ž—œȱ ’—œŠ—Š—Ž˜žœ•¢ȱ Š—ȱ —˜ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ
‘ŠŸŽȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱœŽŽ—ȱ˜›ȱ‘ŽŠ›ȱŠ‹˜žȱ’œȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱŠ—ȱ”Ž™ȱ
’ȱ’—ȱ–’—ǯȱŒžŠ••¢ǰȱ’ȱ‘Š™™Ž—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ—žœŠ¢Šȱ”’•Žœêȱ
•¢’—ȱ˜›–Š—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ¢˜ž‘œȱŠ—ȱ’ȱ—˜ ȱꗍœȱŠ—ȱ˜™™˜›žȬ
—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽǯ

Š’—ǰȱ •Žȱ žœȱ Š”Žȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Šȱ
’–™•’Œ’ȱ Š’‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›’™•Žȱ Ž–ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ ‘Žȱ
‘Š––Šȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š—‘Šǯȱ žȱ  ‘Ž—ȱ ’—ĚžŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ŽŠŒ‘Ž›œȱ
˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ›Ž•’’˜—œǰȱ ‘Ž¢ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ Ž—Ž›Š’—ȱ ˜ž‹œȱ ǻŸ’Œ’”’ŒŒ‘êǼȱ
Š‹˜žȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘Žȱ‘Š––ŠȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ—‘Šǯȱ˜–ŽȱŽŸŽ—ȱ
Œ‘Š—Žȱ ‘Ž’›ȱ Š’‘ȱ ˜ȱ Ž–‹›ŠŒŽȱ  ›˜—ȱ Ÿ’Ž œȱ ǻ–’ŒŒ‘ꍒ**‘’Ǽǯȱ
˜ž‹œȱŠ—ȱ ›˜—ȱŸ’Ž œȱŠ›’œŽȱ’—ȱ‘Ž–ȱ—˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ–Ž—Š•ȱ
›ŽŽ—’ŸŽ—Žœœȱ ‹žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ •¢’—ȱ ˜›–Š—ȱ ’—ȱ
‘Ž–ȱŠ••ȱ‘Žȱ’–ŽDzȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž–˜ŸŽȱ¢Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠǯ

ŭŬŪ
‘Žȱ›’¢Šœȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ’–Žȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ˜ž‹œȱŠ—ȱ ›˜—ȱ
Ÿ’Ž œȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ œ˜ê™Š——Šȱ –ŠŠȱ œ˜ȱ ‘Šȱ —˜ȱ ŽŠŒ‘Ž›ǰȱ —˜ȱ
ŽŸŽ—ȱŠ””Šȱ˜›ȱŠ›ŠȱŒ˜ž•ȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ‘Ž–ȱ˜ȱŽ–‹›ŠŒŽȱ ›˜—ȱ
Ÿ’Ž œǰȱ ˜ȱ Ž—Ž›Š’—ȱ ˜ž‹œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ›’™•Žȱ Ž–ǯȱ ȱ  Šœȱ ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ˜›–Š—ȱ Žę•Ž–Ž—œȱ ’—ȱ ‘Ž–ǰȱ œŠ—ê—Šȱ —žœŠ¢Šǰȱ ‘Šȱ
‹ŽŽ—ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯ

‘Žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘’œȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Šȱœ‘˜ž•ȱŽę—’Ž•¢ȱ‹ŽŠ›ȱ’—ȱ–’—ȱ
‘Šȱ‘Ž›Žȱ•’Žȱ•ž›”’—ȱ’—ȱ‘Ž–ȱŽę•Ž–Ž—œȱ“žœȱ Š’’—ȱ˜›ȱŠ—ȱ
˜™™˜›ž—Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱ‘Šȱ‘’œȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ
›ŽŠ•ȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ•’–’—ŠŽȱ‹¢ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ
‘›˜ž‘ȱŽŸŽ•˜™’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ‹‘ꟊ—êǯ

—˜ ’—ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž›Š’Ȭ
ŒŠŽȱ’œȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ǯȱ‘’œȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žȱ
 ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ™›’˜›ȱ˜ȱ
‘Žȱ ŠŸŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǯȱ ‘žœǰȱ ”’ŒŒŠȱ Ûê÷Šȱ ’œȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ
”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ǰȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Žǰȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ Š—ȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•Ȭ
˜™Žǯȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘’œȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›Žȱ ’‘Ȭ
˜žȱ‘’–ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽŠ›ȱ’ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŠ–’ĴŽDZȱȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ
˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Žǯȱ ‘žœǰȱ ‘ǰȱ ‘’””‘žœǰȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘’—œȱ ž—‘ŽŠ›ȱ ˜ȱ
‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›Žȱ
Š›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—ŽȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ‘ŠȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‘ŽȱŠœ”ȱ
˜ȱŠ‹Š—˜—’—ǯ

ŭŬū
1Íàͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬9ÍÙáÐÍåͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘ŠœŠ–žŠ¢˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱ™Š‘’—Š—’ȱ–Žǰ
‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘ž–ȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱŠ‹Š—˜—Žǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱ
ž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
 ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

‘’œȱ’œȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŠ‹Š—˜—–Ž—ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ‘ŠȱŠ‹Š—˜—Žȱ
 ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—Žǰȱ‘ŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱœŠ–žȬ
Š¢Šȱ œŠŒŒêǯȱ ‘’œȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ Œ˜–™•Ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ‘Šȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ”ŠŠȱÛê÷Šǯ

‘Šȱ’œȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ—˜Ž ˜›‘¢ȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ
‘Šȱ˜ž›ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠœȱŒ˜—’£Žȱ’‹‹ê—Šȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ’ǯȱȱ‘Žȱ
ꛜȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŒ˜—’’˜—ǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ
œŠŽœȱ˜ȱ ˜ŽȱŠ—ȱ–’œŽ›¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽ•’–’—ŠŽDzȱŠȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ
’—œŠ—ŒŽǰȱ›˜œœŽ›ȱ˜›–œȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱœŽ—œž˜žœȱ™•ŽŠœž›Žȱǻ”ê–Šȱ
Š÷‘êǼȱŽȱŠ‹˜•’œ‘Žǯȱ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ‘Žȱœž‹•Ž›ȱ˜›–œȱ
˜ȱ‘’œȱ”ê–ŠȱŠ÷‘êȱ’œŠ™™ŽŠ›ǯȱ••ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱŠ÷‘êœȱŠ›ŽȱŒ˜–Ȭ
™•ŽŽ•¢ȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ  ‘Ž—ȱ ’‹‹ê—Šȱ ’œȱ Œ˜—’£Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ
’–ŽǯȱžŒ‘ȱŽ›Š’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ’œȱŽ›–Žȱ”—˜ ’—ȱœŠ–žŠ¢Šȱ
œŠŒŒêȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠœȱ˜›ȱ™Š‘ê—Šȱ™Š*’ŸŽŠȱǻ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—Ǽǯȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—ȱ ˜›ȱ
Ž›Š’ŒŠ’—ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ”—˜ ’—ȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ”—˜ —ȱ ‹¢ȱ
‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯȱ‘žœǰȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
Š‹Š—˜—Žǯȱ‘’œȱŠ‹Š—˜—–Ž—ȱ’œȱ™Š‘ê—Šȱ™Š*’ŸŽŠǯ

ŭŬŬ
‘’œȱ”ŠŠȱÛê÷Šȱ’œȱŠ•œ˜ȱšž’Žȱ’–™˜›Š—ǯȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ™›ŠŒ’œ’—ȱ
–Ž’Š’˜—ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Žȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ˜ȱŽę•Ž–Ž—œȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ
‘’œȱŠ÷‘êǯȱĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǰȱŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ
˜ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žǰȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ—ȱŠœœž›Žȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ
‘’œȱŠ÷‘êȱŠ—ȱŽę•Ž–Ž—œȱŠ›ŽȱŽ›Š’ŒŠŽǯȱȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱœŒ›žȬ
’—’£Žȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ˜ȱ œŽŽȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ˜—Žȱ ’œȱ ›ŽŠ••¢ȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š÷‘êȱ
Š—ȱŽę•Ž–Ž—œǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ•˜ ŽœȱœŠŽȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱǻœ˜ê¤
™Š——ŠǼȱ’œȱŒ•Š’–ŽǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ™›˜–™œȱŠ”žœŠ•Šȱ”Š––Šȱ‘Šȱ
•ŽŠœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž‘Ž›ȱ  ˜›•œȱ œ‘˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Ž–˜ŸŽDzȱ ˜—Žȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŽȱŠ•œ˜ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ’—œ’ŠŽȱ’—›’—ŽȬ
–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱ™›ŽŒŽ™œǯȱ‘ŽȱŽ•’‘ȱŠ—ȱ™•ŽŠœž›ŽȱŠŒŒ˜–™ŠȬ
—’Žȱ‹¢ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ•’Ÿ’—ȱŽ—’¢ǰȱ
ŠȱœŽ•ǰȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’œŒŠ›Žǯȱ—•¢ȱ ‘Ž—ȱ˜—Žȱ’œȱž••¢ȱ•’‹Ȭ
Ž›ŠŽȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŒ›ŠŸ’—œǰȱ‘ŽȱŒ•Š’–ȱ˜ȱœ˜ê™Š——ŠȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ
–Š¢ȱ ‹Žȱ œžœŠ’—ŽDzȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘Šȱ —˜ȱ
Œ•Š’–ȱ˜›ȱŠ—¢ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ’œȱŠ–’œœ’‹•Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱž••¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷ŠœǰȱœŠŒŒêǰȱ”’ŒŒŠȱŠ—ȱ”ŠŠǰȱ
 ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêǯȱŽȱœ‘Š••ȱ˜ȱ˜—ȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷ŠœȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǯ

9ÍÏÏ»¬¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬4ÕÞÛÐÔͬ9ÍÏÏ»

Šùȱž””‘Š—’›˜‘˜ȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŠ–’ȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹Ž
Š—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê‘’ǰȱÛê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰ
™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ
ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱ
‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ
’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

ŭŬŭ
ȁ‘’œȂȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ™ŠœœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱȁ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȂǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šȱ
Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™•Š’—Žǯȱ ‘Ž—ȱ Š÷‘êȱ ’œȱ Š‹˜•’œ‘Žǰȱ Š••ȱ œžěŽ›Ȭ
’—œȱ˜ȱ‘Žȱ—ê–Šǰȱ›î™ŠǰȱœŠò”‘ꛊœȱŒŽŠœŽǯȱ‘Žȱž‘ŠȱœŠ’ȱ‘Šȱ
‘ŽȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘Šȱ‘’œȱŒŽœœŠ’˜—ȱǻ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǼȱ
’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱ’—ȱ‘’–ǯȱ
‘’œȱœŠŒŒêȱÛê÷ŠȱŠ›’œŽœȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱŠĞŽ›ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱŠ—ȱ’œȱ›ŽŠ•Ȭ
’£ŽȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ǯ

œȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ‘’œȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š›’œŽœȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ™Š‘ǰȱ ‘Žȱ ’œŒ’Ȭ
™•Žœȱ ŠŒšž’›Žȱ ‘’œȱ Ûê÷Šȱ ‘›˜ž‘ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›œǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ
˜—ȱ‘ŽŠ›œŠ¢ǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŠȱŠ’—Žȱ‘’œȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ‹¢ȱ‘’œȱ˜ —ȱ’—ž’’˜—ȱŽŸŽ—ȱ™›’˜›ȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ
–ŠŠǯȱ‘žœǰȱ‘ŽȱœŠ’DZȱȃ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱŽŒǯȄȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ
‘’œȱœŠŒŒêȱÛê÷Šȱ’œȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—’£Žœȱ
’‹‹ê—Šȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯ

1ÕÏÏͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬4ÕÞÛÐÔͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘Š—’›˜‘˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱœŠŒŒ’”ŠŠ‹‹Š—’
–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱ
žŠ™ê’ǰȱÛê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱ
žŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ
 ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ
Ÿ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ
’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

ŭŬŮ
‘’œȱÛê÷Šȱǻ”—˜ •ŽŽǼȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘Šȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ—Š–Ž•¢ȱ
‘Žȱ—’‹‹ê÷Š–ǰȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êǰȱ’œȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
›ŽŠ•’£Žǯȱ ȱ ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ”’ŒŒŠȱ Ûê÷Šȱ œ’—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ
‘Šȱ”—˜ œȱ ‘Šȱž—Œ’˜—ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–Žȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ
—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǯ

—ȱ‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽDZȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱž••ȱ
Š—ȱꛖȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱœŠò”‘ꛞ™Ž””‘ŠȱÛê÷Šǰȱ ‘’•Žȱ˜‹œŽ›ŸȬ
’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ˜›’’—Š’˜—ȱŠ—ȱ’œœ˜•ž’˜—ǰȱ‘Žȱ
™ŠŒŽȱ˜ȱŒ˜—’’˜—ȱŽœȱŠœŽ›ȱŠ—ȱŠœŽ›ȱž—’•ȱ‘ŽȱœŠò”‘ꛊȱ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱž—Ž›ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ
—Žœœȱ™•ž—Žȱ’—˜ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱœŠò”‘ꛊȱœžěŽ›Ȭ
’—œȱŒ˜–Žȱ˜ȱŠ—ȱŽ—ǯȱȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ
Š••ȱŒ˜—’’˜—Žȱ‘’—œǰȱŠ÷‘êœȱŠ•œ˜ȱŒ˜–Žȱ˜ȱŠȱŒŽœœŠ’˜—ǯȱ‘žœǰȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱŠ÷‘êȱ’œȱŽ›–Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜—’£Žȱ
‹¢ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‘›˜ž‘ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȱžŒ‘ȱŒ˜—’’˜—ȱ’œȱ”—˜ —ȱ
ŠœȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ™Š*’ŸŽŠȱǻ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—Ǽǯ

’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žǯȱ žŒ‘ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ’œȱ
”—˜ —ȱŠœȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ™Š*’ŸŽŠǯ

‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŠ”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱ”—˜ ’—ȱ’œȱ˜ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ
™Š*’ŸŽŠȱ ‘›˜ž‘ȱ ›ŽŠ•’œ’—ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêǯȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‘Šȱ ŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ™Š*’ŸŽŠȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
˜ȱ’‹‹ê—Šȱ‘›˜ž‘ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱ™‘Š•Šȱ˜—ȱ‘Žȱȁž—Œ˜—šžŽ›Žȱ
‘›˜—ŽȂȱ Šȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ȱ ›ŽŽǯȱ
Žȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜ž—ȱ
‘˜ ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘Žȱ ”ŠŠȱ Ûê÷Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž›˜œ™ŽŒŽȱ ˜—ȱ
‘ŽȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”ǰȱŠœȱ˜••˜ œǯ

ŭŬů
1Íàͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬4ÕÞÛÐÔͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘Š—’›˜‘˜ȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠùȱœŠŒŒ‘’”ŠŠ—’ȱ–Žǰ
‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›ŽŠ•’£Žǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱ
ž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
 ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

‘’œȱ ’œȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Ž’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜˜”ȱ ™•ŠŒŽȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Žȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ ‹¢ȱ
–ŽŠ—œȱ ˜ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ ™‘Š•Šȱ Ûê÷Šǯȱ Žȱ œ‘Š••ȱ ŽŠ•ȱ —Ž¡ȱ  ’‘ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ–ŠŠȱÛê÷Šǯ

9ÍÏÏ»¬¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑßÜÑÏà¬:Û¬3ÍÓÓͬ9ÍÏÏ»

Šùȱž””‘Š—’›˜‘ŠŠ–’—ìȱ™Š*’™ŽŠȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŠ–’ȱ–Žǰ
‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––ŽœžǰȱŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰ
Ûê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‘Šȱ›ŽŠŒ‘Žœȱ‘Žȱ
ŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜›ȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžȬ
Ž›’—ǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ
˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

‘’œȱœŠŒŒêȱ‘ŠœȱŠȱ•˜—ȱ—Š–Žȱ‹žȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›’Žœȱœ‘˜›Ž—ȱ’ȱŠœȱ
“žœȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǰȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ǯȱŽȱœ‘Š••ȱžœŽȱ‘Žȱœ‘˜›ȱ
’•Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽǯ

ŭŬŰ
 —˜ ’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜‹•Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ ‘Žȱ
˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱžěŽ›Ȭ
’—ǰȱ ™ŽŠŒŽȱ ˜ȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ œŠŒŒêȱ Ûê÷Šǯȱ ‘’œȱ œŠŒŒêȱ Ûê÷Šȱ
Š›’œŽœȱ‹Ž˜›ŽǰȱŠĞŽ›ȱŠ—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯ

‘Žȱ ’œŒ’™•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ  ‘˜ȱ ‘Šȱ —˜ȱ ¢Žȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ
Š›’¢Šȱ–ŠŠǰȱ•ŽŠ›—ȱ˜ȱ‘’œȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ˜—•¢ȱ›˜–ȱ‘ŽŠ›’—ȱŠ‹˜žȱ
’ǯȱ˜––˜—ȱ ˜›••’—œȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢Žȱ›ŽŠ•’£ŽǰȱŠœȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡Ȭ
™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǯȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›’ŽœȱœŠ¢DZȱȁŠŠȱ
œŠŒŒêȱ ’œȱ Šȱ ‘Š––Šȱ ˜ȱ ‹Žȱ Žœ’›Žǰȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šœ™’›Žȱ ŠĞŽ›ȱ Š—ȱ ˜ȱ
‹Žȱ Š™™›ŽŒ’ŠŽȂǯȱ ŽŠ›—’—ȱ ‘žœȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ‘Žȱ –’—ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ‹Ž—ȱ˜ Š›œȱ’ǯȱ‘Žȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱŠœ”ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ
˜ȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ “žœȱ ‹¢ȱ ‹Ž—’—ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜Ȭ
 Š›œȱ ’ǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ
ŒŠ••Žȱ ’‹‹Š—êȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜––˜—ȱ  ˜›••’—œȱ ŒŠ——˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽǰȱ
‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›’ŽœȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’ȱ›Žšž’›Žœȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‹Ž—ȱ‘Žȱ–’—ȱ
˜ Š›œȱ’ȱŠœȱ‘Š––Šȱ˜ȱ‹ŽȱŽœ’›Žǰȱ˜ȱŠœ™’›ŽȱŠĞŽ›ǰȱ˜ȱ‹ŽȱŠ™Ȭ
™›ŽŒ’ŠŽǰȱ ‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ŠŒȱ ‘Žȱ ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ ž—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™Ž›Ȭ
˜›–Žȱ˜›ȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯ

ȱ–žœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‹Žȱ›Ž–Ž–‹Ž›Žȱ‘ŠȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ—ŽŽȱ
—˜ȱ ‹Žȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ Š—ȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ˜—Dzȱ •’”Ž ’œŽȱ ’‹‹ê—Šȱ
—ŽŽœȱ—˜ȱ™›’˜›ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ—˜›ȱ‘’—”’—ȱŠ‹˜žǯȱœȱ˜›ȱ‘Žȱ
ž‘Šǰȱ“žœȱŠœȱ‘Žȱ‘Šȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŠ››’ŸŽȱŠȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ‘Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ‘›˜ž‘ȱ’—ž’’ŸŽȱ’—œ’‘ǰȱ‘ŽȱŠ•œ˜ȱŠ’—Žȱ
”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘’œȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ‘›˜ž‘ȱ’—ž’’˜—ǯȱ‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱ
‘ŽȱœŠ’ȱ’—ȱŠ–’œœ’˜—ȱ‘ŠȱȁŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ
‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱŽŒǯȂ

ŭŬű
ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǰȱ ˜—•¢ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ
™ŽŠŒŽȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ’œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȱŠŠȱ‘Š––Šœȱ
›ŽŠ•’£Žȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱŠŒžŠ••¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱ’—ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ȱ
‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—ȱ ’œȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯȱ
‘’œȱ ’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ‹‘ꟊ—êȱ ™Š*’ŸŽŠȱ ǻ”—˜ •ŽŽȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—Ǽǯȱ ‘žœȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—ȱ
Š—ȱ‘’œȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ’œȱ‹‘ꟊ—êȱ™Š*’ŸŽŠǯ

‘Šȱ’œȱ–ŽŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱŠ™™ŽŠ›œȱ’—ȱ‘Žȱ
™Ž›œ˜—ǰȱ ’ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ œŽŽ’—ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠDzȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ –ŽŠ—œȱ
‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱ’ȱ’œȱŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯȱœȱ
‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ǰȱ›Ž›˜œ™ŽŒȬ
’˜—ȱ ’••ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ’ȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›•¢ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ
ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ œ›Š’‘ȱ Š Š¢ǯȱ —Žȱ –žœȱ ‹Ž’—ȱ ‹¢ȱ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ –ŠŠȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŽ™ǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ
›ŽŠœ˜—ǰȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Š•œ˜ȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ Šȱ Œ˜››ŽŒȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ
‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ—’›˜‘ŠȱǻŒŽœœŠ’˜—ǼǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ–Ž—’˜—Žȱ
Š‹˜ŸŽȱ ’—ȱ Š›ȱ ȱ ‘˜ ȱ Š––˜—ŠŸ’—˜Š—’ȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ Š•œ˜ȱ
›ŽŒ˜––Ž—œȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱœžŒ‘ǯ

1ÕÏÏͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬3ÍÓÓͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘Š—’›˜‘Šê–’—ìȱ™Š*’™ŠêȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠù
‹‘꟎Š‹‹Š—’ȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœœžŽœžȱ‘Š––Žœžǰ
ŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰȱÛê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“êȱžŠ™ê’
ȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ȱ
˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‘’œȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ‘žœǰȱ‘ȱ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ

ŭŬŲ
 –ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–Žȱ™Ž—Ž›ŠȬ
’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ
—˜ ’—ȱ‘Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ’œȱŠȱ‘Š––Šȱ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ  ’‘’—ȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ ”’ŒŒŠȱ Ûê÷ŠDzȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ
‘Šȱ”—˜ œȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǯȱ
‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǵȱȱœ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ ž••¢ȱ Š—ȱ ›’‘•¢ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—Žǯȱ ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ
 ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêǵȱ ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ  ’‘’—ȱ
˜—ŽȂœȱ˜ —ȱœŽ•ǯȱ‘’œȱ–žœȱŽę—’Ž•¢ȱ‹Žȱ›Ž–Ž–‹Ž›Žǯ

‘Šȱ –ŠŠȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ
 ŠœȱŠž‘ȱ˜›ȱ‘Žȱꛜȱ’–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ’—ȱ‘’œȱ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱ‘žœȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ–ŠŠȱ’œȱ˜ȱ™›ŠŒ’œŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ œŠ›Žȱ  ’‘ȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱœ›Š’‘ȱŠ Š¢ǯȱ—Žȱ–žœȱœŠ›ȱ ’‘ȱ™ž‹‹ŠȬ
‹‘ꐊȱ–ŠŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽȬ
ŸŽ•˜™ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ‘Ž—ǰȱ˜—Žȱ–žœȱ‹Ž’—ȱ ’‘ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǯ

—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘’œȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ˜›ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱž””‘Šȱ
œŠŒŒêȱ –žœȱ ‹Žȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ˜—ǯȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ –ŽŠ—œȱ ž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱŽ¡™•Š’—Žȱ’—ȱŠ›ȱ
ǯȱ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠŽœȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›ȱŠȱŽŸŽ›¢ȱ’—Ȭ
œŠ—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ›’œ’—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱꛜȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ Ȭ
’—ȱ–’—ǯȱ‘’œȱ’œȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ•Š ȱ˜ȱŒŠžœŽȱ
Š—ȱ ŽěŽŒǯȱ œȱ ˜—Žȱ ™›˜ŒŽŽœǰȱ ˜—Žȱ Œ˜–Žœȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ
˜ȱ ̞¡ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—œŠ—ȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ™Šœœ’—ȱ Š Š¢ȱ ˜ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ

ŭŬų
›î™Šǯȱ’—ŒŽȱ’ȱŠ›’œŽœȱ˜—•¢ȱ˜ȱ™Ž›’œ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ–˜–Ž—ǰȱ’ȱ’œȱž—Ȭ
œŠ‹•Žǰȱ’–™Ž›–Š—Ž—ǰȱ™ž›ŽȱœžěŽ›’—Dzȱ—˜ȱœŽ•ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱŠ›’œŽœȱ
Š—ȱŸŠ—’œ‘Žœȱ˜—ȱ’œȱ˜ —ȱŠŒŒ˜›ǯȱŽ›œ˜—Š•ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
›ŽŠ•’’Žœȱ’œȱœŠ––ꍒ**‘’ǯȱȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹Ž˜›Žȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ
œŠ––ꍒ**‘’ȱ’œȱŽŸŽ•˜™ŽǰȱœŠ––꜊ò”Š™™ŠȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ–ŠŠœȱŠ›Žȱ
Š•œ˜ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ
˜ ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘ŽœŽȱ–ŠŠœȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŽ—ȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ‹Ž˜›Žǯ

›’ŽĚ¢ǰȱ’ȱŒ˜—œ’œœȱꛜȱ’—ȱ—˜’—ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŠ’˜—œȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱ
˜—Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œ’–™•’¢ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ
›ŽŒ˜––Ž—Žȱ œŠ›’—ȱ  ’‘ȱ Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–ŽȬ
—˜—ȱ ˜ȱ ›’œ’—ȱ Š—ȱ Š••’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜–Ž—ǯȱ ‘’•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜Ȭ
ŒŽœœȱ˜ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŠ••’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜–Ž—ǰȱ‘Žȱ
¢˜’ȱ–Š¢ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱœŠ›ȱ‘’—”’—ȱŠ‹˜žȱœ˜–Ž‘’—ȱŽ•œŽǯȱ
Žȱ
œ‘˜ž•ȱ–Š”ŽȱŠȱ—˜Žȱ˜ȱœžŒ‘ȱ‘˜ž‘œǰȱ˜˜ǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽǯȱ
Žȱ
œ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ—˜Žȱ‘Žȱ™Š’—ž•ȱœŽ—œŠ’˜—œȱœžŒ‘ȱŠœȱœ’ě—ŽœœǰȱŽŽ•Ȭ
’—ȱ‘˜ǰȱŽŽ•’—ȱ™Š’—ž•ǰȱ’Œ‘’—ǰȱŽŒǯǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽǯȱ‘Š—’—ȱ
˜ȱ‹˜’•¢ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ—˜ŽȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜ŒŒž›ǯȱȬ
Ž—’˜—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ’ŸŽ—ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›¢ȱ ‘’—ǰȱ
œŽŽ—ȱ˜›ȱ‘ŽŠ›ǯȱ‘žœǰȱ ‘’•Žȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱŠȱ
ŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ȱ˜ȱ—˜’—ǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ’œǰȱœŠ––ꍒȬ
**‘’ȱŠ—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠœȱ ’••ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ‘Ž—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱž••¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ’œȱŽŸ˜•ŸŽǯȱ
‘žœǰȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽȬ
ŠŽœȱǻ‘Žȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǼǰȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ’‘Ȭ
˜•ȱ˜‹•ŽȱŠ‘ǯȱ˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽDZ

ūǯȱ —•¢ȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ™ž‹‹Š‹‘ꐊǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êǰȱ–Š¢ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ‹ŽȱŠĴŠ’—Žǯ

ŭŭŪ
 Ŭǯȱ ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ
‘ŽŠ›’—ȱǻž””‘ŠȱœŠŒŒêǼȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽǯ

ŭǯȱ ȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱ—˜’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ȱǻž””‘ŠȱœŠŒŒêǼǰȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ˜‹•Žȱ
Š‘ȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žǯ

‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–™˜œŽȱ‘Žȱ–—Ž–˜—’ŒœDZ

Šœ’Œǰȱ™›ŽŒž›œ˜›ǰȱŠ›’¢Šȱ™Š‘œǰ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž–ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ’‹‹Š—Šǯ

˜–Žȱ™Ž˜™•Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ
™ž›™˜œŽȱ’œȱœŽ›ŸŽȱ‹¢ȱŠŒšž’›’—ȱŠȱ‹˜˜”Ȭ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šǰȱ
Š—ŠĴŠǰȱ ŽŒǯȱ —•¢ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ™›ŠŒ’œŽȱ –Ž’Š’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒȬ
Œ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱŠ’™Š**‘ê—Šȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱŠ’—ŽȱŽ¡›Š˜›’Ȭ
—Š›¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǰȱ ˜ȱ ‘Ž¢ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ‘Ž’›ȱ –’œŠ”Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ
˜™Ž—•¢ȱ œŠŽȱ ‘Ž’›ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Šȱ ž—•Žœœȱ ‘Ž¢ȱ Ž—ŠŽȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ ŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯǰȱŠȱ‘Žȱ’—œŠ—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ
™Š›’Ûۊȱ”’ŒŒêȱǻ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱž••¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ
‘Žȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǼȱ›Ž–Š’—œȱž—ŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽDzȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱŽŸŽ•Ȭ
˜™’—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ–ŠŠȱŠ•œ˜ȱ›Ž–Š’—œȱž—Œ˜–™•ŽŽǯȱ‘ŽœŽȱ
Š›Žȱ‘ŽȱŠ–’œœ’˜—œȱ–ŠŽȱ‹¢ȱ•ŽŠ›—Žȱ™Ž˜™•Žȱ Ž••ȬŸŽ›œŽȱ’—ȱ‘Žȱ
œŒ›’™ž›Žœǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽǰȱ‹¢ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱŒ˜–Žȱ˜ȱž—Ž›Ȭ
œŠ—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ Š¢ȱ˜›ȱ‘’‘Ž›ȱŠĴŠ’—–Ž—œǯ

‘Žȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘’—ȱŽ–‹˜’Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ
ȁ‘Šȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ’œȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ
‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™ŠȱŠȱ‘Žȱ

ŭŭū
–˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȂǰȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜Žȱ ’‘ȱŠ••ȱœŽ›’˜žœȬ
—Žœœǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱŠ—ȱœŽŠŠœ•¢ȱ›Ž–Ž–‹Ž›Žȱ˜˜ȱ
‘Šȱ”—˜ ’—ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ”’ŒŒŠȱ
Ûê÷ŠDzȱ‘Šȱ‘’œȱÛê÷Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒšž’›Žȱ›˜–ȱ•ŽŠ›—’—ȱ‹¢ȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠDzȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ‘Ž—ȱŒŠ—ȱŸ’™ŠœȬ
œŠ—êȱ–ŠŠȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ
˜ȱž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ˜›ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ŒŒž›Ȭ
›Ž—ŒŽœDzȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠȱǻ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‹‘꟎Š‹‹Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêǼȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŸŽ•Ȭ
˜™ŽȱŠ—ȱ’‹‹ê—Šȱ›ŽŠ•’£Žǯ

1Íàͬ¹»Èͬ=ÕàÔ¬8ÑÓÍÞЬ:Û¬3ÍÓÓͬ9ÍÏÏ»

Šùȱ”‘˜ȱ™Š—’Šùȱž””‘Š—’›˜‘Šê–’—ìȱ™Š*’™ŠêȱŠ›’¢ŠȱœŠŒŒŠù
‹‘ŠŸ’Š—’ȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ™ž‹‹ŽȱŠ—Š—žœžŽœžȱ‘Š––Žœžǰ
ŒŠ””‘žùȱžŠ™ê’ǰȱÛê÷Š–ȱžŠ™ê’ǰȱ™ŠÛÛêȱžŠ™ê’ǰȱŸħ“ê
žŠ™ê’ǰȱŠ•˜”˜ȱžŠ™ê’ǯ

ȃ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠȬ
’˜—ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱŠ—ȱ‘’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ‘žœǰȱ‘ǰȱ
‘’””‘žœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’—œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‘Ž›Žȱ
Š›˜œŽȱ’—ȱ–ŽȱŸ’œ’˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽǰȱ ’œ˜–Dzȱ‘Ž›ŽȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ
–Žȱ™Ž—Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ•’‘ǯȄ

‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ Š–’œœ’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ”ŠŠȱ Ûê÷Šȱ
‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱ‘›˜ž‘ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‘Žȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–ŠŠȱœŠŒŒŠȱž—’•ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ–ŠŠǯȱ
‘Žȱ ‘›ŽŽȱ Ûê÷Šœǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ œŠŒŒêǰȱ ”’ŒŒŠȱ Š—ȱ ”ŠŠȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ ȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ
 Ž•ŸŽȱ Š¢œǰȱ‘Šȱ’œȱ˜ž›˜•ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœǯ

ŭŭŬ
˜ȱ›ŽŒŠ™’ž•ŠŽȱ‘ŽœŽȱ Ž•ŸŽȱ Š¢œDZ

ūǯȱ —˜ ’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ‹Ž˜›ŽǰȱŠĞŽ›ȱŠ—ȱŠȱ‘Žȱ
–˜–Ž—ȱ˜ȱ–ŠŠȱ’œȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǯ

—˜ ’—ȱ‘Šȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ
˜ȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱŒŽœœŠ’˜—ǰȱ‘’œȱ
’œȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǰȱ
’œȱœŠŒŒêȱÛê÷Šǯȱ‘’œȱÛê÷ŠȱŠ™™ŽŠ›œȱŠ•œ˜ȱ’—ȱŠŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŠǯȱ
˜›ȱ ‘Žȱ ’œŒ’™•Žœǰȱ œŠŒŒêȱ Ûê÷Š–ȱ ’—ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ Š—ȱ
–ŠŠȱœŠŒŒêȱ’œȱŠŒšž’›Žȱ‹Ž˜›Žȱ–ŠŠǰȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱœžŠ–Š¢Šǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
œŠ¢ǯȱ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠ•œ˜ȱ‘›˜ž‘ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŠȱ‘Žȱ
–˜–Ž—ȱ˜ȱ–ŠŠǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ‘›ŽŽȱ–ŠŠœȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ –ŠŠȱ ‹¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ Šœ”œȱ ˜ȱ ž••¢ȱ
Š—ȱ›’‘•¢ȱž—Ž›œŠ—’—ǰȱ’Ÿ’—ȱž™ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ
‹¢ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱž—Œ’˜—œȱǻ’œžȱ”’ŒŒŠ˜ǼǰȱŠœȱ‘ŽȱŒ˜–Ȭ
–Ž—Š›’ŽœȱœŠ¢ǯȱ
˜ ȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ
˜ȱ–ŠŠȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ•ŽŠ›ȱŠ—ȱ—ŽŽœȱ—˜ȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ǯ

Ŭǯȱ ›’˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ǰȱ ‘Šȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—Žǰȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠ—ȱ
 ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ’œȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šǯ

ȁ‘Šȱž””‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž••¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ŽǰȱœŠ–žȬ
Š¢Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Š‹Š—˜—Žǰȱ —’›˜‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ Š—ȱ
–ŠŠȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ  ’‘’—ȱ ˜—ŽœŽ•ǯȱ —˜ ’—ȱ ‘Ž–ȱ
Œ˜—œ’žŽœȱ ”’ŒŒŠȱ Ûê÷Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ”—˜ œȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ
›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯȱ‘’œȱÛê÷ŠȱŠ›’œŽœȱ‹Ž˜›ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ
–Ž’Š’˜—ȱœŠ›œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱž›’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ȱ˜ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠǯ

ŭŭŭ
 ŭǯȱ —˜ ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱž—Œ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ
ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’œȱ”ŠŠȱÛê÷Šǯ

—ȱ–ž—Š—ŽȱŠěŠ’›œǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ ‘Ž—ȱ
‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜—Žǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
ž—Œ’˜—œȱ˜ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—’—ǰȱ’Ÿ’—ȱž™ǰȱ›ŽŠ•’£’—ȱŠ—ȱ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žǰȱ‘’œȱŠŒȱ’œȱ”—˜ —ȱ‘›˜ž‘ȱ
›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ”ŠŠȱÛê÷Šǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŒ˜–Ȭ
™•Ž’˜—ȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žǯ

‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ Ž•ŸŽȱ”’—œȱ˜ȱÛê÷Šœȱ–ŠŽȱ
ž™ȱ˜ȱ˜ž›ȱ”’—œȱ˜ȱœŠŒŒêȱÛê÷Šœǰȱ˜ž›ȱ”’—œȱ˜ȱ”’ŒŒŠȱÛê÷ŠœȱŠ—ȱ
˜ž›ȱ”’—œȱ˜ȱ”ŠŠȱÛê÷Šœǯȱȱ‘ŽœŽȱ Ž•ŸŽǰȱ’ȱ’œȱ˜ȱž–˜œȱ’–™˜›Ȭ
Š—ŒŽȱ˜ȱ”—˜ ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘˜ ȱœŠŒŒêȱÛê÷ŠȱŠ›’œŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱž—ŒȬ
’˜—œȱ˜ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–ŽǯȱŽȱœ‘Š••ȱ‹›’ŽĚ¢ȱ˜ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž–ȱŠŠ’—DZ

ūǯȱ ž””‘ŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›’‘•¢ȱŠ—ȱž••¢ȱŒ˜–™›ŽȬ
‘Ž—ŽDzȱœžŒ‘ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ™Š›’Ûۊȱ
™Š*’ŸŽŠǯ

Ŭǯȱ Š–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹Š—˜—ŽDzȱœžŒ‘ȱŠ‹Š—˜—Ȭ
–Ž—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ™Š‘ê—Šȱ™Š*’ŸŽŠǯ

ŭǯȱ ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽDzȱœžŒ‘ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ’œȱ
”—˜ —ȱŠœȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Šȱ™Š*’ŸŽŠǯ

Ůǯȱ ŠŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•DzȱœžŒ‘ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ‹‘ꟊ—êȱ™Š*’ŸŽŠǯ

ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ –ŠŠǰȱ ˜—•¢ȱ —’›˜‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
‘›˜ž‘ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ‘›ŽŽȱ›ž‘œȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
‘›˜ž‘ȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žšž’›ŽȱŠœ”œȱ‹¢ȱ™Š›’Ûۊȱ™Š*’ŸŽŠǰȱ

ŭŭŮ
™Š‘ê—Šȱ ™Š*’ŸŽŠǰȱ Š—ȱ ‹‘ꟊ—êȱ ™Š*’ŸŽŠȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ
‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ œŠ¢œDZȱ ȁ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ›ž‘œȱ Š›Žȱ ”—˜ —ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
Œ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”œȱŠ—ȱ—’›˜‘Šȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȂ

ůǯȱ ‘Ž—ȱ–ŠŠȱœŽŽœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯ

Űǯȱ ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™Š*’ŸŽŠœȱŠ›ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žǯ

žœȱ Šœȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠǰȱ Šȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ Ÿ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱ˜˜ǰȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱŠ•˜—ŽȱŠœȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ‘Žȱ
Šœ”ȱ ˜ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ‘›ŽŽȱ œŠŒŒêœȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ˜—Žǯȱ ȱ
‘Š™™Ž—œȱ’—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›DZȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ™Ž›Ȭ
ŒŽ’ŸŽȱ ‘›˜ž‘ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Šœȱ Ž–‹˜’–Ž—ȱ ˜ȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šǰȱ
Š—ŠĴŠȱ ŒŠ——˜ȱ Š›˜žœŽȱ Š÷‘êȱ  ‘’Œ‘ȱ  ˜ž•ȱ Š”Žȱ Ž•’‘ȱ ’—ȱ ’ȱ
ž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ•žœ’˜—ȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱœž”‘ŠǰȱŠĴŠǯȱ‘’œȱ’œȱŠŠ—Šȱ™Š‘ê—Šȱ
™Š*’ŸŽŠǰȱ‘ŽȱŽ–™˜›Š›¢ȱŠ‹Š—˜—–Ž—ȱ˜ȱŠ÷‘êǯȱ‘ŽȱŠŸħ“êȱǻŽ•žȬ
œ’˜—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ–’œŠ™™›Ž‘Ž—ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ˜‹“ŽŒȱŠœȱ—’ŒŒŠǰȱ
œž”‘ŠȱŠ—ȱŠĴŠǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱœŠò”‘ꛊǰȱŸ’——Š—ŠǰȱŽŒǯǰȱŽœȱ—˜ȱ˜™Ȭ
™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŠ›’œŽȱŠ—ȱŒŽŠœŽœȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ǯȱ‘’œȱ’œȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
‘›˜ž‘ȱŽ–™˜›Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ǰȱŠŠ—Šȱ—’›˜‘Šǯȱ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠȱ
 ‘’Œ‘ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ Šœȱ Š—’ŒŒŠǰȱ ž””‘Šǰȱ Š—ŠĴŠȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’—œŠ—ȱ ˜ȱ Š Š›Ž—Žœœǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‹‘ꟊ—êȱ ™ŠȬ
*’ŸŽŠǯȱ‘žœǰȱ ‘’•Žȱ™›ŠŒ’œ’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ȱ‹¢ȱ”—˜ Ȭ
’—ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ǰȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ‘›ŽŽȱ
›ž‘œȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‹¢ȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”œȱ˜ȱ™Š‘ê—ŠǰȱœŠŒȬ
Œ‘’”’›’¢Šȱ Š—ȱ ‹‘ꟊ—êȱ ™Š*’ŸŽŠœǯȱ ‘žœǰȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ Š••ȱ
˜ž›ȱ›ž‘œȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯ

Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ Ž•ŸŽȱ
 Š¢œȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ’—ȱ˜ž›ȱ˜•œȱ˜ȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœǯȱ
Žȱœ‘Š••ȱœ˜™ȱ‘Ž›Žȱ˜Š¢ǯ

ŭŭů
Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ
˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ
‘Žȱ ž›—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ ‘Š––Šǰȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ž••¢ȱ Š—ȱ
›’‘•¢ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ȱǻž””‘ŠȱœŠŒŒêǼǰȱŽŒǯǰȱ
‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ǰȱœŽŽ’—ǰȱŽŒǯǰȱ
Š—ǰȱ ‘›˜ž‘ȱ  ‘ŠŽŸŽ›ȱ ™Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Œ‘˜œŽ—ǰȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱœ™ŽŽ¢ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱœžěŽ›’—œǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ŭŭŰ
 ѕюѝѡђџȱієѕѡ
ѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕђђљȱќѓȱѕюњњю
ђљіѣђџђёȱќћȱѡѕђȱѢљљȱќќћȱёюѦȱќѓȱѕюѢћєȱюєѢǰȱūŭŬŮǰȱѢџњђѠђȱџюǯ

ž›ȱ œŽ›’Žœȱ ˜ȱ •ŽŒž›Žœȱ ˜—ȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ ’ŸŽ—ȱ Šȱ ‘’œȱ

Š••ȱ
˜ȱ •Šœœȱ  Šœȱ ’œ›ž™Žȱ ž›’—ȱ ˜ž›ȱ Ÿ’œ’œȱ ˜ȱ ¢’”¢’—Šȱ Š—ȱ
‘Š–˜ǯȱ—ȱ˜ž›ȱ•Šœȱ•ŽŒž›Žȱ˜—ȱ‘Žȱž••Ȭ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱŠ‹Šž—ǰȱ
 Žȱ‘ŠȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ Ž•ŸŽȱ”’—œȱ˜ȱÛê÷ŠǰȱœŠŒŒêǰȱ”’ŒŒŠȱŠ—ȱ”ŠŠǰȱ
‘›ŽŽȱŽŠŒ‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯȱ˜Š¢ǰȱ Žȱ ’••ȱ’ŸŽȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ
˜ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱž‘Šȱ’ȱ—˜ȱŠ–’ȱ˜ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ’ȱ
Š–’ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ—•’‘Ž—–Ž—ǯ

=ÔÑÚ¬:ÔѬ(áÐÐÔͬ*ÕЬ4Ûà¬'ÐÙÕà¬àÛ¬+ÚØÕÓÔàÑÚÙÑÚà

ꟊ”’ŸŠÛŒŠȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ’–ŽœžȱŒŠžœžȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŽœžȱŽŸŠù
’™Š›’ŸŠ**ŠùȱŸêŠœê”Š›Šùȱ¢Š‘ê‘‘žŠùȱÛê÷ŠŠœœŠ—Šùȱ—ŠȱœžŸ’Ȭ
œž‘ŠùȱŠ‘˜œ’ǰȱ—ŽŸŠȱŠŸê‘Šùǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱœŠŽŸŠ”Žȱ•˜”ŽȱœŠ–ꛊ”Ž
œŠ‹›‘Š–Š”ŽȱœŠœœŠ–Š÷Š‹›Š‘–Š÷’¢êȱ™Š“ꢊǰȱœŠŽŸŠ–Š—žœœê¢Š
Š—žĴŠ›ŠùȱœŠ––꜊–‹‘˜’ùȱŠ‹‘’œŠ–‹ž‘˜’ȱ™ŠŒŒŠÛÛ꜒–ǯ

ȃœȱ•˜—ǰȱ‘ȱ‘’””‘žœǰȱŠœȱ–¢ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠ—ȱ
’—œ’‘ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ’—ȱ‘›ŽŽȱŠœ™ŽŒœȱ
Š—ȱ Ž•ŸŽȱ Š¢œȱ Šœȱ—˜ȱž••¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ–Žǰȱœ˜ȱ•˜—ȱ’ȱ
ȱ—˜ȱŠ–’ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ’‘ȱ’œȱŽŸŠœǰȱ–Š›ŠœȱŠ—ȱ‹›Š‘Ȭ
–Šœǰȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ’œȱ›ŽŒ•žœŽœǰȱ‹›Š‘–’—œǰȱ
”’—œȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘Šȱȱ‘Šȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠĴŠ’—ŽȱŠ—ȱ
›ŽŠ•’£Žȱ›’‘•¢ȱ‹¢ȱ–¢œŽ•ȱ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žǰȱ‘Žȱ–˜œȱ

ŭŭű
 Ž¡ŒŽ••Ž—ȱ™Ž›ŽŒȱŽ—•’‘Ž—–Ž—ǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘Žȱ™Ž›Ȭ
ŽŒ•¢ȱŽ—•’‘Ž—Žȱœž™›Ž–Žȱž‘Š‘˜˜ǯȄ
Š––꜊–‹˜‘’ȱ ’œȱ ‘Žȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ŠĴŠ’—Žȱ
˜—•¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ž‘Šœǯȱ ‘Žȱ ž‘Šœȱ Š’—ȱ ‘’œȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ
Ûê÷Šȱ’—ž’’ŸŽ•¢ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŽě˜›œȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ’—œ›žŒ’˜—ȱ
›˜–ȱ ˜‘Ž›œǯȱ ¢ȱ ‘’œȱ Ûê÷Šǰȱ ‘Ž¢ȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ ™Ž›ŽŒ•¢ȱ ”—˜ ȱ
ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ  ’‘ȱ ’ȱ Š›’œŽœȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ ‘Žȱ œŠ‹‹ŠȬ
Û۞ŠȱÛê÷Šȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱŽŸŽ›¢‘’—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘’œȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽȱ
Š›Š‘ŠŠ–ŠŠȱÛê÷Šȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šœȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱœŠ––꜊–‹˜‘’Dzȱ
œŠ––êȱ‹Ž’—ȱ›’‘•¢ǰȱœŠ–ȱ’œȱ‹¢ȱ˜—ŽœŽ•ȱŠ—ȱ‹˜‘’ȱ–ŽŠ—œȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽǰȱ”—˜ •ŽŽȱ›’‘•¢ȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱœŽ•ǯȱ˜›ȱŠŒŒŽ”Šȱž‘Šœǰȱ
‘Ž’›ȱŠ›Š‘ŠĴŠ–ŠŠȱÛê÷Šȱ’œȱ”—˜ —ȱ˜—•¢ȱŠœȱœŠù‹˜‘’ǰȱœŽ•Ȭ”—˜ —ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ’‘˜žȱ‘ŽȱšžŠ•’¢’—ȱœŠ––êȱǻ›’‘•¢Ǽǯȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠȬ
Š–ŠŠȱÛê÷Šȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ’™•Žœȱ’œȱœ’–™•¢ȱ”—˜ —ȱŠœȱ‹˜‘’ǰȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽǰȱŽ—•’‘Ž—–Ž—ȱ ’‘˜žȱ‘ŽȱšžŠ•’¢’—ȱœŠ––êȱŠ—ȱœŠ–ǯ

‘Žȱ Š›Š‘ŠĴŠ–ŠŠȱ Ûê÷Šȱ ‘Šȱ ‘Šȱ Š›’œŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šœȱ  Šœȱ
”—˜ —ȱ ‹¢ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Š—ȱ ›’‘•¢ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ ’ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ œŠ–Ȭ
–꜊–‹˜‘’ǯȱ ’‘ȱ ‘’œȱ Ûê÷Šȱ Š›’œŽœȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ œŠ‹‹Š—žŠȱ
Ûê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱŠ••ȱ‘Š––ŠœǯȱЎ›ȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒšž’›Žȱ‘’œȱ
ŠŒž•¢ȱ˜ȱ”—˜ ’—ȱŽŸŽ›¢‘’—ǰȱž‘Š‘˜˜ȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱŠ••ȱ
‘Š––Šœȱ ŠœȱŠĴŠ’—Žǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘’œȱœŠ––꜊–‹˜‘’ȱÛê÷Šȱ’œȱ
›ŽŠ›ŽȱŠœȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱžȬ
‘Š‘˜˜ǯȱ ‘žœǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ™ŠœœŠŽǰȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ
‘Žȱ ‘Šȱ —˜ȱ ¢Žȱ Š–’ĴŽȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ œŠ––꜊–‹˜‘’ȱ Ûê÷Šȱ
 ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ǯ

˜›ȱ‘˜ ȱ•˜—ȱ’ȱ‘Žȱ ’‘‘˜•ȱ‘’œȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ǵȱ
ȱ ŠœȱœŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ ’‘‘Ž•ȱ’ȱ˜›ȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ

ŭŭŲ
˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ’—ȱ‘›ŽŽȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱœŠŒŒŠǰȱ”’ŒŒŠȱŠ—ȱ”ŠŠȱÛê÷Šȱ
˜›ȱŽŠŒ‘ȱ›ž‘ǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—ŽȱŽŠ›•’Ž›ǰȱ Šœȱ—˜ȱž••¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’–ǯȱ
˜ȱę¡ȱŠȱŽę—’Žȱ’–Žȱ•’–’ǰȱ’ȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ–’œœ’˜—ȱ Šœȱ
 ’‘‘Ž•ȱ’••ȱŽŠ›•¢ȱŠ —ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱž••Ȭ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ
Šœ˜—ǰȱ“žœȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱŠ›Š‘ŠĴŠ–ŠŠǯ

¢ȱ‘Žȱ™›˜—˜ž—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ—˜—ȬŠ–’œœ’˜—ȱž—’•ȱ‘Ž—ǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ
’ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ’ȱ  Šœȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ‘Žȱ
Œ•Š’–ȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ȱž›’—ȱ‘ŽȱŽŠ›•’Ž›ȱ™Ž›’˜ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱ
Ž—ŠŽȱ’—ȱŽ¡›Ž–ŽȱŠžœŽ›’’Žœǯ

—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ™ŠœœŠŽǰȱ‘›ŽŽȱŠœ™ŽŒœȱ–ŽŠ—ȱœŠŒŒŠǰȱ”’ŒŒŠȱŠ—ȱ”ŠŠȱ
Ûê÷Šȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǯȱ¢ȱ Ž•ŸŽȱ Š¢œȱ’œȱ–ŽŠ—ȱ‘Žȱ
˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱÛê÷ŠœȱŽŸ˜•ŸŽȱ˜›ȱŠ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ˜ž›˜•ȱ
˜ȱ‘ŽœŽȱ‘›ŽŽȱÛê÷Šœǯȱ›Š‘ŠĴŠ–ŠŠȱÛê÷Šȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘ŽœŽȱ
 Ž•ŸŽȱÛê÷Šœȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱŠĞŽ›ȱ’ȱ’œȱ¢Š‘ê‹‘žŠȱ
Ûê÷Šǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱœŽŽ’—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ’œǯȱ˜›ȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱ‘’œȱ
¢Š‘Š‹‘žŠȱ Ûê÷Šȱ  Šœȱ —˜ȱ ž••¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘’–ǰȱ ˜›ȱ œ˜ȱ •˜—ȱ ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—Žȱ ’‘‘Ž•ȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱŠĴŠ’—Žȱž‘ŠȬ
‘˜˜ǰȱ™Ž›ŽŒȱŽ—•’‘Ž—–Ž—ǰȱœŠ––꜊–‹˜‘’ǯ

˜ȱ‘ŽȱšžŽ›¢ȱȁ–’œȱ ‘˜–ȱ Šœȱ‘’œȱŠ–’œœ’˜—ȱ ’‘‘Ž•ǵȂǰȱ’ȱ
–Š¢ȱ‹ŽȱŠ—œ Ž›Žǯȱȁ—ȱ‘’œȱ ˜›•ǯȂȱ—ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ™˜ Ȭ
Ž›ž•ȱŽŸŠœȱ˜ȱœ‘Š›™ȱ’—Ž••ŽŒDzȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ–Š›Šœȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŠ—Ȭ
Š˜—’œ’Œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‹›Š‘–Šœǰȱ –˜›Žȱ ™˜ Ž›ž•ȱ
Š—ȱ–˜›Žȱ’—Ž••’Ž—ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱŽŸŠœȱŠ—ȱ–Š›Šœǯȱ
ŠȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ
˜ȱž‘Š‘˜˜ȱ‹ŽŽ—ȱŒ•Š’–Žȱ‹Ž˜›Žȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
›ž‘œȱ Šœȱž••¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’–ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’ĜŒž•ȱ˜›ȱ
‘’–ȱ˜ȱ’ŸŽȱœŠ’œŠŒ˜›¢ȱ›Ž™•’ŽœȱŠ—ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱšžŽœ’˜—œǰȱ’—šž’Ȭ

ŭŭų
›’Žœǰȱ’œ™žŠ’˜—œȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ›Š’œŽȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŽŸŠœǰȱ–Š›ŠœȱŠ—ȱ
‹›Š‘–Šœǯȱ ŽŽ™’—ȱŠœ’Žȱ‘ŽœŽȱŽŸŠœǰȱ–Š›ŠœȱŠ—ȱ‹›Š‘–Šœȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
—˜ȱ’—ȱŒ•˜œŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ’—ȱ
‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ǰȱ›ŽŒ•žœŽœȱŠ—ȱŠœŒŽȬ
’Œœȱ”—˜ —ȱŠœȱœŠ–Š÷ŠœȱŠ—ȱ‹›Š‘–Š÷Šœǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ”’—œȱ™˜™Ȭ
ž•Š›•¢ȱ Žœ’—ŠŽȱ Šœȱ ŽŸŠœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—ȱ ™Ž˜™•Žǯȱ ȱ  ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’ĜŒž•ǰȱ˜˜ǰȱ˜ȱ›Ž™•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’Š’ŸŽȱŽ—šž’›’Žœȱ
Š—ȱšžŽ›’Žœȱ‘Ž¢ȱ–’‘ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱ–Š”Žǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ
‘˜œŽȱ Š¢œȱ •ŽŠŽ›œȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ œŽŒœǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ž›Š÷Šȱ ŠœœŠ™Šǰȱ
 ‘˜ȱ Œ•Š’–Žȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ Š••ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ™Šœǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
žž›Žǯȱ ‘Ž—ȱ •ŽŠ›—Žȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ›ŽŒ•žœŽœȱ Š—ȱ •Š¢–Ž—ȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜ȱ
œŒ›ž’—’£Žȱ‘Ž’›ȱŒ•Š’–œǰȱ‘ŽœŽȱ›Ž•’’˜žœȱ•ŽŠŽ›œȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ˜ž—ȱ
˜ȱ Š••ȱ Š›ȱ œ‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Œ•Š’–œǯȱ
Šȱ ž‘Šȱ ™›˜—˜ž—ŒŽȱ ‘’œȱ
ž‘Š‘˜˜ȱ ‹Ž˜›Žȱ ŠŒžŠ•ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ œŠ––꜊–‹˜‘’ȱ Ûê÷Šǰȱ
‘ŽȱŒ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŽȱŠȱœ’–’•Š›ȱ™›Ž’ŒŠ–Ž—ǯ

ȱ˜—Žȱ’–ŽǰȱŽŸŽ—ȱž‘Šȱ ŠœȱŒ˜—›˜—Žȱ‹¢ȱ ’—ȱŠœŽ—Šìȱ
˜œŠ•Šȱ  ‘˜ǰȱ Š”’—ȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ”’—•¢ȱ ™˜œ’’˜—ǰȱ œž‹Ȭ
“ŽŒŽȱ‘Žȱž‘Šȱ˜ȱŠȱœŽŠ›Œ‘’—ȱŽ¡Š–’—Š’˜—ǯȱȃ‘ȱ ˜Š–Šǰȱ
˜ȱ¢˜žȱŠ•œ˜ȱŒ•Š’–ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ǰȱŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ’—Œ˜–Ȭ
™Š›Š‹•Žǰȱ™Ž›ŽŒȱ—•’‘Ž—–Ž—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ‘Žȱž‘Š‘˜˜ǵȄȱ
—ȱ‘˜œŽȱŠ¢œǰȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›œȱœžŒ‘ȱŠœȱž›Š—Šȱ ŠœœŠ™ŠǰȱŽŒǯǰȱžœŽȱ
˜ȱ–Š”Žȱ‹˜•ȱŒ•Š’–œȱ˜ȱž‘Š‘˜˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––˜—ȱ™Ž˜™•Žǰȱ
‹žȱ ‘Ž—ȱŽ¡Š–’—Žȱ‹¢ȱ ’—ȱŠœŽ—Šìȱ ˜œŠ•Šǰȱ‘Ž¢ȱŠ•Ž›Žȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱŒ•Š’–œǯȱȃ‘Ž—ȱŽŸŽ—ȱŽ•Ž›•¢ȱ•ŽŠŽ›œȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱœŽŒœȱ‘Žœ’Ȭ
ŠŽȱ ˜ȱ Œ•Š’–ȱ ž‘Š‘˜˜ǰȱ ¢˜žǰȱ ‘ȱ ˜Š–Šǰȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ –žŒ‘ȱ
¢˜ž—Ž›ȱ’—ȱŠŽȱŠ—ȱ•ŽœœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ’—ȱ›Ž•’’˜žœȱ•’Žǰȱ˜ȱ¢˜žȱ
›ŽŠ••¢ȱŠ–’ȱ‘Šȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱž‘ŠǵȄȱ‘Žȱ”’—ȱ™Ž›Ȭ
œ’œŽȱ’—ȱ‘’œȱŽ—šž’›’Žœȱ‹¢ȱ›Ž™ŽŠ’—ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ǯ

ŭŮŪ
‘Žȱ ž‘Šȱ ‹Ž’—ǰȱ Šœȱ ‘Žȱ  Šœǰȱ Šȱ ›žŽȱ ž‘Šǰȱ  Šœȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ
’ŸŽȱœŠ’œŠŒ˜›¢ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ǯȱž••¢ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
ž‘ŠȂœȱ œž™›Ž–Žȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ ’—ȱ ŠœŽ—Šìȱ ˜œŠ•Šȱ ˜˜”ȱ
›ŽžŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š—‘Šȱ Š—ȱ
‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ ’œŒ’™•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ›˜–ȱ ‘Šȱ ’–Žǯȱ
ŠŸ’—ȱ ’—ȱ
–’—ȱ œžŒ‘ȱ ™Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ –’‘ȱ Ž¡Š–’—Žȱ Š—ȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘’–ǰȱ
‘ŽȱœŠ’ǰȱȃȱ’ȱ—˜ȱŽŒ•Š›Žȱ¢Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ’‘ȱ’œȱŽŸŠœǰȱ–Š›Šœȱ
Š—ȱ‹›Š‘–ŠœȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ›ŽŒ•žœŽœȱŠ—ȱ‹›Š‘Ȭ
–Š÷Šœǰȱ”’—œȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žȱ‘Šȱȱ‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱž‘Š‘˜˜ǯȄ

’‘ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ‘Žȱž‘Šȱ•Žȱ’ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ‘Šȱ˜›ȱœ˜ȱ•˜—ȱ
Šœȱ ‘Žȱ ‘Šȱ —˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ›žŽȱ ž‘Šǰȱ ‘Žȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
Œ•Š’–Žȱ˜ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ‘Žȱ’ȱ—˜ǯȱžȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ’–ŽȱŒŠ–Žȱ
˜ȱ™›˜—˜ž—ŒŽȱ‘’œȱž‘Š‘˜˜ǰȱ‘Žȱ’ȱ™›˜—˜ž—ŒŽȱ’ǯȱ—ȱ‘’œȱ
’œȱ‘˜ ȱ‘Žȱ–ŠŽȱ‘’œȱŽŒ•Š›Š’˜—ǯ

'Ï×ÚÛãØÑÐÓÑÙÑÚà¬5Ò¬(áÐÐÔÍÔÛÛÐ

Š˜ȱŒŠȱ”‘˜ǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱ–ŽœžȱŒŠîœžȱŠ›’¢ŠœŠŒŒŽœžȱŽŸŠù
’™Š›’ŸŠ**ŠùȱŸêŠœê”ꛊùȱ¢Š‘ê‹‘žŠùȱÛê÷ŠŠœœŠ—Šù
œžŸ’œž‘ŠùȱŠ‘˜œ’ǰȱŠ‘Š‘Šùǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱœŠŽŸŠ”Žȱ•˜”ŽȱœŠ–ê¤
›Š”ŽȱœŠ‹›‘–Š”ŽȱœŠœœŠ–Š÷Š‹›Š‘–Š÷’¢Šȱ™Š“ꢊȱœŠŽŸŠ–Š—žœœê¢Š
Š—žĴŠ›ŠùȱœŠ––꜊–‹˜‘’ùȱŠ‹‘’œŠ–‹ž‘˜’ȱ™ŠŒŒŠÛÛ꜒ùǯ

ȃžȱ ‘Ž—ǰȱ‘’””‘žœǰȱ–¢ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠ—ȱ
’—œ’‘ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œȱ’—ȱ‘›ŽŽȱ›Žœ™ŽŒœȱ
Š—ȱ Ž•ŸŽȱ Š¢œȱ‹ŽŒŠ–Žȱž••¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ–ŽǰȱȱŽŒ•Š›Žȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜›•ȱ ’‘ȱ’œȱŽŸŠœǰȱ–Š›ŠœȱŠ—ȱ‹›Š‘–Šœǰȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ

ŭŮū
 ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ’œȱ›ŽŒ•žœŽœǰȱ‹›Š‘–Š÷Šœǰȱ”’—œȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žȱ‘Šȱ
ȱ‘Šȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠĴŠ’—ŽȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ›’‘•¢ȱ‹¢ȱ–¢œŽ•ȱ
‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žǰȱ‘Žȱ–˜œȱŽ¡ŒŽ••Ž—ȱ™Ž›ŽŒȱŽ—•’‘Ž—Ȭ
–Ž—ǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘Žȱ™Ž›ŽŒ•¢ȱŽ—•’‘Ž—Žȱœž™›Ž–Žȱ
ž‘Š‘˜˜ǯȄ

‘Šȱ‘ŽȱŽŒ•Š›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ™ŠœœŠŽȱ Šœȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ
‘’œȱ¢Š‘ê‹‘žŠȱÛê÷Šǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱœŽŽ’—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ›ž•¢ȱ’œǰȱ
 Šœȱ ž••¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ’—ȱ  Ž•ŸŽȱ  Š¢œȱ Ž›’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘›ŽŽȱ Ûê÷Šœȱ ˜ȱ
œŠŒŒêǰȱ”’ŒŒŠȱŠ—ȱ”ŠŠȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ’ȱ
‘Žȱ Š–’ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ Š—ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žǰȱ
‘Žȱ –˜œȱ Ž¡ŒŽ••Ž—ȱ ™Ž›ŽŒȱ —•’‘Ž—–Ž—ǰȱ ‘Žȱ ™Ž›ŽŒ•¢ȱ Ž—Ȭ
•’‘Ž—Žȱœž™›Ž–Žȱž‘Š‘˜˜ǯȱ‘’œȱŽŒ•Š›Š’˜—ȱ Šœȱ–ŠŽȱ
—˜ȱ“žœȱ˜ȱ‘Šȱ›Ž’˜—ǰȱ‘Šȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ‹žȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ
ž—’ŸŽ›œŽȱ  ’‘ȱ ’œȱ ™˜ Ž›ž•ȱ ŽŸŠœȱ ˜ȱ œ‘Š›™ȱ ’—Ž••ŽŒǰȱ  ’‘ȱ ’œȱ
–Š›Šœȱ‘˜œ’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›žŽȱŽŠŒ‘’—ǰȱŠ—ȱ ’‘ȱ’œȱ–˜›Žȱ™˜ Ž›ž•ȱ
Š—ȱ–˜›Žȱ’—Ž••’Ž—ȱ‹›Š‘–Šœǯȱȱ Šœȱ–ŽŠ—ȱŠ•œ˜ȱ˜›ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ
˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ȱ ’‘ȱ’œȱ•ŽŠ›—Žȱ›ŽŒ•žœŽœȱŠ—ȱ‹›Š‘–Š—Šœǰȱ
 ’‘ȱ’œȱ”’—œȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žœǯ

‘’œȱŽŒ•Š›Š’˜—ȱ ŠœȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱ’—Ÿ’Š’˜—ȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ž‹’—ȱŽŸŠœǰȱ
–ꛊœȱ˜›ȱ‹›ê‘–Šœȱ˜›ȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ž‹’—ȱ›ŽŒ•žœŽœǰȱ‹›Š‘–Š÷Šœǰȱ”’—œȱ
˜›ȱ ’œŽȱ•Š¢ȱ™Ž›œ˜—œȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽǰȱœŒ›ž’—’£Žȱ‘’œȱŒ•Š’–DzȱŠ—ȱŠȱ
žŠ›Š—ŽŽȱ˜ȱ’ŸŽȱœŠ’œŠŒ˜›¢ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱŠ••ȱ‘Ž’›ȱœŽŠ›Œ‘’—ȱ
Ž—šž’›’Žœǯȱ‘’œȱ’œȱ’—ŽŽȱŠȱŸŽ›¢ȱ‹˜•ǰȱœ˜•Ž–—ȱŽŒ•Š›Š’˜—ȱ—˜ȱ
–ŠŽȱ ’–™Žž˜žœ•¢ȱ ˜›ȱ ’–™ž•œ’ŸŽ•¢ȱ  ’‘˜žȱ žŽȱ ŸŽ›’ęŒŠ’˜—ǰȱ
‹žȱ ˜—•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ œŒ›ž’—’£Žȱ Š—ȱ ›ŽŠœœž›Žȱ ‘’–œŽ•ȱ ‹¢ȱ
›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ›ŽŠ••¢ȱŠĴŠ’—Žȱž‘Š‘˜˜ǯ

ŭŮŬ
)ÛÚÏØáÐÕÚÓ¬9àÍàÑÙÑÚà

Tê÷ŠÛŠ—ŒŠȱ™Š—Šȱ–ŽȱŠœœŠ–ŠùȱžŠ™ê’ȱȃŠ”ž™™êȱ–ŽȱŸ’–žĴ’ǰȱ
Š¢Š–Š—’–êȱ“Ꝓǰȱ—ŠĴ‘’ȱê—’ȱ™ž—Š‹‹‘ŠŸ˜Ȅȱ’ǯȱ

ȃ—ŽŽǰȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱŸ’œ’˜—ȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ–ŽDzȱž—œ‘Š”ŽŠ‹•Žȱ
’œȱ–¢ȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽǰȱ–¢ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ›˜–ȱŽę•Ž–Ž—œȱ’œȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•ŠDzȱ—˜ȱ“žœȱ
Ÿ’””‘Š–‹‘Š—Šǰȱ™žĴ’—ȱŠ Š¢ȱ”’•ŽœŠȱ˜ȱŠȱ’œŠ—ŒŽȱŠœȱ‹¢ȱ›î™Šȱ
“‘ê—Šȱ˜›ȱŠ›î™Šȱ“‘ê—Šǯȱȱ’œȱ›Ž–Š’—Ž›•Žœœǰȱ›˜˜•ŽœœȱŽ›Š’ŒŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ”’•ŽœŠǰȱŠȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠžœŽœȱŒ˜–™•ŽŽȱŒŠ•–ȱ
ŠŠ’—ǯȱǻ
Žȱ”—Ž ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‹¢ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ•’ŸŽ›Ȭ
Š—ŒŽȱ Šœȱž—œ‘Š”ŽŠ‹•Žǰȱ’—Žœ›žŒ’‹•ŽǯǼȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ•Šœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽDzȱ—˜ ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ–Žǯȱ‘ȱ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱœžŒ‘ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱŸ’œ’˜—ȱ‘ŠȱŠ›’œŽ—ȱ’—ȱ–ŽǰȄȱ‘Žȱ
Œ˜—Œ•žŽǯ

—ȱ ‘’œȱ Œ˜—Œ•ž’—ȱ œŠŽ–Ž—ǰȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ ȁž—œ‘Š”ŽŠ‹•Žȱ ’œȱ –¢ȱ

Ž•’ŸŽ›Š—ŒŽȂȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘’œȱ Ž•’ŸŽ›Š—ŒŽȱ ’œȱ —˜ȱ •’”Žȱ ‘Šȱ ˜‹Ȭ
Š’—Žȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ›î™Šȱ “‘ê—Šȱ Š—ȱ Š›î™Šȱ “‘ê—Šȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ
Žœ›˜¢Žȱ ŠŠ’—ǯȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ˜‹Š’—Žȱ ‘Žȱ œŠŽȱ
˜ȱ ›î™Šȱ “‘ê—Šȱ Š—ȱ Š›î™Šȱ “‘ê—Šȱ ’œȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ”’•ŽœŠœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ”ê¤
–ŠŒŒ‘Š—ŠȱǻœŽ—œžŠ•ȱŽœ’›ŽǼǰȱŸ¢ê™êŠȱǻ’••Ȭ ’••ǼǰȱŽŒǯȱ‘ŽœŽȱ”’•ŽœŠœȱ
›Ž–Š’—ȱ ŒŠ•–ǰȱ œž™™›ŽœœŽȱ ’—ȱ ‘’–ǰȱ ‹žȱ  ‘Ž—ȱ ‘’œȱ “‘ê—’Œȱ ŠĴŠ’—Ȭ
–Ž—œȱŽŽ›’˜›ŠŽǰȱœŽ—œžŠ•ȱŽœ’›Žœǰȱ’••Ȭ ’••ǰȱŽŒǯǰȱ–Š”Žȱ‘Ž’›ȱŠ™Ȭ
™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ŠŠ’—ǯȱ ‘ŽœŽȱ “‘ê—Šœȱ ˜—•¢ȱ ™žȱ Š Š¢ȱ ‘Žȱ ”’•ŽœŠœȱ ˜ȱ Šȱ
’œŠ—ŒŽȱǻŸ’””‘Š–‹‘Š—ŠǼǯȱ‘ŽȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽȱ ˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šȱ
 Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ–žŒŒ‘ŽŠȱ Ÿ’–žĴ’ȱ ¢™Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Ž›Š’Ȭ
ŒŠŽȱ”’•ŽœŠœȱ ’‘˜žȱ›Ž–Š’—Ž›ǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š’™ŠœœŠ’ȱŸ’–žĴ’ȱ
¢™Žǰȱ ‘’Œ‘ȱŠŠ’—ȱŒŠ•–Žȱ˜ —ȱŠ—ȱ›Š—šž’•’£Žȱ‘Žȱ™˜Ž—Œ¢ȱ

ŭŮŭ
˜ȱ‘ŽœŽȱŽę•Ž–Ž—œǯȱŠ–žŒŒ‘ŽŠȱŸ’–žĴ’ȱ’œȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽȱ‹¢ȱŠ›ŠȬ
‘ŠĴŠȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ›Š’ŒŠŽœȱ ’‘˜žȱ›Ž–Š’—Ž›ȱŠ••ȱ”’•ŽœŠœǰȱ
 ‘Ž›ŽŠœȱ™Š’™ŠœœŠ’ȱŸ’–žĴ’ȱ’œȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠ›Š‘ŠĴŠȱ
™‘Š•ŠȱÛê÷Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ•–œȱ˜ —ȱŠŠ’—ȱ‘Žȱ™˜Ž—Œ¢ȱ˜ȱŠ••ȱ”’•ŽœŠœǯȱ
‘ŽœŽȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽœȱ›Ž–Š’—ȱœŽŠŠœȱŠ—ȱ’—Žœ›žŒ’‹•Žǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ›ŽĚŽŒŽǰȱȁ—œ‘Š”ŽŠ‹•Žȱ’œȱ–¢ȱŽ•’ŸŽ›Š—ŒŽǯȂ

˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‘ŠŸ’—ȱŽ›Š’ŒŠŽȱŠ÷‘êǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱœŠ–žŠ¢Šȱ
œŠŒŒêǰȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ  Šœȱ ›ŽŽȱ
›˜–ȱŠ÷‘êȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱŒŠžœŽȱ—Ž ȱ‹ŽŒ˜–’—ǯȱ˜›ȱ‹Ž’—œȱœ’••ȱ
œŠ•Žȱ  ’‘ȱ Š÷‘êǰȱ ŠĞŽ›ȱ ™Šœœ’—ȱ Š Š¢ȱ ›˜–ȱ ˜—Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ
‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ›Ž‹˜›—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Ž¡ǰȱ ‘˜•’—ȱ ˜—˜ǰȱ Šœȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ
‘Žȱœ’—œǰȱ”Š––Šǰȱ”Š––Šȱ—’–’ĴŠǰȱŠ’ȱ—’–’ĴŠǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ
‘Ž–ȱŠœȱŽŠ‘ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ• Š¢œȱ›Ž‹’›‘ǰȱŠȱ—Ž ȱŽ¡Ȭ
’œŽ—ŒŽǰȱ˜›ȱ‹Ž’—œȱ—˜ȱ¢ŽȱŽŸ˜’ȱ˜ȱŠ÷‘êǯ

‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ‘ŠȱŠ•œ˜ȱ™ŠœœŽȱ‘›˜ž‘ȱ–Š—¢ȱ›˜ž—œȱ˜ȱ›ŽȬ
‹’›‘œȱ’—ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǯȱ‘žœǰȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱžȬ
‘Š‘˜˜ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ›ŽĚŽŒŽDZȱȁŽŽ”’—ȱ’—ȱŸŠ’—ȱȮȱ˜›ȱ
‘Žȱ‘˜žœŽȬ‹ž’•Ž›ȱŠ÷‘êȱ‘Šȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ›Š–ŽȱŠ—ȱ‹ž’•ȱ‘’œȱ
‘˜žœŽȱ˜ȱ›Žœ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽœǰȱ”‘Š—‘Šǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱ Šœȱ—˜ȱŽšž’™™Žȱ
 ’‘ȱ ˜˜ȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ˜ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ ǻŠ—Ž”Šȱ “Ꝓȱ œŠùœê›Šùȱ
œŠ—‘꟒œœŠùǼȱ Ȯȱ ȱ ‘Šȱ ‘ŠœŽ—Žȱ ‘›˜ž‘ȱ –Š—¢ȱ ›˜ž—œȱ ˜ȱ ›ŽȬ
‹’›‘œǰȱ Œ¢Œ•Žœȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽœǯȱ ˜ ǰȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ œŠ‹Ȭ
‹ŠÛ۞Šȱ Ûê÷Šȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ Š›Š‘ŠĴŠȱ Ûê÷Šǰȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ž—ȱ ¢˜žǯȱ
‘ȱ‹ž’•Ž›ǰȱŠ÷‘êǰȱ—ŽŸŽ›ȱŠŠ’—ȱœ‘Š••ȱ¢˜žȱ‹ž’•ȱ‘’œȱ‘˜žœŽǰȱ–¢ȱ
”‘Š—‘ŠǯȂ

—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘’œȱ
›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ǯȱ•‘˜ž‘ȱ›Žœ‘ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ Šœȱ—˜ȱ–˜›Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ

ŭŮŮ
˜›ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ÷‘êǰȱ‘Žȱœ’••ȱ‘Šȱ˜ȱ•’ŸŽȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ•’Žȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ‹›˜ž‘ȱ˜›‘ȱ‹¢ȱŠ÷‘êȱ‹Ž˜›Žȱ
’œȱŽ›Š’ŒŠ’˜—ǯȱ’‘ȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ’—œ’‘ǰȱ‘ŽȱœŠ’ǰȱȁ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ
•ŠœȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ˜ ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–˜›Žȱ›Ž‹’›‘ȱ˜›ȱ–ŽǯȂȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ
‘ŽȱŒ˜—Œ•ž’—ȱ ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯ

3ÍààÑÞ¬,ÛÞ¬)ÛÚßÕÐÑÞÍàÕÛÚ

Š›Žž•ȱ œž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠǰȱ ‹Ž’——’—ȱ  ’‘ȱ

‘Žȱ ˜›œȱȁŸŽȱ–Žǰȱ‘’””‘ŠŸŽǰȱŠ—Šȱ™Š‹‹Š“’Ž—Šȱ—ŠȱœŽŸ’Š‹‹ŠȂȱŠ—ȱ
Ž—’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜›œȱȁŠ¢Š–Š—’ȱ–êȱ“Ꝓǰȱ—ŠĴ‘’ȱê—’ȱ™ž—Š‹‹‘ŠŸ˜’Ȃǰȱ
›ŽŸŽŠ•œȱ ‘Šȱ ’ȱ ŽŠ•œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ›˜Ž—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—Žǰȱ ‘Žȱ ‘Š––Šœȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ’œȬ
Œ˜ŸŽ›Žȱ ‘Ž–ǯȱ œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ ŽŠ’•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š‘ǰȱ ‘Ž›Žȱ
 Šœȱ•’Ĵ•Žȱ–Ž—’˜—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’—ȱŠȱ’›ŽŒȱ Š¢Dzȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ˜™Ž—’—ȱ
•’—Žœȱ ȁœ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ’—ž•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Ž¡›Ž–ŽœȂȱ Œ˜—ŸŽ¢ȱ œ˜–Žȱ
œ˜›ȱ˜ȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱ˜••˜ ǯȱȱ’œǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ
˜›ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ‘˜ ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ’œŒ’™•ŽœȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ
”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǰȱ‹¢ȱ ‘Šȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ–Ž‘Ȭ
˜œȱŠ—ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š——Ž›ȱ‘Ž¢ȱŠĴŠ’—Žȱ‘Ž’›ȱ˜Š•œǯȱŽȱœ‘Š••ȱ
Ž¡™•Š’—ȱ‘’œȱ–ŠĴŽ›ȱ—˜ ǯ

.ÕÓÔÑÞ¬1ÚÛãØÑÐÓѬ,ÛÞ¬:ÔѬ2ÕßàÑÚÑÞ߬:Û¬:ÔѬ:ÑÍÏÔÕÚÓ

—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽœȱŠž‘ȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘ŠǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ
—˜ȱ™›ŽŒ’œŽȱ’—œ›žŒ’˜—œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱȁ™›ŠŒ’œŽȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢Dzȱ‹ŽŠ›ȱ’—ȱ
–’—ȱ’—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›Ȃǰȱ’ȱ–žœȱ‹Žȱ›ŽŠ›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜—Š’—ȱ
Ž¡‘˜›Š’˜—œȱŠ—ȱž’Š—ŒŽȱŠœȱ˜ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜••˜ ŽȱŠ—ȱ

ŭŮů
  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŸ˜’Žǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—Œ’Ž—ȱ –ŠœŽ›œǰȱ
ȁŽŸŽ›¢ȱ ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȱŒŠ››’ŽœȱŠ—ȱ’—“ž—Œ’˜—Ȃǯȱ˜ȱ’••žœ›ŠŽDZ

œŽŸŠ—êȱŒŠȱ‹ê•ê—Šùǰȱ™Š÷’Š—ŠÛŒŠȱœŽŸŠ—êǯ
ž“êȱŒŠȱ™ž“Š—’¢ê—ŠùǰȱŽŠùȱ–ŠòŠ•Š–žĴŠ–Šùǯ

‘’œȱŸŽ›œŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠòŠ•ŠȱžĴŠȱ’ŸŽœȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŽ—ž—Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱ‹•Žœœ’—œǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱȁ˜ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—˜›Š—ǰȱ
˜ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ  ’œŽǰȱ ˜ȱ ‘˜—˜ž›ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ  ˜›‘¢ȱ
˜ȱ‘˜—˜ž›ǰȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ‹•Žœœ’—Ȃǯȱ—ȱ‘’œȱŸŽ›œŽǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
—˜ȱ ’›ŽŒȱ Ž¡‘˜›Š’˜—ȱ ›ŽŠ›’—ȱ  ’‘ȱ  ‘˜–ȱ ˜—Žȱ œ‘˜ž•ȱ ’œȬ
œ˜Œ’ŠŽǰȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ˜›ȱ‘˜—˜ž›ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ
ŠœȱŠ—ȱŽ¡‘˜›Š’˜—ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱꗍȱŠ—¢ȱ’›ŽŒȱŽ¡‘˜›Ȭ
Š’˜—ȱ˜›ȱ’—“ž—Œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱœ’–™•¢ȱœŠ’ǰȱȁŸ˜’’—ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱȱ‘ŠŸŽȱ
’œŒ˜ŸŽ›Žȱ ™Ž—Ž›Š’—•¢ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š¢ǯȂȱ ‘’œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ
›ŽŠ›Žȱ Šœȱ –ŽŠ—’—ǰȱ ȁ’”Žȱ –Žǰȱ ¢˜žȱ –žœȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Ž¡Ȭ
›Ž–ŽœȱŠ—ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǯȂ

—ȱœŠ’—ȱȁ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŸ’œ’˜—ǰȱŽŒǯȂǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
Š”Ž—ȱ ˜ȱ ’–™•¢ǰȱ ȁȱ ¢˜žȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǰȱ Ÿ’œ’˜—ȱ  ’••ȱ
Š›’œŽȱ’—ȱ¢˜žǰȱ˜˜Dzȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ ’••ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ¢˜žǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ
Š’—ȱ‹Ž—Žęœȱž—’•ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠȂǯȱ—ȱ’Ÿ’—ȱ‘ŽȱŽ—ž—Ȭ
Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱŠœȱ’Ÿ’—ȱ’—Ȭ
œ›žŒ’˜—œȱ˜›ȱ™›˜–˜’—ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ–ŠŠȱ™Š‘œǯ

‘Ž—ǰȱ ‘Žȱ Žę—’’˜—ȱ ˜ȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ –žœȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ ’—Ȭ
œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠ—ȱŽě˜›ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱŒ˜–Ȭ
™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ•¢ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ’ȱ–žœȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ ‘Šȱ Šœȱ
Šž‘ȱŠœȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ ŠœȱŠ—ȱ’—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ’DzȱŠœȱ

ŭŮŰ
Š›Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱŠ—ȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ‘Žȱ
–ŠŠȱœŠŒŒêȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǯ

Ў› Š›œǰȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ œŠŒŒêȱ Ûê÷Šȱ –žœȱ ‹Žȱ ›ŽȬ
Š›Žȱ Šœȱ Š—ȱ Ž¡‘˜›Š’˜—ȱ ˜ȱ œ›’ŸŽȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ œŠŒŒêȱ
Ûê÷Šœȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œDzȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Šž‘ȱ Š‹˜žȱ
˜ž›ȱ”’ŒŒŠȱÛê÷Šœǰȱ’ȱ Šœȱ’—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ
žěŽ›’—ȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱŽŒǯȱ
‘’œȱ’œȱ’—ŽŽȱŸŽ›¢ȱ˜‹Ÿ’˜žœǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’ȱŠœȱ‘Š––Šȱ
 ‘’Œ‘ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›’‘•¢ȱ Š—ȱ ž••¢ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—Žǰȱ ’ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ
Œ•ŽŠ›•¢ȱ–ŽŠ—ȱ‘ŠȱŽě˜›ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ
Š—ȱ›’‘ž•ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱž””‘ŠȱœŠŒŒêǯȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ‘Šœȱ
Š•›ŽŠ¢ȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™•Š’—Žȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ˜ȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱ“ꝒǰȱŽŒǯǰȱž™ȱ˜ȱ
ž™êê—Š””‘Š—‘Šœȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—’Žœȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•ȱ ‘Ž—ȱ
œŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯȱ‘žœǰȱ’ȱ’œȱž—Ž›œŠ—Š‹•Žȱ‘Šȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠȱ‹¢ȱ—˜’—ȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ŒŽȱ
˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯ

ȁŠŠȱœŠŒŒêȱ’œȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȂȱ–ŽŠ—œȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
‹¢ȱ—˜’—ȱŽŠŒ‘ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱŽŒǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱ
ȁœŠ–žŠ¢Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ•’–’—ŠŽȂȱ–ŽŠ—œȱŒ›ŠŸ’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™žȱ
Š Š¢ȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǯȱȁ’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽȂȱ–ŽŠ—œȱ‘ŠȱŠĞŽ›ȱž••¢ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ
›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—Ž–™•Š’˜—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ
Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱž•’–ŠŽ•¢ȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ˜•ȱ ‘Ž–ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ  ‘Šȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ‘ǰȱŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ
‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǰȱ ‘’œȱ Šž’Ž—ŒŽȱ Œ˜ž•ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ
˜˜ȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ”—˜ ȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™Ȭ

ŭŮű
’—ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š‘ǯȱ ȱ ’œȱ “žœȱ •’”Žȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ›ŽŒ˜ž—’—ȱ ‘˜ ȱ
‘Žȱ ŠœȱŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œŽŠœŽȱ‘Žȱ ŠœȱœžěŽ›’—ȱ›˜–ȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ
ŠȱŒŽ›Š’—ȱŽěŽŒ’ŸŽȱ–Ž’Œ’—ŽǯȱŽ›œ˜—œȱ‘ŠŸ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’œŽŠœŽȱ
 ’••ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ Œž›Žȱ ‘Ž’›ȱ ’œŽŠœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
œŠ–Žȱ–Ž’Œ’—Žǯ

‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ Šž’Ž—ŒŽȱ Šȱ ‘Šȱ ’–Žȱ  Šœȱ –ŠŽȱ ž™ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ
 ‘˜ȱ  Ž›Žȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ’—ȱ ™ê›Š–’œȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘’‘Ž›ȱ
”—˜ •ŽŽȱ‹¢ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘ŽȱꛜȱœŽ›–˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ‘Ž¢ȱ
 Ž›Žȱ’—ȱŠȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ ‘Šȱ‘Žȱ–ŽŠ—ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ
’ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›Ȭ
’—ȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǰȱŽŸŽ•˜™’—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ’—ȱ
œžŒŒŽœœ’ŸŽȱœŠŽœǰȱŠ—ȱž•’–ŠŽ•¢ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’‹‹ê—Šȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ
˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠœǯ

‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ˜ž‹ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ˜›–’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽȱ
Œ˜ž•ȱ Š•œ˜ǰȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—ǰȱ ‹¢ȱ
Š”’—ȱ—˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ǰȱŒ˜–Žȱ
˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱŠœȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ
‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’¢Š—ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯ

—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ œŽ›–˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ “žœȱ Ž¡Ȭ

™•Š’—Žǰȱ ˜—Žȱ –Ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šž’Ž—ŒŽȱ Šȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŽ›–˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ—˜’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ™‘ŽȬ
—˜–Ž—Šȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ”—˜ ’—ǰȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ ŽŸ˜’˜—ȱ Š—ȱ ™•ŽŠȬ
œž›ŽǰȱŽŽ•’—ȱ•Šǰȱ˜žŒ‘’—ǰȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‘’–ȱŠȱ
‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ›’œ’—ǰȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠȱ Š—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯȱ
˜ ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Ž–ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱ
œž‹“ŽŒȱ˜ȱ˜ž›ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ•ŠŽ›ǯ

ŭŮŲ
’‘ŽŽ—ȱ Œ›˜›Žœȱ ǽūȱ Œ›˜›Žȱ ƽȱ ūŪȱ –’••’˜—Ǿȱ ˜ȱ ‹›Š‘–Šœȱ •’”Ž ’œŽȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ œ’–’•Š›ȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ’•’—Šȱ ꕒȱ Ž¡ǰȱ
’——ž–Ž›Š‹•Žȱ”ê–ŠŸêŒŠ›ŠȱŽŸŠœȱŠ•œ˜ȱ–Ž’ŠŽȱ’—ȱŠȱœ’–’•Š›ȱ Š¢ȱ
Š—ȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’Ȭ
’˜—ǯȱŽŒŠžœŽȱŠ••ȱ‘Žȱ‹Ž’—œȱ ‘˜ȱ Ž›ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱœžĜŒ’Ž—•¢ȱ
˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ‘Žȱ‘ŠȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŒ˜ŸŽ›ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ‘Š––Šœȱ‘Žȱœ‘˜ž•ȱ
ŽŠŒ‘ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‹›˜ž‘ȱ‘’œȱœŽ›–˜—ȱ˜ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ ˜›œȱ“žœȱšž˜ŽȱŠ‹˜ŸŽǯȱ‘Žȱ›ŽŒ’Ž›œȱŠȱ‘Žȱ’›œȱ˜ž—Œ’•ȱ
‘Šȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ‘’œȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž›–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ›–˜—ȱ
Š—ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‹‘’””‘žœȱ Ž›Žȱ•ŠŽ—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ
œŽ›–˜—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œǯ

8ÑÏÛÞÐ߬5Ò¬:ÔѬ9ÍÃÓÔ»åÍÚ»f¬:ÔѬ,ÕÞßà¬-ÞÑÍà¬)ÛáÚÏÕØ

Š–ŠŸ˜ŒŠȱ‘ŠŠŸêǰȱŠĴŠ–Š—êȱ™ŠÛŒŠŸŠ’¢êȱ‘’””‘ž
‹‘ŠŠŸŠ˜ȱ‹‘꜒Š–ȱŠ‹‘’—Š—ž—’ǯ

‘žœȱœ™˜”Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽǰȱœŠ›’—ȱ ’‘ȱȁŸŽȱ–Žǰȱ
‘’””‘ŠŸŽǰȱŠ—êȱ™Š‹‹Š“’Ž—Šȱ—ŠȱœŽŸ’Š‹‹ŠȂȱŠ—ȱŽ—’—ȱ ’‘ȱ
ȁ—Š**‘’ȱê—’ȱ™ž—Š‹‹‘ŠŸ˜’ȂǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱ
›ŽŠ•¢ȱ›Ž“˜’ŒŽǰȱ Ž•Œ˜–Žȱ‘Žȱ ˜›œȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
 ’‘ȱŽ•’‘ǯ

‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘Ž›Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ˜ž—Œ’•ȱ Š•œ˜ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ
Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯ

–ŠœŠ–’ÛŒŠȱ™ŠÛÛêȱŸŽ¢¢Š”Š›Š÷ŠœŠ–’—ȱ‹‘ŠÛۊ–ê—ŽȱꢊœŠ–Š˜
˜÷õŠÛۊœœŠȱŸ’›Š“Š—ȱŸ’Š–Š•Šùȱ‘Š––ŠŒŠ””žùȱžŠ™ê’dz
¢Šùȱ”’ÛŒ’ȱœŠ–žŠ¢Šȱ‘Š––Š–ǰȱœŠ‹‹Š–ȱŠùȱ—’›˜‘Šȱ’–Š–ȱ’ǯ

ŭŮų
 ȁȱ’œȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—˜Žȱ‘Šȱ ‘’•Žȱ‘’œȱ’œŒ˜ž›œŽȱ Šœȱ
‹Ž’—ȱŽ¡™˜ž—Žȱ˜›ȱ‘Šœȱ“žœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™˜ž—Žǰȱ‘ŽȱžœȬ
›ŽŽǰȱœŠ’—•ŽœœȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱ
Ûê÷ŠȱŠ›˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊǯȱŸŽ›¢‘’—ȱ‘Šȱ
‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŒŽŠœ’—ǯȄ

›’ŽĚ¢ǰȱ‘’œȱ›ŽŒ˜›ȱœŠŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‹ŽŒŠ–Žȱ
Šȱœ˜ê™Š——Šȱǻœ›ŽŠ–Ȭ ’——Ž›Ǽȱ‹¢ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ
›ž’’˜—ǯȱ‘Ž—ȱ’ȱ’ȱ‘Š™™Ž—ǵȱ
ŽȱŠĴŠ’—Žȱ’ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ ŠœȱȁŽ¡™˜ž—’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȂǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ™›ŽŒ’œŽȱ›Š—œȬ
•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š––Š’ŒŠ•ȱ Ž—œŽȱ Šœȱ ’ŸŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ
‹‘Š—Š–Š—Žǰȱ‹‘Š—’¢Š–Š—Žǯȱ‘ŽȱꛊĴŠȱ’™Š—’ȱœž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ
›Ž™›˜žŒŽȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Ž—œŽǰȱ ‹žȱ Š’œŠ–‹‘’êȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ
™›ŽŽ››Žȱ˜ȱŠ”Žȱ‘Žȱ™Ž›ŽŒȱŽ—œŽǰȱ™ŠœȱŽ—œŽȱ™›˜¡’–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
™›ŽœŽ—ȱ Ž—œŽǰȱ ‹‘Š—’Žǰȱ –ŽŠ—’—ȱ ȁŠĞŽ›ȱ ‹Ž’—ȱ Ž¡™˜ž—ŽȂǯȱ Žȱ
‘ŠŸŽȱœ’–’•Š›•¢ȱ›Ž—Ž›Žȱ’ȱŠœȱȁ‘Šœȱ“žœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™˜ž—ŽȂǯ

.Ûã¬:ÔѬ<ÑÚÑÞÍÎØѬ1ÛÈÆͺºÍ¬'ààÍÕÚÑЬ.ÕÓÔÑÞ
1ÚÛãØÑÐÓѬ=ÔÕØѬ2ÕßàÑÚÕÚÓ¬:Û¬:ÔѬ*ÕßÏÛáÞßÑ

‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ
Š‘ȱŠ—ȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱ™‘Š•Šȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
 ŠœȱŽ—ž—Œ’Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŠ¢ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ
Š‘ǰȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ
˜‹•Žȱ›ž‘œǰȱ˜˜ǰȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ˜—ȱ’ȱ”—˜ ’—ȱ
 ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱŠ—ȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ
–ŠŠȱ™‘Š•Šǯȱœ™ŽŒ’Š••¢ǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžȬ
Ž›’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž••¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ŽȱŠ—ȱ–ŠŠȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽȬ
ŸŽ•˜™Žǰȱ’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ™›˜‹Š‹•Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ

ŭůŪ
˜—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ‘Žȱž™êê—Š””‘Š—‘ŠœȱŠ—ȱ
‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǯ

œȱ ˜›ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ œžěŽ›’—ǰȱ ‹¢ȱ —˜’—ȱ ‘Žȱ œ˜ž—ȱ ˜ȱ
‘Š––ŠȱŠȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ’ǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ
˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱŠœȱ’ȱ’œȱŠ—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠȱŠ—ȱ
Š—ŠĴŠǰȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ  Š¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘Žȱ ’‘˜•ȱ Š‘ǯȱ ‘Ž—ȱ
ŽŽ™ȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱŠ›˜œŽǰȱ’ȱ
Œ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱž™˜—ǯȱŽŸ˜’˜—Š•ȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
‘Š––Šȱ Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ÿ˜’ŒŽȱ ‘Šȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ’ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ —˜Žǰȱ
˜˜ǰȱŠœȱ’ȱ˜ŒŒž››ŽǯȱŽ“˜’Œ’—ȱ‘ŠȱŒŠ–ŽȱŠĞŽ›ȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ
‘›’••ȱ˜ȱ“˜¢ȱǻ™ì’Ǽȱ‘ŠȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ’ȱŒ˜ž•ȱŠ••ȱ‹ŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱ
ž™˜—ǯȱȱ’œȱšž’Žȱ™›˜‹Š‹•Žȱ‘Šȱ™ì’ȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱŠœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜›ȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ǯȱ ȱ  Šœȱ –Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꕒȱ Ž¡ȱ ‘Šȱ Šȱ ‘Žȱ
–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ–’—ȱ ŠœȱŽŽ•’—ȱęȱŠ—ȱ™›Ž™Š›Žǰȱœ˜ĞȱŠ—ȱ
Ž—Ž›ǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ‘’—›Š—ŒŽœǰȱŽ•ŠŽȱŠ—ȱŽ¡ž•Š—ǰȱž••ȱ˜ȱŠ’‘ȱ
Š—ȱŽŸ˜’˜—ǰȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ–Š—¢ȱ
‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯȱ‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱŒ˜ž•ȱ
Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ’œȱŠ”’—ȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ
‘Žȱ ‹˜¢ǰȱ ‘Žȱ œŽ—œŠ’˜—œȱ ˜ȱ œžěŽ›’—œȱ ˜›ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ Ž•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
‹˜¢ǰȱ Š—ȱ ‹¢ȱ Œ˜—Ž–™•Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ ™Š¢’—ȱ ›Žœ™ŽŒž•ȱ
‘˜–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯ

ŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ

—ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ ™›ŽœŽ—•¢ȱ Š›’œ’—ȱ Š›Žȱ —˜ȱ “žœȱ ™ŠÛۊĴ’ǰȱ –Ž›Žȱ
Ž›–œȱ˜›ȱ—Š–ŽœDzȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ™Š›Š–ŠĴ‘Šȱ‘Š––Šœȱǻž•’–ŠŽȱ›ŽŠ•’Ȭ
’ŽœǼȱ ‘’Œ‘ȱŠŒžŠ••¢ȱŽ¡’œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠŒžŠ••¢ȱ˜ŒŒž›ǯȱ™êê—Š””‘Š—Ȭ
‘ŠœȱŠ›ŽȱœžŒ‘ȱ›ŽŠ•’’Žœǯȱ‘Žȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž••¢ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ™Š›Š–ŠĴ‘Šȱ‘Š––Šǯȱ‘Ž—ǰȱ’—ȱ

ŭůū
ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Šȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž••¢ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—Žǰȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ’œȱ —˜Žǰȱ ž””‘Šȱ œŠŒŒêȱ ’œȱ
ž••¢ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ
Š—’ŒŒŠǰȱž””‘ŠȱŠ—ȱŠ—ŠĴŠǯȱ—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ
’—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱŒ›ŠŸ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ
—’ŒŒŠǰȱœž”‘ŠȱŠ—ȱŠĴŠǰȱŽœȱŽ•’–’—ŠŽǰȱ‘ŠŸ’—ȱ—˜ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ
˜ȱŠ›’œŽǯȱ‘’œǰȱ‘Ž—ǰȱ’œȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŠ‹Š—˜—–Ž—ȱ˜ȱœŠ–žŠ¢Šǯ

Ž•žœ’˜—ȱ ˜›ȱ ’—˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ž—Ž›ȱ Œ˜—Ȭ
Ž–™•Š’˜—ǰȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ”’•ŽœŠǰȱ ”Š––Šȱ Š—ȱ Ÿ’™ê”Šȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ
Š›’œŽȱ ’—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ  ’‘ȱ ’ǰȱ ŸŠ—’œ‘ȱ Š—ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ
˜˜ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ǯȱ‘’œȱ’œȱ–˜–Ž—Š›¢ȱŒŽœœŠ’˜—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ
 ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ—˜’—ȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’ǯȱȱ˜Žœȱ
 ’‘˜žȱœŠ¢’—ȱ‘ŠȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠœȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠȱ
ŽŠŒ‘ȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‹¢ȱ—˜’—ȱ ‘Šȱ Šœȱ
œŽŽ—ǰȱ ‘ŽŠ›ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Ÿ’™ŠœȬ
œŠ—Šȱ ‘’Œ‘ȱ”—˜ œȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱŠœȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ȱ
Š—ȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱœ˜ê™Š——Šȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ Šœȱ•’œȬ
Ž—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Š––ŠŒŠ””Šǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘Žȱ
‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱœ˜ê™Š——Šȱ‹¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ‘Žȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•Šȱ
“žœȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǯ

.Ûã¬3ÍÓÓͬ¹»Èͬ/߬*áßàu,ÞÑѬ'ÚЬ9àÍÕÚØÑßß

‘Žȱœ˜ê™Š——ŠȱÛê÷ŠȱŠĴŠ’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ Šœȱ
™›Š’œŽȱ’—ȱ‘ŽȱœžĴŠȱŠœȱ‹Ž’—ȱžœȬ›ŽŽȱŠ—ȱœŠ’—•Žœœǯȱȱ ˜ž•ȱ
‹Žȱ ™›˜ęŠ‹•Žȱ ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘˜ ȱ ‘’œȱ œ˜ê™Š——Šȱ Ûê÷Šȱ  Šœȱ žœȬ
›ŽŽȱ Š—ȱ œŠ’—•Žœœǯȱ ꛊĴŠȱ 왊—ìȱ œž‹ȬŒ˜––Ž—Š›¢ȱ œŠŽœDZȱ ȱ
’œȱ žœȬ›ŽŽǰȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ žœȱ Š—ȱ ’›ȱ ˜ȱ ›êŠȱ ǻ•žœǼȱ

ŭůŬ
 ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž‘Ž›ȱ ˜›•œDzȱœŠ’—•Žœœǰȱ‹Ž’—ȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱŽę•Ž–Ž—œȱ˜ȱ’**‘’ȱŠ—ȱŸ’Œ’”’ŒŒ‘êǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱꐞ›Š’ŸŽȱŽȬ
œŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ”’•ŽœŠœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŽ•’–’—ŠŽȱ‹¢ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠǰȱ‹žȱ
Š’œŠ–‹‘’êȱŠŠȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‹˜‘ȱžœȱŠœȱ Ž••ȱ
ŠœȱŽę•Ž–Ž—œȱŠœȱ›ŠŠǰȱŽŒǯȱžœȱǻ›êŠǼȱŽ—œȱ˜ȱŒ˜—ŒŽŠ•ǰȱ˜ȱŒ˜ŸŽ›ȱ
ž™ȱŠ—ǰȱ‘Ž—ŒŽǰȱ’œȱ•’”Ž—Žȱ˜ȱžœǯȱŠ’—ǰȱ•žœȱ’œȱ•’”Ž—Žȱ˜ȱ’–Ȭ
™ž›’’Žœȱ˜›ȱŽę•Ž–Ž—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱœ™˜’•œȱ˜›ȱ‹›’—œȱŽœ›žŒ’˜—ǯ

—˜‘Ž›ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱŠ›’œŽœȱ‘Ž›Žǯȱ˜Žœȱȁ‹Ž’—ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱžœȱ
Š—ȱŽę•Ž–Ž—œȂȱ–ŽŠ—ȱǻŠǼȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ˜‘Ȭ
Ž› ’œŽȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱž—ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱžœȱŠ—ȱŽę•Ž–Ž—œDzȱ
˜›ȱ ǻ‹Ǽȱ —˜ȱ ‘’—Ž›’—ȱ ˜›ȱ ’—Ž›Ž›’—ȱ  ’‘ȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ œ˜ȱ ‘Šȱ
’‹‹ê—ŠȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—ǵȱŠŠǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Šœȱ—˜ȱŠœœ˜Œ’ŠȬ
’˜—ȱ  ’‘ȱ ”’•ŽœŠœǯȱ ȱ ’œȱ ˜‹Ÿ’˜žœǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ ’ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ ›ŽŽ›Ȭ
Ž—ŒŽȱ‘Ž›Žȱ˜ȱž—ŠŒŒ˜–™Š—’–Ž—ȱ˜ȱžœȱŠ—ȱŽę•Ž–Ž—œǯȱ‘žœǰȱ
ȁ‹Ž’—ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱžœȱŠ—ȱŽę•Ž–Ž—œȂȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ
’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱȁ—˜ȱ‘’—Ž›’—ȱ˜›ȱ’—Ž›Ž›’—ȱ ’‘ȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ
œ˜ȱ‘Šȱ’‹‹ê—ŠȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—Ȃǯ

‘’œȱ’œȱ‘˜ ȱ‘’—›Š—ŒŽȱ’œȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žǯȱ—ȱœ™’Žȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—Šȱ–ŽȬ
’Š’˜—ǰȱ ’‹‹ê—Šȱ ’œȱ —˜ȱ ¢Žȱ œŽŽ—ȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ œ˜ê™Š——Šȱ Ûê÷Šȱ
 ‘’•œȱ ’**‘’ȱ Š—ȱ Ÿ’Œ’”’ŒŒ‘êȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž•’–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ –ŠŠǼȱ Š—ȱ ›êŠȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ •ŽŠœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž‘Ž›ȱ  ˜›•Ǽȱ
›Ž–Š’—ȱ ’—ȱ ˜›ŒŽǯȱ ȱ ’œȱ “žœȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ’—Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ
‘ŽȱŒŠŠ›ŠŒȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¢Žǯȱžǰȱ ‘Ž—ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ‹ŽŒ˜–Žœȱž••¢ȱ
ŠŒŒ˜–™•’œ‘ŽȱŠ—ȱœ›Ž—‘Ž—Žǰȱ‘Žȱ’**‘’ǰȱŸ’Œ’”’ŒŒ‘êȱŠ—ȱ›êŠȱ
 ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž‘Ž›ȱ ˜›•ȱ ˜ž•ȱŽȱ ŽŠ”Ž—ŽDzȱ
‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ‘’—Ž›ȱœ˜ȱŠœȱ˜ȱŒ˜—ŒŽŠ•ȱ‘Žȱ’‹‹ê—Šǰȱ“žœȱ
Šœȱ‘Žȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱŒŠŠ›ŠŒȱ ‘’Œ‘ȱŽœȱ‘’——Ž›ȱŒŠ—ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŒ˜–Ȭ
™•ŽŽ•¢ȱŒ˜ŸŽ›ȱž™ȱ‘ŽȱŽ¢Žœ’‘ǯȱ‘Ž—ȱœ˜ê™Š——Šȱ–ŠŠȱÛê÷ŠȱŒŠ—ȱ

ŭůŭ
œŽŽȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’œŽȱ‘Žȱ’‹‹Š—êǯȱžŒ‘ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ’‹‹ê—Šȱ’œȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱȁ‹Ž’—ȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱžœǰȱŸ’›êŠDzȱ›ŽŽȱ›˜–ȱœŠ’—œǰȱŸ’Š–Š•ŠȂǯ

ŠŠȱÛê÷ŠȱŽ›Š’ŒŠŽœȱ˜—•¢ȱŠĞŽ›ȱŸ’™ŠœœŠ—Šȱ‘Šœȱ˜—Žȱ’œȱž–˜œȱ
˜ȱŽ•’–’—ŠŽǯ

‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŠ••œȱ’—˜ȱŒ˜—˜›–’¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱꐞ›ŠȬ
’ŸŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȁŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––ŠȂȱŠ—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œ’Ȭ
’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ’œž‘’–ŠŠȱŠ—ȱŠ‘ê*’”Šȱ ‘’Œ‘ȱœŠŽȱ‘ŠȱœžȬ
™›Š–ž—Š—Žȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ Ž›Š’ŒŠŽœȱ  ’‘˜žȱ ›Ž–Š’—Ž›ȱ ˜—•¢ȱ
‘˜œŽȱ”’•ŽœŠœȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ŽŠ”Ž—Žȱ˜ȱ‘Žȱž–˜œȱ‹¢ȱ‘Žȱ
–ž—Š—ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šǯ

3ÍÓÓͬ¹»Èͬ+âÛØâÑ߬5áà¬5Ò¬<ÕÜÍßßÍÚ»¬¹»ÈÍ

ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ—˜Žȱ‘Ž›Žȱ‘Šȱœž™›Š–ž—Š—Žȱ–ŠŠȱ
Ûê÷Šȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Œ˜–Žȱ ˜›‘ȱ ›˜–ȱ —˜ ‘Ž›Žǯȱ œȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽȱ Œ˜—Ȭ
œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠ›’œŽœȱ˜žȱ˜ȱ™›ŽŒŽ’—ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ
ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ œŠ’ǰȱ ‹¢ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ž—’¢ǰȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Š›’œŽ—ȱ ˜žȱ ˜ȱ Ÿ’Ȭ
™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šǯȱ ‘žœǰȱ Žę•Ž–Ž—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’**‘’ǰȱ Ÿ’Œ’”’ŒŒ‘êǰȱ ŽŒǯǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž‹’•’ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ Ûê÷Šȱ
ŒŠ—ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ’‹‹ê—Šȱ‘’Ž—ȱ›˜–ȱŸ’Ž ǯȱȁ¢ȱ‹Ž’—ȱ
žœȬ›ŽŽȱŠ—ȱœŠ’—•ŽœœȂȱ’œȱ–ŽŠ—ȱ‘’œȱ’—Š‹’•’¢ȱ˜ȱ›êŠœǰȱŽŒǯǰȱ˜ȱ
”ŽŽ™ȱ‘Žȱ’‹‹ê—Šȱ‘’Ž—ȱŠ—¢–˜›Žǯ

›Š‘–ꢞȱ žĴŠȱ ˜ȱ Š““‘’–Šȱ Š÷÷꜊ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ

•˜ Ž›œȱ–ŠŠœȱŠœȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šǯȱ—ȱ‘Žȱž•Š›¬‘ž•˜ŸŠŠȱ
žĴŠȱ˜ȱ˜ȱ™Š›’œŠȱŠ÷÷ŠœŠǰȱŠ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ™Š‘œȱŠ—ȱ›ž’’˜—œȱ
Š›Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž¢Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šǯȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ

ŭůŮ
‘ŽœŽȱ‘’‘Ž›ȱŠĴŠ’—–Ž—œȱŠ›ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‹ŽȱžœȬ›ŽŽȱŠ—ȱœŠ’—Ȭ
•ŽœœȂǰȱ ’ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ”Š–Šǰȱ ›ŠŠȱ Š—ȱ Ÿ¢Š™ŠŠȱ Š›Žȱ œ˜ȱ  ŽŠ”Ž—Žȱ
‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ’‹Ȭ
‹ê—Šȱ‘’Ž—ȱ›˜–ȱŸ’Ž ǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱŠ”Ž—ȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žȱ˜ȱŽ•Ÿ’—ȱ
ŽŽ™•¢ȱ’—˜ȱ‘ŽœŽȱ™˜’—œȱœ˜ȱŠœȱ˜ȱ–Š”Žȱ’ȱŽŠœ’•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’Ȭ
‹•Žȱ ‘Šȱ Š›’¢Šȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Š›’œŽȱ ˜žȱ ˜ȱ —˜ ‘Ž›Žǰȱ ‹žȱ
ŽŸ˜•ŸŽœȱ˜—•¢ȱ›˜–ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱœžĜŒ’—ȱŒ˜—’Ȭ
’˜—œȱ’—ȱ—Šž›Žǰȱ™Š”Šž™Š—’œœŠ¢Šǯ

‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱŠ›’œŽœȱ‘Ž—DZȱ‘˜ ȱ˜Žœȱ‘’œȱ‘Š––ŠȱŒŠ””‘žǰȱ˜‘Ȭ
Ž› ’œŽȱ‘Žȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱÛê÷ŠȱŠ›’œŽǵȱ‘’œȱÛê÷ŠȱŠ›’œŽœȱ‹¢ȱ™Ž›Ȭ
ŒŽ’Ÿ’—ȱ ‘Šȱ ȁŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š›’œ’—ȱ ‘Šœȱ
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢Ȃǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ–˜Žœȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸȬ
’—ȱ’—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›ǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱžŠ¢Š‹‘Š¢Šȱ
Ûê÷Šǰȱ œŽŽ’—ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ ˜›’’—Š’˜—ȱ Š—ȱ ’—œŠ—ȱ ’œȬ
œ˜•ž’˜—ǰȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŒ˜–Žœȱ‘Šȱ ‘ŠȱŠ›’œŽœȱ™ŠœœŽœȱ’—˜ȱ’œœ˜Ȭ
•ž’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱÛê÷Šǯȱ‘Ž—ȱ
œŠ—”‘Š›ž™Š””‘êȱÛê÷Šȱ’œȱž••¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ ‘’•Žȱ—˜’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ
’—ž˜žœȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ’œœ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ›î™Šȱ Š—ȱ —ê–Šǰȱ Šȱ œŠŽȱ ’œȱ
›ŽŠŒ‘Žȱ ‘Ž—ȱǻŸ˜•’’˜—Š•ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜Ǽȱ—ê–Šǰȱ›î™ŠȱŠ—ȱœŠ—”‘ŠȬ
›ŠœȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱŽȱ’œœ˜•ŸŽȱ’—˜ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱŒŽœœŠ’˜—ǯȱ
‘’œȱ’œȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ™ŽŠŒŽž•ȱ‹•’œœȱ˜ȱ’‹‹ê—Šȱ‹¢ȱŠŒžŠ••¢ȱ›ŽȬ
Š•’£’—ȱ’ǰȱ ‘Ž—ȱŠ••ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱŒ˜—œŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŒ˜–Žȱ
˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŒŽœœŠ’˜—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ Š›’¢Šȱ
–ŠŠȱÛê÷Šǯ

‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱœ˜ê™ŠĴ’ȱÛê÷Šǰȱ’œȱŽŸŽ•Ȭ
˜™Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ”’—ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱŠĴŠ’—Ȭ
–Ž—ȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ’—’ŒŠŽȱ ‘Ž—ȱŠ••ȱŸ˜•’’˜—Š•ȱ
ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ˜ȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ Žȱ ’œœ˜•ŸŽȱ ’—˜ȱ Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ Œ˜–Ȭ

ŭůů
™•ŽŽȱ ŒŽœœŠ’˜—ǯȱ —ŒŽȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‹¢ȱ œ˜ê™Š——Šȱ Ûê÷Šǰȱ ‘Žȱ ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ‘Šȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ‘ŠȱȁŽŸŽ›¢‘’—ȱ‘ŠȱŠ›’œŽœȱŽœȱ’œœ˜•ŸŽȂȱ
›Ž–Š’—œȱꛖǰȱž—œ‘Š”ŽŠ‹•Žǯȱ
Ž—ŒŽǰȱž•Š›ê‘ž•˜ŸŠŠȱžĴŠȱŽȬ
œŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ–ŠŠȱÛê÷Šœȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
 ˜›œǯȱȁ‘ŽȱžœȬ›ŽŽǰȱœŠ’—•ŽœœȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––ŠȱŠ›˜œŽDZȱŽŸŽ›¢Ȭ
‘’—ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ™Šœœ’—ȱ
Š Š¢ǯȂ

••ȱ —ê–ŠȬ›î™Šȱ ŒŽŠœŽȱ  ‘Ž—ȱ ’‹‹ê—Šȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ

–ŠŠȱÛê÷Šǯ

Ĕ˜’—ȱžðŠ—’ŽœŠȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ‘’Œ‘ȱœŠŽœǰȱȁ¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠǰȱ‘ŽœŽȱ꟎ȱŠ”žœŠ•ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱŒ˜–Žȱ˜ȱŒŽœȬ
œŠ’˜—DZȱ˜ž›ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱŒ˜——ŽŒŽȱ ’‘ȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱǻ’Ȭ
**‘’ŠŠȱœŠ–™Š¢žĴŠǼȱŠ—ȱ˜—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ’‘ȱ
˜ž‹ȱǻŸ’Œ’”’ŒŒ‘꜊‘ŠžĴŠǼȂǯȱȱŒŽ›Š’—ȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱ˜’—ȱŠ›˜ž—ȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ  ›’’—ǰȱ ŠĴŽ–™’—ȱ ˜ȱ ›ŽžŽȱ ‘Žȱ œŠŽ–Ž—ȱ ȁŠȱ
‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ˜ȱ œ˜ê™ŠĴ’ȱ ™Š‘ȱ Š—ȱ ›ž’’˜—ǰȱ Š••ȱ —ê–ŠȬ›î™Šȱ œŠȬ
ò”‘ꛊœȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŒŽŠœŽȂǯȱ
ŽȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‘˜•ȱ‘Šȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ȱ‘ŠœȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ”žœŠ•ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ
–ŠŠǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱŸŽ›¢ȱ ›˜—ȱŸ’Ž ȱ˜›ȱ‘Žȱœ’–™•Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ‘Šȱ
’‹‹ê—Šȱ ’œȱ —˜ȱ ™Š›’Š•ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š”žœŠ•Šȱ —˜›ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ’—ȱ
™Š›œȱ ˜ȱ —ê–Šȱ ›î™Šȱ ‘Š––Šœǯȱ œȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ ŠŒǰȱ ’‹‹ê—Šȱ
–ŽŠ—œȱŒ˜–™•ŽŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŸŠĴŠœǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ”’•ŽœŠǰȱ”Š––Šȱ
Š—ȱ Ÿ’™ê”Šǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ —ê–Šȱ ›î™Šȱ œŠò”‘ꛊœǰȱ
Š••ȱŒ˜–™˜ž—Žȱ‘’—œǯȱ‘žœǰȱ˜ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱȁ ‘Šȱ‘ŠœȱŠ›’¢Šȱ
–ŠŠȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒǵȂȱ‘Žȱ›Ž™•¢ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Šȱ’ȱ‘Šœȱ’‹‹ê—Šȱ
Šœȱ’œȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’‹‹ê—Šȱ’œǰȱŠœȱ“žœȱŽ¡™•Š’—ŽǰȱŒ˜–™•ŽŽȱŒŽœœŠȬ

ŭůŰ
’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱŒ˜—’’˜—Žȱ—ê–ŠȱŠ—ȱ›î™Šœǯȱ‘žœǰȱ‘ŽȱŠœœŽ›’˜—ȱȁŠȱ
‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǰȱ˜—Žȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ Œ˜–’—ȱ ’—˜ȱ ŒŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȬ˜‹“ŽŒȱ
”—˜ —ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ”—˜ ’—ȱ–’—Ȃȱ’œȱŠȱŠŒžŠ•ȱœŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ
 ‘Šȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽǯ

ȱŒŠ›Žž•ȱœž¢ȱ˜ȱ“’ŠȱžĴŠȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ê¢Š—ŠȱŠŠȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘ŽȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ’ȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱžðŠ—’Ȭ
ŽœŠȱꕒȱŽ¡ǰȱ ’••ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ‘Ž›Ž’—DZȱȁȱ‘’œȱ™ŽŠŒŽȱ
˜ȱ’‹‹ê—ŠȱŠ••ȱ—ê–Šȱ›î™ŠȱŒŽŠœŽȂǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ’ȱšžŽœ’˜—Žǰȱȁœȱ
’‹‹ê—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠǰȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’‹Ȭ
‹ê—Šȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’‘Ž›ȱ –ŠŠœǵȂȱ ‘Žȱ Š—œ Ž›ȱ
 ˜ž•ȱ ‹Žȱ ȁŽœǰȱ ‘Žȱ œŠ–Žǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ’쎛Ž—ŒŽȂǯȱ ȱ œ˜ê™ŠĴ’ȱ
–ŠŠȱ Ž›Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ꟎ȱŠ”žœŠ•ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒǰȱ
Š—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ–ŠŠœȱ‘ŠŸŽȱŠœȱ‘Ž’›ȱ˜‹“ŽŒœȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ˜ȱ›ŽȬ
œ™ŽŒ’ŸŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŽ›Š’ŒŠŽǰȱ ˜ž•ȱ‘Žȱ˜‹Ȭ
“ŽŒœȱ˜ȱ˜ž›ȱ–ŠŠœȱ‹Žȱ˜ž›ȱ’쎛Ž—ȱ’‹‹ê—Šœǵȱ‘Ž›Žȱ’œǰȱ‘˜ Ȭ
ŽŸŽ›ǰȱ —˜ȱ œžŒ‘ȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ’ȱ ’œȱ ˜‹Ÿ’˜žœǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ Š••ȱ
˜ž›ȱ–ŠŠœȱ‘ŠŸŽȱŠœȱ‘Ž’›ȱ˜‹“ŽŒœȱ‘Žȱ˜—ŽȱŠ—ȱ˜—•¢ȱ’‹‹ê—Šǯ

˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—œȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ œŠŽȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ ˜Š••¢ȱ  ›˜—ȱ
Ÿ’Ž ȱ˜ȱ‘˜•ȱ‘Šȱȁœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŒŽœœŠ’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŠ”žœŠ•ŠȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœŽœȱŠœȱ’œȱ˜‹“ŽŒȂǯ

Žȱ ‘ŠŸŽȱ ’›ŽœœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜ȱ –Š”Žȱ œ˜–Žȱ
Œ›’’ŒŠ•ȱ›Ž–Š›”œȱŠ‹˜žȱŒŽ›Š’—ȱ ›˜—ȱŠœœŽ›’˜—œǯȱŽȱ–žœȱ—˜ ȱ
Œ˜–Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ ˜™’Œȱ ‹¢ȱ ›ŽŒ˜ž—’—ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱꕒȱŽ¡DZȱȃ‘’•Žȱ‘’œȱ’œŒ˜ž›œŽȱ Šœȱ‹Ž’—ȱŽ¡™˜ž—Žȱ
˜›ȱ ‘Šœȱ “žœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™˜ž—Žǰȱ ‘Žȱ žœȬ›ŽŽȱ œŠ’—•Žœœȱ Ž¢Žȱ ˜ȱ
‘Š––Šǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ œ˜ê™ŠĴ’ȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šǰȱ Š›˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Ȭ

ŭůű
Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘ŠȱȁŽŸŽ›¢‘’—ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ›’œ’—ȱ
‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŒŽŠœ’—ȂȄǯ

=Í߬4Ûà¬3ÍÓÓͬ¹»Èͬ'ààÍÕÚÑЬ(å¬'ÜÜÞÑÏÕÍàÕÛÚ
5Ò¬:ÔѬ*ÕßÏÛáÞßÑn

Ž›Žȱ’œȱŠȱ™˜’—ȱ˜›ȱŠ›ž–Ž—ǯȱœȱ’ȱ—˜ȱŠȱŠŒȱ‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ™ŠœœŠŽȱ
“žœȱšž˜Žǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–Ž—’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ
Ž—Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êǵȱ ȱ –Ž—’˜—œȱ ˜—•¢ȱ ‘Šȱ
‘Žȱ Ž¢Žȱ ˜ȱ ‘Š––Šȱ ˜›ȱ œ˜ê™ŠĴ’ȱ –ŠŠȱ  Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ  ‘’•Žȱ
‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ  Šœȱ Ž¡™˜ž—’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ˜›ȱ ‘Šȱ “žœȱ
ꗒœ‘Žȱ Ž¡™˜ž—’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šǯȱ ˜ž•ȱ ’ȱ —˜ȱ ‹Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ –ŠŠȱ Ûê÷Šȱ  Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘›˜ž‘ȱ Š™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ ˜ȱ
Š—ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǵȱ—ȱ‘ŠȱŒŠœŽǰȱŠ••ȱ‘ŽȱŽ•Š‹˜›Š’˜—ȱ
Š‹˜žȱ ‘˜ ȱ ˜÷õŠÛۊȱ Ž—ŠŽȱ ‘’–œŽ•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ Ÿ’Ȭ
™ŠœœŠ—Šȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ›Žž—Š—ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ™˜’—ȱ˜›ȱ
Š›ž–Ž—ǯ

‘Žȱ Ž•Š‹˜›Š’˜—œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ›Žž—Š—ȱ Šȱ Š••ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠȬ

ŒŠ””ŠȱžĴŠȱ’œŽ•ǰȱ’ȱ’œȱŽę—’Ž•¢ȱœŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ™Š‘ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž¡™˜œ’Ȭ
’˜—ȱ˜ȱœŠ––ꍒ**‘’ȱœŠŽœȱ‘Šȱž””‘ŠȱœŠŒŒêȱŠ—ȱœŠ–žŠ¢ŠȱœŠŒŒêȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹¢ȱŒ˜—Ž–™•Š’—ȱ˜—ȱ‘Ž–ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ
Š•œ˜ȱœŠŽ–Ž—œȱ‘ŠȱŠ›’¢Šȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ
™ž‹‹Š‹‘ꐊȱ–ŠŠǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǰȱ’œȱž••¢ȱŠŒȬ
Œ˜–™•’œ‘Žǯȱȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽę—’Ž•¢ȱœŠŽȱ‘Šȱ ’‘˜žȱŒ˜—Ž–™•ŠȬ
’—ȱ ˜—ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ œž‹“ŽŒœȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‹˜¢ǰȱ
œŽ—œŠ’˜—ǰȱ–’—ȱŠ—ȱ‘Š––Šǰȱ—˜ȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ™ŠÛÛêȱ—˜›ȱ–ŠŠȱ
™ŠÛÛêȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠĴŠ’—ŽȱǻŠ›ȱȱ˜ȱ‘’œȱ’œŒ˜ž›œŽȱ›ŽŽ›œǼǯȱꕒȱ

ŭůŲ
Ž¡œȱŠ•œ˜ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŠŽȱ‘ŠȱœŠ––꜊’ȱ–ŠŠȱŒ˜ž•ȱŠ›’œŽȱ˜—•¢ȱ
‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ˜ž›˜•ȱ–’—ž•—Žœœǯ

ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŠœ˜—œǰȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ —˜ȱ Š›’œ’—ȱ ˜ȱ Š›’¢Šȱ
–ŠŠȱ ’‘˜žȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘ŽȱŸ’™ŠœœŠ—êȱ–ŠŠǯȱ‘ŽœŽȱŽ•Š‹˜›Ȭ
Š’˜—œȱ Š›Žȱ ’ŸŽ—ȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘˜ ȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ
Œ˜ž•ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ ‘’•Žȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǯȱȱ–žœȱ
‹Žȱ Š”Ž—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ ‹¢ȱ Š˜™’—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž‘˜œȱ ˜ȱ
–Ž’Š’—ǰȱŠœȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šȱ
ŠĴŠ’—Žȱ’—œŠ—•¢ȱ‘Žȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱŠ—ȱ™‘Š•Šǯ

Ў›ȱ ŽœŒ›’‹’—ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ

œ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱÛê÷Šǰȱ‘Žȱ‘Ž›Šœȱ˜ȱ‘ŽȱꛜȱŒ˜ž—Œ’•ȱ Ž—ȱ˜—ȱ˜ȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ–Š——Ž›ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ Šœȱ
ŠŒŒ•Š’–Žǯ

'ÏÏØÍÙÍàÕÛÚ¬(å¬:ÔѬ*ÑâÍ߬'ÚЬ(ÞÍÔÙÍß

ŠŸŠĴ’ȱŽȱŒŠȱ™Š—Šȱ‘ŠŠŸŠêȱ‘Š––ŠŒŠ””Žȱ‹‘ž––êȱŽŸê
œŠŠ–Š—žœœŠŸŽœžùǰȱŠùȱ‹‘ŠŠŸŠêȱŠ›Š÷Šœ’¢Šùȱœ’™ŠŠ—Ž
’ŠŠ¢ŽȱŠ—žĴŠ›Šùȱ‘Š––ŠŒŠ””Šùȱ™ŠŸŠĴ’ŠùȱŠ™™Š*’
ŸŠĴ’¢ŠùȱœŠ–Š÷Ž—ŠȱŸêȱ‹›Š‘–Š÷Ž—ŠȱŸêȱŽŸŽ—ŠȱŸêȱ–ꛎ—Š
Ÿêȱ‹›Š‘–ž—êȱŸŠȱ”Ž—ŠŒ’ȱŸêȱ•˜”ŠœŠ–’—’ǯ

‘Šȱ’œȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—˜Žȱ’œȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
‘Šȱ œŽȱ ’—ȱ –˜’˜—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ ‘Š––Šȱ ǻŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ˜––Ž—Š›¢ǰȱ‘Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šȱ–ŽŠ—œȱ™Š*’ŸŽŠȱÛê÷Šǰȱ™Ž—Ȭ
Ž›Š’ŸŽȱ’—œ’‘ȱŠ—ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ‘ŠȱŠ—ȱ‘˜ ȱ˜ȱ’–™Š›ȱ
‘Žȱ ‘Š––Šȱ ǻŽœŠ—Šȱ Ûê÷ŠǼDzȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠȬ

ŭůų
ŒŠ””Šȱ žĴŠǰȱ ’ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ œŽĴ’—ȱ ’—ȱ –˜’˜—ȱ ‘’œȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ
‘Š––ŠǼǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱ
‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǰȱ‘Žȱ‘ž–ŠȱŽŸŠœǰȱ
‘ŽȱŽŠ›‘Ȭ‹˜ž—ȱŽŸŠœǰȱ™›˜Œ•Š’–Žȱ’—ȱ˜—ŽȱŸ˜’ŒŽDZ

ȃ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŽȱ’—ȱ
–˜’˜—ȱǻ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—Ǽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠȱœ’™ŠŠ—Šǰȱ
‘ŽȱŽŽ›ȱœŠ—ŒžŠ›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —œ‘’™ȱ˜ȱê›ê÷Šœ’DzȱŠȱ–˜’˜—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ—˜ȱ›ŽŒ•žœŽȱ—˜›ȱ‹›Š‘–Š—Šȱ—˜›ȱŠ—¢ȱŽŸŠȱ—˜›ȱ–Š›Šȱ—˜›ȱ
‹›ê‘–Šȱ—˜›ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŒŠ—ȱ›ŽŸŽ›œŽȱ˜›ȱ
™›ŽŸŽ—ǯȄ

ŠŸ’—ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘’œȱ ™›˜Œ•Š–Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘ž–ŠŽŸŠœǰȱ ‘Žȱ

Šž–Š‘ê›ê“’”Šȱ ŽŸŠœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽŸŠœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ›ŽŠ•–œȱ
˜ȱꟊ’ùœŠǰȱꖊǰȱžœ’Šǰȱ’––ê—Š›Š’ǰȱŠ›Š—’–’ŠŸŠœŠŸŠ’ȱ
Š—ȱ‘Žȱ›Š‘–ŠœǰȱŠ••ȱ™›˜Œ•Š’–Žȱ’—ȱ˜—ŽȱŸ˜’ŒŽDZ

ȃ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ‘ŽŽ•ȱ˜ȱ‘Š––Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŽȱ’—ȱ
–˜’˜—ȱǻ‘Žȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠȬ
ŒŠ””Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—Ǽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠȱœ’™ŠŠ—Šǰȱ
‘ŽȱŽŽ›ȱœŠ—ŒžŠ›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —œ‘’™ȱ˜ȱê›ê÷Šœ’ǰȱŠȱ–˜’˜—ȱ
 ‘’Œ‘ȱ—˜ȱ›ŽŒ•žœŽȱ—˜›ȱ‹›Š‘–Š÷Šȱ—˜›ȱŠ—¢ȱŽŸŠȱ—˜›ȱ–ꛊȱ—˜›ȱ
‹›ê‘–Šȱ—˜›ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŒŠ—ȱ›ŽŸŽ›œŽȱ˜›ȱ
™›ŽŸŽ—ǯȄ

’‘ŠȱŽ—Šȱ”‘Š÷Ž—ŠȱŽ—Šȱ–ž‘žĴŽ—Šȱ¢êŸŠȱ‹›Š‘–Š•˜”êȱœŠ˜ȱ
Š‹‹‘žŠŒŒ‘’ǯ

ȃ‘žœǰȱ’—ȱŠ—ȱ’—œŠ—ǰȱ’—ȱŠȱ–˜–Ž—ǰȱ‘ŽȱŸ˜’ŒŽȱ˜ȱ™›˜Œ•Š–ŠȬ
’˜—ȱ Ž—ȱ˜›‘ȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ‘Žȱ‹›Š‘–ŠœǯȄ

ŭŰŪ
:ÔѬ+ÍÞàÔÝáÍ×Ѭ'ÚЬ'ÜÜÑÍÞÍÚÏѬ5Ò¬9ÔÕÚÕÚÓ¬2ÕÓÔàß

¢ŠÛŒŠȱŠœŠœŠ‘Šœœ’ȱ•˜”Š‘ꝞȱœŠù”Š–™’ȱœŠ–™Š”Šù™’
œŠù™ŠŸŽ‘’ǯȱ™™Š–ê—˜ȱŒŠȱžðꛘȱ˜‹‘ꜘȱ•˜”Žȱ™Šž›Š‘Šœ’
Š’””Š––ŠȱŽŸê—ŠùȱŽŸê—ž‹‘ꟊ–ȱ’ǯ

ȃ‘ŽȱŽ—’›ŽȱŒ˜œ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŠ—ȱ ˜›•œȱœ‘˜˜”ȱ’—ȱ
ž™ Š›ȱ–˜’˜—ǰȱšžŠ”Žȱ’—ȱž™ Š›ȱŠ—ȱ˜ — Š›ȱ
–˜’˜—ǰȱŠ—ȱ›Ž–‹•Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ’›ŽŒ’˜—œǯȱ—ȱ’––ŽŠœž›Ȭ
Š‹•Žȱœž‹•’–Žȱ›Š’Š—ŒŽǰȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–’‘¢ȱŽœŠ—êȱǻŽŠŒ‘Ȭ
’—Ǽǰȱœž›™Šœœ’—ȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ–Š“Žœ’Œǰȱ’Ÿ’—Žȱ›Š’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
ŽŸŠœȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜—ȱŽŠ›‘ǯȄ

,ÑÞâÑÚà¬;ààÑÞÍÚÏѬ5Ò¬0Ûå¬(å¬:ÔѬ(ØÑßßÑЬ5ÚÑ

‘Šȱ”‘˜ȱ‘ŠŠŸêȱ’–Šùȱžê—Šùȱžê—Žœ’DZȱÛÛ꜒ȱŸŠŠȱ‹‘˜
˜÷õŠÛۘǰȱŠÛÛ꜒ȱŸŠŠȱ ˜÷õŠÛۘȂ’ǯȱ’ȱ‘’ŠùȱꢊœŠ–Š˜
˜÷õŠÛۊœœŠȱŠÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۘȱŸŽŸŠȱ—ê–ŠùȱŠ‘˜œ’Ȃ’ǯ

‘Ž—ǰȱ“žœȱŠĞŽ›ȱŽ•’ŸŽ›’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱ“žœȱŠĞŽ›ȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Ȭ
Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šȱ˜›ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱÛê÷Šȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Ȭ
Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ–ŠŽȱ‘’œȱ“˜¢˜žœȱžĴŽ›Š—ŒŽDZȱ

ȃ‘ǰȱ›’Ž—œǰȱ’—ŽŽȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šœȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ—ŽŽǰȱ

˜÷õŠÛۊȱ‘Šœȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ Šœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ
“˜¢˜žœȱžĴŽ›Š—ŒŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šȱ ˜—ȱ
‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱž—Ž›Ȭ
œ˜˜ǯȱ
Ž›ŽȱŽ—œȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ
žĴŠǯȄ

ŭŰū
‘ŽȱŒ˜—Œ•ž’—ȱ™ŠœœŠŽȱ›ŽŒ’ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ–Š›”œȱ‘ŽȱŽ›–’—Š’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠȱ Šœȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꕒȱ Š—˜—ȱ
˜ȱ Š‘êȱ ŠŠȱ Šù¢žĴŠǯȱ —ȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽǰȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Ȭ
Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ
–ŠŠȱ ™‘Š•Šǯȱ ˜ȱ “˜¢˜žœ•¢ȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ žĴŽ›Š—ŒŽǰȱ ȃ—ŽŽǰȱ
˜÷õŠÛۊȱ ‘Šœȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽǰȱ ˜÷õŠÛۊȱ ‘Šœȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȄǯȱ ȱ  Šœȱ
’—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ žĴŽ›Š—ŒŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ
‹ŽŒŠ–ŽȱŒ˜––˜—•¢ȱ”—˜ —ȱŠœȱÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۊǯ

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠù¢žĴŠȱꕒȱŽ¡ǰȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠȱ
Ž—œȱ‘Ž›Žǰȱ‹žȱ‘Žȱ’—Š¢ŠȱꕒȱŽ¡ȱŒ˜—’—žŽȱ˜—ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žȱ
’Ÿ’—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ‘’””‘žȱŠ—‘ŠȱŒŠ–Žȱ’—˜ȱŽ¡’œȬ
Ž—ŒŽǯȱŽȱœ‘Š••ȱ›Ž•ŠŽȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ȱ—˜ ǯ

:ÔѬ<ÑÚÑÞÍÎØѬ'ºº»ßÕ¬1ÛÈÆͺºÍß¬8ÑÝáÑßà
,ÛÞ¬5ÞÐÕÚÍàÕÛÚ

‘Šȱ”‘˜ȱꢊœŠ–êȱŠÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۘȱ’**‘Š‘Š––˜ȱ™ŠĴŠȬ
‘Š––˜ȱ’Ÿ’Š‘Š––˜ȱ™Š›’¢˜ê𑊍‘Š––˜ȱ’÷÷ŠŸ’Œ’”’ŒŒ˜
Ÿ’ŠŠ”ŠĴ‘Šù”ŠĴ‘˜ȱŸŽœê›Š““Š™™ŠĴ˜ȱŠ™Š›Š™™ŠŒŒŠ¢˜ȱœŠĴ‘žȬ
œêœŠ—Žȱ‹‘ŠŠŸŠ—ŠùȱŽŠŠŸ˜ŒŠǰȱȃ•Š‹‘Ž¢¢ê‘Šùȱ‹‘Š—Ž
‹‘ŠŠŸŠ˜ȱœŠ—’”Žȱ™Š‹‹Š““Šùȱ•Š‹‘Ž¢¢Šùȱž™ŠœŠ–™ŠŠ—’Ȅǯ

Ў›ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Žȱ“˜¢˜žœȱžĴŽ›Š—ŒŽǰȱ‘ŽȱŽ—Ȭ
Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ–ŠŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ›ŽšžŽœȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œDZȱ
ȃ˜›ȱǻ‘Š—ŽǼǰȱ–Š¢ȱȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱŠ”Žȱž™ȱ‘ŽȱŠœŒŽ’Œȱ•’ŽȱŠœȱ
Šȱ—˜Ÿ’ŒŽȱǻ™Š‹‹Š““ŠùǼȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠDzȱ–Š¢ȱȱ›ŽȬ
ŒŽ’ŸŽȱǻ˜›’—Š’˜—ǼȱŠ–’œœ’˜—ȱ’—˜ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ›Ž›ȱǻž™ŠœŠ–Ȭ
™ŠŠùǼǯȄ

ŭŰŬ
4Ûà¬+Íßå¬:Û¬-ÕâѬ;ܬ5Úѐ߬:ÞÍÐÕàÕÛÚÍج(ÑØÕÑÒß

‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ –žœȱ ‘ŠŸŽȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ Ž–‹›ŠŒŽȱ

œ˜–Žȱ”’—ȱ˜ȱ›Š’’˜—Š•ȱ›Ž•’’˜žœȱ‹Ž•’Žǯȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ˜•ȱ
‹Ž•’Žȱ Š—ȱ Žœ’›Žȱ Š–’œœ’˜—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ȱ Œ˜ž•ȱ
—˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜–Žȱ Š‹˜žȱ  ’‘ȱ –Ž›Žȱ ˜›’—Š›¢ȱ Š’‘ǯȱ —ȱ –˜Ž›—ȱ
’–Žœǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŽŠœ¢ȱ–ŠĴŽ›ȱ˜›ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱŠ’‘œȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Žȱ
ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ȱ ŠĞŽ›ȱ ŠŒŒŽ™’—ȱ ž‘’œ–ǯȱ ˜›ȱ œ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žǰȱ
—˜ȱ˜ȱœŠ¢ȱ™žĴ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ¢Ž••˜ ȱ›˜‹Žœǰȱ˜ȱŠ”Žȱ›ŽžŽȱ’—ȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱ Ž–œȱŠ—ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™œȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ™›ŠŒ’œȬ
’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ’œȱŠȱ’ĜŒž•ȱŠœ”ǯ

™Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ˜ž›ȱ ˜ȱ

‘Žȱ›˜ž™ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ’—ŽŒ’œ’ŸŽȱ›ŽŠ›’—ȱŠ–’œœ’˜—ȱ’—˜ȱ
‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ǯȱ ‘¢ȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ ˜÷õŠÛۊȱ œŽŽ”ȱ ™Ž›–’œȬ
œ’˜—ȱ ˜ȱ “˜’—ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ǵȱ ‘Žȱ Š—œ Ž›ȱ ’œȱ ‘Šȱ ˜÷õŠȬ
Ûۊȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™˜œœŽœœŽȱ˜ȱŸ’›žŽȱŠ—ȱšžŠ•’’Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱœžŒ‘ȱŽ™’‘ŽœȱŠœȱ’**‘Š‘Š––˜ǰȱŽŒǯ

ž••¢ȱ’—ŸŽœŽȱ ’‘ȱœžŒ‘ȱŸ’›žŽœȱŠœȱ’**‘Š‘Š––˜ǰȱŽŒǯǰȱ ˜÷õŠȬ
Ûۊȱ–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Š––Šȱǻ’**‘Š‘Š––ŠǼǯȱ

Žȱ‘ŠȱœŽŽ—ȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ‘Šȱ
›ŽŠ•’£Žȱ’‹‹ê—Šǯȱ‘Ž—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ™ŽŠŒŽȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘Žȱ
œŠ ȱ‘ŽȱŒ˜—œŠ—ȱŠ›’œ’—ȱŠ—ȱŸŠ—’œ‘’—ȱ˜ȱŒ˜—’’˜—Žȱ—ê–Šȱ
›î™Šȱ Šœȱ Š Žœ˜–Žȱ œžěŽ›’—ǯȱ
Žȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽǰȱ ˜˜ǰȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ›ŠŸȬ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜˜”ȱŽ•’‘ȱ’—ȱ‘Ž–ȱ Šœȱ‘Žȱ›žŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱœžěŽ›Ȭ
’—ǯȱ
Žȱ›ŽŠ•’£ŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ‘Šȱ–ŠŠȱœŠŒŒêȱŒ˜—œ’œ’—ȱ
˜ȱœŠ––ꍒ**‘’ǰȱŽŒǯǰȱ Šœȱ‘Žȱ›žŽȱ™Š‘ȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ
™ŽŠŒŽȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠǯȱŽŠ•’£’—ȱ‘žœȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱ‘’–œŽ•ǰȱꛖȱ
Œ˜—ꍮ—ŒŽȱ‘Šȱ‘Žȱž‘Šȱ‘’–œŽ•ȱ‘ŠȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
›ž‘œȱŠ›˜œŽǯȱžŒ‘ȱŒ˜—ꍮ—ŒŽȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱŠŸŽŒŒŠ™™ŠœŠŠȱÛê÷Šǰȱ

ŭŰŭ
”—˜ •ŽŽȱ ‹˜›—ȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ Š’‘ǯȱ ȱ ’œȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Œ˜—ꍮ—ŒŽȱ
Šȱ ™Š’Ž—ȱ ™•ŠŒŽœȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™‘¢œ’Œ’Š—ǰȱ  ‘˜œŽȱ ›ŽŠ–Ž—ȱ ‘Šœȱ ŽěŽŒȬ
’ŸŽ•¢ȱŒž›Žȱ‘’–ȱ˜ȱ‘’œȱ’œŽŠœŽǯȱ‘žœǰȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
›ž‘œȱŽ¡ŠŒ•¢ȱŠœȱŽ¡™˜ž—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šȱ
–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ˜›ȱ–˜—”‘˜˜ǯ

’**‘Š‘Š––Šȱǻ‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ǼDZȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ’ȱ–ŽŠ—œȱœŽŽ’—ȱ
 ’‘ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ—˜ȱ‹¢ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¢Žǰȱ’ȱ’œȱšžŠ•Ȭ
’ꮍȱ ‹¢ȱ ™ŠĴŠ‘Š––˜ȱ ǻ‘ŠŸ’—ȱ Š››’ŸŽǰȱ ŠĴŠ’—Žǰȱ ›ŽŠŒ‘ŽǼDzȱ ˜ȱ
Œ˜——˜Žȱ Š››’Ÿ’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ”—˜ •ŽŽȱ Š—ȱ —˜ȱ ‹¢ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ
–ŽŠ—œDzȱ’ȱ’œȱšžŠ•’ꮍȱŠŠ’—ȱ‹¢ȱŸ’‘’Š‘Š––˜ȱǻ‘ŠŸ’—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ
”—˜ —Ǽǯȱ ˜ȱ Šœœž›Žȱ ‘Šȱ œžŒ‘ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’œȱ —˜ȱ “žœȱ ™Š›’Š•ȱ
˜›ȱ ›ŠŒ’˜—Š•ȱ ‹žȱ Œ˜–™•ŽŽǰȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢’—ȱ  ˜›ȱ ™Š›’¢˜Š•ŠȬ
‘Š––Šȱ ’œȱ –Ž—’˜—Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ –ŽŠ—œȱ ’ŸŽȱ ’—˜ǰȱ ™Ž—Ž›ŠŽȱ ’—˜ǰȱ
Œ˜—ŸŽ¢’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ™Ž—Ž›ŠŽȱž••¢ȱ’—˜ȱŠ••ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ
‘Š––Šǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ›ŽĚŽŒȱ‘Žȱ›’Œ‘—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱꕒȱŸ˜Ȭ
ŒŠ‹ž•Š›¢ȱ˜ȱ‘˜œŽȱŠ¢œǯ

ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱœŽŽǰȱ˜ȱ”—˜ ȱ‹¢ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ
‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œǯȱ ’‘˜žȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ ›ž‘ȱ ¢Žǰȱ
–Ž›Žȱ™›˜Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘’œȱŠ’‘ȱ ’••ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ›Ž–˜ŸŽȱ
Š••ȱ ˜ž‹œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š—‘Šǯȱ
’œ’Ÿ’—œȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ–Š¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱž—Ž›ȱŒŽ›Š’—ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱ
˜ž‹œȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱŠ•œ˜ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ê¤
‘’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ ˜—Žȱ ’œȱ ™ž›œž’—ǯȱ ¢ȱ ”—˜ ’—ȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ
”—˜ —ȱ‹¢ȱ˜—ŽœŽ•ǰȱ˜—Žȱ–Š¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ŽŽȱ›˜–ȱœŒŽ™’Œ’œ–ȱ˜ȱŠȱ
ŒŽ›Š’—ȱŽ¡Ž—ǯ

‘Žȱ¢˜’ȱ ‘˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ—˜’—ȱŽŸŽ›¢ȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱœŽŽ’—ǰȱ‘ŽŠ›Ȭ
’—ǰȱ –ŽŽ’—ǰȱ ”—˜ ’—ǰȱ ŽŒǯǰȱ ”—˜ œȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—Ȭ
ŒŽ—›Š’˜—ȱŽœȱœ›Ž—‘Ž—Žǰȱ”—˜ œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜‹œŽ›ŸŽȱǻ›î™ŠǼȱ

ŭŰŮ
œŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ”—˜ ’—ȱ –’—ȱ ǻ—ê–ŠǼǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ”—˜ œȱ
‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ˜ —ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘ŠȱœŽŽ’—ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž¢ŽDzȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ ˜’—ȱ ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ˜ǯȱŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŠ’•œȱ˜ȱ—˜Žȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǰȱ‘Žȱ
 ›˜—•¢ȱŠ”Žœȱ’ȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŠ—ǰȱ‘’—”’—ȱ’ȱ™•ŽŠœŠ—ǰȱ‘ŽȱŠ”Žœȱ
Ž•’‘ȱ’—ȱ’ǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱŽ•’‘ǰȱ‘ŽȱŒ›ŠŸŽœȱ˜›ȱ’ǯȱ˜ȱœŠ’œ¢ȱ‘Žȱ
Ž–Š—œȱ˜ȱ‘’œȱŒ›ŠŸ’—ǰȱ‘Žȱ‘Šœȱ˜ȱŽ¡Ž›ȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱœž’Š‹•ŽȱŠŒȬ
’˜—œǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘’œȱ˜ —ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱ”—˜ œȱ‘ŽȱŠŒŽœȱ’ĜŒž•’ŽœȱŠ—ȱ‹Šȱœ’žȬ
Š’˜—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‹Šȱ”Š––ŠDzȱ‘ŽȱŽ—“˜¢œȱ˜˜ȱ‘’—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ˜˜ȱ”Š––Šǯȱ‘Ž—ȱ‘’œȱ”—˜ •ŽŽȱ›˜ œȱ˜ȱ‘’œȱŽ¡Ž—ǰȱ‘Žȱ
ŒŠ—ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ŽŽȱ˜ȱ˜ž‹œȱŠœȱ˜ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž›Žȱ’œȱœ˜ž•ǰȱ•’Ÿ’—ȱ
Ž—’¢ȱ˜›ȱŒ›ŽŠ˜›ǯ

‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—žŽœȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽœȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ
˜ȱ —ê–Šȱ ›î™Šȱ Š›’œ’—ȱ Š—ȱ ŸŠ—’œ‘’—ȱ ŽŸŽ—ȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ ’œȱ ˜‹œŽ›ŸȬ
’—ȱ‘Ž–ǯȱ
Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽǰȱ ‘’•ŽȱŒ˜—’—ž’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
—˜’—ǰȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ’–™Ž›–Š—Ž—ŒŽǰȱ›ŽŠž•ȱœžěŽ›’—ȱ
Š—ȱ‘Ž’›ȱ‹Ž’—ȱ—˜ȱœŽ•ǰȱ—˜ȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱŒ˜—›˜•ǯȱ‘’œȱœ’—ž•Š›ȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ȱœ›Ž—‘Ž—œȱ‘’œȱŒ˜—ꍮ—ŒŽȱ‘Šȱȁ‘Žȱž‘Šȱ ‘˜ȱ
‘Šȱ ’ŸŽ—ȱ ‘’œȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ –žœȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ‘’–Ȭ
œŽ•Dzȱ‘Žȱ–žœȱ‹ŽȱŠȱ›žŽȱž‘ŠDzȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—œȱŠ›Žȱ›žŽȱŠ—ȱ‘Žȱ
Š—‘Šœȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ ™›ŠŒ’œ’—ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘’—œȱ Š›Žȱ ›žŽȱ Š—‘Šœȱ
Ž—ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽȂǯ

‘Ž—ȱ Œ˜–Žœȱ ‘Žȱ œŠŽȱ  ‘Ž—ȱ Š••ȱ Œ˜—’’˜—Žȱ —ê–Šȱ Š—ȱ ›î™Šȱ
’œœ˜•ŸŽȱ ’—˜ȱ Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŒŽœœŠ’˜—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ›ŽŠ•’£’—ȱ
™Ž›œ˜—Š••¢ȱ‘Žȱ™ŽŠŒŽȱ˜ȱ’‹‹ê—Šǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œȱ—’›˜‘ŠȱœŠŒŒêǯȱ
’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ǰȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ›ž‘œȱ Š›Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‹¢ȱ
Ÿ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ‘ŽȱŠœ”œȱ˜ȱž••¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱ

ŭŰů
Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱž””‘ŠǰȱŠ‹Š—˜—’—ȱœŠ–žŠ¢ŠǰȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ
–ŠŠȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•ǯȱ —˜ ’—ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œȱŠœȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
”—˜ —ǰȱ‘’œȱŒ˜—ꍮ—ŒŽȱŠ—ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘Žȱ‘Š––Šȱ
Š—ȱ‘ŽȱŠ—‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žœȱꛖ•¢ȱ›˜˜Žǰȱž—œ‘Š”ŽŠ‹•Žǯȱ
’œȱŒ˜—Ȭ
ꍎ—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ œì•Šǰȱ œŠ–ꍑ’ȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ Š•œ˜ȱ Žœȱ
ꛖ•¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ’‘ȱ ꛖ•¢ȱ ›˜˜Žȱ Œ˜—ꍮ—ŒŽȱ Š—ȱ Š’‘ǰȱ
Ÿ’Œ’”’ŒŒ‘ŠȱǻœŒŽ™’ŒŠ•ȱ˜ž‹œǼȱŠ›Žȱ Ž••ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ
˜÷õŠÛۊȱ ‘Šȱ œŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ ‘’–œŽ•ȱ Š—ǰȱ ‘žœǰȱ ‘Šȱ
•ŽĞȱ Š••ȱ ž—ŒŽ›Š’—’Žœȱ ‹Ž‘’—ǰȱ ’÷÷ŠŸ’Œ’”’ŒŒ‘˜ǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ
˜˜ǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ˜›ȱ˜›’—Š’˜—ǯȱ‘Ž—ȱ
‘Žȱ Šœȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ˜ž‹œȱŠ—ȱœŒŽ™’Œ’œ–ǰȱ‘Žȱ‹ŽŒŠ–Žȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ
 ŠŸŽ›’—ǰȱ ’››Žœ˜•ž’˜—ǰȱ ’—ŽŒ’œ’˜—ȱ ǻŸ’ŠŠ”ŠŠ–”Š˜Ǽȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
œ¢—˜—¢–˜žœȱ ’‘ȱ’÷÷ŠǰȱŸ’Œ’”’ŒŒ‘˜ǯȱ
Žȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ
˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ˜˜ǯ

ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ ›ŽšžŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ

‘Žȱ‘ŠȱŠŒšž’›ŽȱŒ˜ž›ŠŽȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱŸŽœê›Šȱ
“Š™ŠĴ˜ǰȱŒ˜ž›ŠŽȱ‹˜›—ȱ˜ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȬ
ŒŠžœŽȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱšž’Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›œǰȱŠ™Š›ê™ŠŒȬ
ŒŠ¢˜ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Œ›’—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘Ž›ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ŠŒȬ
šž’›Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ’ǯ

˜œȱ˜••˜ Ž›œȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ›Ž•’’˜žœȱŠ’‘œȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ›ŽȱŽȬ
™Ž—Ž—ȱ ˜—ȱ ˜‘Ž›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ‹Ž•’Žœǰȱ ‹Ž’—ȱ ’—˜Ȭ
›Š—ȱŠ‹˜žȱ‘Ž–ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ˜–Žȱ ˜›œ‘’™ȱ‘ŽȱŽ’’Žœȱ˜ȱ›ŽŽœǰȱ
˜›ŽœœȱŠ—ȱ–˜ž—Š’—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘Š—Žȱ
˜ —ȱ›˜–ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ‹¢ȱŠ—ŒŽœ˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǯȱ
˜ȱ˜—Žȱ‘ŠœȱœŽŽ—ȱ—˜›ȱ–Žȱ‘˜œŽȱ‹Ž’—œǯȱ˜–Žȱ ˜›œ‘’™ȱ‘Žȱ”’—ȱ
˜ȱŽŸŠœǰȱ‹›Š‘–Šœȱ˜›ȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ǯȱ˜ȱ˜—Žȱ‘Šœȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ ˜ȱ  ˜›œ‘’™ǯȱ Ž˜™•Žȱ Š”Žȱ ˜—ȱ ›žœȱ

ŭŰŰ
 ‘Šȱ Šœȱ˜•ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ™Š›Ž—œǰȱŽŠŒ‘Ž›œǰȱŽŒǯȱ–˜—œȱ
‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘’œȱ Š’‘ǰȱ ˜˜ǰȱ ™›’˜›ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ
 ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ”—˜ —ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱŽ•Ž›œǰȱ™Š›Ž—œȱ
Š—ȱŽŠŒ‘Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ‹Ž•’Žœǯȱ‘Ž—ȱœ˜–Žȱ”—˜ Ȭ
•ŽŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ’—Žȱ‹¢ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱŽě˜›ǰȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜›ȱŸ’™ŠœœŠ—Šȱ–Ž’Š’˜—ǰȱœŽ•Ȭ
Œ˜—ꍮ—ŒŽȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠ’—Žȱ˜ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱŽ¡Ž—ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ
’œȱ›ŽŠŒ‘Žȱ˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ˜ȱ“‘ê—Šœǰȱ™Š‘ȱŠ—ȱ›ž’’˜—ǰȱ˜—Žȱ‘Šœȱ
‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠĴŠ’—–Ž—œȱŠ—ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ
‘Ž–ȱ’œȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ˜‘Ž›œǯ

)ÕààÍf¬:ÔѬ=ÑÍØàÔå¬3ÍÚ¬'ÚЬ4»"ÍÜáààÍ

ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘Ž›Žȱ•’ŸŽȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ ŽŠ•‘¢ȱ–Š—ȱ
‹¢ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ’ĴŠǰȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—ê¤
Š–’ȱ™Š‘ǯȱ—ŽȱŠ¢ǰȱ‘Žȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱŠ››’ŸŽȱŠȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱê¤
*Š™žĴŠǰȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ’Š÷ŠȱœŽŒǯȱ‘ŽȱœŽŒȱ•ŽŠŽ›ǰȱê*ŠȬ
™žĴŠǰȱ  Šœȱ  ˜›œ‘’™™Žȱ Šœȱ Šȱ œž™›Ž–Žȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜••˜ Ž›œȱ
˜ȱ Š’—’œ–ȱ Š—ȱ  Šœȱ Š•œ˜ȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ Š‘꟒›Šǯȱ
Žȱ  Šœȱ šž’Žȱ
 Ž••Ȭ”—˜ —ȱ œ’—ŒŽȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ —•’‘Ž—–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǯȱ
ê*Š™žĴŠȱŠ›ŽœœŽȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ’ĴŠǰȱȃŽ••ǰȱ¢˜ž›ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ
˜Š–Šȱ’œȱœŠ’ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠž‘ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ“‘ê—ŠȱœŠ–ꍑ’ȱ›ŽŽȱ
›˜–ȱŸ’Š””ŠǰȱŠ—ȱŸ’Œê›Šǯȱ˜ȱ¢˜žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱœ˜ǵȄ

’ĴŠǰȱ‘Žȱ ŽŠ•‘¢ȱ–Š—ǰȱ›Ž™•’ŽǰȱȃȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ“‘ê—Šȱ
œŠ–ꍑ’ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŸ’Š””ŠȱŠ—ȱŸ’Œê›Šǰȱ—˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ–¢ȱŠ’‘ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ž‘ŠǯȄȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ê*Š™žĴŠȱ –ŠŽȱ Šȱ  ›˜—ȱ
’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž™•¢ǯȱ
Žȱ‘˜ž‘ȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ‘Šȱ›ŽȬ
™•’Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘Žȱž‘Šǯȱ˜ȱ‘Žȱ˜•ȱ‘’œȱ˜••˜ Ȭ
Ž›œǰȱ ȃ˜˜”ǰȱ ‘ȱ ’œŒ’™•Žœǰȱ ‘Žȱ ›’Œ‘ȱ –Š—ȱ ’ĴŠȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ œ›Š’‘Ȭ

ŭŰű
˜› Š›ȱ Š—ȱ ‘˜—Žœǯȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’ȱ —˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ’—ǰȱ ‘Žȱ œŠ’ȱ ‘Žȱ
’ȱ—˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ǯȱŽ••ǰȱ‘’œȱ–ŠĴŽ›ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱž—‹Ž•’ŽŸŠ‹•ŽǯȱȂœȱ
’–™˜œœ’‹•Žǰȱ “žœȱ •’”Žȱ ›¢’—ȱ ˜ȱ ŒŠŒ‘ȱ ‘Žȱ Š’›ȱ  ’‘ȱ Šȱ —Žǰȱ ˜›ȱ ˜ȱ
Š››Žœȱ‘Žȱœ ’Ğȱ̘ ’—ȱ ŠŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ Š—Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱꜝȱ˜›ȱ
‘Žȱ™Š•–ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—ǯȱȂœȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŸ’Š””Šȱ
Š—ȱŸ’Œê›ŠǯȄ

—ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‘’œȱ  ›˜—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ ‘Žȱ ›’Œ‘ȱ –Š—ȱ ’ĴŠȱ

Šœ”Žȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ê*Š™žĴŠǰȱ ȃ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜‹•Ž›ǰȱ ”—˜ Ȭ
’—ȱ˜›ȱ‹Ž•’ŽŸ’—ǵȄȱê*Š™žĴŠȱ›Ž™•’Žǰȱȃ —˜ ’—ȱ’œȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱ
—˜‹•Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‹Ž•’ŽŸ’—ǯȄȱ ‘Žȱ ›’Œ‘ȱ –Š—ȱ ’ĴŠȱ ›Ž˜›Žȱ ‘Ž—ǰȱ ȃȱ
ŒŠ—ȱŠĴŠ’—ȱŠ—¢’–Žȱȱ ’œ‘ȱ‘Žȱꛜȱ“‘ê—Šȱ ’‘ȱŸ’Š””ŠȱŠ—ȱŸ’Œê›ŠDzȱ
‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ“‘ê—Šȱ›ŽŽȱ˜ȱŸ’Š””ŠȱŠ—ȱŸ’Œê›ŠDzȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ‘’›ȱ“‘ê—Šȱ
›ŽŽȱ ›˜–ȱ ™’’ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ “‘ê—Šȱ ŽŸ˜’ȱ ˜ȱ œž”‘Šǯȱ —ȱ ‘’œȱ
–ŠĴŽ›ȱ˜ȱœŠ¢’—ȱȁ‘Ž›Žȱ’œȱ“‘ê—ŠȱœŠ–ꍑ’ȱž—ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŸ’Ȭ
Š””ŠȱŠ—ȱŸ’Œê›ŠȂȱ ‘Ž—ȱȱŠ–ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ‘Žȱ“‘ê—Šȱ
œŠ–ꍑ’ȱ —˜ȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ Ÿ’Š””Šȱ Š—ȱ Ÿ’Œê›Šǰȱ ’œȱ ‘Ž›Žȱ Š—¢ȱ
—ŽŽȱ˜›ȱ–Žȱ˜ȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱ˜‘Ž›ȱ—˜‹•Žȱ™Ž›œ˜—œǰȱœŠ–Š—Šœǰȱ˜›ȱ–¢ȱ
‹Ž•’ŽǵȄ

—ȱ‘’œȱœ˜›¢ǰȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱ–Š—ȱ’ĴŠǰȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ™Ž›œ˜—Ȭ
Š••¢ȱ “‘ê—Šȱ œŠ–ꍑ’ȱ ž—ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ‹¢ȱ Ÿ’Š””Šȱ Š—ȱ Ÿ’Œê›Šǰȱ ‘Šȱ
—˜ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ›Ž•¢ȱ ˜—ȱ ˜‘Ž›œȱ ˜›ȱ ‹Ž•’ŽŸ’—ȱ ‘’œȱ ŠŒǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ
˜÷õŠÛۊǰȱ  ‘˜ȱ ‘Šȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ›ž‘œȱ
 Šœȱ—˜ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ˜‘Ž›œȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱž‘ŠȂœȱŽŠŒ‘Ȭ
’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’‘˜•ȱ™Š‘ȱŠ—ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêǯȱ˜›ȱ‘žœȱ
™Ž›œ˜—Š••¢ȱ”—˜ ’—ȱ‘Ž–ǰȱ ’‘˜žȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ˜‘Ž›œǰȱ‘Žȱ
Šœ”Žȱ‘Žȱž‘Šȱ˜›ȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž›ǯȱ‘’œȱ™ŠœœŠŽȱ’œȱ
œ˜ȱ ’—œ™’›’—ȱ Š—ȱ œ’–ž•ŠŽœȱ œ˜ȱ –žŒ‘ȱ ŽŸ˜’˜—ȱ ‘Šȱ  Žȱ œ‘Š••ȱ
›ŽŒ’Žȱ’ȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱ’—ȱž••ǰȱŒ˜–™•ŽŽȱ ’‘ȱ›Š—œ•Š’˜—ǯ

ŭŰŲ
*ÑâÑØÛÜÕÚÓ¬*ÑâÛàÕÛÚÍج/ÚßÜÕÞÍàÕÛÚ
‘Ž—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Žȱ“˜¢˜žœȱžĴŽ›Š—ŒŽǰȱ‘ŽȱŽ—Ȭ
Ž›Š‹•ŽȱÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ
˜ž›ȱ˜‹•Žȱ›ž‘œǰȱ‘ŠŸ’—ȱŠĴŠ’—Žǰȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘Žȱ˜ž›ȱ˜‹•Žȱ
›ž‘œǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œǰȱ
‘ŠŸ’—ȱ ™Ž—Ž›ŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ˜‹•Žȱ ›ž‘œǰȱ •ŽŠŸ’—ȱ
ž—ŒŽ›Š’—¢ȱ ‹Ž‘’—ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ Š••ȱ ˜ž‹œǰȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŽȱ
›˜–ȱ ŠŸŽ›’—ǰȱ’››Žœ˜•ž’˜—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒšž’›Žȱ‘ŽȱŒ˜ž›ŠŽȱ˜ȱ
Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ǻ—˜ȱ
‹Ž’—ȱŠ›Š’ȱ˜ȱŠŒŽȱ‘ŽȱŽ—šž’›¢ȱŠœȱ˜ȱ ‘¢ȱ˜—Žȱ‘ŠœȱŒ‘Š—Žȱ
Š’‘Ǽǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ—˜ȱŽȬ
™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ˜‘Ž›œȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ǰȱ–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽȬ
šžŽœȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šȱ˜›ȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱŠ”Žȱž™ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱœŠ–Š÷Ž›Šǰȱ
œŠ–Š÷Šǰȱ—˜Ÿ’ŒŽȱŠ—ȱ–˜—”ǰȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǯ

‘’œȱ›ŽŒ˜›ȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘Ž›Šœȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱ˜ž—Œ’•ǰȱŽœŒ›’‹’—ȱ‘Žȱ
Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȂœȱ ›ŽšžŽœǰȱ ’ŸŽœȱ ŽŠ’•œȱ ˜ȱ ‘’œȱ šžŠ•’ęŒŠȬ
’˜—œȱŠ—ȱŠĴŠ’—–Ž—œȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱ‘’œȱŽ•’’‹’•’¢ȱ˜›ȱŠ–’œœ’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ›Ž›ǰȱŽŸŽ•˜™œȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ’—Ž—œŽȱŽŸ˜’˜—Š•ȱ’—œ™’Ȭ
›Š’˜—ǯȱ‘Žȱ–˜›Žȱ˜—Žȱ”—˜ œȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‘Žȱ–˜›Žȱ’—Ž—œŽ•¢ȱ
˜—ŽȱŽŽ•œȱ‘’œȱŽŸ˜’˜—Š•ȱ’—œ™’›Š’˜—ǯ

‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ–ŠŽȱ‘Žȱ›ŽšžŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ
–Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ™Ž›–’ĴŽȱ‘’–ȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Žȱ›Ž›ȱ’—ȱ
‘ŽœŽȱ ˜›œǯ

5ÞÐÕÚÍàÕÛÚ¬(å¬+ÔÕ¬(ÔÕ××Ôá
ȃ‘’ȱ‘’””‘îȄȱ’ȱ‘ŠŠŸêȱŠŸ˜ŒŠǰȱȃœŸê””‘Ꝙȱ‘Š––˜ȱŒŠ›Š
‹›Š‘–ŠŒŠ›’¢ŠùȱœŠ––êȱž””‘ŠœœŠȱŠ—Š”’›’¢ê¢êȄȱ’ǯȱꟊȱŠœœŠ
ꢊœŠ–Š˜ȱž™ŠœŠ–™ŠêȱŠ‘˜œ’Ȃ’ǯ

ŭŰų
’›œǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱœŠ’ǰȱȃ˜–Žǰȱ‘’””‘žǰȱ“˜’—ȱ–¢ȱ˜›Ž›ǯȄȱ
‘Ž—ȱ ‘Žȱ œŠ’ǰȱ ȃŽ••ȱ Šž‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‘Š––Šǯȱ ˜–Žȱ Š—ȱ ™›ŠŒȬ
’œŽȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ•’Žȱ˜ȱœì•ŠǰȱœŠ–ꍑ’ȱŠ—ȱ™ŠÛÛêȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ˜–™•ŽŽȱŽ—’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȄȱ‘’œȱ’—Ÿ’Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žǰȱ œŠ¢’—ȱ ȁ˜–Žǰȱ ‘’””‘žȂȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ ˜›’—ŠȬ
’˜—ǰȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ȱ ˜÷õŠÛۊȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ ‘’””‘žȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ž‘ŠȂœȱ›Ž›ǯ

Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ  Šœȱ Šȱ ‘Šȱ ’–Žȱ Š•›ŽŠ¢ȱ Š—ȱ ŠœŒŽ’Œǰȱ Šȱ

œŠ–Š—Šǰȱ ‹žȱ —˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ Šœ”Žȱ
˜›ȱ Š–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ
 ‘˜ȱ ™Ž›–’ĴŽȱ ‘’–ȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜ȱ ‹¢ȱ œŠ¢’—ȱ ȁ‘’ȱ ‘’””‘žǯȂȱ ‘’œȱ
’œȱ ŠŒ”—˜ •Ž–Ž—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ Ž—›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ž‘ŠȂœȱ›Ž›ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ÛÛ꜒ȱ ˜÷ŠÛۊȱ ‘Šȱ
‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ’œŒ’™•Žȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠœȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ
›Ž›ǯ

(ÑÕÚÓ߬=ÔÛ¬'ààÍÕÚÑЬ'¬.ÕÓÔÑÞ¬1ÚÛãØÑÐÓÑ
:ÔÞÛáÓÔ¬.ÑÍÞÕÚÓ¬:ÔѬ,ÕÞßà¬9ÑÞÙÛÚ

ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽ•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––ŠŒŠ””ŠȱžĴŠǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ
˜—•¢ȱ꟎ȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ‘’”Ȭ
”‘žœǰȱ  ‘˜ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŽ›–˜—ǯȱ —ȱ ˜ȱ ‘Ž–ǰȱ ˜—•¢ȱ ˜—Žȱ
œ’—•Žȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊǰȱ ŠĴŠ’—Žȱ ˜ȱ ‘’‘Ž›ȱ
”—˜ •ŽŽǯȱžȱ’ȱ’œȱœŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ’•’—ŠȱŠÛۊȱꕒȱŽ¡ȱ‘Šȱ
Ž’‘ŽŽ—ȱŒ›˜›Žœȱ˜ȱ‹›Š‘–ŠœȱŠ—ȱ’——ž–Ž›Š‹•Žȱ”ê–ꟊŒŠ›ŠȱŽŸŠœȱ
ŠĴŠ’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘Ž—ǯ

ȱ‘Šȱ’–Žǰȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šȱœ˜ž‘ȱŽ—›¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ ›Ž›ȱ Š—ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Šȱ œŠ–Š÷Šȱ ’œŒ’™•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ

ŭűŪ
ž‘Šǯȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ˜ž›ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žœȱ Š™™Šǰȱ
‘Š’¢ŠǰȱŠ‘ê—ê–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ȱ‘Šȱ—˜ȱ¢Žȱ˜—Žȱœ˜ǯȱ‘Ž’›ȱ
‘Žœ’Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠŒŒ˜ž—Žȱ˜›ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ
ž••¢ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ ¢Žȱ ’—ȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ ”—˜ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ
•’”Žȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱÛÛ꜒ȱ ˜÷õŠÛۊǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱœ’••ȱŽęŒ’Ž—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›ŠŽȱ ˜ȱ Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘ŠȂœȱ
ŽŠŒ‘’—ǯȱ žȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠȱ
’œŒ˜ž›œŽǰȱ ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ œŠ‘êǰȱ Š’‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ›˜–ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱ
 Ž›Žȱ ‹Ž’—ȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ
ž’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯȱ’—Š¢ŠȱŠ‘ŠȱŠŠȱꕒȱŠ—˜—ȱ
’ŸŽœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘Ž¢ȱ™›ŠŒ’œŽȱ–Ž’Š’˜—ȱ
Š—ȱ‘˜ ȱ‘Ž¢ȱŒŠ–Žȱ˜ȱœŽŽȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ‘Š––Šǯ

.ÕÓÔÑÞ¬1ÚÛãØÑÐÓѬ'ààÍÕÚÑЬ5ÚØå¬'ÒàÑÞ¬'ÏàáÍج6ÞÍÏàÕÏÑ

Ў›ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ ˜÷õŠÛۊȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŠ–’ĴŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž›ǰȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠŸŽȱž’Š—ŒŽȱŠ—ȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱ™›ŠŒȬ
’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ˜ž›ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›˜ž™ǯȱŽ’—ȱ‘žœȱž’ŽȱŠ—ȱ’—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ
‘ŽȱžœȬ›ŽŽǰȱœŠ’—•ŽœœȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šȱ›˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ
Š™™Šȱ Š—ȱ ‘Š’¢Šȱ ȁ‘Šȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ
Š›’œ’—ǰȱ‘Šœȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ™Šœœ’—ȱŠ Š¢Ȃǯ

‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Š––Šȱ˜™Ž—ŽȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒŠ–Žȱœ˜Š™Š—Šœǰȱ
‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žœȱ Š™™Šȱ Š—ȱ ‘Š’¢Šȱ ›ŽšžŽœŽȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—Žȱ˜›ȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠŒŒŽ™Žȱ
‘Ž–ȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜›Ž›ȱ‹¢ȱœŠ¢’—ȱȃ‘’ȱ‘’””‘ždzȄ

ŭűū
9åßàÑÙÍàÕϬ-áÕÐÍÚÏѬ'ÚЬ6ÞÍÏàÕÏѬ/Ú¬:ÔѬ+ÍÞØå¬6ÑÞÕÛÐ߬
5Ò¬:ÔѬ9ÍßÍÚÍ

‘ŽȱŠ‘êȱŠŠȱꕒȱŽ¡ǰȱŒ˜—’—žŽǯ

Ў›ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽœȱŠ™™ŠȱŠ—ȱ‘Š’¢Šȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ‘žœȱŠȬ
–’ĴŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž›ȱ‹¢ȱ‘Žȱȁ‘’ȱ‘’””‘žȂȱ˜›’—Š’˜—ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ ŠŸŽȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘Š––Šȱ Š—ȱ ž’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽȬ
–Š’—’—ȱŽ—Ž›Š‹•ŽœǰȱŠ‘ê—ê–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ǰȱ ’‘˜žȱ˜’—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ ›˜ž—œȱ ˜›ȱ Š•–œȬ˜˜ȱ ’—ȱ ™Ž›œ˜—ǯȱ ‘›ŽŽȱ ‘’””‘žœȱ  Ž—ȱ
˜žȱ˜›ȱŠ•–œ˜˜ȱŠ—ȱŠ••ȱœ’¡ǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽǰȱœžœȬ
Š’—Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜—ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ˜˜ȱ Šœȱ‹›˜ž‘ȱ‹ŠŒ”ȱ‹¢ȱ‘Žȱ
‘›ŽŽǯȱŽ’—ȱ‘žœȱž’ŽȱŠ—ȱ’—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
˜—ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‘ŽȱžœȬ›ŽŽǰȱœŠ’—•ŽœœȱŽ¢Žȱ˜ȱ
‘Š––ŠȱŠ›˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽœȱŠ‘ê—ê–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ȱ‘Šȱ
ȁŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ Š›’œ’—ǰȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ
™Šœœ’—ȱŠ Š¢Ȃǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽœȱŠ‘Š—Š–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ǰȱ
‘ŠŸ’—ȱœŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‘ŠŸ’—ȱ›ŽŠŒ‘Žǰȱ‘ŠŸ’—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱž—Ȭ
Ž›œ˜˜ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ™Ž—Ž›ŠŽȱ‘›˜ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ•ŽŠŸ’—ȱ
ž—ŒŽ›Š’—¢ȱ ‹Ž‘’—ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ Š••ȱ ˜ž‹œǰȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŽȱ
›˜–ȱ ŠŸŽ›’—ǰȱ’››Žœ˜•ž’˜—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒšž’›Žȱ‘ŽȱŒ˜ž›ŠŽȱ˜ȱ
Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ‘ŠŸ’—ȱ
‘Žȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š––Šǰȱ —˜ȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ
˜‘Ž›œȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ǰȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ›ŽȬ
šžŽœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯ

ȃ˜›ȱǻ‘Š—ŽǼǰȱ–Š¢ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱŠ”Žȱž™ȱ‘ŽȱŠœŒŽ’Œȱ•’ŽȱŠœȱ
—˜Ÿ’ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠDzȱ–Š¢ȱ Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ˜›’Ȭ
—Š’˜—ȱǻŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‘ŠȂœȱ›Ž›ǰȱž™ŠœŠ–™ŠŠùǼǯȄȱ—ȱ
‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜–Žǰȱ‘’””‘žœǯȱŽ••ȱŠž‘ȱ’œȱ‘Žȱ
‘Š––Šǯȱ˜–ŽȱŠ—ȱ™›ŠŒ’œŽȱ‘Žȱ‘˜•¢ȱ•’Žȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱŒ˜–Ȭ

ŭűŬ
™•ŽŽȱŽ—’—ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȄȱ‘’œȱ’—Ÿ’Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
Œ˜—œ’žŽȱ‘ŽȱŠŒȱ˜ȱ˜›’—Š’˜—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜›’—•¢ȱ‘ŽȱŽ—Ž›ŠȬ
‹•ŽœȱŠ‘ê—ê–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ‘’””‘žœȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž›ȱ˜ȱ
‘Žȱž‘Šǯ

—ȱ‘ŽȱꕒȱŽ¡ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Š¢ŠȱŠ‘êŸêŠǰȱ’ȱ’œȱ–Ž—’˜—Žȱ‘Šȱ
‘Žȱ˜ž›ȱ‘’””‘žœȱŠĴŠ’—Žȱ‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ’—ȱ ˜ȱ›˜ž™œȱ
˜ȱ ˜ȱŽŠŒ‘ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ’œȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠĴŠ’—Žȱ
‘’‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜—Žȱ‹¢ȱ˜—Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱœŠŽȱŠœȱ˜••˜ œDZȱȁȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž¢Žȱ ˜ȱ ‘Š––Šȱ Š›˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Ž—Ž›Š‹•ŽȱŠ™™Šȱ˜—ȱ‘Žȱꛜȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ˜ȱꜘǰȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ȭ
Ž›Š‹•Žȱ‘Š’¢Šȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ Š—’—ȱŠ¢ǰȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ
Š‘ê—ê–Šȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ  Š—’—ȱ Š¢ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ
œœŠ“’ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȂ

ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ—˜Žȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘’œȱ ‘’•Žǰȱ
‘Žȱ •ŽœœŽȱ —Žȱ ‘Šȱ ›Ž–Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜—ŠœŽ›¢ȱ  ’‘˜žȱ
˜’—ȱ˜žȱ˜›ȱŠ•–œȬ˜˜ǰȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ›Ž—Ž›ȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
‘’””‘žœȱ’—ȱ›Ž–˜Ÿ’—ȱ‘Žȱ’–™ž›’’Žœȱǻ˜‹œŠŒ•ŽœǼȱŠ—ȱŒ˜–™•’Ȭ
ŒŠ’˜—œȱǻ’ĜŒž•’ŽœǼȱ‘Šȱ–’‘ȱŠ›’œŽȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ
™›ŠŒ’œ’—ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱŸŽ›¢ȱ’–Žȱ’–™ž›’’Žœȱǻ˜‹œŠŒ•ŽœǼȱŠ›˜œŽȱ
’—ȱ‘Žȱ‘’””‘žœǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ’ȱ›ŠŸŽ••’—ȱ
‘›˜ž‘ȱœ™ŠŒŽȱŠ—ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘Ž–ǯȱ—ȱ‘ŽȱęĞ‘ȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ˜ȱ
¬œ˜ǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠ‘Ž›ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱ˜Ž‘Ž›ȱ
Š—ȱ ’—œ›žŒŽȱ ‘Ž–ȱ ‹¢ȱ ’Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ —ŠĴŠȱ
Š””‘Š÷ŠȱžĴŠǯȂ

—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ǰȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱŠ‹˜žȱ
‘Žȱž‘ŠȂœȱ›ŠŸŽ••’—ȱ‘›˜ž‘ȱœ™ŠŒŽȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘Žȱ’–™ž›’Ȭ
’Žœȱǻ˜‹œŠŒ•ŽœǼȱ›ŽŸŽŠ•œȱ‘Žȱž›Ž—ȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ—ŽŽŽȱ
‹¢ȱ‘Žȱ–Ž’Š’—ȱ‘’””‘žœǯȱȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’–Žǰȱ˜˜ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ

ŭűŭ
‹Žȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ’ȱ–Ž’Š’˜—ȱŽŠŒ‘Ž›œȱŒ˜ž•ȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŠĴŽ—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ¢˜’œȱŠ—ȱ’ŸŽȱž’Š—ŒŽǯ

‘ŽȱŠœŠ›Šœ’ȱžĴŠȱ˜ȱ‘ŽȱȱŠ÷÷ŠœŠȱ’ŸŽœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠŒȬ
Œ˜ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒǯȱȁ‘’””‘žœǰȱ ‘Ž—ȱȱŠŸŽȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜ȱ‘’””‘žœǰȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ‘’””‘žœȱ Ž—ȱŠ›˜ž—ȱ˜›ȱŠ•–œȬ
˜˜ǯȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱœ’¡ȱ˜ȱžœȱ•’ŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜˜ȱ‹›˜ž‘ȱ‹ŠŒ”ȱ
‹¢ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ‘’””‘žœǯȱ‘Ž—ȱȱŠŸŽȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ
‘’””‘žœǰȱ‘Žȱ ˜ȱ‘’””‘žœȱ Ž—ȱŠ›˜ž—ȱ˜›ȱŠ•–œȬ˜˜ǯȱ‘Žȱ
›˜ž™ȱ˜ȱœ’¡ȱ˜ȱžœȱ•’ŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜˜ȱ‹›˜ž‘ȱ‹ŠŒ”ȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜ȱ
‘’””‘žœǯȱ‘Ž—ǰȱ‹Ž’—ȱ‘žœȱ’—œ›žŒŽȱŠ—ȱž’Žȱ‹¢ȱ–Žǰȱ‘Žȱ
›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ ’—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ
Š›’œ’—ȱ ’—ȱ —Ž ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ Š—ȱ œŽŽ’—ȱ Š—Ž›ȱ Š—ȱ  ›ŽŒ‘ŽȬ
—Žœœȱ’—ȱ›Žœ‘ȱ›Ž‹’›‘œǰȱœŽŠ›Œ‘ŽȱŠ—ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›Žȱ˜›ȱ‘Žȱ—˜Ȭ
‹•Žœǰȱ ž™›Ž–Žȱ ’‹‹ê—Šǰȱ ›ŽŽȱ ›˜–ȱ ›Žœ‘ȱ ›Ž‹’›‘ȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜›Ȭ
’—•¢ȱ‘ŠȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱž™›Ž–Žȱ’‹‹ê—Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ
›Ž‹’›‘ǰȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ¢˜ŠǰȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱ›Ž‹’›‘ǯȂȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ —Žȱ œŠŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ‘Šȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ
Š›Š‘ŠĴŠȱ™‘Š•Šǯ

‘Žȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ žĴŠȱ ‘Šœȱ ‘’œȱ ˜ȱ œŠ¢ǯȱ ȁ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—Žȱ ›Ž–Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜—ŠœŽ›¢ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ Š—ȱ Šœœ’œȱ ‘Žȱ
Ž—Ž›Š‹•ŽȱŠ™™ŠǰȱŽŒǯǰȱ’—ȱ›Ž–˜Ÿ’—ȱ‘Žȱ’–™ž›’’Žœȱ‘ŠȱŠ›˜œŽȱ’—ȱ
‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ’–™ž›’’ŽœȱŠ—ȱŒ˜–Ȭ
™•’ŒŠ’˜—œȱ Š›˜œŽȱ ’—ȱ ‘Ž–ǰȱ ‘Žȱ ‘’””‘žœȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽœœŽȱ
—ŽȱŠ—ȱŠœ”Žȱ˜ȱ‘’–ȱǻ’—˜›–Žȱ‘’–ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ’ĜŒž•’ŽœǼǯȱ‘Žȱ
•ŽœœŽȱ—Žȱ‘’–œŽ•ȱŠ•œ˜ȱ Ž—ȱ˜ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘’””‘žœȱ Ž›Žȱœ’Ȭ
’—ȱ’—ȱ–Ž’Š’˜—ȱŠ—ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘ŽœŽȱ’–™ž›’’Žœǯȱ‘žœǰȱ ’‘Ȭ
˜žȱ˜’—ȱ˜žȱ˜—ȱŠ•–œȬ›˜ž—ǰȱ•’Ÿ’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•–œ˜˜ȱ‹›˜ž‘ȱ
˜ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ

ŭűŮ
—Žǰȱ ‘Žȱ ‘’””‘žœȱ  Ž—ȱ ˜—ȱ –Ž’Š’—ǯȱ ȱ ‘ŽœŽȱ ‘’””‘žœǰȱ
‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š™™Šȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ œ˜ê™Š——Šȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ  Š—’—ȱ
Š¢ȱ˜ȱꜘǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ‘Š’¢Šȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ǰȱ‘ŽȱŽ—Ž›Ȭ
Š‹•ŽȱŠ‘ê—ê–Šȱ˜—ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱœœŠ“’ȱ˜—ȱ‘Žȱ
˜ž›‘ȱ  Š—’—ȱ Š¢ȱ ˜ȱ ꜘDzȱ ‘Žȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ  Ž›Žȱ ŠœœŽ–Ȭ
‹•Žȱ˜ȱ˜—Žȱ›˜ž™ȱŠ—ȱ‘Žȱ—ŠĴŠȱŠ””‘Š÷ŠȱžĴŠȱ ŠœȱŠž‘ȱ
˜ȱ‘Ž–ȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǯȱȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ
‘ŽȱžĴŠœǰȱŠ••ȱ꟎ȱ‘’””‘žœȱŠĴŠ’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯȂ

3ÑÞѬ2ÕßàÑÚÕÚÓ¬:Û¬:ÔѬ*ÕßÏÛáÞßѬ/߬4Ûà¬9áÒÒÕÏÕÑÚàf¬
'ÏàáÍج6ÞÍÏàÕÏѬ/߬4ÑÑÐÑÐ

ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Š¢ŠȱŠ—ȱžĴŠȱꕒȱŽ¡œǰȱ‘ŽȱŠĴŠ’—–Ž—ȱ
 ŠœȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱ‹Ž’—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’—ȱ ˜ȱ›˜ž™œȱ˜ȱ ˜ȱ‘’”Ȭ
”‘žœȱŽŠŒ‘ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŠŸŽȱŠȱŽŠ’•ŽȱŽœŒ›’™Ȭ
’˜—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ‘’””‘žœȱŠĴŠ’—Žȱœ˜ê™Š——ŠȱœŠŽȱ˜—ȱ
œŽ™Š›ŠŽȱŠ¢œǯȱ‘Šȱ Šœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱꕒȱ
Ž¡ȱŸŽ›œ’˜—œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱŸŽ›œ’˜—ǯȱȱ Šœȱ—˜ȱ“žœȱ‹¢ȱ
•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱ‹žȱ˜—•¢ȱŠĞŽ›ȱŠŒžŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‘Šȱ
‘Ž¢ȱŠĴŠ’—Žȱœ˜ê™Š——Šǯȱ‘Ž¢ȱ’ȱ—˜ȱ˜ȱ˜žȱ˜›ȱŠ•–œȬ›˜ž—ȱ
‹žȱ ˜›”ŽȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱŠ¢ȱŠ—ȱ—’‘ǯȱ‘Žȱž‘Šȱ‘’–œŽ•ȱ
œŠ¢ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ’–Žȱ’—ȱ‘Žȱ–˜—ŠœŽ›¢ǰȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠœœ’œȬ
Š—ŒŽȱŠ—ȱ’ŸŽȱž’Š—ŒŽǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱ™˜’—œǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ›ŽŽ–Ž—ȱ
’—ȱŠ••ȱŸŽ›œ’˜—œǯ

ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™•Š’—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š™™Šȱ ‹ŽŠ—ȱ

 ˜›”’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱž••Ȭ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ¬œ˜ȱŠ—ȱŠȬ
Š’—Žȱœ˜ê™Š——Šȱ˜—ȱ‘Žȱꛜȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱœ›’ŸŽ—ȱŠœȱ
’—œ›žŒŽȱŠ—ȱž’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ—˜ȱ“žœȱ‹¢ȱ•’œŽ—Ȭ
’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ‘Š’¢Šȱ‘Šȱ˜ȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱ

ŭűů
Š‹˜žȱ ˜ȱŠ¢œȱŠ—ȱŠĴŠ’—Žȱœ˜ê™Š——Šȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ Š—’—ȱ
Š¢Dzȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š‘ê—ê–Šȱ ˜›ȱ Š‹˜žȱ  ˜ȱ Š¢œȱ Š—ȱ ŠȬ
Š’—Žȱ œ˜ê™Š——Šȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ  Š—’—ȱ Š¢Dzȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ œœŠ“’ȱ
‘Šȱ ˜ȱ œ›’ŸŽȱ ˜›ȱ Š‹˜žȱ ˜ž›ȱ Š¢œȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ œ˜ê™Š——Šȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
˜ž›‘ȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ˜ȱ¬œ˜ǯȱ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘Šȱ˜ȱ™žȱ’—ȱ›ŽŠȱ
Žě˜›œȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǰȱ ‘Ž¢ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ œ˜ê™Š——Šȱ —˜ȱ ‹¢ȱ
•’œŽ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ ‹žȱ ‹¢ȱ  ˜›”’—ȱ ˜›ȱ ’ȱ œ›Ž—ž˜žœ•¢ȱ
ž—Ž›ȱ‘ŽȱŒ•˜œŽȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ȱŠ—ȱž’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
‘’–œŽ•ǯȱ‘’œȱŠŒȱ’œȱŸŽ›¢ȱ™•Š’—ǯ

Ž—Ž›Š‹•Žȱ‘’””‘žœȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ
Š™™Šǰȱ ŽŒǯǰȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ ˜›’—Š›¢ȱ ™Ž›œ˜—œǯȱ ȱ  Šœȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ
 Ž›Žȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱŠœ›˜•˜Ž›œȱ ‘˜ȱ‘Šȱ˜›Ž˜•ȱ‘Žȱžž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ
˜‘’œŠĴŠȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘’œȱ‹’›‘ǯȱ˜–ŽȱŒ˜––Ž—Š›’Žœǰȱ‘˜ Ȭ
ŽŸŽ›ǰȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ‘Žȱœ˜—œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜ž›ȱŠœ›˜•˜Ž›œǯȱ
‘Ž¢ȱ Ž›Žȱœ’—ž•Š›ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ‘˜ȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱž™ȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ
•’ŽȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ŽŒ•žœŽœȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ˜‘’œŠĴŠȱ Šœȱœ’••ȱ’—ȱ‘’œȱ
ŽŽ—œǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ›Ž–Š›”Š‹•Žȱ’—Ž••’Ž—ŒŽǰȱ
Š‹•Žȱ ˜ȱ ›Šœ™ȱ ŽŠœ’•¢ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǯȱ Ž›Žȱ œ˜ê¤
™Š——ŠȱŠĴŠ’—Š‹•Žȱ‹¢ȱ–Ž›Žȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š––Šǰȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ
‘Žȱ ™Ž›œ˜—œȱ  ‘˜ȱ  ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ’ȱ  ’‘˜žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ˜ȱ
œ›’ŸŽȱœ›Ž—ž˜žœ•¢ȱ˜›ȱ’ȱ˜›ȱ˜—ŽȱŠ¢ǰȱ ˜ȱŠ¢œǰȱŽŒǯȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ
—Žȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱž›Žȱ‘Ž–ȱ˜ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱŽŠ›—Žœ•¢Dzȱ‘Žȱ
 ˜ž•ȱ –Ž›Ž•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Šž‘ȱ ‘Ž–ȱ ˜—ŒŽȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ œ˜ê™Š——Šœȱ
Š—ǰȱ’ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ǰȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ›Ž™ŽŠŽȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ ’ŒŽȱ˜›ȱ
‘›’ŒŽǰȱŽŒǯȱ—œŽŠǰȱ‘Žȱ›Žšž’›Žȱ‘Ž–ȱ—˜ȱ“žœȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ
‘Š––Šȱ ‹žȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’œŽȱ –Ž’Š’˜—ȱ œ›Ž—ž˜žœ•¢ǯȱ
’œȱ ›ŽŠœ˜—ȱ
˜›ȱ˜’—ȱœ˜ȱ Šœȱšž’Žȱ˜‹Ÿ’˜žœDzȱ˜—ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ǰȱ‘Žȱ”—Ž ȱ‘Ž–ȱ
˜ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¢¢ŠȱŒ•Šœœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•œǰȱ ‘˜ȱ—ŽŽȱ˜ȱ™›ŠŒȬ
’œŽȱž—Ž›ȱž’Š—ŒŽǯ

ŭűŰ
œœŽ›’˜—œȱ Š›Žȱ ‹Ž’—ȱ –ŠŽȱ —˜ ŠŠ¢œȱ ‘Šȱ ȁ—˜ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
–Ž’Š’˜—ȱ —˜›ȱ ’™ŠœœŠ—êȱ –Ž’Š’˜—ȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ ›ŽŠŒ‘ȱ
‘Žȱ–Ž›ŽȱœŠŽȱ˜ȱœ˜ê™Š——ŠDzȱŠ™™›ŽŒ’Š’—ȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ
 ‘Šȱ ’œȱ Šž‘ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ’œȱ Ž—˜ž‘ȱ ˜ȱ Š’—ȱ ‘’œȱ œŠŽȂǯȱ
‘ŽœŽȱ ŠœœŽ›’˜—œȱ ˜—•¢ȱ œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ ’œŒ˜ž›ŠŽȱ Š—ȱ ’œœžŠŽȱ ‘Žȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱœŠ–Š‘ŠȱŠ—ȱ’™ŠœœŠ—êȱ–Ž’Š’˜—ǯȱȱ–žœȱꛜȱ‹Žȱ
—˜Žȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱŸ’Ž œȱŠ›Žȱ›˜ž—•ŽœœȱŠ—ȱŠ›ŽȱŒŠžœ’—ȱ›ŽŠȱ
’œœŽ›Ÿ’ŒŽȱŠ—ȱ‘Š›–ȱ˜ȱ‘Žȱœ™›ŽŠȱ˜ȱŠ*’™ŠĴ’ȱ꜊—êǯȱȱ–žœȱ
‹Žȱꛖ•¢ȱ—˜Žȱ˜˜ȱ‘Šȱ‹Ž•’ŽŸŽ›œȱŠ—ȱ˜••˜ Ž›œȱ˜ȱœžŒ‘ȱŸ’Ž œȱ
 ’••ȱꗍȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ’‹‹ê—ŠȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘Ž–ǯ

.Ûã¬:ÔѬ<ÑÚÑÞÍÎØѬ<ÍÜÜÍf¬+àÏaf¬9àÞÛâѬ,ÛÞ¬'ààÍÕÚÙÑÚàß

‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š™™Šǰȱ ŽŒǯǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœǰȱ
œ›˜ŸŽȱ‘Š›ȱ˜›ȱŠĴŠ’—–Ž—œȱ‹¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ ’‘’—ȱ‘’–œŽ•ȱ‘Žȱ
’‘˜•ȱ Š‘ȱ Šœȱ Šž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠǯȱ —ȱ
‘Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ȱ ŠœȱŽŸŽ•˜™ŽǰȱŠœȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱŽŠ’•ȱŽŠ›Ȭ
•’Ž›ǰȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ —˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ œŽŽ’—ǰȱ ‘ŽŠ›’—ǰȱ
ŽŒǯǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Œ˜—œŠ—•¢ȱ ˜ŒŒž››’—ȱ ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ǰȱ œ˜ȱ Šœȱ ˜ȱ Œ˜–Ȭ
™•ŽŽ•¢ȱŠ—ȱ›’‘•¢ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱžěŽ›’—ǰȱ‘Žȱž™Ȭ
êê—Š””‘Š—‘Šǯ

‘Žȱ¢˜’ǰȱ ‘˜ȱꛜȱ‹Ž’—œȱ—˜’—ȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ›’œ’—ȱ˜ȱ
—ê–Šȱ›î™ŠȱŠœȱ’ȱ‘Š™™Ž—œǰȱ–Š¢ȱꗍȱ‘’–œŽ•ȱ›˜ž‹•Žȱ ’‘ȱ Š—Ȭ
Ž›’—ȱ‘˜ž‘œȱŠ—ȱ’–Š’—Š’˜—ǯȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ•ŽŠ›—Žȱ
Š—ȱ’—œ›žŒŽǰȱœŒŽ™’Œ’œ–ȱŠ—ȱ˜ž‹œȱŠ›Žȱ•’Š‹•Žȱ˜ȱŠ›’œŽǯȱ˜›ȱ
œ˜–Žǰȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žȱ™Š’—œȱ ’••ȱŽŸŽ•˜™ȱ’—Ž—œŽ•¢ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‹˜’Žœǯȱ
‹“ŽŒœȱ˜ȱœ›Š—ŽȱŸ’œ’˜—ȱŠ—ȱœ’—œȱ–Š¢ȱ’œ›ŠŒȱ‘Ž–ǰȱ’Ÿ’—ȱ
‘Ž–ȱ ‘’‘ȱ ˜™’—’˜—œȱ ˜ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ǻ ’‘ȱ  ›˜—ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱ
Šœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—Ǽǯȱ ˜–Žȱ –Š¢ȱ ‘ŽŠ›ȱ  ‘’œ™Ž›’—ȱ —˜’œŽœȱ

ŭűű
’—ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠ›œȱ ˜›ȱ Žȱ Ž–˜›Š•’œŽȱ ‘›˜ž‘ȱ œ•˜‘ȱ Š—ȱ ˜›™˜›ǯȱ
›˜›Žœœȱ –Š¢ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ›Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ’–‹Š•Š—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ
œŠ‘êȱ Š—ȱ ™ŠÛÛêȱ ǻŠ’‘ȱ Š—ȱ ”—˜ •ŽŽǼȱ ˜›ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ œŠ–ꍑ’ȱ
Š—ȱŸ’›’¢ŠȱǻŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŠ—ȱŽě˜›Ǽǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›ŠŽȱŽě˜›ǰȱœŠ–ꍑ’ȱÛê÷Šȱǻ˜—ŽȬ™˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱ–’—Ǽȱ–Š¢ȱ—˜ȱ
‹ŽȱŽŸ˜•ŸŽǯ

ȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ žŠ¢Š‹‘Š¢Šȱ Ûê÷Šȱ  ‘Ž—ȱ œ›Š—Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ

œžŒ‘ȱ Šœȱ •’‘ǰȱ ™ì’ǰȱ œž”‘Šȱ Š—ȱ ™ŽŒž•’Š›•¢ȱ ’—Ž—œŽȱ –’—ž•—Žœœȱ
Š™™ŽŠ›ǰȱ ’ȱ ’œȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ —˜Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ¢˜’ȱ –Š¢ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ œŽ•Ȭ
˜™’—’˜—ŠŽȱ Šœȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ŠĴŠ’—–Ž—œǯȱ ‘Ž—ȱ œžŒ‘ȱ ’œ›ŠŒȬ
’˜—œǰȱ Žę•Ž–Ž—œǰȱ ’ĜŒž•’Žœȱ Š›’œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ –Ž’ŠȬ
’˜—ǰȱ ’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ˜ȱ
’ŸŽȱž’Š—ŒŽȱŠ—ȱ‘Ž•™ȱ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘Ž–ǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱ
ŽŠŒ‘Ž›ȱ˜ȱž’ŽȱŠ—ȱ‘Ž•™ȱ‘’–ǰȱ‘Žȱ¢˜’ȂœȱŽě˜›œȱŠȱ–Ž’Š’˜—ȱ
–Š¢ȱ™›˜ŸŽȱž’•Žǯȱ‘Šȱ Šœȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ ‘¢ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žȱ
 Š’Žȱ’—ȱ›ŽŠ’—Žœœȱ ’‘˜žȱ˜’—ȱ˜žȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•–œȬ›˜ž—ȱ˜ȱ
’ŸŽȱž’Š—ŒŽȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱŠ™™ŠǰȱŽŒǯǰȱ Ž›ŽȱŽ—ŠŽȱ
’—ȱ–Ž’Š’˜—ǯ

’‘ȱ œžŒ‘ȱ ž’Š—ŒŽȱ Š—ȱ Šœœ’œŠ—ŒŽǰȱ ‘Žȱ Ž—Ž›Š‹•Žȱ Š™™Šȱ

Š’—Žȱœ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱ™‘Š•ŠȱŠĞŽ›ȱŠ‹˜žȱŠȱŠ¢ȂœȱŽě˜›ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ
Š’—Žȱž›‘Ž›ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ›ž‘œǰȱ‘Žȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŽœŠ‹Ȭ
•’œ‘Žȱ’—ȱ’**‘Šȱ‘Š––ŠȱŸ’›žŽœȱŠ—ȱšžŠ•’ęŒŠ’˜—œǰȱŽŒǯȱ —˜ Ȭ
’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ǰȱ Š••ȱ ˜ž‹œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ŸŠ—Ȭ
’œ‘Žǯȱ‘Ž›ŽȱŒŠ–Žȱ‘ŽȱŒ˜ž›ŠŽȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ǰȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱŠŒŽȱŠ—¢ȱ
šžŽœ’˜—’—ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ǯȱ
ŠŸ’—ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘’œȱ
Ž•’’‹’•’¢ȱ‘žœǰȱ‘Žȱ›ŽšžŽœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ›Ž›ǯȱ—ȱ‘Žȱž‘ŠȱŠŒŒŽŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽšžŽœȱ‹¢ȱ‘Žȱ Ž•Ȭ
Œ˜–’—ȱ ˜›œȱȁ‘’ȱ‘’””‘žȂǯ

ŭűŲ
‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žœȱ‘Š’¢ŠǰȱŠ‘Š—Š–ŠȱŠ—ȱœœŠ“’ȱŠ•œ˜ȱŠĴŠ’—Žȱ
œ˜ê™ŠĴ’ȱ–ŠŠȱ™‘Š•ŠǰȱŠ—ȱ‘ŠŸ’—ȱ•ŽĞȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ‹Ž‘’—ǰȱŠ’—Ȭ
’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›ŠŽȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š––Šœǰȱ›ŽšžŽœŽȱ˜—ȱ
‘Žȱ œŽŒ˜—ǰȱ ‘’›ȱ Š—ȱ ˜ž›‘ȱ  Š—’—ȱ Š¢œȱ ˜ȱ ꜘǰȱ ›Žœ™ŽŒȬ
’ŸŽ•¢ǰȱ Š–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž›ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ž‘Šȱ ˜›Š’—Žȱ
‘Ž–ȱ‹¢ȱœŠ¢’—ǰȱȁ‘’ȱ‘’””‘žǯȂ

—ȱ‘ŽȱęĞ‘ȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ˜ȱꜘǰȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—ŽȱŠœœŽ–‹•Žȱ
Š••ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žœȱ ˜Ž‘Ž›ȱ Š—ȱ Šž‘ȱ ‘Ž–ȱ ‘Žȱ —ŠĴŠȱ Š”Ȭ
”‘Š÷ŠȱžĴŠǯȱȱ‘Šȱ’–Žǰȱ ‘’•Žȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽǰȱŠ••ȱ
꟎ȱ ‘’””‘žœȱ Œ˜—Ž–™•ŠŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ž™êê—Š””‘Š—‘Šȱ Š—ȱ ŽȬ
ŸŽ•˜™Žȱ ‘Žȱ Ÿ’™ŠœœŠ—êȱ –ŠŠœȱ ‹¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ Š••ȱ ŠȬ
Š’—Žȱ›Š‘Šœ‘’™ǯ

9Õä¬'ÞÍÔÍà߬/ÚÏØáÐÕÚÓ¬:ÔѬ(ØÑßßÑЬ5ÚÑ

Ž—Šȱ”‘˜ȱ™Š—ŠȱœŠ–Š¢Ž—ŠȱŒ‘Šȱ•˜”ŽȱŠ›Š‘Š—˜ȱ‘˜—Ȃ’ǯ
‘žœȱ›ŽŒ˜›Žȱ‘ŽȱŒ˜–™’•Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱ ›ŽŠȱ˜ž—Œ’•ȱ’—ȱ‘Žȱ
’—Š¢ŠȱŠ‘ŠŸŠŠȱꕒȱŠ—˜—ǯȱȁȱ‘Žȱ’–ŽǰȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ—ŠĴŠȱ
Š””‘Š—ŠȱžĴŠȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŽ•’ŸŽ›Žǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱœ’¡ȱŠ›Š‘Šœǰȱ’—Ȭ
Œ•ž’—ȱ‘Žȱž‘Šǰȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱŠȱ›ŽŠ••¢ȱ ˜—Ž›ž•ǰȱž—™›ŽŒȬ
ŽŽ—ŽȱŽŸŽ—ǯȂ

Žȱ žœȱ —˜ ȱ ‹›’—ȱ ˜ȱ Šȱ Œ•˜œŽȱ ‘’œȱ œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ’œŒ˜ž›œŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
‘Š––ŠŒŠ””Šȱ žĴŠȱ ‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ˜ž›ȱ –’—œȱ ˜—ȱ ‘ŽœŽȱ ŠŒŒ˜–Ȭ
™•’œ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•Žȱ—Žœǰȱ‘Žȱœ’¡ȱ›Š‘ŠœǰȱŠ—ȱ’Ÿ’—ȱ‘Ž–ȱ˜ž›ȱ
›ŽŸŽ›Ž—’Š•ȱ‘˜–ŠŽDZȱȁŽǰȱ‘Žȱ’œŒ’™•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽœœŽȱ—Žǰȱ‹˜ ȱ
 ’‘ȱ Œ•Šœ™Žȱ ‘Š—œȱ ˜ȱ ™Š¢ȱ ˜ž›ȱ ‘˜–ŠŽȱ Š—ȱ Š˜›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ
Šȱ ŽŽ™ȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ›ŽŸŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘Šǰȱ ˜Ž‘Ž›ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
›˜ž™ȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‘’””‘žȱ ›Š‘Šœȱ  ‘˜ǰȱ ‘ŠŸ’—ȱ Ž›Š’ŒŠŽȱ ‘Žȱ

ŭűų
”’•ŽœŠœǰȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱž••¢ȱŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ—Žœǰȱ ˜ȱ‘˜žœŠ—ȱ
꟎ȱ‘ž—›ŽȱŠ—ȱęĞ¢Ȭ˜—Žȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ȱ˜—ȱ‘ŽȱęĞ‘ȱ Š—’—ȱŠ¢ȱ
˜ȱꜘǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽŽ›ȱœŠ—ŒžŠ›¢ǰȱ—ŽŠ›ȱê›ê÷Šœ’ǯȂ

:ÔѬ-ÞÑÍà¬)ÛÚÏØáÐÕÚÓ¬6ÞÍåÑÞ

Š¢ȱŠ••ȱ¢˜žȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ
’ŸŽ—ȱ›Žœ™ŽŒž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ‘Žȱž›—Ȭ
’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ ˜ȱ ‘Š––Šǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ ‘Š–Ȭ
–ŠŒŠ””Š™ŠŸŠĴŠ—ŠȱžĴŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ•’ŸŽ›Žȱ ’‘ȱž••ȱ
Ž•Š‹˜›Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž’‘ȱ ™Š›œȱ ˜—ȱ Ž’‘ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—œǰȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ
–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱŠ ‘Š•’—ȱ˜ȱ‘Žȱž••Ȭ–˜˜—ȱŠ¢ȱ˜ȱ
—Šž—ȱŠžȱ
˜ȱ ūŭŬŮȱ яǯђǯǰȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Ž•¢ȱ ›Ž•Š¡Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ
’—ž•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž¡›Ž–Ž•¢ȱ
ŠžœŽ›Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ–˜›’ęŒŠ’˜—ǯȱ —ǰȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ
’•ŽȱŠ‘ǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ˜‹•Žȱ’‘˜•ȱŠ‘ǰȱ–Š¢ȱ
¢˜žȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Žȱ’—ȱ™Š›’Ûۊ™Š*’ŸŽŠǰȱ™Š›’ÛÛꋑ’œŠ–Š¢Šȱ
ǻž••¢ȱ Š—ȱ ›’‘•¢ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ žěŽ›’—Ǽǰȱ ’—ȱ
™Š‘ê—Š™Š*’ŸŽŠǰȱ ™Š‘ê—Š‹‘’œŠ–Š¢Šȱ ǻŠ‹Š—˜—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ
‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱžěŽ›’—Ǽǰȱ’—ȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Š™Š’ŸŽŠǰȱœŠŒŒ‘’”’›’¢Š‹‘’œŠȬ
–Š¢Šȱ ǻ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœœŠ’˜—ȱ ˜ȱ žěŽ›’—Ǽǰȱ
Š—ȱ’—ȱ‹‘ꟊ—Ꙋ*’ŸŽŠǰȱ‹‘ꟊ—ê‹‘’œŠ–Š¢ŠȱǻŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Žȱ–ŠŠȱ
œŠŒŒêȱ’—ȱ˜—ŽœŽ•ǼȱŠ—ȱŸŽ›¢ȱœ˜˜—ȱŠĴŠ’—ȱ’‹‹ê—Šǰȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠ••ȱ
œžěŽ›’—œǯ

ꍑžǷȱꍑžǷȱꍑžǷ

ѕіѠȱіѠȱѡѕђȱђћёȱќѓȱѡѕђȱ џђюѡȱіѠѐќѢџѠђȱќћȱѡѕђȱѕюњњюѐюјјюȱѢѡѡюǯ

ŭŲŪ